Navman FISH 4433, FISH 4432 User Manual [nl]

Download

Pilot 3380

Fish 4432 / 4433

FISHFINDERS

bedieningshandleiding

AUTOPILOT

Installatie- en

www.navman.com

Inhoud

1 Introdu ctie ............................................................................................................................................ 4

1-1 Voordelen van de FISH 4432/4433 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1-2 Hoe de FISH 4432/4433 werkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2 Normaal g ebruik .................................................................................................................................... 5

3 Instell ing van de FISH 4432/4433 ............................................................................................................ 7

Het instellingsmenu en -opties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3-1 Instelling > Systeem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3-2 Instelling > Sonar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3-3 Instelling > Brandstof (

3-4 Instelling > Log . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3-5 Instelling > Alarmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

3-6 Instelling > Eenheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3-7 Instelling > Communicatie (alleen 4433) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3-8 Instelling > Kalibratie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4 Gebrui k van de FISH 4432/4433 ............................................................................................................. 15

4-1 Het beeldscherm begrijpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4-2 Het vinden van vis met de enkele en dubbele frequentie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4-3 Zoeken en weergeven van vis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4-4 Gain (Toename) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

4-5 Bereik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

5 De beeld schermen ............................................................................................................................... 22

5-1 Sonarbeeldscherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

5-2 Sonar-zoombeeldscherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

5-3 Sonar bodembeeldscherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

5-4 Sonar 83/200-beeldscherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

5-5 Sonar A-Scope-beeldscherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

5-6 A-Scope perspectief overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

5-7 Brandstofbeeldscherm

5-8 Databeeldscherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

5-9 Informatiebeeldscherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

alleen verkrijgbaar op de 4433) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

(alleen voor 4433) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

NAVMAN

FISH 4432/4433 Installatie- en bedieningshandleiding2

6 Instal latie en onderhou d ..................................................................................................................... 27

6-1 Wat er bij dit product geleverd wordt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

6-2 Opties en accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

6-3 Bevestigen en verwijderen van het beeldscherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

6-4 Systeem van meerdere instrumenten

(Alleen 4433) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

6-5 Schoonmaak en onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Append ix A - Specifica ties ...................................................................................................................... 31

Append ix B - Afmetingen ........................................................................................................................ 32

Append ix C - Problemen opl ossen ........................................................................................................... 32

Belangrijk

Het is de verantwoordelijkheid van de eigenaar om dit instrument en transducer(s) op zodanige wijze te installeren en gebruiken dat geen ongelukken, persoonlijk letsel of zaakschade worden veroorzaakt. De gebruiker van dit product is verantwoordelijk voor het in acht nemen van de regels voor goed zeemanschap.

NAVMAN NZ LIMITED WIJST ALLE A ANSPRAKELIJKHEID AF VOOR ENIG GEBRUIK VAN DIT PRODUCT OP EEN WIJZE DIE ONGELUKKEN OF SCHADE ZOU KUNNEN VEROORZAKEN, OF DIE IN STRIJD IS MET DE WET.

Bepalende taal: Deze verklaring, instructiehandleidingen, gebruikersgidsen en andere informatie m.b.t. het product (Documentatie) kunnen worden vertaald naar, of zijn ver taald uit een andere taal ( Vertaling). Als er strijdigheden zijn tussen enige Vertaling van de Documentatie dan is de Engelstalige versie van de Documentatie de officiële versie van de Documentatie.

Deze handleiding geeft de FISH 4432/4433 ten tijde van druk weer. Navman NZ Limited behoudt zich het recht voor om veranderingen aan de specificaties door te voeren zonder voorafgaande mededeling.

FISH 4432/4433 Installatie- en bedieningshandleiding 3

NAVMAN

1 Introductie

Gefeliciteerd met uw keuze voor een Navman fishf inder. Voor optimaal gebruiksgemak raden we aan deze handleiding, voor installatie en gebruik, goed te lezen.

Deze handleiding beschrijft de installatie en instelling van de FISH 4432/4433 en de bijbehorende dubbele frequentie spiegeltransducer. (Indien gebruik wordt gemaakt van een door-de-huid-transducer, dienen de installatie-instructies die bij die transducer worden geleverd worden gebruikt.)

1-1 Voordelen van de FISH 4432/4433

De FISH 4432/4 433 is een dubb ele frequentie sonartransducer fishfinder van hoogwaardige kwalit eit, die wordt geleve rd met een dubbele freque ntie transducer. Het geb ruikt een FSTN-b eeldscherm met 16 grijs tinten voor goede leesbaa rheid overdag, dat kan w orden gedimd voor nacht vissen. De beuge lbevestiging maak t het mogelijk dat de fishfinder gekanteld en gedraaid wordt voor opti male overzichtelijk heid.

De dubbe le frequentie maa kt het mogelijk d at de FISH 4432/4433 f unctioneer t en weergeef t:

• Op een hog e frequentie van 20 0 kHz.

• Op een lag e frequentie van 83 k Hz.

• Beide fr equenties naast el kaar op een gesplitst beeldscherm.

• Beide fre quenties samen gecombine erd op een enkel b eeldscherm.

Deze functional iteit, gecombine erd met een variabele stroo m-output van m ax. 250 W maakt het moge lijk dat de FISH 4432/4433 ef fectief werkt in diep en ondiep water.

De FISH 4432/4 433 kan de bod em waarnemen tot een diep te van 230 meter, afhankelij k van de helder heid van het water, de gekozen ultraso nische frequenti e en het gebruikt e transducertype.

De Navman f ishfinder ka n worden gebruik t om vis te vinden, om bodemkenmerken te lokaliseren, zo als wrakken of rif fen, en om favoriete v isplekken te herken nen aan de hand van het bo demprofiel.

De Navman f ishfinder ka n ook assisteren bij d e navigatie d oor diepte-info rmatie te leveren die helpt bij he t identificeren v an dieptecontouren

Deze handleiding legt ook uit hoe de FISH 4432/4433 effectief bediend wordt en geeft oplossingen voor problemen en tips voor beter functioneren.

Belangrijk

Het is van vitaal belang voor de werking van de fishfinder dat de transducers op de juiste plaats worden geïnstalleerd. Volg de installatie-instruc ties daarom erg zorgvuldig.

op de landk aarten. De FISH 4432/4 433 is met name geschikt voor samenwerking met de TRACKER 5430/5380.

De twee i nstrumenten kunn en op elkaar worden aangesloten via NavBu s of NMEA, zodat ze dat a kunnen delen. (is alleen van toepassing op de FISH 4433)

BELANGRIJKE OPMERKING OVER GEBRUIK. Hoewel een fishf inder gebruik t kan worden als navigatiehulp, kan de precisie worden beïnvloed door veel factoren, inclusief de plaatsing van de transducer. Het is de verantwoordelijk heid van de gebruiker om zich ervan te verzekeren dat de Navman fishfinder correct wordt geïnstalleerd en gebruikt.

Met de optionele brandstofkit wordt de FISH 4433 ook een geavanceerde en eenvoudig te gebruiken brandstofcomputer.

Alle Navman 4 000-serie fishfinders gebruiken nieuwe gedeponeerde SBN-II technologie voor het ver werken van sonarsignalen om signaalverbetering, bodemherkenning en ruisonderdrukking te verbeteren.

SBN-II Technologie gebruikt digitaal adaptieve filter al goritmes om alle teruggekaat ste signalen te verbetere n. SBN-II Technologie gebruik t tegelijkertijd ac tieve ruisonderdrukking om storingen te weren, di e door fishfinders vaak voor ware sig nalen worden aangezien

M.b.v. SBN-II technologie, analyseert de Navman fishfinder de terugkaatsingen van elk signaal, filter t het valse retoursignalen en geef t het weer wat onder de boot wordt waargenomen. Zie sectie 4 -1 Het beeldscherm begrijpen, voor meer informatie.

NAVMAN

FISH 4432/4433 Installatie- en bedieningshandleiding4

1-2 Hoe de FISH 4432/4433 werkt

De FISH 4432/4433 bestaat uit twee onderdelen:

- de transducer die aan de romp vastzit

- het beeldscherm.

De transducer genereert een ultrasoon signaal (buiten het menselijk gehoorbereik), dat zich naar de bodem beweegt met een snelheid van 1463 m/sec en dat zich in kegelvorm uitspreidt.

Wanneer het signaal een voorwerp tegenkomt, zoals een vis of de bodem, wordt het signaal gedeeltelijk terug gekaatst naar de boot als een echo. De FISH 4432/4433 berekent de diepte van het object of de bodem door de tijd te meten tussen het verzenden van het signaal en de ontvangst van de echo. Wanneer een echo is ontvangen, wordt het volgende signaal verzonden.

De FISH 4432/4433 verandert elke echo in een elek tronisch signaal, die als een ver ticale

2 Normaal gebruik

Toe tsn ame n

ESC

DISP

, ,

ENT

pixellijn wordt weergegeven. De recentste echo’s verschijnen uiterst rechts op het scherm, terwijl de oudere echo’s naar links worden gescrollt, om uiteindelijk van het scherm te verdwijnen.

De scroll-snelheid is afhankelijk van de waterdiepte en de scroll -snelheidsinstelling. Zie paragraaf 3-2 Instelling > Sonar en paragraaf 4-1 Het beeldscherm begrijpen, voor meer informatie.

Hoe een echo eruit ziet is afhankelijk van:

• de instelling van de fishfinder (gekozen

frequentie-, bereik- en gain-instelling)

• echo’s (verschillende vissoorten,

bodemtypes, wrakken en zeewier)

• geruis (waterhelderheid en belletjes).

Zie sectie 4-1 Het beeldscherm begrijpen, voor meer informatie.

Indien een menu niet wordt weergegeven, ga dan naar het sonar beeldscherm. Gaat, indien geen menu wordt weergegeven, naar het sonar beeldscherm. Indien wel een menu wordt weergegeven, worden veranderingen geannule erd en teruggegaan na ar het voorgaande menu .

Geeft het beeldschermmenu weer.

Cursortoetsen verplaatsen de selectie-markeringsbalk enveranderen instellingen.

Druk hier op voor weergave va n het optiemenu o p het beeldsc herm en druk nog maals om het inste llingsmenu wee r te geven.

Bevestigt veranderingen of regelt Gain vanuit het sonarbeeldscherm.

Vergroot het bereik.

—

Verkleint het bereik.

AUTO

Selecteert vis-/koers- of handmatige bedieningsstand

Schakelt In of Uit en geeft achtergrondlichtbeheersing weer.

FISH 4432/4433 Installatie- en bedieningshandleiding 5

NAVMAN

Stroom Aan / Auto-power

Druk op om de fishfinder in te schakelen.

Indien de fishfinder auto-power-bedrading heeft zal het instrument automatisch inschakelen als het contact van de boot wordt in geschakeld. Dit zorgt ervoor dat de motorurenteller en optionele brandstoffuncties worden geactiveerd. Een

titelbeel dscherm verschijnt voor ee n ogenblik. Dit wordt automa tisch gevolgd door het Instellingsmenu, de eerste keer dat de fishfind er wordt ingescha keld. Gebruik dit men u om de taal en de eenhed en te specificeren (zie p aragraaf 3-1 Instellin g > Systeem en para graaf 3-6 Instelli ng > Eenheden).

Alle volgende keren wordt het titelbeeldscherm gevolgd door het beeldscherm dat het laatst werd gebruikt.

