Navman FISHFINDERS 4600, FISHFINDERS 4500 User Manual [pt]

TRACKFISH 6600

FISH 4500/4600

CHA RTPLOTTER AND

FISHFINDERS

FISHFINDER

Installation and

Operation Manual

English ................. 2

Español ................. 38

Português ............. 75

www.navman.com

NAV MAN

Índice

1 Introdução ............................................................................................77

1-1 Benefícios do FISH 4500/4600 ..................................................................77

1-2 Como o FISH 4500/4600 funciona .............................................................78

2 Operação básica ..................................................................................79

3 Configurando o FISH 4500/4600 ........................................................81

3-1 Configurar > Sistema ..................................................................................82

3-2 Configurar > Sonar .....................................................................................82

3-3 Configurar > Combustível ...........................................................................84

3-4 Configurar > Registos .................................................................................85

3-5 Configurar > Alarmes ..................................................................................85

3-6 Configurar > Unidades ...............................................................................86

3-7 Configurar > Comms ..................................................................................86

3-8 Configurar > Calibrar ..................................................................................86

4 Usando o FISH 4500/4600 ...................................................................87

4-1 Interpretando o visor ..................................................................................88

4-2 Localizador de cardume de frequência simples ou dupla ..........................90

4-3 Detecção e exibição de peixes ...................................................................92

4-4 Ganho .........................................................................................................94

4-5 Faixa ...........................................................................................................95

5 Os visores ............................................................................................ 96

5-1 Visor do sonar ............................................................................................96

5-2 Visor de zoom do sonar ..............................................................................97

5-3 Visor de fundo de mar ................................................................................98

5-4 Visor de sonar 50/200 ................................................................................98

5-5 Visor de sonar escopo A .............................................................................99

5-6 Visor de combustível ..................................................................................99

5-7 Visor de dados ..........................................................................................100

5-8 Visor Sobre ...............................................................................................100

6 Instalação e Manutenção ..................................................................100

6-1 O que acompanha este produto? .............................................................101

6-2 Opções e acessórios ................................................................................101

6-3 Montar e remover a unidade do visor .......................................................101

6-4 Conexões de energia e de transdutores ..................................................102

6-5 Opções de fiação .....................................................................................103

6-6 Sistemas de diversos instrumentos ..........................................................105

6-7 Limpeza e manutenção ............................................................................105

Apêndice A - Especificações ...............................................................106

Apêndice B - Dimensões .....................................................................107

Apêndice C - Solução de problemas .................................................. 108

Apêndice D - Como entrar em contacto connosco ........................... 111

NAVMAN

FISH 4500/4600 Manual de Instalação e Operações76

1 Introdução

Parabéns por escolher um kit localizador de
cardumes NAVMAN. Para obter o máximo de
benefícios, leia este manual cuidadosamente
antes da instalação e uso.

Este manual descreve como instalar e ajustar o
FISH 4500/4600 e o transdutor do painel de popa
associado de dupla frequência. (Se for utilizado
um transdutor com furo no casco, consulte as
instruções de instalação que acompanham o
transdutor).

Este manual também explica como operar o
FISH 4500/4600 de maneira efectiva e for­nece sugestões de solução de problemas e
desempenho.

Importante

É vital para o desempenho do localizador
de cardume que o transdutor seja insta­lado no melhor local. Siga cuidadosa­mente as instruções de instalação.

1-1 Benefícios do FISH 4500/4600

O FISH 4500/4600 é um localizador de cardume
de dupla frequência e alta qualidade, fornecido
com um transdutor. Ele utiliza a tecnologia TFT
(transístor de filme fino) que fornece um visor de
cores para facilitar a visualização à luz do dia e
que pode ser obscurecido para pescaria à noite.
A opção de montagem em suporte também
permite a inclinação e giro do localizador de
cardume para se obter a melhor visualização.

As cores no visor do sonar são ajustáveis, com
opção de escolha de quatro paletas de 16 cores
e uma paleta de 8 cores. As cores representam
diferentes potências de sinal, facilitando a
interpretação do visor do sonar.

