Navman FISHFINDERS 4600, FISHFINDERS 4500 User Manual [de]

NAV MAN

TRACKFISH 6600

C H A R T P L O T T E R A N D

F I S H F I N D E R

Installation and

Operation Manual

w w w . n a v m a n . c o m

F I S H 4 5 0 0 /4600

F I S H F I N D E R S

Der FISH 4500/4600 ist werkseitig auf folgende Maßeinheiten eingestellt: Fuß, °F (Fahrenheit), US Gallonen und Knoten. Änderungen, siehe Abschn. 3-6.

Wichtig

Es ist die alleinige Verantwortung des Besitzers, das Gerät und die Geber ordnungsgemäß zu installieren und zu verwenden, um Unfälle, Verletzungen und Beschädigungen zu vermeiden. Der Benutzer dieses Produkts ist allein für die Beachtung der Bootsicherheitsbestimmungen verantwortlich.

NAVMAN NZ LIMITED ÜBERNIMMT KEINERLEI HAFTUNG FÜR DIE ETWAIGE UNFÄLLE ODER SCHÄDEN VERURSACHENDE BZW. GESETZESWIDRIGE BENUTZUNG DIESES PRODUKTES .

Leitsprache: Diese Erklärung, alle Bedienungsanleitungen, Benutzerhandbücher und sonstigen Informationen zum Produkt (Dokumentation) werden unter Umständen in eine andere Sprache übersetzt bzw. wurden bereits übersetzt (Übersetzung). Bei etwaigen Widersprüchlichkeiten in der Übersetzung der Dokumentation ist die englische Originalfassung die offizielle Version der Dokumentation.

Benzin-Computer: Der Benzinverbrauch kann je nach Bootsladung und Wetterbedingungen stark variieren. Der Benzin-Computer sollte daher nicht als einzige Informationsquelle für den Benzinstand verwendet werden. Zusätzlich zur elektronischen Auskunft sollten außerdem visuelle oder andere Prüfungen zur Ermittlung des verfügbaren Benzins an Bord durchgeführt werden. Dies ist aufgrund möglicher Bedienungsfehler notwendig, z. B. wenn der Bediener vergisst, nach dem Tankauffüllen die Anzeige für den Benzinverbrauch rückzusetzen, der Motor läuft, ohne dass der Benzin-Computer eingeschaltet ist oder bei der falschen Bedienung anderer manuell gesteuerten Funktionen, die sich auf die Genauigkeit des Geräts auswirken können. Es ist stets sicherzustellen, dass genug Benzin für die geplante Strecke an Bord mitgeführt wird sowie ein Reservekanister für unvorhergesehne Ereignisse.

In diesem Handbuch wird der FISH 4500/4600 gemäß dem Stand zum Zeitpunkt des Drucks beschrieben. Navman NZ Limited behält sich das Recht vor, die Technischen Daten ohne Vorankündigung zu ändern.

FISH 4500/4600 Installation und Bedienung 82

NAVMAN

Inhalt

1 Einführung ........................................................................................... 84

1-1 Merkmale des FISH 4500/4600 ..................................................................84

1-2 Funktionsweise des FISH 4500/4600 .........................................................85

2 Basis-Bedienung ................................................................................. 86

3 Einstellungen im Setup-Menu ............................................................ 88

3-1 Setup > System ..........................................................................................89

3-2 Setup > Sonar .............................................................................................89

3-3 Setup > Brennstoff .....................................................................................91

3-4 Setup > Logs ...............................................................................................92

3-5 Setup > Alarme ...........................................................................................92

3-6 Setup > Einheiten .......................................................................................93

3-7 Setup > Datenaustausch ............................................................................93

3-8 Setup > Kalibrierung ...................................................................................93

4 Mit dem FISH 4500/4600 arbeiten ....................................................... 95

4-1 Die Anzeigen interpretieren .........................................................................95

4-2 Einzel- und Dual-Frequenz Fischsuche ...................................................... 98

4-3 Fischsuche und Fischdarstellung ..............................................................100

4-4 Verstärkung ...............................................................................................101

4-5 Bereich ......................................................................................................102

5 Die Display-Anzeigen ........................................................................ 103

5-1 Sonar Anzeige ...........................................................................................103

