Navman FISHFINDERS 4350, INDERS 4350, FISHFINDERS 4380 User Manual [fi]

FISH 4350 / 4380

FISHFINDER

Installation and

Operation Manual

Svenska............2

Italiano............28

Suomi..............57

www.navman.com

NAV MAN

FISH 4350 tai FISH 4380 aari tehdasasetukset ovat jalka, °F (Fahrenheit), US gallona ja solmu. Ks osa 3-7 Asetukset > Yksiköt, vaihtaaksesi yksiköt.

Tärkeää

Instrumentin ja anturin asennuksessa sattuvat vahingot ovat yksinomaan omistajan vastuulla. Tämän tuotteen käyttäjä on yksin vastuussa valvoakseen , että veneilee turvallisesti.

NAVMAN NZ LIMITED EI VASTAA MISTÄÄN VAHINGOISTA TAI ONNETTOMUUKSISTA MITÄ TUOTETTA KÄYTETTÄESSÄ VOI AIHEUTUA.

Koskien kieltä: Tämä esitys, mitä tahansa määräystä ohjeissa, käyttäjän oppaissa ja muissa tiedoissa koskien tuotetta (Dokumentaatio) on voitu kääntää joksikin, tai jostakin, muusta kielestä (Käännös). Missä tahansa tapahtumassa on ristiriitaa dokumentaation käännöksessä, Englannin kielinen versio on aina virallinen versio dokumentaatiossa.

VAROITUS: Polttoaine taloudellisuus voi vaihdella suuresti riippuen kuormasta ja meriolosuhteista. Polttoainetietokone ei saa olla ainoa väline millä varmistat polttoaineen riittävyyden. Pidä aina riittävästi varapolttoainetta mukana.

Tämä käyttöohje esittelee FISH 4350 tai FISH 4380 käyttöä painatus hetkellä. Navman NZ varaa oikeuden muuttaa määrittelyjä ilman ilmoitusta.

FISH 4350 / 4380 Asennus- ja käyttöohje 57

NAVMAN

Sisältö

1 Esittely.................................................................................................. 59

1-1 FISH 4350 tai FISH 4380n hyödyt..............................................................59

1-2 Kuinka FISH 4350 tai FISH 4380 toimii...................................................... 59

2 Peruskäyttö..........................................................................................60

3 FISH 4350 tai FISH 4380n asetukset .................................................. 61

3-1 Asetukset > Järjestemä..............................................................................62

3-2 Asetukset > Sonar......................................................................................63

3-3 Asetukset > Polttoaine (vain FISH 4380) ..................................................64

3-4 Asetukset > Data........................................................................................64

3-5 Asetukset > Lokit........................................................................................64

3-6 Asetukset > Hälytykset...............................................................................65

3-7 Asetukset > Yksiköt....................................................................................65

3-8 Asetukset > Kommunikointi (vain FISH 4380) ..........................................66

3-9 Asetukset > Kalibrointi ...............................................................................66

4 FISH 4350 tai FISH 4380 käyttö ..........................................................67

4-1 Näytön tulkinta............................................................................................67

4-2 Kalojen etsintä ja näyttö ............................................................................. 69

4-3 Herkkyys.....................................................................................................70

4-4 Alue ............................................................................................................70

5 Ikkunat..................................................................................................71

5-1 Sonar ikkuna ..............................................................................................71

5-2 Sonar Zoom ikkuna ....................................................................................72

5-3 Sonar Pohja ikkuna .................................................................................... 72

5-4 Sonar A-Scope ikkuna................................................................................72

5-5 Polttoaineikkuna .........................................................................................72

5-6 Data ikkuna (vain FISH 4380) ....................................................................73

6 Asennus ja Huolto...............................................................................73

6-1 Mitä tulee toimituksen mukana...................................................................73

6-2 Lisävarusteet ja tarvikkeet..........................................................................73

6-3 Näytön kiinnitys ja irroitus...........................................................................74

6-4 Kaapeloinnit................................................................................................74

6-5 Useiden instrumenttien järjestelmä ............................................................ 75

6-6 Puhdistus ja huolto .....................................................................................75

Liite A – Erittelyt .....................................................................................76

Liite B – Vianetsintä ...............................................................................77

Liite C – Yhteystiedot.............................................................................79

58 FISH 4350 / 4380 Asennus- ja käyttöohje

NAVMAN

1 Esittely

Onnittelut, että valitsit kalakaiun. Lue tämä ohje huolellisesti ennen asennusta ja käyttöä niin saat parhaan mahdollisen hyödyn laitteestasi.

