Navman FISHFINDERS 4350, INDERS 4350, FISHFINDERS 4380 User Manual [sv]

FISH 4350 / 4380

FISHFINDER

Installation and

Operation Manual

Svenska............2

Italiano............28

Suomi..............57

www.navman.com

NAV MAN

FISH 4350 och FISH 4380 är levereras som standard med enheterna fot, °F (Fahrenheit), US gallons och knop inställda. Se Kapitel 3-6 Inställningar > Enheter, om du vill ändra dessa standarden heter.

Viktigt!

Det åligger enbart ägaren att installera och använda instrumentet på ett sätt som inte orsakar olyckor, personskador eller skador på egendom. Användaren av produkten är ensam ansvarig för säker båtpraxis.

NAVMAN NZ LIMITED AVSÄGER SIG ALLT ANSVAR FÖR ALL ANVÄNDNING AV DENNA PRODUKT PÅ ETT SÄTT SOM SKULLE KUNNA ORSAKA OLYCKOR, SKADOR ELLER VARA OLAGLIG.

Huvudspråk: Detta meddelande, alla instruktionsmanualer, användarguider och annan information om produkten (dokumentationen) kan översättas till, eller har översatts från, ett annat språk (översättningen). Om tvist skulle uppstå beträffande någon översättning av dokumentationen, är den engelska versionen av dokumentationen att betrakta som den ofÞ ciella versionen av dokumentationen.

Bränsledator: Bränsleekonomin kan förändras drastiskt beroende på båtens last och tillståndet till havs. Bränsle datorn bör inte vara den enda informationskällan om bränsleförrådet ombord och den elektroniska informationen bör kompletteras genom okulärbesiktning eller andra kontroller av bränslelasten. Detta är nödvändigt pga. de fel som användaren själv kan orsaka genom att glömma att ställa om ‘Använt bränsle’ när tanken fylls, köra motorn med avkopplad bränsle dator eller andra tillstånd som användaren är ansvarig för och som kan göra utrustningsavläsningarna felaktiga. Se alltid till att du har med tillräckligt med bränsle ombord för avsedd färd plus reserv för oförutsedda omständigheter.

Denna manual beskriver FISH 4350/4380 vid tryckningen. Navman NZ Limited förbehåller sig rätten att ändra speciÞ kationerna utan varsel.

NAVMAN

FISH 4350/4380 Manual för Installation och Användning

Innehåll

1 Introduktion............................................................................................ 4

1-1 Fördelar med FISH 4350 och FISH 4380....................................................... 4

1-2 Hur FISH 4350 och FISH 4380 fungerar........................................................ 4

2 Grundläggande användning................................................................. 5

3 Ställa in FISH 4350 och FISH 4380....................................................... 7

3-1 Inställning > System....................................................................................... 8

3-2 Inställning > Ekolod....................................................................................... 9

3-3 Inställning > Bränsle (Endast FISH 4380).................................................... 10

3-4 Inställning > Data ..........................................................................................11

3-5 Inställning > Loggar.......................................................................................11

3-6 Inställning > Larm..........................................................................................11

3-7 Inställning > Måttenheter.............................................................................. 12

3-8 Inställning > Kommunikation (Endast FISH 4380) ....................................... 12

3-9 Inställning > Kalibrering................................................................................ 13

4 Använda FISH 4350 och FISH 4380.................................................... 14

4-1 Tolka displayen............................................................................................. 14

4-2 Så här visas förekomst av Þ sk ..................................................................... 17

4-3 Förstärkning ................................................................................................. 18

4-4 Skala / Djupområde...................................................................................... 18

5 Skärmbilderna ..................................................................................... 19

5-1 Ekolod-skärmbilden...................................................................................... 19

5-2 Ekolod Zoom-skärmbilden ........................................................................... 20

5-3 Ekolod bottenvisning.................................................................................... 20

5-4 Skärmbilden Ekolod A-område..................................................................... 20