5-2 Sonar Zoom-Anzeige ................................................................................ 104

5-3 Sonar Boden Anzeige ............................................................................... 105

5-4 Sonar 50/200 Anzeige ..............................................................................105

5-5 Sonar A-Scope-Anzeige ...........................................................................105

5-6 Brennstoff-Anzeige ...................................................................................106

5-7 Daten-Anzeige .........................................................................................107

5-8 Anzeige Technische Informationen ..........................................................107

6 Einbau und Wartung ......................................................................... 107

6-1 Lieferumfang ............................................................................................. 108

6-2 Optionen und Zubehör .............................................................................. 108

6-3 Display-Einheit montieren und abnehmen ................................................ 108

6-4 Netz- und Geber-Anschlüsse ....................................................................109

6-5 Verkabelung .............................................................................................. 110

6-6 System-Vernetzung ...................................................................................112

6-7 Pflege und Wartung ..................................................................................112

Anhang A - Spezifikationen ................................................................. 113

Anhang B – Fehlersuche ..................................................................... 114

Appendix C - Fehlersuche ................................................................... 115

NAVMAN

FISH 4500/4600 Installation und Bedienung83

1 Einführung

Wir freuen uns, dass Sie sich für einen NAVMAN Fischfinder entschie den haben. Um maximale Ergebnisse zu erzielen, ist dieses Handbuch vor der Installation sorgfältig zu lesen.

Di ese s Buch be sch rei bt, wi e der FI SH 4500/4600 mit dem zugehörenden Dualfrequenz-Heckgeber installiert und eingestellt wird. (Einem Rumpfdurchbruch-Geber ist eine separate Einbau-Beschreibung beigefügt.)

Weiterhin wird beschrieben, wie der FISH 4500/4600 effektiv bedient wird und wie mögliche Fehler behoben werden können.

Wichtig

Ein wesentliches Kriterium für gutes Funktionieren ist die Auswahl einer optimalen Geberposition. Die entsprech en de n Einbau-Instruktionen sind unbedingt zu beachten.

1-1 Merkmale des FISH 4500/4600

Der FISH 4500/4600 ist ein hochwertiger Sonar-Fischfinder, ausgestattet mit einem Zweifrequenz-Geber. Die TFT (Dünnfilm-Transistor ) – Technologie erzeugt ein brillantes für helles Tageslicht geeignetes Farbbild, abdunkelbar für den Nachtbetrieb. Die Dreh-/Kipphalterung ermöglicht eine Display-Ausrichtung für beste Ablesbarkeit.

Die Display-Farben sind variabel wählbar aus 4 Gruppen mit 16 Farben und einer Gruppe mit 8 Farben. Mit diesen Farben werden die empfangenen, unterschiedlichen Echostärken differenziert, was die Interpretierung von EchoObjekten erleichtert.

Die Dualfrequenz-Fähigkeit bietet variable Aufzeichnungs-Möglichkeiten:

• mit einer hohen Frequenz von 200 kHz

• mit einer niedrigen Frequenz von 50 kHz

• beide Frequenz en nebeneinand er als Split-Anzeige

• beide Frequenzen miteinander kombiniert als gemeinsames Bild

Diese Möglichkeiten, kombiniert mit einer variierbaren Ausgangsleistung bis zu 600 W RMS, garantiert einen effektiven Betrieb in flachem wie auch tiefem Wasser.

Der FISH 4500/4600 kann Tiefen bis zu 1000 Metern erfassen, abhängig von der Wasserreinheit, der gewählten Frequenz und dem benutzten Gebertyp.

Der NAVMAN Fischfinder bietet Möglichkeiten, Fisch zu finden, Besonderheiten am Boden wie Felsen oder Wracks zu entdecken und Fische in Grundnähe differenziert darzustellen.

Der NAVMAN Fischfinder dient außerdem der

FISH 4500/4600 Installation und Bedienung 84

Navigation, um Tiefenlinien und Punktlotungen der Seekarten zu identifizieren. Der FISH 4500/4600 ist besonders geeignet, mit dem NAVMAN GPS-Kartenfarbplotter zusammen zu arbeiten. Beide Instrumente lassen sich über NMEA oder NavBus miteinander verbinden und ermöglichen damit einen Datenaustausch.