Tämä ohje esittää kuinka FISH 4350 tai FISH 4380 asennetaan ja asetetaan.Seuraa erillistä Anturin Asennusohjetta, joka tulee anturin mukana.

Tämä ohje esittää kuinka käytetään FISH 4350 ja FISH 4380 kaikuja tehokkaasti ja neuvotaan vianetsintää ja annetaan tarpeellisia neuvoja.

Tärkeää

Anturin asentaminen parhaaseen mahdolliseen paikkaan on tärkeää kaiun toiminnalle. Seuraa anturin asennus ohjeita tarkkaan.

1-1 FISH 4350 ja FISH 4380 hyödyt

FISH 4350 ja FISH 4380 ovat korkealaatuisia kalakaikuja, jotka tomitetaan antureineen. Molemmat käyttävät TFT (Thin Film Transistor) teknologiaa, jolla värinäyttö toimii hyvin myös päivänvalossa. Taustavalon LED:iä voidaan himmentää pimeä käytössä. Asennusteline mahdollistaa laitteen monipuolisen kääntämisen kaikkiin suuntiin.

Sonar ikkunan värit ovat muokattavissa, vaihtoehdot neljä 16 väri- tai yksi 8 väripaletti. Värit ilmaisevat eri kaikujen vahvuutta, helpottavat näkymän tulkintaa.

Tämä kapasiteetti yhdistettynä säädettävään tehoon aina 200 W RMS varmistaa, että FISH 4350 ja FISH 4380 toimivat tehokkaasti matalassa sekä syvässä vedessä.

FISH 4350 ja FISH 4380 teho riittää 180 metrin syvyyteen riippuen veden laadusta ja anturin tyypistä.

Navman kaikuluotainta voidaan käyttää etsimään kaloja, hylkyjä, pohjan tyyppejä ja helpottamaan kalapaikkojen löytämistä pohjaproÞ ilista.

Navman kalakaikua voidaan hyödyntää navigoinnissa tunnistamaan paikkoja syvyyden

perusteella. FISH 4350/4380 on omiaan työskentelemään yhdessä TRACKER 5500 Navman:in väriplotterin kanssa. Instrumentit voidaan kytkeä yhteen käyttämällä NavBus tai NMEA väylää niin ne voivat jakaa tietoa.

TÄRKEÄTÄ KÄYTTÖTIETOA. Anturin paikka ja monet muut asiat voivat vaikuttaa kaiun tarkkuuteen. On käyttäjän vastuulla varmistaa, että Navman kaiku on asennettu oikein ja sitä käytetään oikein.

Polttoainelisävarustesarjalla, FISH 4380 toimii polttoainetietokoneena.

Kaikki Navman 4000 sarjan kaiut käyttävät uutta SBN teknologiaa signaalin vahvistukseen, häiriön poistoon ja pohjan tunnistukseen.

SBN teknologia käyttää digitaalisuodatinta parantaakseen paluusignaaleja. Samaan aikaan SBN teknologia käyttää aktiivista häiriösuodatinta torjuakseen häiriöt, jotka voivat usein näkyä virheinä näytössä.

Käyttämällä SBN teknologiaa Navman: in kaikuluotain analysoi jokaisen pulssin heijastumia, suodattaen virheelliset paluut ja näyttäen mitä veneen alla vedessä on. Ks. osa 4-1 näytön tulkinta.

