Navman FISHFINDERS 4600, FISHFINDERS 4500 User Manual [es]
TRACKFISH 6600
FISH 4500/4600
CHA RTPLOTTER AND
FISHFINDERS
FISHFINDER
Installation and
Operation Manual
English ................. 2
Español ................. 38
Português ............. 75
www.navman.com
NAV MAN
El FISH 4500/4600 está configurado por defecto con pies, º F (Fahrenheit), galones
americanos y nudos. Para cambiar estas unidades, por favor, ver párrafo 3-6 Configurar Unidades.
Importante
Es responsabilidad exclusiva del propietario instalar y utilizar el instrumento y los transductores
de forma que se eviten accidentes, lesiones personales o daño a la propiedad. El usuario de
este producto es responsable único de que se observen prácticas de navegación seguras.
NAVMAN NZ LIMITED NIEGA TODA RESPONSABILIDAD EN CASO DE USO DEL PRODUCTO EN UN MODO QUE PUEDA CAUSAR ACCIDENTES O DAÑOS, O QUE PUEDA
SIGNIFICAR UNA VIOLACIÓN DE LA LEY.
Idioma Rector: Esta declaración, los manuales de instrucciones, las guías de uso y otra
información pertinente al producto (Documentación) pueden ser traducidos a, o han sido
traducidos de, otro idioma (Traducción). En caso de conflicto con cualquier Traducción de la
Documentación, la versión inglesa de la Documentación constituirá la versión oficial.
Central Carburante: El consumo de carburante puede cambiar drásticamente dependiendo
de la carga del barco y de las condiciones del mar. La central carburante no debería ser la
única fuente de información sobre la cantidad de carburante disponible a bordo: la información
electrónica debería complementarse con inspecciones visuales o de otro tipo de la carga de
carburante. Ésto es necesario debido a que pueden darse errores inducidos por el operador
tales como el olvidarse de reajustar el carburante usado cuando se llena el depósito, tener el
motor en marcha con el ordenador apagado u otras acciones del operador que podrían hacer
que el aparato no fuera preciso. Asegúrese siempre de que hay suficiente carburante a bordo
para el viaje que se va a hacer más una reserva por si se dan circunstancias imprevistas.
Este manual representa al FISH 4500/4600 en el momento de su impresión. Navman NZ
Limited se reserva el derecho de modificar las características sin notificación.
Derechos de autor © 2004 Navman NZ Limited, New Zealand, todos los derechos reservados.
NAVMAN es una marca registrada de Navman NZ Limited.
NAVMAN
Manual de instalación e Instrucciones del FISH 4500/460038
Contenido
1 Introducción ...................................................................................... 40
1-1 Ventajas del FISH 4500/4600 .....................................................................40
1-2 Cómo funciona el FISH 4500/4600 ............................................................41
2 Funciones básicas ............................................................................42
3 Configurar el FISH 4500/4600 .......................................................... 44
3-1 Configurar > Sistema ..................................................................................45
3-2 Configurar > Sonar .....................................................................................45
3-3 Configurar > Carburante .............................................................................47
3-4 Configurar > Correderas .............................................................................48
3-5 Configurar > Alarmas ..................................................................................48
3-6 Configurar > Unidades ...............................................................................49
3-7 Configurar > Comunicaciones ....................................................................49
3-8 Configurar > Calibrar ..................................................................................49
4 Utilizar el FISH 4500/4600 .................................................................51
4-1 Interpretar la pantalla .................................................................................51
4-2 Explorador de presa de frecuencia mono y dual ........................................54
4-3 Detección y visualización presa .................................................................56
4-4 Sensibilidad ................................................................................................57
4-5 Alcance .......................................................................................................58
5 Las pantallas ..................................................................................... 58
5-1 Pantalla Sonar ............................................................................................ 59
5-2 Pantalla Zoom Sonar ..................................................................................60
5-3 Pantalla Fondo Sonar .................................................................................61
5-4 Pantalla Sonar 50/200 ................................................................................61
5-5 Pantalla Sonar A-Scope/Osciloscopio ........................................................61
5-6 Pantalla Carburante ...................................................................................62
5-7 Pantalla Información ...................................................................................63
5-8 Sobre la pantalla ........................................................................................63
6 Instalación y mantenimiento ...........................................................63
6-1 Qué está servido con este producto? .........................................................64
6-2 Opciones y Accesorios ...............................................................................64
6-3 Montar y sacar la unidad ............................................................................64
6-4 Conexiones de alimentación y del transductor ...........................................65
6-5 Opciones de conexión ................................................................................ 65
6-6 Sistemas multi-instrumentos ......................................................................68
6-7 Limpieza y mantenimiento ..........................................................................68
Apéndice A – Especificaciones .............................................................69
Apéndice B – Dimensions .....................................................................70
Apéndice C – Problemas y soluciones ................................................71
Apéndice D – Cómo contactarnos ........................................................74
Manual de instalación e Instrucciones del FISH 4500/4600 39
NAVMAN
1 Introducción
Gracias por elegir un fishfinder NAVMAN. Para
sacar el máximo provecho del instrumento, por
favor leer detenidamente este manual antes la
instalación y el uso.