WICHTIGER NUTZUNGS-HINWEIS. Bei der Nutzung eines Fischfinders für die Navigation muss bedacht werden, dass die Messungen durch diverse Faktoren behindert werden können, u.a. durch kritische Geberplatzierung. Der Benutzer darf sich entsprechend nicht nur auf die Fischfinder-Anzeige bei der Navigation verlassen.

Mit einem Benzindurchflussgeber als Zubehör wird der FISH 4500/4600 zu einem BenzinComputer.

Sämtliche Fischfinder der NAVMAN 4000 Serie enthalten die neue gesetztlich geschützte SBN Technologie, als Sonar-Prozessor für vergrößerte Signal-Differenzierung, BodenAuflösung und Störsignal-Unterdrückung.

Die SBN Technologie verwendet einen digital adaptierbaren Filter-Algorithmus, um empfangene Signale zu erhöhen und gleichzeitig Störsignale aktiv auszufiltern. Das ergibt eine wesentlich verbesserte Signal-Differenzierung.

Mit der SBN Tec hnologie analysiert und vergleicht der NAVMAN Fischfinder jedes Echosignal mit dem entsprechenden, ausgesendeten Impuls. Nicht passende Impulse werden ausgefiltert. Das ergibt eine wesentlich klarere Darstellung der Unterwasserwelt (Hinweise zur Bild-Interpretation, siehe Abschn. 4-1).

NAVMAN

1-2 Funktionsweise des FISH 4500/4600

Der FISH 4500/4600 besteht aus zwei Teilen:

- Am Rumpf befestigter Geber

- Display-Einheit.

Der Geber erzeugt einen Ultraschall-Impuls (ein für das menschliche Ohr nicht wahrnehmbarer Ton), der mit einer Geschwindigkeit von ca. 1463 m/sek. senkrecht zum Boden abgestrahlt wird und sich dabei kegelförmig ausbreitet. Trifft der Impuls auf ein Objekt, wie ein Fisch oder der Boden, wird er teilweise zum Boot zurück reflektiert und vom Geber als Echo empfangen. Aus der Differenz-Zeit zwischen Impuls-Aussendung und Echo-Empfang kann der FISH 4500/4600 die entsprechende Distanz, also die Tiefe errechnen. Nach Echo-Rückkehr wird ein nächster Impuls ausgesendet.

Der FISH 4500/4600 wandelt jedes Echo in ein elektronisches Signal um, welches punktförmig, vertikal ausgerichtet auf dem Display erscheint. Das jeweils aktuellste Echo erscheint am äußer-

sten rechten Bildrand, wobei vorhergehende Echo-Anzeigen immer um einen Schritt nach links verschoben werden und schließlich am linken Bildrand verschwinden.

Die Geschwindigkeit der Bildverschiebung ist abhängig vom gewählten Bildbereich und der gewählten Geschwindigkeitsstufe. Näheres, siehe Abschnitt 3-2 Setup > Sonar und 4-1 Die Anzeige interpretieren

Die Art und Form von Echodarstellungen werden von folgenden Kriterien beeinflusst:

• Fischfinder-Einstellungen (gewählte Fre-

quenz, Tiefenbereich und Verstärkung)

• Echostärken (unterschiedliche Fis-

chtypen, Boden-Konsistenz, Wracks, Seegras)

• Störimpulse (Wasser-Reinheit, Luftblasen).

Näheres, siehe Abschnitt 4-1 Die Anzeige interpretieren.

NAVMAN

FISH 4500/4600 Installation und Bedienung85

2 Basis-Bedienung

Tasten-Bezeichnungen

Rückkehr zur Sonar-Anzeige, wenn kein Menu gezeigt wird. Wird ein Menu gezeigt, erfolgen ein Abbruch von bereits gewählten Änderungen und die

ESC

Rückkehr zum vorhergehenden Menu. Ruft das Display-Menu mit den verschiedenen Anzeige-Möglichkeiten auf.

DISP

Die Pfeiltasten bewe gen den Cur sor, wähl en

und markieren Menu-Inhalte und ändern Einstel-

lungen. Zeigt das Options-Menu (Regler-Einstellungen).