1-2 Kuinka FISH 4350 ja FISH 4380 toimivat

FISH 4350 ja FISH 4380 kaiuissa on kaksi osaa:

- runkoon kiinnitettävä anturi

- näyttöyksikkö. Anturi muodostaa ultraäänipulsseja, jotka menevät pohjaan 1463m/sek, leviten kartion muotoon. Kun pulssi osuu kohteeseen, kalaan tai pohjaan, osa siitä palaa takaisin kaikuun. Syvyys ja kohde tai pohja lasketaan FISH 4350 ja FISH 4380 mittaamalla lähetetyn pulssin ja vastaanotetun kaiun aika. Kun kaiku on palannut lähtee seuraava pulssi. FISH 4350 ja FISH 4380 muuntaa jokaisen kaiun sähköiseksi signaliksi, näytetään pystylinjana tai linjana pisteitä. Tuoreimmat

FISH 4350 / 4380 Asennus- ja käyttöohje 59

kaiut ilmestyvät näytön oikeaan reunaan ja vanhat jatkavat kulkua vasemmalle ruudussa, kunnes häviävät lopulta näytöstä. Kuvanopeus riippuu veden syvyydestä ja kuvanopeuden asetuksesta. Ks osa 3-2 Asetukset > Sonar ja osa 4-1 näytön tulkinta. Ilmestyvät kaiut näytössä ovat riippuvaisia:

• kalakaiun asetuksista (alueen ja

herkkyyden säätö)

• kaiuista (eri kala- ja pohjalajit, hylyt ja

kasvillisuus)

• häiriöt (veden kirkkaus ja ilmakuplat).

Ks. osa 4-1 näytön tulkinta.

NAVMAN

2 Peruskäyttö

Näppäin nimet

Näppäimien käyttö

Kaiku toimii valikko ohjatusti.

Valitse valikon kohde:

1. Paina tai merkitäksesi kohteen.

2. Paina ENT valitaksesi kohteen.

Vaihda numeroa, sanaa tai asetusta:

1. Käytä kursori nappeja tai tee muutos.

2. Paina vahvistaaksesi; peruaksesi.

Virta Päälle/Auto Power

Paina virta päälle. Jos luotain on kytketty auto poweriin se käynnistyy

automaattisesti kun veneen sytytysvirta kytketään päälle. Tämä varmistaa, että käyntituntimittari ja

Virta Pois

Kytke virta pois, pidä . Kunnes alaslaskenta alkaa ja jatka pitämistä 3 sekuntia.

Huom: jos laite on kytketty Auto Poweriin (osa 6-5 Kaapeloinnit) laite voidaan sammuttaa vain kun veneen sytytysvirta sammutetaan.

Simulaatio

Sisäinen simulaatio ohjelma mahdollistaa opetella eri

Simulaatio tilassa sana Simulaatio vilkkuu ruudun alareunassa. Laite muodostaa tietoa niin, että kaikki näytettävät ikkunat ovat käytettävissä. Käytä Asetukset > Simulaatio:

1. Paina MENU kahdesti, näyttöön Asetus menu

2. Merkitse Simulaatio.

3. Paina

60 FISH 4350 / 4380 Asennus- ja käyttöohje

toimintoja laitteella.

valitaksesi On tai Pois.

Palaa edelliseen menu/ zoom sisään. ,

Paina ikkunan lisävalinnat näyttöön; paina

uudelleen; Asetukset menu näyttöön. vieritä ylös tai alas.

Vahvista muutokset / zoom ulos.

MENU Paina näyttöön Näyttö menu Paina uudelleen; Asetukset menu näyttöön.

+ Lisää syvyysaluetta.

Vähentää syvyysaluetta.

Paina ja pidä virta On tai Pois; painamalla kerran

näkyy Herkkyys säätö. Painamalla kahdesti näkyy taustavalon säätö.

polttoainetoiminnot käynnistyvät. Otsikko näkyy

hetken. Tämä seuraa automaattisesti asennus valikossa vain ensimmäisellä kerralla kun laite on kytketty päälle. Käytä tätä valikkoa kielen valintaan (katso osa 3-1 Asetukset > Järjestelmä) ja yksiköt (katso osa3-7 Asetukset > Yksiköt).