A capacidade de dupla frequência permite que
o FISH 4500/4600 funcione e exiba:

• Em alta frequência - 200 kHz.

• Em baixa frequência - 50 kHz.

• Em ambas as frequências, com imagens
dispostas lado a lado, em uma exibição
dividida.

• As duas frequências combinadas em uma
única exibição.

Essa capacidade, combinada com uma saída
variável de potência de até 600 W RMS, as­segura que o FISH 4500/4600 funcione efecti­vamente em águas rasas ou profundas.

O FISH 4500/4600 pode detectar o fundo até
uma profundidade de 1000 metros, depend­endo da limpidez da água, da frequência de
ultra-som escolhida e do tipo de transdutor
utilizado.

O localizador de cardumes NAVMAN pode ser
utilizado para encontrar peixes, examinar as
características do fundo do mar, como recifes
ou destroços e ajudar a reconhecer os locais de
pesca preferidos do perfil do leito do mar.

O localizador de cardumes NAVMAN pode aux­iliar na navegação pois fornece informações de
profundidade, e ajudar a identificar os contornos

FISH 4500/4600 Manual de Instalação e Operações 77

do fundo do mar marcados em cartas. O FISH
4500/4600 é particularmente apropriado para
trabalhar com o TRACKER 5500 – o traçador
de cartas GPS com visor a cores da NAVMAN,
com cobertura mundial. Os dois instrumentos
podem ser conectados entre si, com a utilização
de padrões NavBus ou NMEA, permitindo assim
o compartilhamento de dados.

OBSERVAÇÃO IMPORTANTE QUANTO À
UTILIZAÇÃO. Ainda que o localizador de

cardume possa ser utilizado como auxílio à
navegação, a precisão pode ser limitada devido
a muitos factores, incluindo a localização do
transdutor. É responsabilidade do utilizador
assegurar que o localizador de cardumes
NAVMAN seja instalado e utilizado de maneira
correcta.

Com o kit adicional de combustível, o FISH
4500/4600 também se transforma em um
computador de combustível sofisticado e de
fácil utilização.

Todos os localizadores de cardume da série
NAVMAN 4000 utilizam a nova tecnologia SBN
de nossa propriedade para processamento de
sinais de sonar, destinada a refinar o Melho­ramento de sinal, Reconhecimento de fundo e
Rejeição de ruído.

A tecnologia SBN utiliza algoritmos de filtro
digital adaptável para melhorar todos os sinais
que retornam. Ao mesmo tempo, a tecnologia
SBN utiliza controle activo de ruído para rejeitar
interferências, que frequentemente podem ser
confundidas erroneamente pelos localizadores
de cardume como retornos reais.

Utilizando a tecnologia SBN, o localizador de
cardumes NAVMAN analisa os reflexos de cada
pulso, filtra falsos sinais de retorno e exibe o que
existe na água sob o barco. Consulte a secção
4-1, Interpretação do visor, para obter mais
informações.

NAVMAN

1-2 Como o FISH 4500/4600 funciona

O FISH 4500/4600 possui duas partes:

- o transdutor, fixado ao casco

O transdutor gera um pulso ultra-sónico (som
que está acima da faixa de audição do ouvido
humano), que viaja para baixo a uma veloci­dade de cerca de 4800 pés/s (1.463 m/s),
espalhando-se em um perfil de cone.
Quando o pulso atinge um objecto, como um
peixe ou o fundo, ele é parcialmente reflectido
de volta, subindo até o barco como um eco. A
profundidade do objecto ou o fundo é calculada
pelo FISH 4500/4600, medindo-se o tempo
decorrido entre o envio do pulso e a recepção
do eco. Assim que um eco retorna, é enviado
o próximo eco.

O FISH 4500/4600 converte cada eco em um
sinal electrónico, exibido como uma linha verti­cal de pixels. O eco mais recente aparece na
extrema direita do visor e os ecos mais antigos

são rolados para a esquerda e, finalmente, de­saparecendo do visor.