Erneutes Drücken zeigt das Setup-Menu. Ruft in der Sonar-Anzeige die Verstärkungs-Einstel-

ENT

lungen auf oder bestätigt in den Menus gemachte Änderungs-Eingaben. Vergrößert den Tiefenbereich.

Verkleinert den Tiefenbereich.

Wechselt zwischen Navigations-Modus, Fischsuche

AUTO

und manueller Signal-Einstellung.

Frequenzwahl von 50kHz, 200 kHz oder 50 und

50/200

200kHz kombiniert.

Schaltet das Gerät ein und aus.

Tastenfunktionen

Der FISH 4500/4600 wird über Menus gesteuert.

Zur Anwahl eines Menu-Punktes:

1. Die oder Taste drücken, bis der

gewünschte Punkt markiert ist.

2. Zur Bestätigung, bzw. Aktivierung,

ENT drücken. Einen Wert, ein Wort, eine Einstellung

ändern:

1. Mit den Pfeiltasten die entsprechende

2. Zur Bestätigung ENT oder zur Rück-

, , ,

Änderungen durchführen.

nahme ESC drücken.

Angabe markieren und

Einschalten / Einschaltautomatik

Zum Einschalten, drücken. Ist der FISH 4500/4600 für automatische Ein-

schaltung verdrahtet, wird es beim Zuschalten der Bordspannung, bzw. beim Motorstart

FISH 4500/4600 Installation und Bedienung 86

aktiviert. Letzteres garantiert, dass der Betriebsstunden-Zähler und die optionale BrennstoffMessung korrekt aktiviert sind. Im Display

erscheinen kurz eine Titelanzeige, gefolgt von einem Installations-Menu, letzteres nur bei der Erst-Einschaltung. In diesem Menu die Sprache (siehe Abschn. 3-1) und die Maßeinheiten (siehe Abschn. 3-6) einstellen.

Anschließend erscheint bei jedem Einschalten nach der Titel-Anzeige immer die Anzeige, die vor dem letzten Ausschalten aktiviert war. Ist kein Geber angeschlossen, wird die Frage: Simulations-Modus aktivieren? erscheinen. Drücke <oder> um zwischen Ja, Nein oder Niemal s zu wählen. (Falls der Geber nicht absichtlich abgetrennt wurde, den Fischfinder ausschalten und gemäß Anhang C

- Fehlersuche, nach der Ursache suchen.) Zur Bestätigung der Wahl, ENT drücken, und die Aktivierung wird weiter geführt.

NAVMAN

Ausschalten

Um den FISH 4500/4600 abzusch alten, drücken. Es erscheint ein Countdown-Feld.

weiter fü r 3 Seku nden gedrückt halten,

bis das Gerät abschaltet.

Hinweis: Ist das Gerät für Auto-Einschaltung verdrahtet (siehe Abschn. 6-5) erfolgt ein Ausschalten nur durch Trennen der Bordspannung (Zündung auf Aus).

Simulationsmodus

Ein internes Simulations-Programm ermöglicht es dem Benutzer, sich im Trockenen mit allen Funktionen vertraut zu machen.

Im Simula tions-Mod us blinkt am unteren Bildrand immer der Hinweis Simulation. Dabei erzeugt der FISH 4500/4600 Echodaten, die auf dem Display ein wirklichkeits-getreues Tiefenbild ergeben.

Den Simulations-Modus wie folgt aktivieren:

1. MENU drücken, bis das Setup Menu erscheint.

2. Simulation markieren.

3. Drücke ENT zum Aktivieren, bzw. Deaktivieren.

Helligkeit regeln

Display und Tasten haben eine HintergrundBeleuchtung, die in 16 Stufen regelbar ist. Zur Änderung:

1. Kurz drücken, um die Displayregelung

einzublenden.

2. M it di e He llig keit ve r rin g ern , mi t

vergrößern.

3. Drücke ENT, um die Einstellung zu ak-

tivieren Um direkt die maximale Helligkeit zu erhalten,

Taste zweimal drücken.

4. Zum Abschluss ESC drücken.

Manueller, Fischsuche- und Navigations-Modus

Drücken von AUTO ruft einen der folgenden Modi auf:

• Navigations-Lotung. Diesen Modus

für die normale Reise nutzen. Der FISH 4500/4600 stellt sich in erster Linie auf die Wassertiefe ein und regelt entsprechend Tiefenbereich und Verstärkung, so dass immer die Bodenlinie erscheint. Die gemessene Tiefe erscheint in großer Digitalanzeige.