Este manual describe las instrucciones de
instalación y de configuración del FISH
4500/4600 así como las del transductor de
frecuencia dual para espejo de popa. (Si usa
un transductor pasacasco, por favor referirse a
las instrucciones correspondientes).
1-1 Ventajas del FISH 4500/4600
El FISH 4500/4600 es un excelente sonar
fishfinder y de frecuencia dual servido con
un transductor. Utiliza la tecnología TFT
( transistor de película delgada) para ofrecer
una pantalla color con visión a pleno sol que se
puede regular para pesca nocturna. El estribo
de montaje opcional permite inclinar y girar la
unidad para una visión óptima.
Los colores de la pantalla sonar se pueden
personalizar con una selección de 4 paletas
de 16 colores y una paleta de 8 colores. Los
colores representan diferentes intensidades
de la señal facilitando así la interpretación de
la pantalla sonar.
La característica de frecuencia dual permite al
FISH 4500/4600 funcionar y mostrar:
• En frecuencia alta de 200 kHz
• En frecuencia baja de 50 kHz
• Ambas frecuencias visualizadas en 2
ventanas en pantalla
• Ambas frecuencias combinadas en una
misma pantalla.
Esta capacidad, junta con una salida de alimentación variable de hasta 600 vatios RMS,
asegura que el FISH 4500/4600 funciona correctamente en poca y mucha profundidad.
El FISH 4500/4600 puede explorar hasta 1000
metros (3300 pies) sujeto a la claridad del agua,
la frecuencia ultrasónica seleccionada y el tipo
de transductor usado.
El fishfinder NAVMAN se utiliza para buscar
presa, localizar características del fondo
como arrecifes o naufragios y para ayudar
a situar lugares favoritos de pesca según el
perfil del fondo.
El fishfinder NAVMAN también asiste la nave-
NAVMAN
Este manual le indicará también cómo utilizar el
FISH 4500/4600 de forma óptima y le ofrecerá
ayuda en caso de problemas eventuales.
Importante
Para obtener la mejor prestación del
fishfinder, la instalación del transductor
en un emplazamiento ideal es esencial.
Por favor, seguir las instrucciones de
instalación.
gación suministrando información de sonda para
ayudar a identificar los contornos de sonda de
las cartas. El FISH 4500/4600 es especialmente
compatible con la pantalla color del GPS Chartplotter TRACKER 5500 NAVMAN que dispone
de una cobertura mundial. Los 2 instrumentos
se pueden conectar tanto mediante NavBus que
NMEA y pueden así compartir la información.
NOTA IMPORTANTE DE UTILIZACIÓN: mientras cualquier fishfinder se puede usar como
una ayuda a la navegación, su exactitud puede
ser limitada por muchos factores, incluso por
el emplazamiento del transductor. Es responsabilidad del usuario asegurar que el fishfinder
NAVMAN está instalado correctamente y que
funciona adecuadamente.
Gracias al kit de carburante opcional, el FISH
4500/4600 se convierte en una sofisticada
central carburante.
Todos los fishfinders de la serie NAVMAN
utilizan la nueva tecnología de propiedad SBN
de procesamiento sonar para incrementar la
intensidad de la señal, el reconocimiento del
fondo y la impermeabilidad al ruido.