Indien de transducer niet is aangesloten zal het bericht: Simul aties ta nd starte n? verschijnen. Druk op Nee of Nooit. (Indien de verbinding van

te schakelen tussen Ja,

de transducer niet opzet telijk was verbroken, dient u de fishfinder uit te schakelen en verwijzen we naar Problemen oplossen in Appendix B.)

Druk op ENT om de keuze te bevestigen en het opstartmenu te vervolgen.

Toetsengebruik

De fishfinder wordt d.m.v. menu’s bediend.

Om een me nu-item te selecteren:

1. Dr uk op DISP of MENU

2. Druk

3. Druk op ENT om het item te selecteren.

Om een nummer, woord of inste lling te veranderen:

1. Gebruik de cursortoetsen, om het nummer, woord of de instelling te markeren en om de veranderingen door te voeren.

2. Druk op ENT om te bevestigen; ESC om te

of om het item

te markeren.

annuleren.

, , ,

Stroom Uit

Houdt, om de fishfinder uit te schakelen, ingedrukt. Een af telvenster verschijnt. Houd

3 seconden ingedrukt totdat de f ishfinder

uitschakelt.

Opmerking: Indien het instrument bedrading heeft voor auto-power kan de fishf inder alleen worden uitgeschakeld wanneer het contac t van de boot wordt uitgeschakeld.

Achtergrondlicht aanpassen.

Om het achtergrondlicht aan te passen:

1. Druk kor t op weer te geven.

2. Scherm en toetsen zijn verlicht, met een keuze uit 16 verlichtingsniveaus.

Druk op

licht.

3. Om het contrast te veranderen:

i Druk op

ii Druk op <, > om aan te passen

4. Druk op ENT om de instelling te bewaren.

5. Druk op ESC om het scherm te verlaten.

om de beeldschermtoetsen

om te dimmen of op voor feller

Druk twe emaal op om terug te keren naar maximum achtergrondlicht en standaard contrast.

Opmerking menu:

Sommige menu-items in de FISH 4432-menu’s maken gebruik van aanvinkvakjes.

Indien een vakje is aangevinkt (met een kruisje of een vinkje), dan is die func tie geselecteerd (ingeschakeld) of AAN.

Indien een vakje niet is aangevinkt (geen kruisje of vinkje), dan is die functie niet geselecteerd (uitgeschakeld) of UIT.

Om het vinkje van een aanvinkvakje te verwijderen, markeer het menu-item en druk op ENT.

NAVMAN

FISH 4432/4433 Installatie- en bedieningshandleiding6

Simulatiestand

Een interne simulator stelt gebruikers in staat om op de wal te leren hoe de fishfinder werkt.

In de simulatiestand f likkert het woord Sim ulatie onderin het beeldscherm. De fishf inder genereert data zodat de belangrijk ste beeldschermen lijken te functioneren.

Gebruik Instelling > Simulatie als volgt:

1. Druk t weemaal op MENU om het instellingsmenu weer te geven.

2. Markeer Sim ulatie.

3. Druk op ENT om te selecteren of niet aan te vinken.

Handmatige, Vis- en Koersstanden

Druk op AUTO om een van de volgende drie bedieningsstanden te selecteren:

• Kruisstand. G ebruik deze stand tijdens het varen. De FISH 4432/4433 geeft de waterdiepte

prominent weer en past automatisch Bereik en Gain aan zodat het bodemtracé wordt weergegeven. De diepte wordt met grote cijfers weergegeven.

• Visstand. Gebruik deze stand tijdens het vissen.

De FISH 4432/4433 geeft vissen, het bodemprofiel, wrakken, rotsen en alle details die bij het vinden van vis helpen, prominent weer. Gain en Bereik worden automatisch geoptimaliseerd, wat de gevoeligheid en de fishfind-functionaliteit verbetert.

• Handmatige stand. Gebruik deze stand om de fishfind-functionaliteit van de FISH 4432/4433

heel precies in te stellen. De beste resultaten worden bereikt in de handmatige stand, maar voor optimale instelling onder verschillende omstandigheden is oefening en ervaring nodig. Gain, gain-drempel en signaalsterkte kunnen worden aangepast. De handmatige stand bewaar t de meest recente instellingen, zodat deze niet steeds gereset hoeven te worden als de handmatige stand wordt geselecteerd.

3 Instelling van de FISH 4432/4433

Druk twee keer op MENU om het Instellingmenu weer te geven en selecteer vervolgens een bepaalde optie m.b.v. de of cursortoetsen. (Paragraaf 2 Normaal gebruik, beschrijft standaard gebruik van de toetsen.)

Onderstaand vind u een samenvatting van het Instellingsmenu en de opties. D e standaard

fabrieksinstellingen worden weergegeven waar dit van toepassing is.

Elke optie in het Instellingsmenu wordt in de volgende paragrafen uitgelegd.

FISH 4432/4433 Installatie- en bedieningshandleiding 7

NAVMAN

Het instellingsmenu en -opties

Systeem - zie paragraaf 3-1

Sonar - zie paragraaf 3-2

Brandstof - zie paragraaf 3-3

Log - zie paragraaf 3-4

Alarmen - zie paragraaf 3-5

Communicatie - zie paragraaf 3-7

Simulatie - zie paragraaf 2

NAVMAN

Eenheden - zie paragraaf 3-6

Kalibratie - zie paragraaf 3-8

FISH 4432/4433 Installatie- en bedieningshandleiding8

3-1 Instelling > Sys teem

Druk een of meerdere keren op MENU totdat het Instellingsmenu wordt weergegeven en kies dan Systeem:

van de boot wordt uitgeschakeld. Dit is alleen van toepassing als het beeldscherm autopower-bedrading heeft.

Sluimerstand

Deze stro om besparende optie verlaagt het peilingstempo (tijd tussen elke ultrasonis che trilling) naar een door de gebruiker inges telde interval, van 5 minuten tot 2 uur. De fishf inder lijkt uitgeschakeld te zijn hoewel alle alarmen normaal functioneren. Druk op de stroom toets om naar normale bediening terug te keren. Ideaal om als ankeralarm te worden gebruikt.

Reset van de fabriekinstelling

Taa l

Selecteer de taal voor de beeldschermen. De opties zijn: Engels, Italiaans, Frans, Duits, Spaans, Nederlands, Zweeds, Portugees, Fins, Grieks en Kroatisch.

Tip: Indien u de h uidige taal niet kunt l ezen, dan is de taalinste lling bovenaan het s ysteemmenu te vinden.

Achtergrondverlichting

Selecteer deze optie om het achtergrondlicht en contrast aan te passen.

Toe tst oon

Schakelt de pieptoon die klinkt als een toets wordt ingedrukt in of uit.

Auto-power uit

Selecteer deze functie zodat de fishfinder automatisch uitschakelt wanneer het contact

Als deze optie wordt gekozen worden alle fishfinder instellingen (behalve de taal) terug gezet op de standaard fabrieksinstelling, zoals weergegeven in paragraaf 3 Instelling van de FISH 4432/4 433.

Een waarschuwingsvenster vraagt: Zeker weten? Selecteer Ja en druk op ENT om te bevestigen.

Sonar (FISH 4433)

Selecteren om solarfuncties in te schakelen. Niet aanvinken indien het instrument alleen als Smartcraft-beeldscherm gebruikt gaat worden.

SmartCraft (FISH 4433)

Selecteren om Smartcraft-functies in te schakelen. SmartCraft is alleen verkrijgbaar met bepaalde Mercury-motoren; hiervoor is een optionele Smar tCraft Gateway benodigd.

3-2 Instelling > Sonar

Druk een of meerdere keren op MENU totdat het Instellingsmenu wordt weergegeven en kies dan Sonar:

Kegel

U heeft de keuze uit Smal (200kHz), Breed (83kHz), Gemengd en Auto. Voor meer info over het selecteren van een geschikte frequentie voor de watercondities, zie paragraaf 4-2 Het vinden van vis met de enkele en dubbele frequentie

Scroll-snelheid

Gebruik deze functie om de scroll-snelheid van het beel dscherm in te stellen. Er is een keuze uit:

Heel snel, Snel, Medium, Langzaam en Pauze. De diepte van he t water beïnvloedt ook

de snelhe id van het beeldscherm.

FISH 4432/4433 Installatie- en bedieningshandleiding 9

NAVMAN

Snelle scroll-snelheden in combinatie met een langzame bootsnelheid (typisch tussen de 2 en 6 knopen) geven het meeste visdetail weer. Medium of Langzame scroll-snelheden zorgen er voor dat sonarinformatie over een langere periode, maar met minder detail wordt weergegeven. Zie sectie 4-1 Het beeldscherm begrijpen, voor meer informatie.

Vissymbolen

Deze zijn alleen te zien in de hoofd sonarbeeldschermen. Vissymbolen kunnen op drie manieren worden weergegeven:

• Als een vissymbool (Sy mb ool).

• Als een vissymbool met de diepte

(Sym bo ol+diepte). De diepte wordt naast het vissymbool weergegeven.

• Als een diepte (Diepte). De diepte wordt weergegeven boven de plaats waar de vis werd waargenomen.

• Uitgeschakled (Uit) zodat echo’s niet worden veranderd in vissymbolen maar direct worden weergegeven.

Zie paragraaf 4-3 Zoeken en weergeven van vis, voor meer informatie over vissymbolen.

Visgevoeligheid

Gebruik deze func tie om het minimale viswaarnemingsniveau aan te passen. Selecteer

Laag om ruis en kleine vis te weren. Kies Hoog om het maximale aantal vissen waar te nemen.

Cijfergrootte

Gebruik deze functie om de diepteweergave op het sonarbeeldschermen te verwijderen of het formaat te veranderen. De mogelijkheden zijn: Klein, Medium en Groot.

Palet

Gebruik dit om een kleurenpalet te selecteren. Elke kleur in het palet stelt een andere echosterkte voor, zoals weergegeven op de sonarbeeldschermen.

De keuzemogelijkheden zijn: Zwar t, Wit en

Veel contra st.

Storing sfilter

Dit filtert het echosignaal om piekruis op hoog niveau, zoals motorgeluid, te reduceren en maakt het moeilijker om kleine vis te zien.

Selecteren

Signaalsterk te

Dit kan worden gebruikt ter specificatie van de stroomoutput van het verzonden ultrasone signaal. L age stroom output spaart de boots accu, maar werkt alleen in ondiep water.

Er is een keuze uit Auto, Kort, Medium of Lang. De Auto-instelling wordt aanbevolen.

3-3 Instelling > Brandstof (alleen verkrijgbaar op de 4433)

Deze functies kunnen worden gebruikt wanneer de optionele enkele of twinmotorkit is geïnstalleerd.

Druk een of meerdere keren op MENU totdat het Instellingsmenu wordt weergegeven en kies dan Brand stof:

We raden aan de brandstof tankcapaciteit te meten door de tank te legen en vervolgens helemaal te vullen. Na het vullen noteert u het getal op de teller van de brandstofpomp.

Opmerking: Pas op voor luchtbellen, in he t bijzonder in ondervloerse tanks.

Waarsc huwing

Navman brandstofk its zijn alleen geschikt voor benzinemotoren. Brandstofverbruik kan drastisch veranderen, af hankelijk van de lading van de boot en de condities op het water. Neem altijd voldoende brandstof vo or de reis, pl us een reserve mee.