• Fisch-Suche. Diesen Modus für die

Fisch- bzw. Objektsuche nutzen. Verstärkung, Bereich und Sensitivität werden automatisch optimal auf Detail-Erkennung eingestellt, um Boden-Einzelheiten, Wracks und Fische zu erkennen.

• Manueller Modus. In diesem Modus

sind sämtliche Regel-Parameter manuell einzustellen. Damit sind gezielt für jede Anwendung die optimalsten Einstellungen möglich. Es gehören jedoch entsprechende längere Praxis-Erfahrungen dazu, diese Werte zu erkennen. Einstellbar sind Verstärkung, SignalAufzeichnungsschwelle, Impulslänge und Impulsleistung. Die Einstellwerte werden beim Umschalten auf andere Modi sowie beim Ausschalten gespeichert und sind somit bei Wiederanwahl automatisch wieder vorhanden, bis sie erneut manuell geändert werden.

NAVMAN

FISH 4500/4600 Installation und Bedienung87

3 Einstellungen im Setup-Menu

MENU ein- oder mehrfach drücken, bis das

Menu Setup erscheint. Dann mit den Pfeiltasten eine benötigte Option or anwählen (Abschnitt 2, Basis-Bedienung, beschreibt die Tastenfunktionen im Detail).

Das Setup-Menu mit den Optionen

System – siehe Abschn. 3-1

Brennstoff – siehe Abschn. 3-3

Alarme – siehe Abschn. 3-5

Nachfolgend wird eine Übersicht vom SetupMenu mit sämtlichen Optionen gezeigt. Wo es

möglich ist, werden die Werkseinstellungen gezeigt.

Jede Setup-Menu Option wird in den folgenden Abschnitt beschrieben.

Sonar – siehe Abschn. 3-2

Log – siehe Abschn. 3-4

Einheiten – siehe Abschn. 3-6

Kommunikations – siehe Abschn. 3-7

Simulation – siehe Abschn. 2

FISH 4500/4600 Installation und Bedienung 88

NAVMAN

Kalibrierung – siehe Abschn. 3-8

3-1 Setup > System

Menu ein- oder mehrfach drücken, bis das MENU Setup erscheint, dann System an- wählen.

Sprache

Die gewünschte Display-Sprache wählen. Vorhanden sind: englisch, italienisch, französisch, deutsch, spanisch, holländisch, schwedisch, portugiesisch, finnisch und griechisch.

Tip: In case you can’t read the current language, the language setting is found at the top of the system menu.

Licht

Es wird die Helligkeits-Steuerung gezeigt. Der Balken repräsentiert den aktuell eingestellten Wert.

Tasten-Piep

Aktiviert oder deaktiviert den Piep, der beim Drücken einer Taste ertönt.

3-2 Setup > Sonar

Menu ein- oder mehrfach drücken, bis das MENU Setup erscheint, dann Son ar an- wählen.

Auto power off

Damit der Fischfinder automatisch mit der Zündung abgeschaltet wird, muss On gewählt werden. Dies ist nur erforderlich, wenn die Verdrahtung für Automatik-Einschaltung erfolgt ist (siehe Abschn. 6-5).

Stil

Hier wird ein Anzeige-Stil für die Text-Anzeigen gewählt. Cla ss ic entspricht dem im TRACKER 5500 gezeigten Stil. 3D aktiviert eine kräftigere, proportionale Schrift.

Werks-Rückstellung

Durch diese Option werden sämtliche im FISH 4500/4600 geänderten Einstellungen (außer die Sprache) auf die Original-Einstellung vom Hersteller zurückgesetzt.

Ein Warnfenster erscheint mit der Frage: Sind Sie sicher? Wenn ja, dann Ja markieren und ENT drücken.

Sonar (nur FISH 4600)

Markieren, um die Sonar-Funktionen zu ermöglichen. Markierung löschen, falls das Gerät nur SmartCraft-Funktionen zeigen soll.

SmartCraft (nur FISH 4600)

Markieren, um SmartCraft Funktionen zu ermöglichen. SmartCraft ist nur mit bestimmten Mercury-Motoren nutzbar und erfordert einen optionalen SmartCraft Gateway.