A velocidade de rolagem depende da profun­didade da água e do ajuste da velocidade de
rolagem. Consulte a secção 3-2, Configurar >
Sonar e a secção 4-1 Interpretação do visor,
para obter mais informações.

A aparência do eco exibido e afectada por:

• ajustes do localizador de cardumes

(frequência seleccionada, ajustes de faixa
e ganho)

• ecos (diferentes tipos de peixes, difer-

entes tipos de fundos, destroços e algas
marinhas)

• ruído (limpidez da água e bolhas).

Consulte a secção 4-1, Interpretação do visor,
para obter mais informações.

NAVMAN

FISH 4500/4600 Manual de Instalação e Operações78

2 Operação básica

Nomes de teclas

ESC Se não for exibido um menu, vá até o visor do

sonar. Se for exibido um menu, cancele quaisquer
alterações e volte para o menu anterior.

DISP Mostra o menu Exibir.

, As teclas de cursor movem o realce de selecção
, e alteram ajustes.

MENU Prima para mostrar o Menu Opções em um visor;

prima novamente para mostrar o menu Configurar.

ENT Confirma as alterações ou, em um visor de sonar,

mostre os controles de ganho.

+ Aumenta a faixa.
_

Reduz a faixa.

AUTO Selecciona o modo manual, de cruzeiro ou pes-

caria.

50/200 Muda a frequência entre 50 kHz e 200

kHz.

Activa e Desactiva; mostra

os controles do Visor.

Operação das teclas

O localizador de cardumes é operado por meio
de menus.

Para seleccionar um item de menu:

1. Prima

item.

2. Prima ENT para seleccionar o item.

Para realçar o número, palavra ou ajuste:

1. Use as teclas de cursor,

2. Prima ENT para confirmar; ESC para

ou , para mover o realce para o

realçar o número, palavra ou ajuste e
efectue as alterações.

cancelar.

, , ,

, para

Ligar a energia / Ligação automáti­ca

Prima , para activar o localizador de car­dumes.

Se o localizador de cardumes estiver conecta­do à ligação automática, ele será automatica­mente activado sempre que se ligar a ignição.

FISH 4500/4600 Manual de Instalação e Operações 79

Isso assegura que as funções do contador
de horas do motor e de combustível estão
activadas. Aparece brevemente a exibição de

um título. Isso é automaticamente seguido pelo
Menu de instalação, somente na primeira vez
que o localizador de cardumes é activado. Use
este menu para especificar o idioma (consulte
a secção 3-1 Configurar > Sistema) e as
unidades (consulte a secção 3-6 Configurar
> Unidades).

Todas as demais vezes, a exibição do título é
seguida pela exibição do que foi utilizado mais
recentemente.
Se o transdutor não estiver ligado, a men­sagem: Inserir modo simulado? irá ser
visualizada. Prima <ou> para escolher entre
Sim, Não ou Nunca. (Se o transdutor não
foi desligado intencionalmente, desligue o
localizador de cardumes e consulte a secção de
Solução de Problemas no Apêndice C).
Prima ENT para confirmar a selecção e a
sequência inicial continuará.

NAVMAN

Desligamento

Para desligar o localizador de cardumes
mantenha preso Aparecerá um quadro de
contagem regressiva. Continue a manter o
botão preso por 3 segundos ate o localizador
de cardumes ser desligado.

Nota: Se a unidade possuir conexão para
Ligação automática (secção 6-5 Opções de
fiação) o localizador de cardumes somente
poderá ser desligado quando a chave de
ignição for desligada.

Modo de simulação

Um simulador interno permite que os útiliza­dores aprendam como operar o localizador de
cardumes fora d’água.

No modo de simulação, a palavra Simular
pisca na parte inferior do visor. O localizador
de cardumes gera dados de forma que todos os
principais visores parecem estar a funcionar.