Kaikkina muina aikoina, otsikkoikkuna seuraa näyttöä jota on käytetty viimeksi. Jos anturia ei ole kytketty, viesti: Anturia ei kytketty. Jatka simulaatio tilaan? ilmestyy. Paina hyväksyäksesi (Jos anturia ei ole tarkoituksella jätetty kytkemättä, sammuta laite ja katso Vianetsintä Liite B.)

Herkkyyden säätö

Herkkyys kontrolloi yksityiskohtien määrää näytössä. Seuraa osa 4-3, lisätietoa.

1. Paina herkkyyden säätö.

2. Paina

3. Paina

4. Paina

Näytön säätö

Näyttö ja napit on taustavalaistut, 16 eri tasoa. Vaihda taustavalon tasoa:

1. Paina

2. Paina

3. Paina

NAVMAN

herkkyyttä

tai käsiherkkyyden.

MENU vahvistaaksesi ja poistuaksesi.

taustavalon säätö.

kirkasta.

Pidä Auto Alue

tai valitse ja paina

lyhyesti, näyttöön

tai säätääksesi

valitaksesi auto-

Paina [] tai

kahdesti näyttöön

himmennä tai

vahvista.

3 FISH 4350 ja FISH 4380 asetukset

Paina MENU kahdesti näyttöön Asetukset menu, valitse sitten määrätty valinta käyttämällä

kursori nappia. (Ks. osa 2 Peruskäyttö)

Asetukset valikko ja valinnat on esitetty alla. Tehdas asetukset on näytetty missä tarpeen. Jokainen Asetus valikon valinta on esitetty seuraavassa osassa.

Asetus valikko ja valinnat

Järjestelmä – katso osa 3-1 Sonar– katso osa 3-2

Data – katso osa 3-4

Polttoaine – katso osa 3-3

Lokit – katso osa 3-5

Häytykset – katso osa 3-6

Yksiköt – katso osa 3-7

tai

Kommun – katso osa 3-8

Simulaatio – katso osa 2

FISH 4350 / 4380 Asennus- ja käyttöohje 61

NAVMAN

Kalibrointi – katso osa 3-9

3-1 Asetukset – Järjestelmä

Paina MENU kahdesti, näyttöön Asetukset menu, valitse Järjestelmä:

Kieli

Valitse kieli näytöltä. Valinnat ovat: Englanti, Italia, Ranska, Saksa, Espanja, Hollanti, Ruotsi, Portugali, Suomi ja Kreikka.

Ohje: Jos väärä kieli on näytössä,kieliasetus on ylimpänä system valikossa.

Taustavalo

Taustavalo säätö on näytössä. Pylvään asetus esittää taustavalon tasoa.

Näppäin äänet

Kytkee tai poistaa näppäin piippauksen kun näppäintä painetaan.

Auto Power pois

Valitse On kytkeäksesi virran pois automaattisesti aina kun veneen käynnistysvirta kytketään pois. Tämä toimii ainoastaan jos laite on Auto Power

kytketty. Katso osa 6-5 Kaapeloinnit.

Torkkutila

Tämä virransäästö valinta hidastaa luotaus tiheyttä (aikaa sähköisten pulssien välillä) käyttäjän valinnan mukaan 5 minuutista 2 tuntiin. Kaikuluotain menee pois päältä, mutta kaikki hälytykset toimivat normaalisti. Palaa normaali toimintoon, paina mitä tahansa nappia. Ihanteellinen ankkurihälyttimenä.

Tehdasasetukset

Tämä valinta palauttaa kaikki kalakaiun asetukset (paitsi kieltä) tehdasasetuksiksi, esitetty osassa 3 FISH 4350 ja FISH 4380 Asetukset.

“Palauta tehdasasetukset?” ilmestyy. Paina valitaksesi K tai Ei. Paina sitten MENU tai resetoidaksesi ja poistuaksesi.