Frequenz

200 kHz, 50 kHz und Mixed. Gewählt werden kann: 200 kHz, 50 kHz und Mixed. Informationen für die Auswahl der passenden Frequenz werden im Abschn. 4-2 gegeben.

Bildlauf-Geschwindigkeit

In diesem Menu die Bildlauf-Geschwindigkeit einstellen. Es kann gewählt werden zwischen:

Sehr schnell, Schnell, Mittlere, La ng sa m und Pau se . Unabhängig davon

erfolgt eine automatische Änderung mit der Änderung von Tiefenbereichen.

Ein schneller Bildlauf, kombiniert mit langsamer Boots-Geschwindigkeit (typisch zwischen 2 und 6 Knoten) ergibt eine maximal differenzierte DetailAufzeichnung. Ein mittlerer und langsamer Bildla uf ermöglicht eine sichtbare Tiefen-

NAVMAN

FISH 4500/4600 Installation und Bedienung89

Darstellung über einen längeren Zeitraum, bei geringerer Detail-Erkennung.

Fisch-Symbole

Diese werden nur im Haupt-Sonarbild gezeigt. Fische können in drei Formen gezeigt werden:

• Nur als Fisch-Symbol (On).

• Als Fisch-Symbol mit Tiefenwert

(On+Tiefe). Die Tiefe erscheint digital neben dem Symbol.

• Nicht als Symbol (Off), sondern als normale Echopunkt-Darstellung.

See section 4-3 Fish detection and display, for more information about fish symbols.

Fisch-Filter

Hier eine von 3 Signalstärken wählen, ab der ein entsprechendes Symbol für die Fischanzeige erscheinen soll: Klein, Mitte l und

Groß.

Zeichen-Größe

Auswahl einer Zeichengröße für die TiefenAnzeige im Sonar-Display: Klein, Mitte l und Groß.

Fisch-Sensitivität

Hier die Echostärke wählen, ab der Fisch gezeigt werden soll. Um ein Maximum an Fis-

chanzeigen zu erhalten, ‘Groß’ wählen.

Tiefenlinie

Es ist eine horizontale Linie, die mit den VertikalPfeiltasten auf und ab or bewegt werden kann. Damit kann die Tiefenposition eines Echo-Objektes gemessen werden. Im SonarZoom Bild markiert diese Linie das Zentrum des gespreizten Bereiches.

Falls markiert, erscheint dieser in allen SonarAnzeigen.

Farb-Balken

Zeigt die Farb-Reihenfolge der Echostärken gemäß der gewählten Palette.

Falls markiert, erscheint der Farbbalken in allen Sonar-Anzeigen am linken Bildrand.

Zoom-Balken

Damit wird der vertikale Bereich markiert, der in der Zoom-Anzeige gespreizt erscheint.

Falls markiert, erscheint dieser in allen SonarAnzeigen als ein vertikal wandernder Balken am rechten Bildrand.

Palette

Hier kann eine Farbpalette gewählt werden. Jede Farbe der Palette stellt eine bestimmte Echostärke dar. Die empfangenen Echos erscheinen dann gemäß ihrer Signalstärke in der jeweils entsprechenden Farbe der gewählten Palette.

Fo l gend e f ü nf P a lett e n s ind w ä hlb a r:

Sc h w a r z, Bl a u , We iß, Le u c hte n d und 8 Farben. Die ersten vier ermöglichen eine

detailliertere Auflösung, während die 8 Farben- Palette eine klarere Signalstärken-Unterscheidung bietet. Bei den 16-Farben Paletten entspricht jede Farbe einen Signalbereich von 1,5 dB. Bei der 8-Farben Palette sind es 3 dB.

Interferenz-Filter

Damit werden Stör-Anzeigen unterdrückt, wie sie z.B. von elektrischen Maschinen herrühren.

Markieren, um den Filter zu aktivieren.

Impuls-Länge

Hier kann die Länge des Sende-Impulses geändert werden. Ein kurzer Impuls ergibt bessere Detail-Anzeigen, vermindert jedoch die Leistung. Es werden geringere Tiefen erreicht als mit langen Impulsen.