Tan k vol

Selecteer Tank vol telkens wanneer de brandstoftank(s) volledig worden gevuld. Wanneer wordt gevraagd Zeker weten? Selecteer Ja. Anders hebben de informatie op het brandstofbeeldscherm (zie paragraaf 5- 6 Brandstofbeeldscherm) en het Weinig-brandstofalarm (zie paragraaf 3 5 Instelling > Alarmen) geen betekenis.

Instellen resterend

Voord at de tank gedeeltelijk wordt gevuld, of voordat handmatig brandstof uit de tank wordt verwijderd (bijv. door het over te hevelen):

1. No teer Resterend op het

2. Noteer hoeveel brandstof wordt

3. Bereken hoeveel brandstof zich nu in de

NAVMAN

om filter toe te voegen.

Brandstofbeeldscherm.

toegevoegd of verwijderd.

tank bevindt.

FISH 4432/4433 Installatie- en bedieningshandleiding10

4. Selecteer Resterend instellen en pas de waarde op het scherm aan.

Het is essentieel om dit altijd te doen wanneer brandstof wordt toegevoegd of verwijderd. Anders hebben de informatie op het brandstofbeeldscherm (zie paragraaf 5-7 Brandstofbeeldscherm) en het Weinigbrandstofalarm (zie paragraaf 3- 5 Instelling > Alarmen) geen betekenis.

Verbruik t opschonen

Selecteer Verbruikt opschonen om Verbr uikt (de hoeveelheid gebruikte

brandstof) op nul te zetten. Gebruik deze functie om de hoeveelheid brandstof die over een bepaalde tijd of afstand gebruikt wordt te meten. Wanneer wordt gevraagd Zeker weten? selecteer Ja.

Tankafmeting

Voer het formaat van de brandstoftank in.

Debietfilter

De meeste motoren onttrekken geen constante hoeveelheid brandstof aan de tank. Voor een stabiele brandstofdebietwaarde berekent de fishfinder de debietwaarde(n) door verschillende metingen te doen en hier het gemiddelde van te nemen. Gebruik het Debiet filter om de periode waarover het gemiddelde wordt genomen in te stellen.

3-4 Instelling > Log

Druk een of meerdere keren op MENU totdat het Instellingsmenu wordt weergegeven en kies dan Log:

Het debietfilter kan worden ingesteld van 0 tot 30 seconden. Ge bruik de laagste waarde die een stabiel debiet geef t. Een waarde van 5 tot 10 seconden geeft n ormaal gesproken ee n goed resultaat vo or tweetakt carburateurmotoren. Voor injectie- en viertaktmotoren kan een hogere waarde nodig zijn.

Deze instelling is van invloed op de Branstofde biet- en Brand stofverbruik- waarden op het brandstofscherm (zie paragraaf 5-7 Brandstofbeeldscherm), maar niet op de Verbr uikt e bra nd stof-waarde.

Snelheidsbron

Selecteer snelheidsinput van watersnelheidstransducer of externe GPS-bron (een externe GPS-bron dient via NavBus of NMEA-communicatie op de Fishfinder te worden aangesloten – Zie sectie 3-7 Instelling > Communicatie.)

Aantal motoren

Stel het aantal motoren in op 0, 1 of 2. De brandstoffunc tie is uitgeschakeld indien 0 wordt geselecteerd.

Kalibreren

Zie paragraaf 3-8 Instelling > Kalibratie, voor informatie over kalibratie van de brandstoftransducer(s).

De waarden kunnen onafhankelijk van elkaar worden veranderd. Deze logwaarden worden bewaard wanneer het instrument wordt uitgeschakeld.

Reset tochtafst

Dit reset de tochtafstand tot nul.

Reset totale afst

Deze optie reset de totale afstand tot nul.

Reset motoruren

Gebruik deze optie om motoruren te resetten tot nul. Dit kan handig zijn na een motorservice of om de motoruren tussen onderhoudsbeur ten bij te houden.

FISH 4432/4433 Installatie- en bedieningshandleiding 11

NAVMAN

3-5 Instelling > Alar men

Druk een of meerdere keren op MENU totdat het Instellingsmenu wordt weergegeven en selec teer Alarmen:

Alarmreactiewaarden kunne n als volgt worden gedef inieerd zodat ze geschikt zijn voor de boot en individuele voorkeuren:

Alarmen kunnen zod anig worden ingesteld (ingeschakeld) dat ze automatisch bepaalde condities waarnemen, zoals te ondiep water. Alarmen di e zijn ingeschakeld worden als zw arte iconen weergegeven in het alarmstatusvenster van de sonarbeeldschermen.

Wanneer ee n alarm dat is ingeschakeld afgaat, klinkt de piepe r, wordt een alarmboo dschap weergegeven en flik kert het alarm-s tatusicoon.

Druk op ENT of ESC om een alarm te b evestigen, de pieper te stoppen en het alarmvenster te sluiten. Deze actie zet het alarm niet uit.

Alarmen s chakelen automa tisch weer in

De Te ondiep-, Te Diep- en Accu-bijnaleeg- alarmen schakelen auto matisch weer

in wannee r de waarde zich weer buiten de alarmreactiewaarde begeeft.

3-6 Instelling > Eenheden

Druk een of meerdere keren op MENU totdat het Instellingsmenu wordt weergegeven en selec teer Eenheden:

In dit voorbeeld worden de standaard eenheden weergegeven.

Afstand

Maak een keuze uit:

• nm (nautische mijlen)

• mi (mijlen)

• km (kilometers)

Symbool Alarm-

Pieper-

naam

cyclus

Te on diep

Te diep

Vis 1 Korte

Temp.

Temp. verandering

Laag accu

Laag Brandstof*

/5 sec Diepte min der is dan

/2 sec Diepte gr oter is dan

piep

/2 sec Temperatuu r gelijk is aan

/2 sec Mate van ver andering

/2 sec Accuvolt age is lager dan

/2 sec Resterende brandstof

Alarmconditie wordt bereikt wanneer:

de alarmreactiewaarde

Echo overee nkomt met

het prof iel van een vis

de alarmreactiewaarde

van de temp eratuur overeenko mt met de alarmreactiewaarde

de alarm reactiewaarde

komt overee n met de

alarmreactiewaarde *Alleen voor 4 432

Het Temperatuuralarm schakelt automatisch weer in wanneer de temp eratuur meer dan 0,25°C boven of onder de alarmreac tiewaarde komt.

Het temperatuurveranderingsalarm schakelt auto matisch weer in wannee r de mate van temperatuurverandering onder de reactiewaarde van m eer dan 0.1°C per minuut komt.

Flikkerl icht en/of externe pieper

Indien een secondaire alarmindicator benodigd is, kan een flikkerlicht of een externe pieper worden geïnstalleerd. Deze kunnen op een willekeurige geschikte plaats op de boot worden geplaatst.

Baro

• InHg (Inches kwikdruk)

• Mb (Millibars) - ook wel kPa genaamd

Snelheid

Maak een keuze uit:

• kn (knopen)

• mpu (mijlen per uur)

• kpu (kilometers per uur)

Wind

• Ware

• Schijnbare

NAVMAN

FISH 4432/4433 Installatie- en bedieningshandleiding12

Diepte

Maak een keuze uit:

• vt (voet)

• m (meters)

• va (vadems)

Druk

• kPa

• psi

Brandstof Temperatuur

Maak een keuze uit: Kies uit:

• Liters • °F (Fahrenheit)

• VSGal (VS gallons) • °C (Celsius)

• ImpGal ( Imperische Gallons)

3-7 Instelling > Com municatie (alleen 4433)

Gebruik deze functie wanneer de FISH 4432/4433 is aangesloten op andere Navman-instrumenten via NavBus of een ander compatible NMEA-instrument.

Druk een of meerdere keren op MENU totdat het Instellingsmenu wordt weergegeven en kies dan Comm unicatie:

NMEA uit

NMEA wordt over het algemeen gebruikt voor instrumenten van een andere fabrikant. Selecteer om NMEA-zinnen te ver zenden (zie Appendix A - Specif icaties).

NMEA-data

Gebruik dit om te specificeren welke NMEA-zinnen verstuurd dienen te worden (zie

3-8 Instel ling > Kalibratie

Druk een of meerdere keren op MENU totdat het Instellingsmenu wordt weergegeven en kies dan Kalibratie:

De brandstofopties kunnen alleen worden gekalibreerd wanneer de optionele enkele of twinmotorkit is geïnstalleerd op benzinemotoren.

Snelheid*

Kalibratie kan nodig zijn omdat verschillende rompvormen verschillende stromingskarakteris-tieken hebben.

Appendix A - Specif icaties en paragraaf 5-8 Databeeldscherm, voor informatie over het weergeven van NMEA- data).

NavBus

NavBus is de voorkeursmethode voor aansluiting van de FISH 4 433 op andere Navman-instrumenten. Selecteer deze optie indien instrumenten d.m.v. NavBus op elkaar zijn aangesloten.

NavBus Groep

Gebruik deze optie indien NAVMAN instrumenten op elkaar zijn aangesloten d.m.v. NavBus, om een groep instrumenten te specificeren voor achtergrondlicht, indien gewenst. Indien de instelling voor de achtergrondverlichting dan aangepast wordt voor een instrument in de groep, dan worden de andere instrumenten ook automatisch veranderd. Als alternatief, selecteer 0.

Zorg voor een precieze meting van de boots snelheid d.m.v. een GPS -ontvanger, of door een andere boot te volgen die op een bekende snelheid vaart, of door de vaartijd over een bekende afstand op te nemen.

Opmerking: voor precieze kalibratie:

• Dient de snel heid van een GPS-ontvanger

grote dan 5 kn open te zijn.

• Dient de snel heid van een andere

logwie ltransducer tussen d e 5 en 20 knopen te zijn.

• Worden de bes te resultaten berei kt onder

kalme condities wanneer er minimale stroming i s (tijdens hoog of laag w ater).

FISH 4432/4433 Installatie- en bedieningshandleiding 13

NAVMAN

Gebruik de cursortoetsen om het snelheidvenster weer te geven en verhoog of verlaag dan de waarde, zodat deze overeenkomt met de onafhankelijke snelheidswaarde.

Snelheidsfilter*

Vergroot de ze instelling om ee n onregelmatige snelheidaflezing te stabiliseren. Verlagen om

de afle zingsgevoelighe id te verbeteren. Het snelhei dsfilter kan word en ingesteld van 0 tot 30 seconden.

* alleen b eschikbaa r op de 4433

Tem pe rat uu r

De fabrieksinstelling zou voldoende precies moeten zij n voor normaal gebr uik. Om de temperat uuraflezing te ka libreren, dient ee rst de exacte wate rtemperatuur te word en gemeten met een go ed functionere nde thermometer o m precies te zi jn.

Gebruik de cursortoetsen om het tempe ratuuraflezingsvenster weer te geven en ve rhoog of verlaag de w aarde dan in overeenstem ming met de geme ten temperatuur. De temper atuur kan worde n ingesteld van 0° tot 37,7°C (32° tot 99,9°F) m et een dichtheid va n 0,1° ee nheid.

Om de eenheden te veranderen van °F (Fahrenhe it) of °C (Celsius), zie p aragraaf 3-6

Instelling > Eenhede n.