Use Configurar
descrito abaixo:

1. Prima MENU até o menu Configurar
ser exibido.

2. Realçar Simular.

3. Prima ENT para seleccionar ou cancelar a
selecção.

Simular, conforme

Ajuste de iluminação traseira

O visor e as teclas são iluminados ao fundo,
com a escolha de 16 níveis de brilho. Para
alterar o nível de iluminação de fundo:

1. Prima

2. Prima para obscurecer ou para

3. Prima ENT para salvar o ajuste.

Prima duas vezes para ajustar a iluminação
de fundo para o máximo.

brevemente para exibir os con-

troles.

clarear.

4. Prima ESC para sair.

Modos Manual, Pescaria e
Cruzeiro

Prima AUTO para seleccionar um dos três
modos de operação seguintes:

• Modo de Cruzeiro. Use este modo

quando estiver em movimento. O FISH
4500/4600 exibe principalmente a profun­didade da água e ajusta automaticamente
Alcance e Ganho para exibir o traçado
do fundo. A profundidade é exibida em
dígitos grandes.

• Modo de Pescaria. Use este modo quan-

do estiver a pescar. O FISH 4500/4600
exibe principalmente peixes, o traçado
do fundo, destroços, rochas e todos os
detalhes que ajudam a encontrar peixes.
Ganho e Alcance são optimizados au­tomaticamente, aumentando a sensibili­dade e a capacidade de encontrar peixes.

• Modo manual. Use este modo para efec-

tuar a sintonização fina da capacidade
de localizar peixes do FISH 4500/4600.
Frequentemente, os melhores resultados
são obtidos no modo manual, mas, são
necessários prática e experiência para
obter os ajustes óptimos para condições
diferentes. Ganho, limiar de ganho, tama­nho de pulso e potência de pulso podem
ser ajustados. O modo manual armazena
os ajustes mais recentes, de forma a não
precisar ser reajustado sempre que for
seleccionado o modo manual.

NAVMAN

FISH 4500/4600 Manual de Instalação e Operações80

3 Configurando o FISH 4500/4600

Prima MENU uma vez ou mais, para mostrar
o menu Configurar e, em seguida, seleccione
uma opção em particular, usando as teclas de
cursor. (A Secção 2 Operação básica, descreve
como utilizar as teclas em mais detalhes).

O menu e as opções de Configurar

Sistema – consulte a secção 3-1

Combustível – consulte a secção 3-3

Alarmes – consulte a secção 3-5

O menu e as opções de Configurar são sumari­ados abaixo. Onde aplicável, são mostrados

os ajustes de fábrica.

Cada opção do menu Configurar é explicada
nas secções seguintes.

Sonar – consulte a secção 3-2

Registos – consulte a secção 3-4

Unidades – consulte a secção 3-6

Comms – consulte a secção 3-7

Calibrar – consulte a secção 3-8

Simular – consulte secção 2

FISH 4500/4600 Manual de Instalação e Operações 81

NAVMAN

3-1 Configurar > Sistema

Prima MENU uma ou mais vezes até exibir o
menu Configurar e, em seguida, seleccione
Sistema:

Idioma

Seleccione o idioma para os visores. As opções
são: Inglês, italiano, francês, alemão, espan­hol, holandês, sueco, português, finlandês
e grego.

Caso não possas ler o idioma atual, a con­figuração de idioma é encontrada na parte
superior do menu de sistema.

Iluminação de fundo

É exibido o controle de iluminação de fundo.
O ajuste de barra representa o nível actual da
iluminação de fundo.

Accionar apito

Quando premido, activa ou desactiva o apito.

Desligamento automático

Seleccione On para desligar automaticamente o
localizador de cardumes sempre que a ignição
do barco for desligada. Isso se aplica somente

3-2 Configurar > Sonar

Prima MENU uma ou mais vezes até exibir o
menu Configurar e, em seguida, seleccione
Sonar:

se a unidade de exibição estiver conectada à
Ligação automática. Consulte a secção 6-5
Opções de fiação.