5-5 Bränsledisplayen (Endast FISH 4380)......................................................... 21

5-6 Datadisplayen .............................................................................................. 21

6 Installation och underhåll................................................................... 21

6-1 Vad levereras med denna produkt?............................................................. 22

6-2 Tillbehör........................................................................................................ 22

6-3 Montera och ta bort skärmen ....................................................................... 22

6-4 Installationsalternativ.................................................................................... 23

6-5 System med ß era instrument ....................................................................... 24

6-6 Rengöring och underhåll.............................................................................. 24

Bilaga A - SpeciÞ kationer ...................................................................... 25

Bilaga B - Felsökning............................................................................. 26

Bilaga C - Hur du kontaktar oss............................................................ 79

FISH 4350/4380 Manual för Installation och Användning 3

NAVMAN

1 Introduktion

i gratulerar dig till att du valt en Navman Þ shÞ nder. För bästa möjliga resultat, bör du läsa denna manual noggrant före installation och användning.

Denna manual beskriver hur du installerar och ställer in din FISH 4350 och FISH 4380 och den medföljande tvåfrekvens akterspegelsgivaren. FISH 4350 eller FISH 4380. Se de separata installationsinstruktioner som medföljer givarna.

Detta manual förklarar också hur du använder din FISH 4350 och FISH 4380 effektivt och ger tips om felsökning och prestanda.

Viktigt

Det är ytterst viktigt för Þ shÞ nders prestanda att givaren installerats på rätt plats. Följ install ationsinstruktionerna mycket noga.

1-1 Fördelar med FISH 4350 och FISH 4380

FISH 4350 och FISH 4380 är Þ shÞ nders av hög kvaltet som levereras med en givare. Bägge innehåller TFT-teknologi (Thin Film Transistor) som gör att man enkelt kan använda färgskärmen även i dagsljus. Bakgrundsbelysningen med lysdioder kan dimmas vid Þ ske på natten.Du kan montera den med en monteringsbygel så att du kan vrida den åt det håll där du ser skärmen bäst.

Du kan själv ställa in färgerna på ekolodets skärm – du kan välja mellan 4 paletter med 16 färger och en palett med 8. Färgerna representerar olika signalstyrkor, vilket gör ekolodskärmen lätt att tolka.

Denna möjlighet, kombinerat med en uteffekt på upp till 200 W RMS, garanterar att FISH 4350 och FISH 4380 fungerar effektivt både i djupa och grunda vatten.

FISH 4350 och FISH 4380 kan detektera bottnen ner till ett djup av 180 meter, beroende på hur klart vattnet är och vilken typ av givare du använder.

VIKTIGT VID ANVÄNDNINGEN. Alla Þ shÞ nder

enheter kan användas som navigationshjälp, men precisionen kan begränsas av många faktorer, inklusive givarens placering. Det är användarens ansvar att se till att Navman Þ shÞ nder installeras och används på rätt sätt.

Det Þ nns en bränslegivare som tillbehör – med den blir FISH 4380 en soÞ stikerad, lättanvänd bränsledator.

Alla Navman Þ shÞ nders i 4000 serien använder ny patenterad SBN-teknik för ekolodsbehandling för att förbättra ekosignaler, bottendetektering och avstörning.

SBN-tekniken använder digitalanpassade Þ lteralgoritmer för att förbättra alla retursignaler. Samtidigt använder SBN-tekniken aktiv brusreducering för att avvisa störningar som fishfinder-instrument ofta kan feltolka som riktiga ekon.

Med hjälp av SBN-tekniken analyserar Navman Þ shÞ nder reß exionerna från varje puls, Þ ltrerar bort falska ekon och visar vad som Þ nns i vattnet under båten. Se Kap. 4-1 ’Tolka skärmbilderna’ för mera information.

1-2 Hur FISH 4350 och FISH 4380 fungerar

FISH 4350 och FISH 4380 består av två delar:

- givaren som är fastsatt i skrovet.