Tem p fi lte r

Vergroot de ze instelling om ee n onregelmatige temperatuur-aflezing te stabiliseren. Verlagen om de afl ezingsgevoeligh eid te verbeteren. He t temperatu urfilter kan wo rden ingesteld van 0 tot 30 seconden.

Brandstof

Waarschuwing:

U dient heel voorzichtig te zijn bij het uitvoeren van deze procedure. Onvoldoende voorzichtigheid zou gevaarlijke condities tot gevolg kunnen hebben, die ernstige zaakschade of persoonlijk letsel zouden kunnen veroorzaken.

Kalibra tie van brandstof verbruik kan de pre cisie van brands tofmetingen verbeteren.

Bij twin -motorinstal laties dienen bei de brandsto ftransducers ge kalibreerd te worden . Dit kan tegel ijkertijd worden g edaan door gebrui k

van twee d raagbare tanks , of op een verschill end tijdstip m et gebruik van ee n draagbare tank .

Voor kalibratie van de brandstoftransducer(s) dient het brandstofverbruik nauwkeurig te worden bijgehouden. Dit kan het best door gebruik van een kleine draagbare tank. Voor een accurate kalibratie dienen ten minste 15 liters (4 gallons) te worden gebruik t.

Het is vaak m oeilijk om onder vloerse tank s twee keer tot preci es hetzelfde nive au te vullen als gevolg van luchtbell en, dus als er meer bran dstof wordt geb ruikt, zal de ka libratie precie zer zijn.

Voer om de brand stoftransducer( s) te kalibreren de volgende stappen uit:

1. Noteer het brandstofniveau in de tank(s).

2. Verbind de draagbare tank(s) aan de motor via de brandstoftransducer(s).

3. Laat de motor op kruissnelheid lopen totdat ten minste 15 liter (4 gallons) benzine is verbruik t per motor.

4. Controleer de eigenlijke hoeveelheid verbruik te benzine per motor door de draagbare tanks tot het oorspronkelijk niveau te vullen en de meter van de brandstofpomp af te lezen en de waarde te noteren.

5. Selecteer Bra ndstof. Gebruik de cursortoetsen om de verbruikswaarde van beide motoren zo te veranderen dat ze overeenkomen met de waarde op de meter van de benzinepomp.

6. Druk op ENT wanneer de waarde klopt.

Opmerking: Indien de brandsto fkalibratieo pties na verloop v an tijd grillige waard en weergeven, controlee r dan eerst of de bran dstofsensor correc t is geïnstalleerd vo lgens de installati einstruc ties die erbij werden geleverd . Zie vervolg ens appendix B - Probl emen oplossen.

Kiel-offset

Kiel- offset is een d ieptecorrectie d ie de verticale afstand tussen de dieptetransducer en de locatie

van waarui t de diepte wordt weerg egeven representeert.

Voer e en positieve kiel-offset-waarde in wanneer de transdu cer zich onder het water oppervlak bevindt, maar de totale diepte is gewenst.

Voer e en negatieve kiel-offset-waarde in wanneer d e diepte onder het di epste deel van de

NAVMAN

FISH 4432/4433 Installatie- en bedieningshandleiding14

boot word t gewenst (zoals ki el, roer of schroef ) en de transd ucer zich dichter bij het o ppervlak bevindt.

Gebruik de cursortoetsen om Kiel-offset te selecteren en druk vervolgens op

om het

Kiel- offset-venster weer te g even.

Gebruik de

of cursortoetsen om de waarde

aan te passen.

4 Gebruik van de FISH 4432/4433

In deze paragraaf wordt uitgelegd hoe de sonarbeeldschermen uitgelegd dienen te worden, hoe de verschillende frequenties worden gebruikt en hoe vis wordt gevonden en weergegeven.

4-1 Het beeldscherm begrijpen

De sonarbeeldschermen geven geen vaste door de boot afgelegde afstand weer, maar een verleden; ze laten zien wat zich gedurende een bepaalde periode onder de boot heeft bevonden.

Het verleden dat door het sonarsignaal wordt weergegeven is afhankelijk van de diepte van het water en de instelling van de scroll-snelheid.

In ondiep water leggen de echo’s een korte afstand af tussen de bodem en de boot. In diep water beweegt het verleden zich langzamer over het scherm omdat het langer duurt voordat de echo’s de afstand tussen de bodem en de boot hebben afgelegd. Wanneer de scroll-snelheid bijv. op Snel is ingesteld, dan duurt het op diepten groter dan 200m ongeveer 2, 5 minuut voor elke verticale pixellijn om over het scherm te bewegen, terwijl het op een diepte van 7 meter 4 tot 5 seconden duurt.

De scroll-snelheid kan worden ingesteld door de gebruiker om een langer verleden met minder visinformatie of een korter verleden met meer visdetails weer te geven Zie paragraaf 3-2 Instelling > Sonar.

Wateroppervlakte

Positieve

Diepte van transducer

Transducer

Opmerking: De boot in de illustratie maakt gebruik van een door-

waarde

Negatieve

waarde

de-huid transducer

Het beschrijft ook de Gain - en Bereikfuncties en geeft voorbeelden van de verschillende sonarbeeldschermen. Zie ook paragraaf 1-2 Hoe de FISH 4432/4433 werk t.

Als de boot voor anker ligt, komen alle echo’s van hetzelfde stuk bodem. Dit geeft een vlak bodemtracé op het beeldscherm.

Het beeldschermplaatje geeft een normaal sonarbeeldscherm weer, waarbij de vissymbolen zijn Uitgeschakeld.

Enkele vis

Grote school vissen

Kleine school vissen

Bodem

FISH 4432/4433 Installatie- en bedieningshandleiding 15

NAVMAN

Echosterkte

De kleuren geven de verschillen in echosterkte weer. De sterk te is van verschillende factoren afhankelijk, zoals:

• Het formaat van de vis, school of andere

objecten.

• De diepte van vis of objecten.

• De locatie van vis of objec ten. (Het gebied

dat door het ultrasone signaal bestreken wordt is grof weg een kegelvorm en de echo’s zijn het sterkst in het midden.)

• Helderheid van het water. Luchtdeeltjes

in het water reduceren de sterkte van de echo.

• Samenstelling of dichtheid van het object

of de bodem.

Opmerking: Planerende rompen produceren luchtbellen en turbu lent water die de transducer bombarderen. De resulterende ultrasone ruis kan door de transducer worden opgepikt en ec hte echo’s slecht zichtbaar maken.

Frequentie en kegelbreedte

Het signaal dat door de FISH 4432/4433 transducer wordt gegenereerd, beweegt zich door het water en spreidt zich uit in de vorm van een kegel. De breedte van de kegel is echter afhankelijk van de frequentie van het signaal; bij 83 kHz is het ongeveer 20°, terwijl het bij 200 kHz ongeveer 14° is. De grafiek geeft weer hoe de breedte van de kegel varieert afhankelijk van de diepte en de gebruikte frequentie. Getallen zijn bij benadering.

Diepte 83 kHz 200 kHz

100

150

200

250

20°

14°

Zachte bodems, zoals modder, zeewier en zand worden als smalle banden weergegeven

Harde bodems zoals rots of koraal worden als brede banden weergegeven

Bodemsoorten

Bodems met modder en zeewier en zandbodems verzwakken en verstrooien over het algemeen het sonarsignaal, wat in een zwakke echo resulteert. Harde, rotsachtige of koraalbodems reflecteren het signaal, wat in een sterke echo resulteert. Zie paragraaf 5-3 Sonar bodembeeldscherm

Water Kegelbreedte Kegelbreedte

Diepte bij 83 kHz bij 200 kHz

10 4 2

20 7 5

30 11 7

40 15 10

50 18 12

60 22 15

70 25 17

80 29 20

90 33 22

100 36 25

150 55 37

200 73 50

300 109 75

400 146 100

500 182 125

600 218 149

700 255 174

800 291 199

900 328 224

1000 364 249

De verschillende kegelbreedtes beïnvloeden wat wordt weergegeven. Zie paragraaf 4-2 Het vinden van vis met de enkele en dubbele frequentie.

NAVMAN

FISH 4432/4433 Installatie- en bedieningshandleiding16

Schaduw

In gebieden waar de ultrasone straal niet kan ‘zien’ wordt schaduw gecreëerd. Dit zijn onder andere: holtes in de bodem of naast rotsen en randen, waar sterke echo’s die terugkaatsen van de rotsen, de zwakkere echo’s van de vis slecht zichtbaar maken en ook een dubbel bodemtracé kunnen creëren. Hier volgt een voorbeeld van het sonarbeeldscherm in zo’n omgeving. Op het beeldscherm wordt een dubbel bodemtracé weergegeven.

Pas op voor meer schaduw indien met de brede kegel, met 83 kHz frequentie, naar vis wordt gezocht. In gebieden met rotsen en randen kan beter de 200 kHz frequentie worden gebruikt, omdat deze frequentie het schaduweffect aanzienlijk verkleint.

Voorbeeld van schaduw

Sonarweergave van hetzelfde gebied

Vis is zichtbaar op het beeldscherm

Vis is verborgen door sterke echo’s van de bodem en is niet zichtbaar op het beeldscherm

Vis is zichtbaar op het beeldscherm

4-2 Het vinden van vis met de enkele en dub bele frequentie

Wanneer 200 kHz gebruik t wordt

De 200 kHz frequentie is het meest geschikt voor het bekijken van diepe bodems, met veel detail en weinig ruis.

Wanneer 83 kHz ge bruikt wordt

De 83 kHz frequentie h eef t een bre dere kegel –goed voor het vinden van kenmerken die nader kunnen worden bekeken op 20 0kHz.

Auto-frequentie

Dit geef t 200kHz-detail op het scherm weer, maar gebruikt een 83kHz-kegel voor het vinden van vis, verder bij de boot vandaan.

Brede hoek, minder gedetailleerde 83 kHz-kegel

Smalle hoek, meer gedetailleerde 200 kHz-kegel

FISH 4432/4433 Installatie- en bedieningshandleiding 17

NAVMAN

Vergelijking van hetzelfde vis-scenario wee rgegeven op verschillend e frequenties:

30 seconden geleden

1 minuut geleden

83 kHz beeldscherm

200/83 Khz beeldscherm

Let op het bredere bodemtracé

Dubbel beeldscherm

200 kHz beeldscher m

NAVMAN

Let op smallere, gedefinieerde visbogen en meer bodemdetail.

FISH 4432/4433 Installatie- en bedieningshandleiding18

4-3 Zoeken en weergeven van vis

Waar vis te vinden is

Elementen onder water, zoals riffen, wrakken en rotsachtige uitsteeksels zijn aantrekkelijk voor vissen. Gebruik de 83/200 kHz frequentiebeeldschermen om deze elementen te vinden en zoek dan naar vis door verschillende keren over het element te varen, gebruik makende van het Zoom-beeldscherm (zie paragraaf 5-2 Sonarzoombeeldscherm). Indien er stroming is, dan bevindt de vis zich vaak stroomafwaarts van het element.

Wanneer met de FISH 4432/443 wordt gevist met de vissymbolen Uit, dan kan een zwakke, wazige band tussen het bodemtracé en het opp ervlak verschij nen. Dit kan een thermoc line zijn - een plots elinge veranderi ng in waterte mperatuur, zoals de ran d van een koude of war me stroom. Dit temp eratuurverschi l kan een ba rrière vormen waar de vissen niet doorheen zwemmen. In zoet water verzamelen vissen zi ch vaak rond een ther mocline.