La tecnología SBN utiliza un filtro digital de
adaptación a los algoritmos para incrementar
todas las señales devueltas. Usa conjuntamente un control activo del ruido para rechazar
las interferencias que a menudo pueden ser
interpretadas como retornos verdaderos por
otros fishfinders
Gracias a la tecnología SBN, el fishfinder
NAVMAN analiza la reflexión de cada impulso,
filtra los falsos retornos y muestra lo que se
encuentra por debajo del barco. Para más
información, por favor, ver párrafo 4-1 “Interpretar la pantalla.”
Manual de instalación e Instrucciones del FISH 4500/460040
1-2 Cómo funciona el FISH 4500/4600
El FISH 4500/4600 tiene dos partes:
- El transductor sujetado al casco
- La pantalla.
El transductor genera un impulso ultrasónico
(sonido fuera del alcance del oído humano),
que viaja hasta el fondo a una velocidad
aproximada de 1463m/sec (4800 pies/sec.),
desplegándose en forma de cono.
Cuando el impulso encuentra un objeto como
un pez o el fondo, se devuelve hacia el barco
como eco. La profundidad del objeto o del fondo
se calcula por el FISH 4500/4600 midiendo el
tiempo tomado entre la transmisión del impulso
y la recepción el eco. Cuando un eco se ha
devuelto, se manda un nuevo impulso.
El FISH 4500/4600 convierte cada eco en señal
electrónica, mostrada como una línea vertical de
pixeles. El eco más reciente aparece al extremo
derecho de la pantalla, el eco anterior desaparece
poco a poco de la pantalla hacia la izquierda.
La velocidad de desplazamiento depende de
la profundidad del agua y de su configuración.
Para más información, por favor, ver Párrafo
3-2 “Configurar > Sonar” y párrafo 4-1 “Interpretar la pantalla”.
La aparición de los ecos en pantalla son
afectados por:
• La configuración del fishfinder (frecuencia
seleccionada, alcance y sensibilidad)
• Ecos (diferentes tipos de peces, de
fondos, naufragios y algas)
• Ruido (claridad del agua y burbujas).
Para más información, ver párrafo 4-1 “Interpretar la pantalla.”
Manual de instalación e Instrucciones del FISH 4500/4600 41
NAVMAN
2 Función básica
Identificación de las teclas
Si un menú no se activa, ir a la pantalla Sonar. Si un
menú se activa, cancelar cualquier cambio y volver
ESC
al menú anterior.
DISP
Muestra el menú Pantalla
Las teclas Cursor mueven la selección resaltada y
,
,
cambia las configuraciones
Pulsar para mostrar las opciones del menú en
MENU
pantalla, pulsar otra vez para mostrar el menú
Configurar
Confirma cualquier cambio, muestra los controles
ENT
de sensibilidad desde la pantalla Sonar
Incrementa el Alcance
+
_
Disminuye el Alcance
Selecciona los modo manual, navegar o pescar
AUTO
Cambia la frecuencia entre 50 kHz y 200 kHz.
50/200
Alimentación On y Off, muestra los controles de
pantalla.
Función
El fishfinder funciona a través de unos
menús.
Para seleccionar una función en un menú
1. Pulsar
2. Pulsar ENT para seleccionar la función.
Para cambiar un número, palabra o configuración
1. Usar las teclas
2. Pulsar ENT para confirmar, ESC para
o para resaltar la función.
para resaltar el número, la palabra, o
, , ,
configuración y proceder al/los cambio/s.
cancelar.
del cursor
On / Autoencendido
Pulsar para encender el fishfinder.
Si el fishfinder está configurado con Autoencen-
dido, se enciende automáticamente siempre
que el barco esté en marcha. Esta función ase-
gura que el contador y las funciones opcionales
carburante están activadas. Un título aparece
brevemente automáticamente seguido por el
menú de instalación, todo ello únicamente la
primera vez que se enciende el fishfinder. Usar
este menú para especificar el idioma (ver párrafo 3-1 Configurar > Sistema) y las unidades
(ver párrafo 3-6 Configurar > Unidades).
Después del primer uso, el título en pantalla
está seguido por la pantalla usada anteriormente.
Si el transductor no está conectado, el mensaje:
Entrar en Modo Simulación? aparecerá.