- Displayenheten. Givaren avger ultraljud (vars frekvens är så hög att den inte kan uppfattas av det mänskliga örat), som sänds mot bottnen med cirka 1463 m/sek, och sprider ut sig i en konisk formation. När pulsen träffar ett föremål, t ex en Þ sk eller bottnen, reß ekteras den delvis tillbaka upp till båten som ett eko. Föremålets, eller bottnens, TFöremålets eller bottnens djup beräknas av FISH 4350 och FISH 4380 genom att den mäter den tid det tar mellan att pulsen sänds ut tills ekot kommer tillbaka. När ett eko tagits emot, skickas nästa puls.

FISH 4350 och FISH 4380 omvandlar varje eko till en elektronisk signal som visas som en vertikal

rad av bildpunkter. Det senaste ekot visas längst till höger på displayen medan de äldre ekona vandrar mot vänster och försvinner till slut utanför skärmen.

Vandringshastigheten beror på vattendjupet och inställningen av denna hastighet. Se Kap. 3-2 Inställningar > Ekolod, och Kap. 4-1 ’Tolka skärmbilderna’, för mera information.

Hur ekona visas på skärmen påverkas av:

• Þ shÞ nders inställningar (områdes- och

förstärkningsinställningar)

• ekon (olika Þ sktyper, olika bottentyper, vrak

och sjögräs

• brus (hur klart vattnet är och bubblor).

Se Kap. 4-1 ’Tolka skärmbilderna’ för mera information.

NAVMAN

FISH 4350/4380 Manual för Installation och Användning

2 Grundläggande användning

Tangenternas namn

Återvänder till föregående meny / zoomar in. ,

Piltangenter som ß yttar markören och ändrar

inställningar. / bläddrar upp eller ner.

ConÞ rms changes / zoomar ut.

MENU Tryck på MENU för att visa menyn. tryck en gång till för att visa Inställningsmenyn.

+ Ökar Djupområdet.

Minskar Djupområdet.

Tryck och håll inne för att stänga av och på;

tryck en gång för att visa förstärkningskontrolle rna. Tryck två gånger för att visa kontrollen för bakgrundsbelysningen.

Tangenternas funktion

FishÞ nder manövreras från menyer.

Välj ett menyobjekt:

1. Tryck på

till objektet.

2. Tryck på ENT för att välja objektet.

Ändra en siffra, ord eller inställning:

1. Använd piltangenterna

utföra ändringar(na).

2. Tryck på

Autostart Tryck på Om Þ shÞ nder är kopplad för automatisk start,

sätts den på automatiskt så snart du sätter på båtens tändning. Detta gör att timräknaren för motorn och eventuella bränslefunktioner aktiveras. En välkomstruta visas en kort stund.

Denna följs automatiskt av installationsmenyn men bara första gången som du sätter på Þ shÞ nder. Använd denna meny för att ange språk (se Kap. 3-1 Inställningar > System) och måttenheter (se Kap. 3-7 Inställningar > Måttenheter).

I fortsättningen följs välkomstrutan av den skärmbild som du använde senast.

FISH 4350/4380 Manual för Installation och Användning 5

eller för att ß ytta markören

eller

för att bekräfta; På / av /

för att sätta på Þ shÞ nder.

för att

Om sensorn inte är ansluten visas meddelandet: Ingen givare ansluten. Gå til simuleringsläget?Tryck på att markera och tryck på för att acceptera. (om du inte har kopplat bort givaren avsiktligt stänger du av Þ shÞ nder och läser kapitlet om felsökning i Bilaga B.)

NAVMAN

Håll knappen inne för auto-område

eller för

Stäng av

Håll inne för att stänga av Þ shÞ nder. En nedräkningsruta visas. Fortsätt att hålla in i tre sekunder tills Þ shÞ nder stängs av.