Estilo

Use este modo para escolher a aparência
da interface do FISH 4500/4600. Seleccione
Clássica para que a interface do localizador
de cardumes use o mesmo estilo que um
TRACKER 5500. Caso contrario, seleccione
3D para escolher uma fonte proporcional
distinta.

Restaurar padrão de fábrica

Esta opção faz com que todos os ajustes do
localizador de cardumes (excepto o idioma)
sejam restaurados para o padrão de fábrica,
mostrado na secção 3 Configurar o FISH
4500/4600.

Um quadro de aviso pergunta: Tens certe-
za? Seleccione Sim e prima ENT para
confirmar.

Sonar (só para FISH 4600)

Seleccionar para activar as funções do sonar.
Cancelar a selecção, se a unidade deve ser
usada como um SmartCraft, só para visuali­zação.

SmartCraft (só para FISH 4600)

Seleccionar para habilitar as funções do Smart­Craft. O SmartCraft só encontra-se disponível
com determinados motores Mercury e exige
uma Porta de Entrada SmartCraft opcional.

Frequência

É possível escolher: 200 kHz, 50 kHz e
Misto. Para obter informações acerca de

como seleccionar uma frequência apropriada
para as condições da água, consulte a secção
4-2 Localizador de cardume de frequência
simples ou dupla.

Velocidade de deslocamento

Use esta opção para ajustar a velocidade de
deslocamento no visor. É possível escolher:

Muito rápido, Rápido, Médio, Lento e
Pausa. A profundidade da água também afecta

a velocidade da exibição.
Velocidades de deslocamento maiores, combina-

das com menor velocidade do barco (tipicamente,
entre 2 e 6 nós) mostram os peixes com mais
detalhes. Velocidades de deslocamento médias

NAVMAN

FISH 4500/4600 Manual de Instalação e Operações82

ou lentas resultam em informações de sonar
exibidas durante um maior período de tempo,
mas com menos detalhes.

Símbolos de peixe

Esses símbolos aparecem somente em visores
de sonar. Os símbolos de peixe podem ser
mostrados de três maneiras:

• Como um símbolo de peixe (On).

• Como um símbolo de peixe mais a profun-

didade (On+profundidade). Além do
símbolo de peixe é mostrada a profundi­dade.

• Desligado (Off) de forma que o eco não
é convertido em símbolo de peixe, mas
exibido directamente.

Filtro de peixe

Use esta opção para seleccionar o tama­nho mínimo do símbolo de peixe a ser ex­ibido. É possível escolher: Pequeno, médio
e grande.

Tamanho do dígito

Use esta opção para remover ou modificar o
tamanho do visor de profundidade que o sonar
exibe. É possível escolher: Pequeno, médio
e grande.

Sensibilidade para Peixes

Use esta função para ajustar o nível mínimo
de detecção de peixes. Seleccione Alto para
detectar um número máximo de peixes.

Linha profundidade

É uma linha horizontal que pode ser movida para
cima ou para baixo, utilizando as teclas de cur­sor

ou . A linha de profundidade pode ser
utilizada para descobrir a profundidade de um
peixe ou outro objecto mostrado. Quando no Vi­sor de zoom do sonar, a linha de profundidade
marca o centro da área ampliada.

Se seleccionada, ela irá aparecer em todos os
visores do sonar.

Barra de cores

Esta opção mostra a gama de cores utilizadas
para a paleta de cores seleccionada.

Se seleccionada, irá ser visualizada em
baixo no lado esquerdo de todos os visores
do sonar.

Barra de zoom

Mostra a faixa vertical que é ampliada na seção
de zoom. Pode ser ligada ou desligada.

Se seleccionada, irá aparecer como um barra
de rolagem vertical visualizada no lado direito
dos visores do sonar.

Paleta

Use esta opção para seleccionar uma paleta
de cores. Cada cor dentro da paleta repre­senta uma diferente potência de eco, conforme
mostrado nos visores de sonar.