62 FISH 4350 / 4380 Asennus- ja käyttöohje

NAVMAN

3-2 Asetukset > Sonar

Paina MENU kahdesti, näyttöön Asetukset menu, valitse sitten Sonar:

Kuvanopeus

Käytä tätä vaihtaaksesi kuvanopeutta. Valinnat:

Erittäin nopea, Nopea, Medium, Hidas, ja Tauko. Syvyys vaikuttaa kuvanopeuteen.

Nopea rullaus ja hidas veneen nopeus ( 2-6 solmua) näyttää enemmän kala yksityiskohtia. Medium tai Hidas nopeus pitää sonar tietoa pidempään näkyvissä, mutta vähemmän yksityiskohtaisesti.

Kalasuodatin

Käytä tätä valitaksesi pienimmän kalasymbolin pois näytöstä. Valinnat ovat: Pieni, Medium ja Suuri.

Paletti

Valitse tällä väripaletti. Jokainen väri esittää eri vahvuista kaikua, kuten on esitetty sonar ikkunassa.

Valittavissa on viisi väripalettia: Musta, Sininen, Valkoinen, Kirkas, ja 8 väri. Ensimmäiset neljä näyttävät enemmän yksityiskohtia, kun 8 väri näyttää suuremman eroavaisuuden jokaisen vierekkäisen värin signaalin voimakkuudessa. 16 väripaletti, jokainen väri kattaa 1,5 dB signaali alueen. 8 väripaletti, jokainen väri kattaa 3 dB signaali alueen.

Väripylväs

Tämä näyttää käytettyjen värien alueen, jotka on valittu paletista.

Se voidaan kytkeä On tai Ei. Jos kytket On, se näkyy vasemmassa reunassa kaikissa sonar näytöissä.

Numero koko

Tällä valinnalla voit vaihtaa syvyys numero

FISH 4350 / 4380 Asennus- ja käyttöohje 63

näytön kokoa. Valinnat ovat: Pieni, Medium ja Iso.

Pohjalukitus

Jos Pohjalukitus on On, zoom osa liikkuu niin, että pohja on aina näytössä zoom osassa, riippumatta syvyyden vaihteluista. Jos Pohjalukitus on Ei, pohja ei näy zoom osassa, jos se on zoom pylvään alueen ulkopuolella. Käyttämällä Pohjalukitusta ja A-Scope toimintoja yhdessä se on hyvä apu pohjan tyypin määrittelyssä.

Kalasymbolit

Nämä näkyvät vain sonarin päänäytössä. Kalasymbolit voidaan näyttää kolmella tavalla:

• Kalasymboli (On).

• Kalasymboli syvyydellä

(On+syvyys).Syvyys näkyy symbolin vieressä.

• Kytketty pois (Ei) näkyvät pisteinä, mutta ei symboleina.

Katso osa 4-2 Kalan löytäminen ja näyttö, lisä

-tietoa kalasymboleista.

Häiriösuodatin

Tämä suodattaa kaikusignaaleja poistamalla korkeimman tason, häiriöpiikit ja moottori häiriöt.

Se voidaan kytkeä On tai Ei.

Datanäyttö

Datanäytön voi kytkeä On tai Ei. Kun On, voit valita itse näyttöön 6 eri datatietoa,

esim. Veneen nopeus tai käytetty polttoaine. Datanäytön koon valinta, merkitse Koko ja

paina

. Valinnat ovat Pieni ja Suuri.

Valitse halutut datatiedot näyttöön:

1. Merkitse Data asetukset ja paina

. Data näyttö suurentaa kokoa 6

tietokentälle. Jotkut kentät ovat tyhjiä.

2. Käytä tai siirtyäksesi data kentästä data kenttään.

3. Paina missä tahansa datakentässä, näyttöön valintalista tiedoista, joita voidaan näyttää siinä.

4. Merkitse haluttu tieto ja paina . Datatieto näkyy heti datakentässä.

5. Paina tai MENU kun lopetat ja Data teksti muuttuu automaattisesti.

NAVMAN

+ 17 hidden pages