Vissymbolen

Het vissymbool kan worden aangepast of helemaal uitgeschakeld, zodat de echo’s niet worden geconverteerd in vissymbolen op het scherm. Zie paragraaf 3-2 Instelling > Sonar. Het verschil tussen Vissymbolen Aan en Uit is:

Vissymbolen Aan

Met gebruik van de Navman SBN -II sonartechnologie analyseert de fishfinder alle echo’s en worden valse signalen en ruis eruit gehaald, zodat de signalen die overblijven zeer waarschijnlijk vissen zijn. Afhankelijk van de sterkte van de resterende echo’s, worden deze weergegeven als klein, middelgroot of grote vissymbolen

- met of zonder diepte. Hoewel SBN-II processing technologie erg geavanceerd is, is het niet onfeilbaar - het kan voorkomen dat de fishfinder niet in staat is het

FISH 4432/4433 Installatie- en bedieningshandleiding 19

verschil aan te geven tussen grote luchtbellen, lucht bevattend af val, een dobber etc. en echte vis.

De illust ratie geeft het S onarbeeldsch erm met het vissy mbool weer: sy m bool + diepte:

Vissymbolen Uit

Voor ervaren gebruikers biedt dit altijd de beste informatie, omdat elke echo wordt weergegeven, of het nu oppervlakteruis, een thermocline of een vis is.

De illustratie in paragraaf 4 -1 Het beeldscherm begrijpen, geeft het Sonarbeeldscherm weer met de Viss ymbolen Uit. De vissen verschijnen als bogen.

Visbogen

Onder goede condities en met Vissymbolen Uit, wordt een vis die door het kegelvormige ultrasone signaal z wemt weergegeven als een visboog. De 83 kHz-frequentie gebruikt een bredere kegel dan de 200 kHz-frequentie. Hierdoor zijn de visbogen beter te zien.

Een visboog verschijnt wanneer een vis de zwakke zijkant van de sonarkegel binnenz wemt, terwijl het een zwakke echo veroorz aakt die als het begin van de visboog wordt weergegeven. Als de vis zich dichter naar het midden van de kegel beweegt, wordt de afstand tussen de transducer en de vis kleiner en wordt de echo geleidelijk ondieper weergegeven, wat het begin van een boog vormt. Wanneer de vis direct onder het midden van de kegel is, is de echo op zijn sterkst en dikst. Als de vis uit het midden van de kegel zwemt gebeurt het omgekeerde, met een geleidelijk zwakkere en diepere echo.

Er zijn veel redenen waarom visbogen niet zichtbaar zijn. Bijvoorbeeld:

• Slechte transducerinstallatie (zie de

Installatie gids voor spiegeltrans ducers).

• Indien de boot voor anker ligt dan zal

de vis als een horizontale streep op het scherm verschijnen terwijl ze in en uit de sonarstraal van de transducer zwemmen. Lage snelheden in dieper water geven de beste visboogweergave.

NAVMAN

• Bereik is belangrijk. Het zal veel eenvoudiger zijn om visbogen te zien indien de zoomstand

wordt gebruikt om een bepaald deel van het water weer te geven, i.p.v. alles tussen de bodem en het oppervlak weer te geven. Zoomen vergroot de schermresolutie en is noodzakelijk voor goede visbogen.

• Het is moeilijk om in ondiep water visbogen te verkrijgen omdat de sonarstraal van de transducer

zich dicht bij het oppervlak bevindt en vissen zich niet lang genoeg in de straal bevinden om een boog te maken. Meerdere vissen in ondiep water worden over het algemeen weergegeven als willekeurig opgestapelde gekleurde blokken.

• Golfbewegingen kunnen verstoorde visbogen veroorzaken.

4-4 Gain (Toename)

Gain (toename) beheerst de hoeveelheid detail die door de FISH 4432/4433 wordt weergegeven. Voor optimale functionaliteit is het belangrijk te begrijpen hoe een passende Gain wordt ingesteld.

De Navman f ishfinder heeft drie gain-standen, Kruis-, Vis-, en Handmatig.

• Kruisstand Gebruik deze stand om alleen de bodem en grote vissen weer te geven.

• Visstand. Gebruik deze stand om zoveel mogelijk detail weer te geven.

• Handmatige stand. De gain kan door de gebruiker worden aangepast om te compenseren voor waterdiepte en -helderheid.

Een hoge Gain-instelling kan normale achtergrondruis versterken, totdat willekeurige pixels worden weergegeven.

Wisselen tussen Koers-, Vis- en Handmatig

Om te wisselen tussen Koers-, Visen Handmatig

1. Druk vanuit een sonarbeeldscherm op ENT.

2. Gebruik de de standoptie te markeren en gebruik vervolgens de cursortoets om de gewenste optie uit de lijst te selec teren.

of cursortoetsen om

Gain en Drempelinstellingen aanpassen

De gain- en drempelinstellingen kunnen onafhankelijk worden aangepast voor beide frequenties (83kHz en 200 kHz).

Gebruik Drempel om kleuren in het sonarbeeldscherm te elimineren.

1. Druk vanuit een sonarbeeldscherm op ENT.

2. Gebruik de of cursortoetsen om de gewenste instelling te markeren en gebruik dan de cursortoets om het te veranderen.

Opmerking: De Gain-stand verandert automatisch na ar handmatige G ain indien de gain of d rempel door de g ebruiker worden aangepast.

De beste resultaten bereiken

Voor de beste waarneming van vis en bodem bevelen we het gebruik van het Sonar A-scopebeeldscherm aan:

1. Zet de drempel op 0 %.

2. Pas de gain aan totdat de drempellijn juist rechts is van de ongewenste ruis.

NAVMAN

FISH 4432/4433 Installatie- en bedieningshandleiding20

Gain Drempellijn

Ongewenst signaal

Gain-lijn

4-5 Bereik

Bereik is de verticale diepte weergegeven op de FISH 4432/4433.

De Navman f ishfinder heeft twee bereikstanden, Auto-bereik en Handmatig bereik:

• In Auto-bereik past de fishfinder het

dieptebereik automatisch aan, zodat de bodem altijd wordt weergegeven in de onderste helft van het beeldscherm. Voor normale condities wordt het gebruik van Auto-bereik aanbevolen.

• In de Handmatige bereik-stand geef t

de fishf inder slechts een geselecteerd dieptebereik weer. In gebieden waar de diepte van de bodem snel verandert, zoals in de buurt van uitsteeksels onder water, kan het handig zijn om het beeldscherm niet steeds van schaal te laten veranderen om de bodem weer te geven. Indien de bodem dieper is dan het gespecificeerde dieptebereik, wordt het niet op het beeldscherm weergegeven.

Veranderen naar de Bereikstand.

Druk op de + of - toets om naar de Handmatige bereik-stand te wisselen en vergroot of verklein het bereik naar de gewenste diepte. Waarden kunnen worden ingesteld van 3 m. tot 300 m.

Om de instelling vanuit de huidige stand te veranderen:

1. Dr uk op MENU in een willekeurig sonarscherm om het Optiemenu weer te geven.

2. Markeer Bereik en gebruik vervolgens de cursortoetsen om Auto of Hand matig te selecteren.

3. Druk op ENT om te bevestigen.

Tip:Houd t, om snel te vergroten van handm atig naar auto- bereik, de + of - toet s 1, 5 seconden ingedrukt.

Zoom-bereik en Zoom-offset

Op de Sonarzoom- en Sonarbodembeeldschermen wordt uiterst rechts een verticale balk weergegeven. Dit is de zoombalk. De zoombalk geeft het zoombereik weer; het gebied dat vergroot wordt.

Gebruik de zoombereik aan te passen.

Gebruik de zoom- offset aan te passen.

of cursortoetsen om het

cursortoetsen om de

FISH 4432/4433 Installatie- en bedieningshandleiding 21

NAVMAN

5 De beeldschermen

Druk op DISP om het Beeldschermmenu weer te geven. Gebruik of om de beeldschermtab te selecteren en selecteer vervolgens een bepaald beeldscherm m.b.v. de

of cursortoetsen.

Het Beeldschermmenu

5-1 Sonarbeeld scherm

Datatitel, ingesteld om bootsnelheid, watertemp. etc. weer te geven.

Diepte (middelgrote cijfers)

Om het Sonarbeeldscherm weer te geven: druk op DISP en kies SonarTab, k ies Sonar en druk op ENT.

Dit beeldscherm scrollt van rechts (meest recente echo’s) naar links (oudste echo’s) op de geselecteerde frequentie (zie paragraaf 3-2 Instelling > Sonar).

Opmerking: Zie paragraaf 3 -2 Instel ling > Sonar, voor inf ormatie over het aanpassen van functies in het sonarbeeldscherm.

Sonarbeeldscherm bij enkele of gemengde frequentie (paragraaf 5-1) Sonar gesplitst beeldscherm met zoomsectie (paragraaf 5-2) Geef zoomsectie of sonar weer Sonar vlak bodemtracé in de zoomsectie (paragraaf 5-3) Sonar gesplitst b eeldscherm met 83 e n 200-freque nties (paragraaf 5 -4) Sonar gesplitst beeldscherm met echosterkte (paragraaf 5-5) Geef een perspectief overzicht van de sonar (paragraaf 5-6)

Brandstofdata (paragraaf 5-7)

Product en bedradingsinformatie (paragraaf 5-9)

Watertemperatuur en diepteverleden en bootdata (paragraaf 5-8)

Het beeldschermmenu wordt hier samengevat en elk beeldscherm wordt in de volgende paragrafen weergegeven.

De meeste beeldschermen hebben een optiemenu, zodat de relevante kenmerken snel kunnen worden veranderd.

Oppervlakte

Vissymbolen met diepte

Bodem

Bereik

Druk, om items te veranderen op MENU totdat het Optie menu wordt weergegeven.

Gain wordt uitgelegd in4-4 Gain.

Bereik wordt uitgelegd in paragraaf 4-5 Bereik.

A-scop e wordt uitgelegd in paragraaf 5-5 Sonar A-Scope-

beeldscherm.

NAVMAN

FISH 4432/4433 Installatie- en bedieningshandleiding22

Data-titel

De data-titel kan worden in- of uitgeschakeld.

Wanneer data-titel wordt geselecteerd, is het een aanpasbare functie, die kan worden ingesteld om maximaal 9 data-items weer te geven, zoals alarmen of watertemperatuur.

Markeer, om het formaat van de data-titel aan te passen Formaat en druk op ENT. U heeft de keuze uit Klein en Groot.

Om de data-items die worden weergegeven aan te passen:

1. Markeer Data-instelling en druk op ENT. De Data-titel wordt groot genoeg om alle datavelden weer te kunnen geven. Sommige datavelden kunnen blank zijn.

5-2 Sonar-zoombeeldscherm

Om het Sonarbodembeeldscherm weer te geven: druk u op DISP en kies SonarTab, ki es Sonarzoo m en druk op ENT.

2. Gebruik de cursortoetsen om tussen de datavelden heen en weer te bewegen.

3. Druk in een willekeurig dataveld op ENT om een lijst met data-items weer te geven die in dat veld kunnen worden weergegeven.