É possível escolher dentre quatro paletas de
cores: Preto, azul, branco, brilhante e
8 cores. Os quatro primeiros mostram mais
detalhes, enquanto que a paleta de 8 cores
mostra maior distinção de potência de sinal
entre as cores adjacentes. Na paleta de 16
cores, cada cor cobre uma faixa de sinal de
1,5 dB. Na paleta de 8 cores, cada cor cobre
uma faixa de sinal de 3 dB.

Filtro de interferência

Esta opção filtra o sinal de eco para reduzir
interferências de alto nível e cheia de picos.

Seleccionar para adicionar o filtro.

Tamanho do pulso

Esta opção pode ser utilizada para especificar o
tamanho do pulso ultra-sónico transmitido. Um
pulso curto melhora os detalhes da exibição,
mas contem menos energia e, dessa forma,
não penetra tão profundamente na água quanto
um pulso mais longo.

É possível escolher entre Auto, Curto, Médio
ou Longo. Recomenda-se o ajuste Auto.

Potência do pulso

Esta opção pode ser utilizada para especificar
a saída de potência do pulso ultra-sónico trans­mitido. Baixa saída de potência conserva a bateria
e produz uma exibição clara em águas rasas.

É possível escolher entre Auto, Baixo, Mé-
dio ou Alto. Recomenda-se o ajuste Auto.

FISH 4500/4600 Manual de Instalação e Operações 83

NAVMAN

3-3 Configurar > Combustível

Estes recursos somente poderão ser utilizados
quando houver instalado o kit de combustível
para um ou dois motores.

Prima MENU uma ou mais vezes até exibir o
menu Configurar e, em seguida, seleccione
Combustível:

Recomenda-se que a capacidade de com­bustível tanque seja medida efectuando-se a
drenagem do tanque e, em seguida, enchendo­o ate sua capacidade máxima. Após o enchi­mento, anote o valor exibido pelo medidor da
bomba de combustível.

Nota: Tome cuidado com bolsas de ar, es­pecialmente em tanques localizados abaixo
do piso.

Aviso ­Os kits de combustível NAVMAN são apro­priados somente para motores a gasolina.
O consumo de combustível pode se alterar
drasticamente, dependendo da carga do
barco e das condições do mar. Transporte
sempre a quantidade necessária para o
percurso, mais uma reserva.

Tanque cheio

Seleccione a opção Tanque cheio a cada vez
que encher o(s) tanque(s) de combustível.
Quando perguntado Tens Certeza?, selec­cione Sim. Caso contrario, a leitura Visor de
combustível (consulte secção 5-6 Visor de
combustivel) e o Alarme de combustível baixo
(consulte a secção 3-5 Configurar > Alarmes)
não farão sentido.

Configurar remanescente

Antes de efectuar um abastecimento parcial
do tanque, ou após remover manualmente
o combustível do tanque, (por exemplo, por
meio de um sifão):

1. Anote a leitura Remanescente no visor

Combustível.

2. Anote o quanto de combustível foi acres-

centado ou removido.

3. Calcule o quanto de combustível há no

tanque no momento.

4. Seleccione Ajustar remanescente e

actualize a leitura.
É essencial fazer isso sempre que é acrescen­tado ou removido combustível. Caso contrário,
a leitura do Visor de combustível (consulte
secção 5-6 Visor de combustível) e o Alarme
de combustível baixo (consulte a secção 3-5
Configurar > Alarmes) não fará sentido.

NAVMAN

Apagar Utilizado

Seleccione a opção Apagar utilizado
para ajustar Utilizado (a quantidade de
combustível utilizada) para zero. Faça isso para
iniciar a medição da quantidade de combustível
utilizada ao longo de certo período de tempo
ou certa distância.

Quando lhe for perguntado ‘Tens certeza?’,
seleccione Sim.

Tamanho do tanque

Informe a capacidade do tanque cheio.

Número de motores

Ajuste o número de motores para 0, 1 ou 2.
Se for seleccionada a opção 0, os recursos de
combustível serão desactivados.