Pulsar
(Si el transductor no se ha desconectado intencionalmente, apagar el fishfinder y consultar
el párrafo “Problemas & Soluciones” en el
Apéndice C.)
Pulsar ENT para confirmar la selección y la
secuencia de encendido seguirá normalmente.
NAVMAN
para cambiar de Si a No ó Nunca.
o
Manual de instalación e Instrucciones del FISH 4500/460042
Apagar
Para apagar el fishfinder, pulsar . Un contador
aparecerá. Seguir pulsando . 3 segundos
hasta que la unidad se apague.
Nota: si la unidad está conectada para
Autoencendido (párrafo 6-5 Opciones de
conexión)el fishfinder solo se apagará cuando se apague el motor.
Modo Simulación
Un simulador interno permite al usuario
aprender el manejo del fishfinder fuera del
agua.
En modo Simulación, la palabra Simular
parpadea en la parte inferior de la pantalla. El
fishfinder genera unos datos permitiendo que
las pantallas principales estén operacionales.
Usar Configurar > Simulación como
sigue:
1. Pulsar MENÚ hasta que el menú Config-
urar aparezca.
2. Resaltar Simulación.
3. Pulsar ENT para seleccionar o anular selec-
ción.
ración.
dos veces para volver a la configu-
Pulsar
ración más elevada de contraste.
4. Pulsar ESC para salir.
Modos Manual, Pescar y Navegar
Pulsar AUTO para seleccionar uno de los
siguientes modos operativos:
• Modo Navegación. Usar cuando está
navegando. El FISH 4500/4600 muestra
la profundidad del agua y regula automáticamente el Alcance y la Sensibilidad de forma muy clara para mostrar
la traza del fondo. La profundidad se
muestra con dígitos grandes.
• Modo Pescar. Usar cuando está
pescando. El FISH 4500/4600 muestra
claramente la presa, el perfil del fondo,
naufragios, rocas y todos los detalles
útiles a la hora de pescar. El Alcance y
la Sensibilidad se optimizan automáticamente, aumentado la sensibilidad y la
capacidad de exploración.
• Modo Manual . Usar para afinar la
capacidad de exploración del FISH
4500/4600. Se obtienen mejores
resultados en Modo Manual pero mucha
práctica y experiencia son necesarias
para llegar a una configuración óptima
para diferentes condiciones. Sensibilidad,
umbral de Sensibilidad, impulso de longitud y de intensidad se pueden regular.
El Modo Manual almacena las configuraciones más recientes de forma que no
necesita volver a configurar cada vez que
usa el Modo Manual.
Regulación de la retroiluminación
La pantalla y las teclas son retroiluminadas,
proponiendo 16 niveles de contraste. Para
cambiar el nivel de contraste:
1. Pulsar
2. Pulsar para oscurecer o
3. Pulsar ENT para guardar la configu-
Manual de instalación e Instrucciones del FISH 4500/4600 43
brevemente para mostrar los
controles de pantalla.
tar contraste.
para aumen-
NAVMAN
3 Configurar el FISH 4500/4600
Pulsar MENU una o más veces, para mostrar
el menú Configurar, seleccionar luego una
función usando las
2 Funciones Básicas, describe cómo usar las
teclas más detalladamente.)
Menú Configurar y opciones
o teclas cursor. (Párrafo
Sistema – ver Párrafo 3-1
Carburante - ver Párrafo 3-3
Alarmas - ver Párrafo 3-5
El menú Configuración y sus opciones son resumidos posteriormente. Las configuraciones
de fábrica por defecto se muestran en las
opciones donde se pueden aplicar.
Cada opción del menú Configurar se explica
en los párrafos siguientes.
Sonar - ver Párrafo 3-2
Correderas - ver Párrafo 3-4
Comunicaciones – ver Párrafo 3-7
Simular - ver Párrafo 2
NAVMAN
Manual de instalación e Instrucciones del FISH 4500/460044
Unidades – ver Párrafo 3-6
Calibrar - ver Párrafo 3-8
3-1 Configurar > Sistema
Pulsar MENU una o más veces hasta que el
menú Configurar aparezca, luego seleccionar Sistema:
Idioma
Seleccionar el idioma deseado. Las opciones
son: Español, Inglés, Italiano, Francés, Alemán, Holandés, Sueco, Portugués, Finlandés
y Griego.