Obs! Om Autostart-funktionen är inkopplad (se Kap. 6-5 ’Elinstallation, alternativ’) kan Þ shÞ nder endast stängas av när tändningen stängs av.

Simuleringsläge

Med en intern simulator kan du lära dig använda Þ shÞ nder på land.

I simulatorläget blinkar ordet Simulator längst ner på displayen. FishÞ nder genererar data så att alla huvudbilder är i funktion.

Använd Inställning > Simulator enligt följande:

1. Tryck två gånger på MENU för att visa

inställningsmenyn (Setup).

2. Markera Simulator.

3. Tryck på

Förstärkningsjustering

Förstärkning (känslighet) styr mängden av detaljer som visas på bildskärmen. Se kapitel 4-3 för mera information.

1. Tryck försiktigt

på

förstärkningskontr

ollerna.

2. Tryck eller för att justera

förstärkningen.

3. Tryck på för att växla mellan automatisk

och manuell förstärkning.

4. Tryck på eller MENU för att bekräfta

och avsluta.

för att välja av eller på.

för att visa

Justering av bildskärmen

Skärmen och knapparna är bakgrundsbelysta – du kan välja 16 olika nivåer för detta. Så här ändrar du nivån på bakgrundsbelysningen:

1. Tryck två gånger på kontrollen för bakgrundsbelysningen.

2. Tryck på för mörkare eller för ljusare.

3. Tryck på för att bekräfta.

tför att visa

NAVMAN

FISH 4350/4380 Manual för Installation och Användning

3 Ställa in FISH 4350 och FISH 4380

Tryck två gånger på MENU för att visa menyn Inställning, och markera sedan önskat alternativ med piltangenterna dessa knappar).Inställningsmenyn och alternativen summeras nedan. Fabriksinställningarna

visas också när det är aktuellt. Varje menyalternativ förklaras i följande kapitel.

Inställningsmenyn och alternativ

eller

(I Kap. 2 ’Grundläggande användning’ beskrivs i detalj hur du använder

System - se kapitel 3-1 Ekolod - se kapitel 3-2

Data - se kapitel 3-4

Loggning - se kapitel 3-3

Larm - se kapite 3-5

Måttenheter - se kapitel 3-6

Larm - se kapitel 3-7

Kommunikation - se kapitel 3-8

Simulering - se kapite 2

FISH 4350/4380 Manual för Installation och Användning 7

NAVMAN

Kalibrering - se kapitel 3-9

3-1 Inställning > System

Tryck två gånger på MENU för att visa menyn Inställning, och välj sedan System:

Språk

Välj språk för skärmbilderna. Alternativen är: engelska, Italienska, franska, tyska, spanska, holländska, svenska, portugisiska, finska och grekiska.

Tips: Om du inte kan läsa det språk som visas, hittar du språkinställningarna högst upp på systemmenyn.

Bakgrundsbelysning

Kontrollen för bakgrundsbelysningen visas. Skalan visar den nuvarande nivån för bakgrundsbelysningen.

Knappljud

Sätter på eller av klickljudet som hörs när du trycker på någon tangent.

Automatisk avstängning

Välj På om du vill att Þ shÞ nder ska stängas av när du stänger av båtens tändning. Detta kan bara användas om ekolodet är kopplat för Autostart. Se Kap. 6-5 ‘Elinstallation, alternativ’.

Viloläge

I detta energisparläge avges ultraljudpulserna med längre mellanrum enligt vad du själv anger; mellan 5 minuter och 2 timmar. FishÞ ndern verkar vara avstängd, men alla larm fungerar som normalt. Om du vill återgå till normal drift, trycker du bara på någon av tangenterna. Detta kan med fördel användas som alarm när du ligger för ankar.

Återst fabr-inställn.

Detta alternativ återställer alla inställningar i Þ shÞ nder (förutom språk) till de fabriksinställningar som visas i kapitel 3 ‘Inställning av FISH 4350 och FISH 4380’.