Calibrar

Consulte a secção 3-8 Configurar > Calibrar,
para obter mais informações acerca de como
calibrar transdutores de combustível.

Filtro de fluxo

A maioria dos motores não puxa combustível
do tanque a uma taxa fixa. Para mostrar uma
leitura estável de fluxo de combustível, o locali­zador de cardumes calcula os valores do fluxo,
obtendo diversas medições e fazendo a média
entre elas. Utilize Fluxo de combustível para
ajustar o período de tempo durante o qual será
extraída a média do fluxo de combustível.

Para instalações com dois motores, o fluxo de
combustível para cada motor deve ser ajustado
separadamente.

O fluxo de combustível pode ser ajustado
para valores entre 0 e 30 segundos. Utilize
o menor valor que permita um fluxo estável.
Normalmente, um valor entre 5 e 10 segundos
fornecerá um resultado satisfatório para motores
a dois tempos com carburador. Motores com
injecção ou a quatro tempos podem precisar
de um valor maior.

Este ajuste afecta as leituras de Fluxo de
Combustível e Economia de combustível no
visor Combustível (consulte a secção 5-6 Vi­sor de combustível), mas não afecta a leitura
Combustível utilizado.

Fonte de Velocidade

Seleccione a entrada de velocidade a partir do
transdutor de velocidade da água ou uma fonte
GPS externa (uma fonte GPS externa deve ser
ligada ao Localizador de Cardumes através dos
comms NMEA ou NavBus - veja a secção 3-7
Configurar > Comms.)

FISH 4500/4600 Manual de Instalação e Operações84

3-4 Configurar > Registos

Prima MENU uma ou mais vezes até exibir
o menu Configurar e, em seguida, seleccione
Registos:

Os valores podem ser modificados, inde­pendentemente um do outro. Esses valores

de registo são salvos quando a unidade é
desactivada.

Restaurar dist. viagem

Esta opção restaura a distância da viagem
para zero.

Reinic. dist. total

Esta opção restaura a distância total para
zero.

Reajuste de horas do motor

Utilize esta opção para restaurar as horas de
motor para zero. Esta opção pode ser útil após
se efectuar manutenção em um motor ou para
contabilizar o tempo de funcionamento do motor
entre intervalos de manutenção.

3-5 Configurar > Alarmes

Prima MENU uma ou mais vezes até exibir o
menu Configurar e, em seguida, seleccione
Alarmes:

Os Ajustes de disparo podem ser definidos
de forma a adaptar o barco às preferências
individuais, conforme mostrado abaixo:

Os alarmes podem ser ajustados (activados) para
detectar automaticamente certas condições, como
águas muito rasas. Os alarmes que estão activa­dos são mostrados como ícones pretos no quadro
Status de alarme no visor do sonar.

Quando um alarme activado é disparado, o
apito soa, uma mensagem de alarme é exibida
e o ícone de status de alarme é mostrado em
vermelho.

Prima ENT ou ESC para validar o alarme, parar
o apito e fechar a janela de alarme. Esta acção
não desactiva o alarme.

Os alarmes são reactivados automati­camente.

Os alarmes Muito raso e Bateria fraca serão
automaticamente reactivados quando o valor
se afastar do valor de ajuste de disparo do
alarme.

FISH 4500/4600 Manual de Instalação e Operações 85

Símbolo Nome do Ciclo A condição de alarme
alarme do apito é satisfeita quando:

Muito
raso menor que o valor de
disparo do alarme
Muito
profundo o valo r de dis paro do
alarme
Peixe 1 apito o eco parece-se com
curto o perfil de um peixe
Temp.
valor de disparo do alarme
Taxa de
temp. temperatura é igual ao
valor de disparo do alarme
Bateria
fraca é menor que o valor de
disparo do alarme
Pouco
comremnescente é igual bustível ao valor
de disparo do alarme

O Alarme de temperatura será reactivado auto­maticamente quando a diferença de temperatura
for maior que 0,45°F (0,25°C) acima ou abaixo
do ajuste de disparo do alarme.