Retroiluminación
El control de retroiluminación aparece. La barra
de opciones representa el nivel de retroiluminación actual.
Tecla sonora
Activa o desactiva la señal sonora cuando se
pulsa una tecla.
Autoencendido Off
Seleccionar On para apagar automáticamente el
3-2 Configurar > Sonar
Pulsar MENU una vez o más hasta que aparezca el menú Configurar luego seleccionar
Sonar:
fishfinder cada vez que se apaga el motor del
barco. Esto se aplica únicamente si la unidad
está conectada para Autoencendido. Ver Párrafo 6-5 Opciones de Conexión.
Estilo
Usar esta función para elegir el aspecto del
interfaz del FISH 4500/4600. Seleccionar
Clásico para obtener el mismo interfaz que
el TRACKER 5500. Sino, seleccionar 3D para
una fuente más fuerte y proporcional.
Volver a la configuración de fábrica
Esta función permite volver a la configuración de
fábrica por defecto (excepto el idioma) mostrada
en el Párrafo 3 Configurar el FISH 4500/4600.
Un mensaje de advertencia pregunta: Está
seguro? Seleccionar Si y pulsar ENT para
confirmar.
Sonar (FISH 4600 únicamente)
Seleccionar para activar las funciones Sonar.
Anular selección si debe utilizarse la unidad
solo como pantalla SmartCraft.
SmartCraft (FISH 4600 únicamente)
Seleccionar para activar las funciones SmartCraft. SmartCraft solo es disponible sobre algunos motores Mercury, y requiere el Gateway
Smartcraft opcional.
Frecuencia
Puede elegir entre: 200 kHz, 50 kHz y
Mixta. Para más información sobre la selec-
ción de una frecuencia adecuada para las condiciones del agua, ver Párrafo 4-2 Frecuencia
de exploración Simple y Dual.
Velocidad de desfile
Usar esta función para configurar la velocidad
de desfile en pantalla. Puede elegir entre: Muy
rápido, Rápido, Medio, Lento, y Pausa. La profundidad del agua también afecta la
velocidad de aparición en pantalla.
Una velocidad de desfile más rápida junta con
una velocidad lenta del barco (típicamente entre
2 y 6 nudos) muestra más detalles. Medio o
Lento mostrará la información más tiempo
pero con menos detalles.
Manual de instalación e Instrucciones del FISH 4500/4600 45
NAVMAN
Símbolos Presa
Solo aparecen en las pantallas principales de
sonar. Los símbolos Presa pueden mostrar
de 3 formas.
• Como símbolo “Presa” (On).
• Como símbolo Presa junto con la indi-
cación de sonda (On+sonda). La sonda
se indica al lado del símbolo Presa.
• Apagado (Off) de forma que los ecos no
se conviertan en símbolos Presa sino que
se indican directamente.
Para más información, por Símbolos Presa, ver
párrafo 4-3 “Detección y visualización presa”.
Filtro Presa
Usar esta función para seleccionar el símbolo Presa más pequeño. Existen 3 opciones:
Pequeño, Medio y Grande.
Tamaño Dígitos
Usar esta función para quitar o cambiar el
tamaño de la indicación de sonda en las pantallas sonar. Existen 3 opciones: Pequeño,
Medio y Grande.
Sensibilidad Presa
Usar esta función para ajustar el nivel mínimo
de detección de presa. Seleccionar High (alto)
para detectar un máximo número de peces.
Línea de Sonda
Es una línea horizontal que se puede mover
arriba o abajo mediante las teclas cursor o
La línea de sonda se usará para encontrar una
presa u otro objeto mostrado. Cuando usa la
pantalla Zoom Sonar, la línea de sonda marca
el centro del área ampliada.
Si está seleccionado, se indica en todas las
pantallas sonar.
Barra de colores
Esta opción muestra la gama de colores disponibles en la paleta de colores.
Si está seleccionado, se indica en la parte inferior izquierda de todas las pantallas sonar.
Barra Zoom
La barra zoom muestra el alcance del zoom;
es decir el área magnificada.
Si está seleccionado, se indica como una barra
de desfile vertical en la parte derecha de todas
las pantallas sonar.