4. Markeer het gewenste data-item en druk op ENT. Het data-item wordt onmiddellijk weergegeven in het dataveld.

5. Druk op ESC wanneer gereed en de datatitel zal automatisch een ander formaat aannemen.

Sonarverleden

Gebruik, om een oude sonar echo te bekijken, < en > om in het sonarverleden heen en weer te bewegen. De tijd die is verstreken sinds de echo’s geregistreerd werden wordt onder in het scherm weergegeven. Druk op ESC om naar de meest recente echo terug te keren.

Sonarverleden

Gain

Gain wordt uitgelegd in paragraaf 4 -4 Gain.

Bereik

Bereik wordt uitgel egd in paragraaf 4 -5 Bereik.

Zoombalk

Zoom-sectie

Scheidingslijn

Het gesplitste beeldscherm geeft het sonarverleden rechts en het zoomsectie links weer. De zoom-balk uiterst rechts geef t het gebied van het verleden weer dat vergroot wordt in de zoomsectie. Zie paragraaf 4 -5 Bereik, voor informatie over het aanpassen van het zoombereik en de zoom-offset. Druk, om items te veranderen op MENU totdat het Optiemenu wordt weergegeven.

FISH 4432/4433 Installatie- en bedieningshandleiding 23

A-Scope

A-Sco pe wordt uitgelegd in paragraaf 5-5 Sonar A-Scope-beeldscherm.

Volg bodem

Indien Volg bo de m is geselecteerd, beweegt de zoomsectie, zodat de bodem altijd wordt weergegeven in de zoomsectie, onafhankelijk van diepteveranderingen. Indien Volg bodem niet is geselecteerd dan zal de bodem niet worden weergegeven indien het buiten het bereik van de zoombalk is. Gebruik de Volgbodem- en A-scope-functies als hulpmiddel bij het bepalen van het bodemt ype.

NAVMAN

Splitsingsratio Maak gebruik van deze functie om de splitsingsratio tussen de weergegeven zoom- en sonarverledensectie te veranderen. De standaard splitsingsratio is 50%.

1. Ma rkeer splitsingsratio en druk op ENT. Een pijl naar links en naar rechts verschijnen aan weerszijden van de scheidingslijn.

5-3 Sonar bode mbeeldscherm

Om het Sonarbodembeeldscherm weer te geven: druk u op DISP en kies SonarTab, ki es Sonarbo dem en druk op ENT.

Dit geef t een gesplitst beeldscherm weer, met het sonar verleden rechts en de zoomsectie links. Het bodemsignaal wordt weergegeven als een vlak tracé in het midden van de zoomsectie.

Weergave van de bodem als een vlak tracé maakt het eenvoudig om echosterktes die in de bodemsignalen worden weergegeven te vergelijken. Dit kan helpen bij het identif iceren van het bodemtype en voorwerpen dicht bij de bodem.

De zoombalk kan alleen het zoombereik weergeven. Het kan de zoom-offset niet weergeven omdat dit voor elke peiling die op het scherm wordt weergegeven verandert.

5-4 Sonar 83/200-beeldscherm

Om het Sonar 83/200 beeldscherm weer te geven: druk op DISP, kies Sonar Tab , kies Sonar 83/200 en druk op ENT.

Dit geef t een gesplitst beeldscherm weer, met het 83 kHz-sonarverleden links, en het 200 kHz sonar verleden rechts. Gain-instellingen kunnen voor beide frequenties afzonderlijk worden ingesteld. Bereikinstellingen zijn van toepassing op beide secties op het beeldscherm.

2. Gebruik de < of > cursortoetsen om de positie van de scheidingslijn aan te passen en druk dan op ENT. De aanpasbare splitsingsratio is van 20% tot 80%. Voor 100% zoom is het ‘volle dige zoom’beeldscherm beschikbaar.

Data-titel

Datatitel wordt b eschreven in sectie 5-1 Sonarbeeldscherm.

De zoombalk staat vast, middenop het beeldscherm.

Zie paragraaf 4-5 Bereik, voor informatie over het aanpassen van het zoombereik en de zoom-offset.

Druk, om items te veranderen op MENU totdat het Optiemenu wordt weergegeven.

Gain wordt uitgelegd in paragraaf 4-4 Gain. Bereik wordt uitgelegd in paragraaf 4-5

Bereik. A-Sco pe wordt uitgelegd in paragraaf 5-5 Sonar A-Scope-beeldscherm. Datatitel wordt beschreven in sectie 5-1 Sonarbeeldscherm. Volg b od em en Splitsings ratio worden uitgelegd in paragraaf 5-2 Sonar zoombeeldscherm.

Druk, om items te veranderen op MENU totdat het Optiemenu wordt weergegeven. Gain wordt uitgelegd in paragraaf 4-4 Gain.

Bereik wordt uitgelegd in paragraaf 4-5 Bereik. A-scop e wordt uitgelegd in paragraaf 5-5 Sonar A-Scope-beeldscherm. Datatitel wordt beschreven in se ctie 5-1 Sonarbeeldscherm. Splitsingsratio wordt uitgelegd in paragraaf 5-2 Sonar zoombeeldscherm.

NAVMAN

FISH 4432/4433 Installatie- en bedieningshandleiding24

5-5 Sonar A-Scope -beeldscher m

Om het Sonar A-scope -beeldscherm weer te geven: druk op DISP, kies Sonar Tab, k ies Sonar A-scope en druk op ENT.

Gebruik deze functie om sonardata te analyseren en de Gain-instelling te optimaliseren.

Scheidingslijn tussen sonarverleden en A-Scope

Gain-instelling (sterkste echo die wordt weergegeven)

Gain-drempel (zwakste echo die wordt weergegeven)

De gebruiker kan het niveau van de zwakste en sterkste echo’s die op de sonarbeeldschermen worden weergegeven definiëren door het gebruik van de Gain- en Drempelinstellingen. Zie paragraaf 4- 4 Gain, voor meer informatie.

De sterk te van een echo op een bepaalde diepte wordt weergegeven door de lengte van de horizontale lijn op die diepte. Een sterke echo produceert een lange lijn, terwijl een zwakke echo een kor te lijn produceert.

Druk, om items te veranderen op MENU totdat het Optiemenu wordt weergegeven.

Gain wordt uitgelegd in paragraaf 4-4 Gain.

Bereik wordt uitgelegd in paragraaf 4-5

Bereik.

Datatitel wordt b eschreven in sectie 5-1 Sonarbeeldscherm.

Druk, om items te veranderen op MENU totdat het Optiemenu wordt weergegeven.

Gain wordt uitgelegd in paragraaf 4-4 Gain.

Bereik wordt uitgelegd in paragraaf 4-5

Bereik.

Datatitel wordt b eschreven in sectie 5-1 Sonarbeeldscherm.

Splitsingsratio wordt uitgelegd in paragraaf 5-2 Sonar zoombeeldscherm.

Visherkenning

De echosterkte die op de A-scope wordt weergegeven kan handig zijn voor het herkennen van de vissoort. De zwemblazen van verschillende vissoorten verschillen qua grootte en vorm. De lucht in de zwemblaas reflecteert het ultrasone signaal zodat de sterkte van de echo varieer t tussen vissoor ten, afhankelijk van de grootte en de vorm van de zwemblaas.

Wanneer in een school wordt gevist en vis wordt gevangen, registreer dan de vissoort en de sterkte van de echo die op de A-scope wordt weergegeven. Wanneer die specifieke echo dan in de toekomst weer wordt waargenomen, is het hoogst waarschijnlijk dezelfde vissoort.

FISH 4432/4433 Installatie- en bedieningshandleiding 25

NAVMAN

5-6 A-Scope perspec tief overzicht

De sterkte van de echo’s in dit overzicht worden bepaald door de hoogte van de echo die op het scherm zichtbaar is.

5-7 Brandstof beeldscherm (alleen voor 4433)

Om het Brandstofbeeldscherm weer te geven: Druk op DISP en kies Andere Tab, kies Brand stof en druk op ENT.

Er zijn geen opties.

(zie paragraaf 3-3 Instelling > Brandstof voor informatie over de instelling van de brandstofwaarden. Indien het aantal motoren is ingesteld op 0, dan zijn de brandstoffunc ties uitgeschakeld.)

Verbr uikt geeft de totale hoeveelheid brandstof weer die verbruikt werd sinds de laatste reset d.m.v. het Verbr uik

opschonen-commando.

Resterend: De resterende hoeveelheid

brandstof in de brandstoftank(s).

Debiet geeft de brandstofconsumptie per uur weer. Voor twin-motorinstallaties wordt het brandstofdebiet per motor weergegeven. Dit is handig om te controleren of de lading voor beide motoren hetzelfde is.

Efficiënt gebruik is de afgelegde afstand per eenheid verbruikte brandstof. De Fishfinder berekent dit m.b.v. de gebruikte brandstof en de bootsnelheid (watersnelheid of GPS-snelheid - afhankelijk van welke wordt geselecteerd als snelheidsbron – zie sectie 3-3 Instelling > Brandstof).

Hoe groter deze waarde, hoe zuiniger het brandstofverbruik. Pas de hoeveelheid gas en trim aan om het beste verbruik te bereiken.

Opmerking: Indien watersnelheid is geselecteerd als de snelheidsbron, dan is kalibratie van de bootsnelheidsmeting essentieel voor een accurate brandstofverbruiksaflezing – zie sectie 3-8 Instelling > Kalibreren.

NAVMAN

FISH 4432/4433 Installatie- en bedieningshandleiding26

5-8 Databeeldscherm

Om het Databeeldscherm weer te geven: Druk op DISP en kies Andere Tab, kies Data en druk op ENT.

Dit geef t een grafiek weer van de watertemperatuur en -diepte over de laatste 20 minuten en geselecteerde data-items.

5-9 Informatiebeeldscherm

De grafiek is handig voor het lokaliseren van warme en koude plekken in het water.

Om data-items te veranderen:

1. Dr uk op MENU totdat het Optiemenu wordt weergegeven.

Markeer 2. Data-instelling en druk

op ENT.

3. Gebruik de cursortoetsen om tussen de datavelden heen en weer te bewegen.

4. Druk in een willekeurig dataveld op ENT om een lijst met data-items weer te geven die in dat veld kunnen worden weergegeven.

5. Markeer het gewenste data-item en druk op ENT. Het data-item wordt onmiddellijk weergegeven.

6. Druk op ESC wanneer u klaar bent.

De tijdsbasis van de grafiek kan worden veranderd door op menu te drukken en Tijdsbasis te kiezen met de cursortoets, druk op ENT en selecteer de gewenste tijdsbasis van de lijst - 5min, 10min, 20min, 1uur, 2uur.

Om het Informatiebeeldscherm weer te geven: Druk op DISP en kies Andere Tab, k ies Informatie en druk op ENT. Er zijn geen opties.

Dit geef t het modelnummer, de software- en de hardwareversies en bedradingsinformatie van de fishfinder weer.

Maak een notitie van de softwareversie voordat u contact opneemt met uw Navmanleverancier voor technisch advies.

Zie paragraaf 6- 4 Systemen van meerdere instrumenten, voor meer informatie over NMEA en NavBus.

6 Installatie en onderhoud

Correcte installatie is cruciaal voor het functioneren van de FISH 4432/4433. Er zijn twee componenten die geïnstalleerd dienen te worden, het beeldscherm en de transducer.

FISH 4432/4433 Installatie- en bedieningshandleiding 27

Het is van vitaal belang om de volledige installatie-paragraaf in deze handleiding te lezen voordat de componenten worden geïnstalleerd.