Es k a n n g ew ä h l t werde n z wi s c h e n: Auto, Kurz, Mittlere oder Lang. Empfoh- len wird Auto.

Impuls-Leistung

Hier ist die Sendeleistung einstellbar. Kleine Leistung verringert die Batterie-Last und ergibt eine klarere Anzeige im Flachwasser.

Es k a n n g ew ä h l t werde n z wi s c h e n: Auto, Kurz, Mittlere oder Lang. Empfoh- len wird Auto.

FISH 4500/4600 Installation und Bedienung 90

NAVMAN

3-3 Setup > Brennstoff

Diese Funktionen sind nur nutzbar, wenn das optionale Brennstoff-Kit für Ein- bzw. Doppelmotoren installiert wurde.

MENU ein- oder mehrfach drücken, bis das Menu Setup gezeigt wird. Dann Brennstoff anwählen: Zur Messungskontrolle wird empfohlen, den Tank völlig zu entleeren und ihn dann bis zur Kapazitätsgrenze füllen. Nach dem Füllen, die getankte Menge von der Zapfstelle notieren.

Hinweis: Mögliche Lufttaschen vermeiden, die speziell bei Unterflur-Tanks leicht entstehen können.

Achtung - NAVMAN Brennstoff-Messgeber sind nur für Benzin-Motoren geeignet. Der Brennstoff-Verbrauch kann sich drastisch ändern, abhängig von der Bootsbeladung und den Seebedingungen. Immer eine für die Reise ausreichende Menge tanken plus deutlicher Reserve.

Tank voll

Jedes mal, wenn wirklich voll getankt wird,

Tank voll markieren. Erscheint die Abfrage Sin d S ie sicher ?, mit Ja bestätigen.

Geschieht das nicht, sind die Anzeigen im Brennstoff-Display (siehe Abschn. 5-6) sowie die Brennstoff-Minimum Alarmüberwachung (siehe Abschn. 3-5) nicht zu nutzen.

Setze verbleibend

Soll der Tank nur teilweise gefüllt oder manuell etwas abgezapft bzw. abgelassen werden, vorher:

1. Die Menge Verbleibend in der Brennstoff-Anzeige notieren

2. Notieren welche Benzinmenge hinzu gefügt bzw. entnommen wurde.

3. Aus den Werten von Pkt. 1 und 2 die neue Tankmenge errechnen.

4. Dann das Menu Restinhalt ein- stell. wählen und den neuen Wert eingeben.

Diese Einstellungsänderung muss unbedingt jedes mal erfolgen, wenn etwas abgezapft oder nachgefüllt wird. Geschieht das nicht, sind die Mengen-Anzeigen (siehe Abschn. 5-6) sowie die Restmengen-Alarmüberwachung (siehe Abschn. 3-5) nutzlos und irreführend.

Verbraucht löschen

Um die Anzeige der verbrauchten Menge auf Null zu setzen, Verbraucht löschen anwählen. (Durchführen, wenn z.B. der Verbrauch über eine bestimmte Zeit oder Distanz ermittelt werden soll.)

Nach der Rückfrage Sind Sie sicher?,

- Ja anwählen.

Tankgröße

Die Inhaltsgröße des Tanks eingeben

Anzahl Motoren

Die Anzahl der Motoren setzen - 0, 1 oder

Ist 0 gewählt, erfolgt keine Brennstoff-Überwachung.

Kalibrieren

Siehe Abschn. 3-8 Setup > Kalibrieren, in der die Kalibrierung der Brennstoff-Messgeber beschrieben wird.

Durchflussdämpfung

Die meisten Motoren entnehmen den Brennstoff nicht gleichmäßig aus dem Tank. Um eine stabile Verbrauchs-Anzeige zu erhalten, kalkuliert der FISH 4500/4600 den Verbrauch aus mehreren aufeinanderfolgenden Messungen und errechnet einen Mittelwert. Für diese Kalkulation kann eine Zeitdauer eingestellt werden.

Bei Doppelmotoren-Anlagen muss diese Einstellung für jeden Motor separat erfolgen.

Die Zeit für die Durchflussdämpfung kann von 0 bis 30 Sekunden gesetzt werden. Es sollte ein möglichst niedriger Wert sein, die noch eine stabile Anzeige ergibt. Für ZweitaktVergaser-Motoren ist es gewöhnlich ein Wert von 5 bis 10 Sekunden. Brennstoff-Einspritzer oder Viertakt- Motoren könnten einen größeren Wert benötigen.