A Taxa de alarme de temperatura e automatica­mente reactivadas quando a taxa de mudança
de temperatura cai abaixo do ajuste de disparo
em mais 0,2°F (0,1°C) por minuto.

Sinal luminoso e/ou Apito externo

Se for necessário um indicador de alarme se­cundário, poderá ser instalado um sinal luminoso
e/ou alarme externo. Eles podem ser posicio­nados em qualquer lugar apropriado no barco.
Consulte a secção 6-5 Opções de fiação.

NAVMAN

1

/5 seg a profundidade é

1

/2 se g a profundidade é maior que

1

/2 seg a temperatura é igual ao

1

/2 seg a taxa de mudança de

1

/2 seg a voltagem da bateria

1

/2 seg o combustível

3-6 Configurar > Unidades

Prima MENU uma ou mais vezes até exibir o
menu Configurar e, em seguida, seleccione
Unidades:

Distância

Seleccionar entre:

• nm (milhas náuticas)

• mi (milhas)

• km (quilómetros)

As unidades padrão
são mostradas neste
exemplo.

3-7 Configurar > Comms

Utilize este recurso quando o FISH 4500/4600
estiver conectado a outros instrumentos NAV­MAN por meio de instrumentos NavBus ou
qualquer outro instrumento compatível com o
padrão NMEA.

Prima MENU uma ou mais vezes até exibir o
menu Configurar e, em seguida, selec­cione Comms:

Saída NMEA

Geralmente, utiliza-se o NMEA com instrumen­tos de terceiros. Seleccione On para transmitir
sentenças NMEA (consulte o Apêndice A – Es­pecificações). Caso contrário, seleccione Off.

Dados NMEA

Utilize esta opção para especificar as sen-

3-8 Configurar > Calibrar

Prima MENU uma ou mais vezes até exibir
o menu Configurar e em seguida, selec­cione Calibrar:

As opções de
combustível
poderão ser
calibradas
somente
quando o
kit opcional
para um ou

Velocidade

Seleccionar entre:

• kn (nós)

• mph (milhas por ho-

ras)

• kph (quilómetros por

hora)

Profundidade

Seleccionar entre:

• ft (pés)

• m (metros)

• fa (braças)

Combustível

Seleccionar entre:

• Litros

• USGal (galões ameri-

canos)

• ImpGal (Galões impe-

tenças NMEA que serão transmitidas (consulte
o Apêndice A – Especificações e a secção
5-7 Exibição de dados, para obter mais infor­mações sobre como exibir dados NMEA).

NavBus

NavBus é o método preferido para conexão
do FISH 4500/4600 a outros instrumentos
NAVMAN. Seleccione On se os instrumentos
estiverem conectados e utilizarem o NavBus.
Caso contrário, seleccione Off.

Grupo NavBus

Utilize esta opção quando um grupo de in­strumentos NAVMAN estiver conectado em
conjunto utilizando o padrão NavBus, para
especificar um grupo de instrumentos para ilu­minação de fundo, se necessário. Em seguida,
se a iluminação de fundo for ajustada em um
instrumento do grupo, os outros instrumentos
irão mudar automaticamente. Caso contrário,
seleccione 0.

dois motores estiver instalado para motores a
gasolina.

riais)

Temperatura

Seleccione um
destes:

• °F (Fahrenheit)

• °C (Celsius)

Vento

Seleccione um
destes:

• Real

• Aparente

Pressão

Seleccione um
destes:

• kPa

• psi

Velocidade

Pode ser necessária calibragem devido ao fato
de diferentes formas de casco terem diferentes
características de fluxo.
Obtenha uma medição precisa da velocidade
do barco a partir do receptor GPS ou acom­panhando o percurso de outro barco a uma ve­locidade conhecida ou efectuando uma corrida
cronometrada em uma distância conhecida.

NAVMAN

FISH 4500/4600 Manual de Instalação e Operações86