NAVMAN

6-1 Wat er bij dit product geleverd wordt

Standaard configuratie:

• FISH 4432/4433- beeldscherm

• Stroomkabel

• Bevestigingsbeugel (incl. schroeven)

• Garantieregistratiekaart

• Deze handleiding

• Stofkap voor beeldscherm

• Vlakke bevestigingskit

• Dubbele frequentie sonar

spiegeltransducer (inclusief kabelkit en schroeven)

• Spiegeltransducer installatiehandleiding

6-2 Opties en accessoir es

• TRACKER-serie kaartplotters

• Door-de-huid dubbele frequentie

transducer

• Door-de-huid snelheid-

/temperatuurtransducer

• Brandstofdebietkit (enkele of twinmotor)

• Reserve logwiel

• SmartCraft Gateway*

• REPEAT 3100 (zie paragraaf 6-6 Systemen

van meerdere instrumenten.)

• Diesel 3200 voor brandstofdebiet voor dieselmotoren*

6-3 Bevestigen en verwijderen van het beeldscherm

Er zijn twee bevestigingsmogelijkheden:

• Vlakke bevestiging: hiervoor is een

stevig paneel met toegang tot de achterkant nodig voor bedrading en bevestigingsschroeven. Na een vlakke bevestiging kan het beeldscherm niet meer gekanteld of gedraaid worden om ongewenste reflectie en schittering te voorkomen. Kies de positie met de beste zichtbaarheid voor de installatie. Dit is normaal gesproken op een schaduwplek.

• Beugelbevestiging: hiervoor is een

paneel nodig waaraan de beugel bevestigd kan worden. Verzeker uzelf er van dat het paneel niet vervormt of onderhevig is aan te veel vibratie. De beugel kan gedraaid en gekanteld worden en de FISH 4432/4 433 kan steeds na gebruik worden ver wijderd.

NAVMAN

Bevestigingsbeugel

Schroeven.

Beeldscherm

Dubbele frequentie spiegeltransducer

Stroomkabel

Vraag uw NAVMAN-leverancier om meer informatie.

* Alleen voor FISH 4433

TRACKER 5430 of 5380 kaartplotter

Brandstofdebietkit

Kies een plaats waar het beeldscherm:

• Minimaal 100 mm verwij derd is van het

kompas.

• Minimaal 100 mm ver wijderd is van een

radiozendtoestel.

• Ten minste 1,2 m verwijd erd is van een

antenne.

• Onderwe g eenvoudig af te lezen i s door

schipper en bemanning.

• Beschermd w ordt tegen fysie ke schade

tijdens ru ige zeereizen.

• Eenvoudi g is aan te sluiten op 12V DC

stroomvoo rz ien ing .

• Eenvoudig op de tr ansducerkabels i s aan te

sluiten.

FISH 4432/4433 Installatie- en bedieningshandleiding28

Vlakke bevestiging

1. Maak m.b.v. de vlakke bevestigingsmal een gat in het tussenpaneel voor het beeldscherm.

2. Boor vier gaten voor de bevestigingsbouten m.b.v. de vlakke bevestigingsmal.

3. Schroef de vier bouten in de koperen gaten aan de achterkant van het beeldscherm.

4. Plaats het beeldscherm en maak de ringen en moeren vast aan de bouten.

Beugelbevestiging

1. Bevestig de bevestigingsbeugel aan de boot gebruik makend van de drie roestvrij stalen schroeven. Draai de schroeven niet te vast aan, dit zou kunnen voorkomen dat de beugel kan draaien.

2. Druk het beeldscherm op de bevestigingsbeugel en draai het stevig vast m.b.v. de knop aan de bevestigingsbeugel.

3. Maak de kabels vast.

Verwijderen van het beeldscherm

Het beeldscherm kan steeds na gebruik worden verwijderd voor bescherming tegen omgevingsfactoren en om veiligheidsredenen. Wanneer het beeldscherm wordt verwijderd, verzeker uzelf er dan van dat de stek kers die in de boot achter blijven niet worden blootgesteld aan de elementen. Plaats de stofhoesjes die eraan vast zitten over de uiteinden van de stek kers. Bewaar het beeldscherm op een schone droge plaats, zoals de optionele Navman draagtas.

6-4 Systeem van meer dere instrumenten (Alleen 4433)

Meerdere NAVMAN-instrumenten kunnen op elkaar worden aangesloten om gegevens te delen.

De FISH 4432/4433 is speciaal g eschikt voor de TRACKER 5430 (10,5 cm grijstinten)/5380 (9,5 cm kleur) - Navman’s GPS- kaartplotters met wereldwijde dekking.

Er zijn twe e manieren om de instr umenten op elkaar aan te sluiten, NavBus of NMEA .

NavBus

NavBus is een gedeponeerd Navman-sys teem dat het mog elijk maakt dat systemen met meerdere instrume nten een enkele set transducers kunnen gebruiken . Wanneer instrumenten via NavBus zijn aangesloten:

• Als de eenhede n, alarmen of kalibratie voor

een van de instrumenten verandert zullen deze waarden automatisch verandere n voor andere ins trumenten van het zelfde type.

• Elk instrument k an worden aangesloten

op een groep van instrumenten . Als het achtergrondlicht dan wo rdt veranderd in

• Als een alarm afgaat kunt u dit uitschakelen

NMEA

NMEA is een industriestandaard voor maritieme instrumentaansluitingen. Data verstuurt door een i nstrument via een NMEA-lijn kan worden gelezen en weergegeven door een ander instrument dat NMEA 0183 Versie 2 accepteer t. Het is niet zo fle xibel als NavBus en er zijn sp eciale aansluiting tussen de t wee instrumenten nodig.

Neem contact op met uw Navman- leverancier voor informatie over alle Nav man producten die geschikt zijn voo r NMEA en hun aansluitingsmogelijkheden.

een groep, z al het automatisch veranderen voor andere instrumenten in dezelfde groep. De achtergrondlicht-instelling zal echter niet veranderen voor instrumenten in andere groepen.

op een van de instrumenten die dat a larm weer kunnen geven.

FISH 4432/4433 Installatie- en bedieningshandleiding 29

NAVMAN

DEPTH 2100

REPEAT 3100

Diepte-repeater

Repeater voor diepte, snelheid, watertemperatuur en accu- voltage. Accepteert NavBus of NMEA data-input van andere instrumenten.

6-5 Schoonmaak en onderhoud

Om schade te voorkomen dient het scherm, als het vies is, of bedek t met zeezout, alleen met een vochtige doek en een mild afwasmiddel te worden schoongemaak t. Vermijd schuurmiddelen, benzine en andere oplosmiddelen.

Bedek of verwijder een spiegeltransducer indien de romp geverfd wordt. Indien over een ‘door-’de-romp’-transducer wordt geverfd met anti-fouling verf, gebruik dan slechts een laag. Verw ijder eerdere anti-fouling verf lagen door deze licht te schuren.

Voor optimaal functioneren dient niet over de kabels gelopen te worden en dienen de kabels en connectors niet bekneld te raken. Houd de transducer vrij van wier, verf en wrakhout. Gebruik geen hogedrukspuit op het logwiel van een snelheidsensor omdat dit de kogellagers kan beschadigen.

Wanneer de FISH 4432/4433 niet wordt gebruikt, kan het van de bevestigingsbeugel worden verwijderd en worden bewaard in de Navman draagtas of op de bevestigingsbeugel worden achtergelaten, beschermd door de bijgeleverde beschermkap.

TRACKER 5430/5380

Kleuren GPS-Kaartplotter met wereldwijde dekking

NAVMAN

FISH 4432/4433 Installatie- en bedieningshandleiding30

Appendix A - Specificaties

Speci ficaties FISH 4432 FISH 4433

Beeldschermtype:

Formaat scherm: 110 mm diagonaal

Stroomvoorziening: 10 tot 16V DC

Stroomspanning: bij 13,8 V

Bedieningstemperatuur: 0° tot 50°C

Omgeving: IPx6 en IPx7

Overeenkomst met EMCrichtlijnen:

Diepte:

Output stroom: Stroo m: Variabel, ma x. 250 W RMS

Dubbele frequentie transducer:

Gevoeligheid ontvanger:

Diepteverwervingtijd vanaf opstarten:

Kabellengte spiegeltransducer: 10 m 8 m

Bereik temperatuurmeting: 0° tot 37,7°C Reso lutie van 0,1° eenheid

Snelheidsbereik 1 tot 50 kn (57,5 mpu, 9 6,6 kpu)

COMMUNI CATIES NMEA 0183 ver 2 48 00 baud NavBus

NMEA Output:

NMEA (0183) is ee n standaard voor het i nterfacen van maritieme elektronica. De Navman fishfinder kan de volgende zinne n versturen:

Brandstofcomputer*

(Optionele brandstofsensor(en) benodigd)

*alleen 4433

SmartCraft Ondersteuning: Nee Ja, enkele motor

FISH 4432/4433 Installatie- en bedieningshandleiding 31

16 Gr ijssc hale n

Scherm resolutie 360 ho og x 240 breed (pi xels)

Witte LED-achtergrondverlichting

170 mA min - geen acht ergrondlicht 250 mA max - vo lledig achterg rondlicht

USA FCC Onder deel 15 Klasse B

Europa (CE ) EN60945 (allee n EMC)

Nieuw Ze eland en Austral ië (C-Vink) CISPR 22

0,6 m tot 230 m me t bijgeleverd e transducer.

Diepte capaciteit va n gebruikte tr ansducer en inst allatie en water helderheid .

200 kHz / 83 kHz

Beter da n 10 microvolt R MS Dynami sch bereik 4.0 mi ljoen tot 1 (120 dB)

2 second en op 30 m

DBT (Di epte onder Transduc er) DPT (Diepte en Kiel-offset) VHW (Sne lheid) VLW (Afgele gde afstand - Tota al en Toc ht) MTW (Zeewatertemperatuur) XDR (Accuvo ltage en brandstofdebiet)

Tweetakt buitenboord carburateurmotor en EFI-benzinemotoren : 30 tot 300 pk

Buitenb oord viert akt benzinem otoren: 90 tot 30 0 pk Binnen boord benzin emotoren: 50 tot 30 0 pk.

Minimum d ebiettemp o: 1,3 U.S. gallo ns per uur (5 liter pe r uur)

Maxima al debiettem po: 34 U.S. gal lons per uur (130 liter per u ur)

NAVMAN

Appendix B - Afmetingen

Appendix C - Problemen oplossen

Deze handleiding voor het oplossen van problemen gaat ervan uit dat de gebruiker de relevante paragrafen in deze handleiding gelezen en begrepen heeft.

Het is vaak mogelijk om moeilijkheden op te lossen zonder dat het apparaat voor reparatie naar de fabriek wordt gezonden. Volg eerst de aanwijzingen in deze paragraaf voordat u contact opneemt met uw Navman-leverancier.

Er zijn geen onderdelen die door de gebruiker onderhouden dienen te worden. Om waterdichtheid en het correct in elkaar zetten te controleren zijn specifieke methodes en testinstrumenten nodig. Gebruikers die dit product zelf onderhouden maken de garantie ongeldig.

Reparaties dienen alleen uitgevoerd te worden door servicecenters die door Navman zijn goedgekeurd. Indien het product voor reparatie teruggezonden wordt naar een service center, dan is het essentieel dat de transducer(s) tegelijkertijd word(t /en) teruggestuurd.