Paleta
Usar esta opción para seleccionar un color de
la paleta. Cada color representa una intensidad
de eco diferente como indicado en las pantallas sonar.
Existen 5 paletas de colores: Negro, Azul,
Blanco, Brillante, y 8 colores. Las
cuatro primeras muestran más detalles mientras la paleta de 8 colores muestra un matiz
más grande de intensidad de señal entre cada
color añadido. En cuanto a la paleta de 16
colores, cada color corresponde a 1.5 dB de
alcance de señal. Para la paleta 8 colores, cada
color corresponde a un alcance de 3 dB.
Filtro de interferencia
Filtra la señal de eco para minimizar el nivel
de interferencias altas, por ejemplo, ruidos
de motor.
Seleccionar para añadir filtro.
Longitud del impulso
Esta opción se usa para especificar la longitud
del impulso ultrasónico transmitido. Un impulso
corto mejora el detalle de pantalla pero contiene
menos intensidad, consecuentemente no
penetra tan hondo en el agua que un impulso
más largo.
Existen las opciones: Auto, Corto, Me-
dio, o Largo. Se recomienda usar la
opción Auto.
Intensidad del impulso
Esta opción se usa para especificar la fuerza
de salida del impulso ultrasónico transmitido.
Una fuerza de salida baja mantiene la batería
y produce una visualización clara en aguas
poco profundas.
Existen las opciones: Auto, Corto, Me-
dio, o Largo. Se recomienda usar la
opción Auto.
NAVMAN
Manual de instalación e Instrucciones del FISH 4500/460046
3-3 Configurar > Carburante
Estas características solo se pueden utilizar si se
instala el kit carburante opcional para instalación
mono o bimotor.
Pulsar MENU una o más veces hasta que
aparezca el menú Configurar, luego seleccionar Carburante:
Se recomienda medir la capacidad del depósito
vaciándolo, luego llenándolo. Después del llenado, anotar la lectura indicada por el surtidor
de carburante.
Nota: Tener cuidado con las burbujas de aire,
especialmente con los depósitos situados por
debajo de la cubierta.
Advertencia
Los kits NAVMAN carburante solo son
compatibles con motores de gasolina.
El consumo de carburante puede cambiar
drásticamente según la carga del barco y
las condiciones de la mar. Siempre llevar
la cantidad suficiente de carburante para
el recorrido, más una reserva prudencial.
Depósito lleno
Seleccionar Depósito Lleno cada vez que
el/los depósito/s se llenan completamente.
Cuando aparece el mensaje Está seguro?
Seleccionar Si. De lo contrario, la lectura en la
pantalla Carburante (ver Párrafo 5-6 Pantalla
Carburante) y Alarma carburante mínimo (ver
Párrafo 3-5 Configurar > Alarmas) carecerían
de sentido.
Configurar Restante/Autonomía
Antes de llenar parcialmente el depósito, o
sacar el carburante manualmente del depósito
(por ejemplo, sifonándolo):
1. Anotar la lectura Autonomía indicada en
la pantalla Carburante.
2. Anotar cuanto carburante se añade o se
saca.
3. Calcular la cantidad de carburante re-
stante en el depósito.
4. Seleccionar Configurar Autonomía y
actualizar la lectura.
Esta operación es esencial siempre que añade
o saca carburante. De lo contrario la lectura en
la pantalla Carburante (ver Párrafo 5-6 Pantalla
Carburante) y alarma carburante mínimo (ver
Párrafo 3-5 Configurar > Alarmas) carecerían
de sentido.
Borrar Usado
Seleccionar Borrar Consumo para poner
Consumido (la cantidad de carburante con-
sumido) a cero. Esto se practica para empezar
a medir la cantidad de carburante consumido
en un cierto tiempo o una cierta distancia.
Cuando el mensaje Está seguro? Aparece,
seleccionar Sí.
Medida del depósito
Entrar la capacidad del depósito.
Num. Motores
Poner el número de motores a 0, 1, o 2.
Si selecciona 0 las funciones Carburante no
son activas.
Calibrar
Ver Párrafo 3-8 Configurar > Calibrar, para
más información sobre la calibración de el/los
transductor/es de carburante.
Consumo
La mayoría de los motores no aspiran el carburante de forme uniforme. Para obtener una
lectura estable, el fishfinder calcula el/los valore/s
de consumo(s) tomando varias mediciones
y adecuándolas. Usar Consumo Medio para
obtener el periodo sobre el cuál el consumo
esté adecuado.
Para instalaciones bimotor, se debe regular el
consumo de cada motor por separado.
El consumo medio se puede configurar de 0
a 30 segundos. Usar el valor mínimo el cuál
dará un consumo estable. Un valor de 5 a 10
segundos dará un resultado satisfactorio para
motores de carburación 2 tiempos. Los motores
a inyección o de 4 tiempos necesitarán un valor
más grande.
Estos parámetros afectan el ritmo de Consumo
y la Economía mostrados (ver Párrafo 5-6
Pantalla Carburante). No afectan la medida de
carburante usado.
Fuente Velocidad.
Seleccionar la entrada Velocidad desde un
transductor de velocidad de agua o desde una
fuente externa GPS (una fuente GPS externa
debe conectarse al fishfinder vía NavBus o
NMEA comms – ver párrafo 3-7 Configurar
> Comms.).
Manual de instalación e Instrucciones del FISH 4500/4600 47
NAVMAN
3-4 Configurar > Correderas
Pulsar MENU una o más veces hasta que
aparezca el menú Configurar, luego seleccionar Correderas:
Los valores se pueden cambiar independientemente los unos de los otros. Estos valores de
3-5 Configurar > Alarmas
Pulsar MENU una o más veces hasta que
parezca el menú Configurar, luego seleccionar Alarmas:
Las características de activación se definirán
según el barco y las preferencias del usuario
como sigue:
Las alarmas se pueden activar para detectar
automáticamente ciertas condiciones, como una
sonda demasiado baja. Las alarmas activadas
se muestran con iconos negros en la ventana de
Alarmas de las pantallas Sonar.
Cuando una alarma activada se dispara, el
beeper suena, un mensaje de alarma aparece
y el icono de alarma se muestra en rojo.
Pulsar ENT o ESC para reconocer la alarma,
parar el beeper, y cerrar la ventana alarma.
Esta operación no desactiva la alarma.
Alarmas reactivadas automáticamente
Las alarmas demasiado alto, Demasiado
profundo y Batería baja se reactivan
automáticamente cuando su valor sale de los
valores de disparo configurados.
La alarma Temperatura se reactiva automáticamente cuando la temperatura es superior a
correderas son guardados cuando se apaga
la unidad.
Ajustar Recorrido
Esta función pone la distancia del recorrido
a cero.
Ajustar dist. Total
Esta función pone la distancia total a cero.
Ajustar Horas motor
Usar esta opción para poner las horas motor
a cero. Esto se puede usar después de una
revisión o para contar las horas motor entre 2
revisiones.
Símbolo Nombre Ciclo Condición de disparo
Alarma Beeper de Alarma en cuanto:
Demasiado
bajo valor de disparo de
alarma
profundo va lor de d is par o d e
alarma
Presa 1 beep eco coincide con el
corto perfil de la presa
Temp.
tica al valor de disparo
de alarma
Ratio de
Temp. temperatura es idéntico
al valor de disparo de
alarma
Batería
baja inferior al valor de
disparo de alarma
Mínimo
alarma
1/5 sec Profundidad inferior al
Demasiado
1/2 sec Profundidad superior al
1
/2 sec La temperatura es idén
1
/2 sec El ratio de cambio de
1
/2 sec El voltaje de batería es
1
/2 sec La autonomía es idéntica
carburante
al valor de disparo de
0.25°C (0.45ºF) por encima o por debajo del
valor configurado.
La alarma Ratio Temperatura se reactiva
automáticamente cuando la temperatura cae
por debajo del valor configurado por más de
0.1°C (0.2°F) por minuto.
Destello y/o Beeper externo
Si necesita un indicador de alarma secundario,
puede instalar una alarma visual y/o un beeper
externo. Se instalarán en cualquier emplazamiento adecuado en el barco. Ver Párrafo 6-5
Opciones de conexión.
NAVMAN
Manual de instalación e Instrucciones del FISH 4500/460048
Loading...