“Återställ till fabriksinställningarna?” visas. Tryck på sedan på MENU eller för att återställa och avsluta.

för att markera Ja eller Nej. Tryck

NAVMAN

FISH 4350/4380 Manual för Installation och Användning

3-2 Inställning > Ekolod

Tryck två gånger på MENU för att visa menyn Inställningar, och välj sedan Ekolod:

Visningshastighet

Använd detta för att ställa in hur fort bilden ska vandra på skärmen. Du kan välja mellan: Mycket snabb, Snabb, Medium, Långsam och Paus. Vattendjupet påverkar också bildvandringen på skärmen.

Snabb vandring kombinerat att båten körs sakta (typiskt mellan 2 och 6 knop) ger ß est detaljer för Þ sk. Medium eller Långsam vandringshastighet resulterar i att ekolodinformation visas över en längre period, men med färre detaljer.

FiskÞ lter

Använd denna för att bestämma minsta storlek på Þ sksymbol som ska visas. Du kan välja mellan: Liten, Medelstor och Stor.

Palett

Används för att välja färgpalett. Varje färg inom paletten representerar en viss styrka på ekot, som visas på ekolodskärmbilderna.

Du kan välja mellan fem olika färgpaletter: Svart, Blå, Vit, Livfull, och 8 färger. De första fyra visar mera detaljer, medan paletten 8 färger visar en större skillnad för signalstyrkan mellan varje intilliggande färg. För paletten med 16 färger, anger varje färg 1,5 dB signalområde. För paletten med 8 färger, anger varje färg 3 dB signalområde.

Färgskala

Denna visar de färger som används för den valda färgpaletten.

Den kan sättas av eller på. Om den är på, visas den till vänster på alla ekolodskärmbilder.

Sifferstorlek

Använd denna för att ta bort eller ändra storleken på djupvisningen på ekolodskärmen. Du kan

FISH 4350/4380 Manual för Installation och Användning 9

välja mellan: Liten, Medelstor och Stor.

Bottenlåsning

Om Bottenlås är På, ß yttas zoomsektionen så att bottnen alltid visas i zoomsektionen, oberoende av ändringar i djupet. Om Bottenlås är Av, kommer bottnen inte att visas i zoomsektionen när den ligger utanför det område som täcks enligt zoomskalan. Att använda Bottenlås och A-område tillsammans kan vara ett effektivt hjälpmedel för att ta reda på bottentyp.

Fisksymboler

Dessa visas bara i huvudskärmbilden för ekolodet. Fisksymbolerna kan visas på tre sätt:

• Som en Þ sksymbol (På).

• Som en Þ sksymbol med djup (På+djup).

Djupet visas bredvid Þ sksymbolen.

• Avstängd (Av) så att ekon inte omvandlas till Þ sksymboler utan visas direkt.

Se sektion 4-2 för mer information om Þ sksymboler.

StörningsÞ lter

Detta filtrerar ekosignalen för att minska högt vasst störljud, exempelvis motorbuller. Den kan sättas av eller på.

Datafält

Datafältet kan stängas På eller Av. När det är På, kan du själv ställa in hur det

visar upp till 6 dataobjekt, exempelvis båtens hastighet och använt bränsle.

Du ställer in storleken på datafältet genom att markera Storlek och trycker på välja mellan Liten och Stor.

Så här ställer du in hur dataobjekten ska visas:

1. Markera Datafält och tryck på Datafältet ökar i storlek så att det visar alla tolv datafälten. Vissa datafält kan vara tomma.

2. Använd eller för att ß ytta från datafält till datafält.

3. Tryck på i något datafält så visas en lista över de dataobjekt som kan visas där.

4. Markera det önskade dataobjektet och

5. Tryck på eller MENU ESC när du är klar

NAVMAN

tryck på

. Dataobjektet visas då i det

datafältet.

så ändas datafältet storlek automatiskt.

. Du kan

+ 20 hidden pages