Diese Einstellung beeinflusst die Anzeige von Treibstoffluss und Treibstoffökonomie auf dem Treibstoff-Display (siehe Abschnitt 5-6 Treibstoffanzeige), hat aber keinen Einfluss auf die Anzeige des verbrauchten Treibstoffs

Speed Quelle

Als Speed-Quelle einen Loggeber oder GPSDaten wählen. GPS-Daten müssen vom Fischfinder über den NavBus- oder NMEAEingang empfangen werden (siehe Abschn. 3-7 Setup > Datenaustausch).

NAVMAN

FISH 4500/4600 Installation und Bedienung91

3-4 Setup > Logs

MENU ein- oder mehrfach drücken, bis das

Menu Setup gezeigt wird. Dann Log s anwählen:

Die Wert e sind unabhän gi g von ei nander änderbar. Diese Log-Werte werden auch im ausgeschalteten Zustand gespeichert.

Teildistanz (Fahrtdistanz) rücksetzen.

Hier wird die gezeigte Teildistanz nullgesetzt.

Totaldistanz rücksetzen

Hier wird die Gesamtdistanz nullgesetzt.

Betriebsstunden rücksetzen

Hier ist die gezeigte Motorenbetriebszeit nullsetzbar. Das kann nach einem Service hilfreich sein, oder zur Erfassung der Betriebszeit für Service-Intervalle.

3-5 Setup > Alarme

MENU ein- oder mehrfach drücken, bis das

menu S et up gezeigt wird. Dann Ala r me anwählen:

Es können dem Boot angepasste AuslöseWerte gewählt sowie individuelle Präferenzen gesetzt werden.

Es kön ne n für versc hiede ne Ereignis se Alarmfunktionen aktiviert werden, wie z.B. bei zu geringen Wassertiefen. Aktivierte AlarmFunktionen werden als schwarze Symbole im Sonarbild in einer Statusbox eingeblendet.

Tritt ein Alarmfall ein, ertönt der Pieper, eine Alarmme ldung wird gezeigt und das entsprechende Status-Symbol erscheint in Rot.

Zur Alarm-Quittierung ENT oder ESC drücken. Das stoppt den Piep er und schließt das Alarm-Fenster. Der Alarm-Status bleibt jedoch aktiviert.

Automatische Alarm-Reaktivierung

Die Flach- und Tief-Wasser wie auch die Batteriespannungs-Ü be rw ac hu ng en

werden automatisch wieder scharf geschaltet, sobald die entspr. Werte in den Normalbereich zurück kehren.

FISH 4500/4600 Installation und Bedienung 92

Die Tem pe rat ur- Üb e rw ach ung ist automatisch wieder scharf geschaltet, sobald die Temperatur um mindestens 0,25°C über oder unter dem Alarm-Schaltwert liegt.

Die Überwachung für die Te mp e r at u r - Rate ist automatisch wieder aktiv, wenn die Änderungs-Rate kleiner als der Einstellungswert von 0,1°C pro Minute wird.

Externes Alarm-Signal

Als zusätzliches Alarm-Signal kann ein externes Alarmmittel (Blinklampe oder Summer) an beliebiger Stelle im Boot installiert werden (siehe Abschn. 6-5).

Symbol Alarm- Piep- Alarm-Auslösung bei Anzeige Zyklus folgenden Konditionen:

Zu 1/5 sek Tiefe ist flacher als der flach gesetzte Alarm Wert Zu 1/2 sek Tiefe ist größer als der tief gesetzte Alarm-Wert Fisch 1 kurzer Echofolge entspricht piep einem Fischprofil Temp. 1/2 sek den Wert Temp. 1/2 sek Temperatur rate Ä nderu ngsra te er reicht den gewählten Alarm-Wert

Batt.- 1/2 sek Batterie-Spannung spanng. ist niedriger alsniedr der Alarmwert Tankin- 1/2 sek Die verbleibende halt Menge erreicht niedrig den Alarm-Wert

NAVMAN

Temperatur erreicht

gewählten Alarm-

+ 27 hidden pages