Meer informatie kunt u vinden op onze Website: www.navman.com.

1. De fishfinder schakelt niet aan:

a) De FISH 4432/4433 is ontworpen voor

gebruik met een 12 volt accu-systeem, waar het voltage mag variëren van 10 tot 16 volt. Indien het voltage te hoog is, zal het instrument uitschakelen, niet inschakelen.

b) Controleer dat de connector voor de

stroomk abel aan de achterkant van het beeldscherm er stevig ingestoken is en dat de sluitmoer goed is aangedraaid. De sluitmoer dient stevig te zijn aangedraaid voor een waterdichte verbinding.

c) Meet het accu-voltage terwijl er een lading

op de accu is - draai een paar lampen, een radio of andere elektrische apparatuur aangesloten op de accu, aan. Indien het voltage minder dan 10 volt bedraagt:

- zijn de accu-contactklemmen of bedrading aan de contactklemmen wellicht gecorrodeerd.

- wordt de accu wellicht niet goed opgeladen of is aan ver vanging toe.

d) Inspecteer de stroomkabel van het ene

tot het andere eind op schade, zoals inkepingen, breuken en geplette of vastzittende stukken.

e) De rode draad dient aan de positieve

accuklem en de zwar te draad aan de negatieve accuklem verbonden te zijn Indien bedrading is aangelegd voor Autopower, controleer dan of de gele draad is aangesloten op het contactstroomcircuit. Controleer ook het hoofdschakelaarcircuit aan boord.

NAVMAN

FISH 4432/4433 Installatie- en bedieningshandleiding32

f) Controleer dat de stroomkabelconnector

niet verroest is en maak schoon of ver vang indien nodig.

g) Controleer zekeringen die in lijn met de

stroomkabel zijn geplaatst. Een zekering die er goed uitziet kan toch gesprongen of verroest zijn. Test de zekering of vervang deze met een zekering die zeker goed is.

2. De fishfinder schakelt niet uit:

De bedrading van de fishfinder kan voor

Auto-power zijn. In dit geval kan de fishf inder niet worden uitgeschakeld terwijl het contac t nog is ingeschakeld.

3. De werking va n de fishfinder is fout ief:

a) Controleer of er niets aan de transducer is

blijven hangen (bijv. zeewier of een plastic zak).

b) De transducer kan tijdens het te water laten

of aan de grond lopen beschadigd zijn, of onderweg door wrakhout etc. Indien er iets met de transducer is gebeurd, dan kan het verschoven zijn op de bevestigingsbeugel. Indien er geen beschadigingen zijn, plaats de transducer dan weer in de originele positie. (Zie de Installatiegids Spiegeltransducer.)

c) Wanneer de transducer zich minder dan

0.6 m van de bodem bevindt, dan kunnen de dieptepeilingen inconsistent en grillig worden.

d) Handmatige toename kan te laag zijn, wat

een zwakke bodemecho of gebrek aan vissignalen kan veroorzaken. Pas, indien op Handmatige toename, de toename aan.

e) Verzeker t u zich ervan dat het achterste

deel van de onderkant van de transducer lager is dan de voorkant en dat de voorkant zich zo diep mogelijk in het water bevindt, om ervoor te zorgen dat cavitatie zo weinig mogelijk belletjes veroorzaakt. (Zie de Installati egids Spiegeltransdu cer.)

f Controleer of de transducer en de

stroomkabelconnectors aan de achterkant van het beeldscherm op hun plaats zitten en dat de sluitmoeren stevig aangedraaid zijn. De sluitmoer dient stevig te zijn aangedraaid voor een waterdichte verbinding.

g) Inspecteer de stroomkabel van het ene

tot het andere eind op schade, zoals inkepingen, breuken en geplette of vastzittende stukken.

h) Ver zeker uzelf ervan dat er geen andere

fishfinder of dieptepeiler is ingeschakeld, die interfereert met deze f ishfinder.

i) Elektrische ruis van de motor van de boot

of een accessoire kan interfereren met de transducer(s) en/of de Navman fishfinder. Dit kan er voor zorgen dat de fishf inder automatisch de Toename aanpast, tenzij Handmatige toename wordt gebruikt.

De fishf inder elimineert zo zwakkere

signalen, zoals vis of zelfs de bodem, van het beeldscherm. Dit kan worden gecontroleerd door ander instrumenten, accessoires (bijv. ruimpomp) en de motor uit te schakelen totdat men weet wat de storing veroorzaakt. Probeer om problemen met elektrische storing te verhelpen, het volgende:

- leg de stroom- en transducerkabel(s) aan uit de buurt van andere elektrische bedrading aan boord.

- leg de stroomkabel van het beeldscherm direct naar de accu, met een zekering in de leiding.

4. Bodem wordt niet weergegeven:

a) Misschien is Handmatig bereik

geselecteerd op de fishfinder en ligt de bodem buiten het bereik van de geselecteerde diepte. Verander de fishfinder naar Autobereik of selec teer een ander dieptebereik (zie paragraaf 4 -5 Bereik).

b) De diepte kan buiten het bereik van

de fishfinder liggen. In Autobereik zal het beeldscherm “--,-” weergeven om aan te geven dat er geen bodem wordt waargenomen. De bodem zou weergegeven dienen te worden indien ondieper water wordt bereikt.

FISH 4432/4433 Installatie- en bedieningshandleiding 33

NAVMAN

5. Weergave van de bodem is te ver bovenin he t scherm:

De fishfinder kan ingesteld zijn op

Handmatig bereik en de geselecteerde Bereikwaarde is te hoog voor de diepte. Verander de fishfinder naar Autobereik of selec teer een ander dieptebereik (zie paragraaf 4-5 Bereik).

6. De Bodemec ho verdwijnt of de weergave i s foutief wanne er de boot beweegt.

a) Verzekert u zich ervan dat het achterste

b) De transducer bevindt zich misschien

in turbulent water. Luchtbelletjes in het water verstoren de teruggekaatste echo’s en storen de fishfinder bij het vinden van de bodem of andere doelen. Dit gebeurt vaak wanneer achteruit wordt gevaren. De transducer dient ergens bevestigd te zijn waar het water er rustig langs stroomt om de fishf inder bij alle bootsnelheden goed te doen functioneren.

c) Elektrische storing van de motor van de

boot kan met de fishfinder interfereren. Probeer ontstoringsbougies

7. Indien de fishfinder pie pt wanneer wordt ingescha keld maar niets wordt weergegeven:

De fishfinder functioneer t wellicht, maar

de achtergrondverlichting kan te laag ingesteld zijn. Zie paragraaf 2 Normaal gebruik , om het achtergrondlicht van de fishfinder aan te passen. Druk

tweemaal om de standaard achtergrondlichtinstelling te herstellen.

8. De verkeerde t aal wordt weerge geven:

Zie paragraaf 3-1 Instelling > Systeem.

9. Brandstofverbruik of resterend lijken foutief:

a) Indien de motor loopt ter wijl de fishfinder

is uitgeschakeld, dan registreert de fishfinder de hoeveelheid brandstof die op dat moment wordt verbruikt niet. Als gevolgd daarvan zal de resterende brand stofwaarde hoger zijn dan de eigenlijke hoeveelheid die zich nog in de tank bevindt.

Gebruik om dit probleem te voorkomen de Auto-power bedradingsoptie. Hierdoor wordt de fishfinder automatisch ingeschakeld wanneer het contact van de boot wordt ingeschakeld.

b) Brandstof golft heen en weer door

transducer in hoge zee. Dit resulteert in incorrec te waarden. Probeer dit probleem door de installatie van een eenweg-klep tussen de brandstoftransducer en de brandstoftank te verhelpen.

c) De Instelling resterende brandstof

dient na elke tankbeurt te worden aangepast (zie paragraaf 3-3 Instelling > Brandstof).

d) Luchtbellen kunnen voorkomen dat de

tank volledig gevuld wordt. Dit is zeker waar voor ondervloerse tank s.

e) Brandstoftransducers verslijten na verloop

van tijd en dienen na elke 5000 liters vervangen te worden.

10. Debiet geeft geen of we inig brandstof weer:

a) Controleer of het aantal motoren is

ingesteld op 1. Zie paragraaf 3-3 Instelling > Brandstof.

b) Controleer of de brandstofkabelconnectors

stevig in hun contact zitten en of de sluitmoer is aangedraaid. De moer dient stevig aangedraaid te worden voor een waterdichte verbinding.

c) Een brandstoftransducer kan verstopt

zijn. Verwijder indien dit het geval is de transducer uit de brandstofleiding en blaas er voorzichtig door in tegenovergestelde richting van de brandstofstroom.

Installeer een brandstoffilter tussen de

brandstoftransducer en de brandstoftank, zie ook brandstofinstallatiehandleiding. Verzuimen dit te doen maakt de garantie ongeldig.

NAVMAN

FISH 4432/4433 Installatie- en bedieningshandleiding34

d) Inspecteer de brandstofkabel van het

ene tot het andere eind op schade, zoals inkepingen, breuken, beknelde of vastzittende stukken.

e) Controleer of het brandstoffilter schoon is.

11. Een t win-motorinstal latie geeft maar een deb iettempo wee r:

a) Controleer of het aantal motoren is

ingesteld op 2. Zie paragraaf 3-3 Instelling > Brandstof.

12. Grillige brandstofdebietwaarden:

a) De brandstoftransducer is misschien te

dicht bij de brandstofpomp geplaatst en lijdt daarom onder te sterke trillingen. We verwijzen naar de installatie -instructies die bij de brandstoftransducer werd geleverd.

b) Controleer op lekkage in de

brandstofslangen en het aanzuigsysteem van brandstof in de tank(s).

c) De debietfilterwaarde past niet bij

de motor. Controleer of de waarde niet op nul is ingesteld en probeer de waarde te verhogen totdat een stabiele debietwaarde wordt weergegeven. Zie paragraaf 3-3 Instelling > Brandstof.

d) Een hogere brandstof

Debietfilterinstelling

dient te worden gebruik t voor EFI(injectie)motoren. Zie paragraaf 3-3 Instelling > Brandstof.

13. Er wordt geen waarde gegeven voor brandstofefficiëntie:

a) De boot dient door het water te varen voor

een Ver bru ik swaarde.

b) Controleer dat het logwieltje aan de

transducer vrij kan ronddraaien en dat de twee magneten nog aan het logwiel bevestigd.

14. Er wordt een dubbel bodemtracé weergeven:

a) De boot kan zich in een gebied dat

schaduwen veroorzaakt bevinden. Zie paragraaf 4-1 Het beeldscherm begrijpen.

b) In ondiep water kunnen echo’s

terugkaatsen. Verklein de toenameinstelling (zie paragraaf 4 -4 Gain) en/of verklein de kracht van het sonarsignaal (zie paragraaf 3-2 Instelling > Sonar).

c Verklein het bereik.

15. Geen Sonarweergave

Sonar is uitgeschakeld. Zie paragraaf 3-1. Instelling > Systeem.

FISH 4432/4433 Installatie- en bedieningshandleiding 35

NAVMAN

Made in New Zealand MN000457B

FISH 4432 / 4433

Lon 174° 44.535’E

Lat 36° 48.404’S

Navman FISH 4433, FISH 4432 User Manual [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual