1 Inledni ng ...............................................................................................................................................4
2 Grundl äggande drif t .............................................................................................................................. 5
3 Ställa in FISH 4 432/4433 ......................................................................................................................... 7
Bilaga A - Sp ecifikationer .......................................................................................................................30
Bilaga B - Måt t ........................................................................................................................................ 31
Bilaga C - Fel sökning ............................................................................................................................... 31
Viktigt
Ägaren ansvarar helt och hållet för att installera och använda instrumentet och givarna på ett
sätt som inte orsakar olyckor, personskador eller skador på egendom. Användaren av denna
produkt ansvarar helt och hållet för att iaktta metoder för ett säkert båtliv.
NAVMAN NZ LIMITED AVSÄGER SIG ALLT ANSVAR FÖR ALL ANVÄNDNING AV DENNA
PRODUKT PÅ ETT SÄTT SOM K AN ORSAKA OLYCKOR, SKADOR ELLER VARA OLAGLIG.
Huvudspråk: Denna redogörelse, alla instruktionshandböcker, användarguider och annan
information som hänför sig till produkten (dokumentation) kan översättas till, eller har
översatts från, et t annat språk (översät tning). I händelse av konflikt mellan översättningar av
dokumentationen är dokumentationens engelska språkversion den officiella versionen.
I handboken beskrivs FISH 4432/4433 i det utförande som gällde vid tryckning av handboken.
Navman NZ Limited förbehåller sig rätten att ändra specifikationerna utan föregående meddelande.
Grattis till valet av ett fiskeekolod från Navman.
Läs handboken noggrant före installation och
användning av enheten för att få mesta möjliga
nytta av utrustningen.
I handboken beskrivs hur du installerar och
ställer in FISH 4432/4433 och tillhörande
akterspegelgivare för dubbla frek venser. (Om
du använder en givare genom skrov läser du
installationsinstruktionerna som medföljer
givaren.)
1-1 Fördelar med FISH 4432/4433
FISH 4432/4433 är et t fiskeekolod av hög
kvalitet för dubbla frekvenser som levereras
tillsammans med en givare för dubbla
frekvenser. Det är utrustat med en 16-nivåers
FSTN-gråskaleskärm för att ge bra visning i
dagsljus. Visningen kan dämpas om du fiskar
på natten. Montering i hållare gör det möjligt
att luta och vrida fiskeekolodet till det läge där
du ser skärmen bäst.
Funktionen för dubbla frekvenser gör det
möjligt för FISH 4432/4433 att använda och
visa:
• Vid en hög frekvens på 200 kHz.
• Vid en låg frekvens på 83 kHz.
• Båda frek venserna sida vid sida på en
uppdelad skärmbild.
• Båda frek venserna i kombination på en
enda skärmbild.
Dessa funktioner tillsammans med en variabel
uteffekt på upp till 250 W säkerställer att FISH
4432/4433 fungerar på ett effektiv t sätt både
på grunt och djupt vatten.
FISH 4432/4433 kan känna av bottnen ner till
ett djup på 230 meter (750 fot) beroende på
hur klar t vattnet är, den ultraljudsfrekvens som
valts och typ av givare som används.
Navmans fiskeekolod kan användas för att hitta
fisk, föremål på bottnen som rev eller vrak och
för att känna igen favoritfiskeplatser med hjälp
av bottenprofilen.
Navmans fiskeekolod kan även hjälpa
till med navigeringen genom att lämna
djupinformation så att du kan identif iera
Viktigt
Det är yt terst viktigt för fiskeekolodets
prestanda att givarna installeras på de bästa
platserna. Följ installationsinstruktionerna
mycket noggrant.
I handboken beskrivs även hur du använder
FISH 4432/4433 på ett effektivt sätt och ger
information om felsökning och prestandatips.
djupkonturerna på sjökorten. FISH 4432/4433
lämpar sig särskilt för användning tillsammans
med TRACKER 5430/5380.
De två instrumenten går att koppla ihop med
antingen NavBus eller NMEA för att dela data.
(gäller endast FISH 4 433)
VIKTIG ANVÄNDNINGSANMÄRKNING.
Alla fiskeekolod kan användas som hjälp vid
navigering, men exaktheten kan begränsas av
många faktorer, till exempel givarens placering.
Användaren ansvarar för att se till att Navmans
fiskeekolod installeras och används på rätt sät t.
Om du köper till en bränslesats blir FISH 4433
även en avancerad och lättanvänd
bränsledator.
I alla fiskeekolod i Navman 4000-serien
används ny, egenutvecklad SBN-II -teknik
för ekolodsbearbetning för att förbättra
ekosignaler, bottenavkänning och
bort filtrering av brus.
I SBN-II -teknik används digitalanpassade
filtreringsalgoritmer för att förbättra alla
retursignaler. Samtidigt används aktiv
brusreducering i SBN-II-tekniken för at t avvisa
störningar som fiskeekolod ofta kan feltolka
som verkliga retursignaler.
Med hjälp av SBN-II-tekniken analyserar
Navmans fiskeekolod återspeglingen från
varje puls, filtrerar bor t felaktiga retursignaler
och visar vad som finns i vattnet under båten.
I avsnitt 4 -1, Tolka skärmbilderna, f inns mer
information.
NAVMAN
FISH 4432/4433 Installations- och driftshandbok4
1-2 Så här fungerar FISH 4432/4433
FISH 4432/4433 består av två delar:
- givaren som är fäst i skrovet
- displayenheten
Givaren genererar en ultraljudspuls (ljud som
är utanför intervallet för ett människoöra) som
sänds mot bottnen med en hastighet av cirka
1 463 m/sek (4 800 fot/sek) och sprids ut i en
konisk form.
När pulsen träffar ett föremål, till exempel fisk
eller bottnen, återspeglas den delvis tillbaka
mot båten som ett eko. Föremålets eller
bottnens djup beräknas av FISH 4 432/4433
genom att tidsperioden mellan att pulsen
sänds och ekot tas emot mäts. När ett eko har
tagits emot skickas nästa puls.
FISH 4432/4433 omvandlar varje eko till en
elektronisk signal som visas som en vertikal
rad pixlar. Det senaste ekot visas längst till
2 Grundläggande drift
Knappnamn
ESC
DISP
,
,
MENU
ENT
+
höger på displayen, medan äldre ekon rullas åt
vänster och till slut försvinner från displayen.
Rullningshastigheten beror på vattendjupet
och inställningen av denna hastighet. I avsnitt
3-2 Inställningar > Ekolod och avsnit t 4-1, Tolka
skärmbilderna, finns mer information.
Utseendet hos visade ekon påverkas av:
• fiskeekolodets inställningar (vald frekvens,
djupskale- och förstärkningsinställningar)
• ekon (olika fisktyper, olika bottentyper,
vrak och sjögräs)
• brus (vattnets klarhet och bubblor).
I avsnitt 4 -1, Tolka skärmbilderna, f inns mer
information.
Om ingen meny visas går du till ekolodsdisplayen.
Om en meny visas avbryter du eventuella
ändringar och återgår till föregående meny.
Visar displaymenyn.
Markörknappar flyttar valmarkeringar och
ändrar inställningar.
Tryck på denna för att visa menyn Alternativ
på en display; tryck på igen för att visa
inställningsmenyn.
Bekräftar ändringar eller visar
förstärkningsstyrningarna från en ekolodsdisplay.
Ökar djupskalan
Minskar djupskalan
—
Välj mellan drift slägena fiske/förflyttning eller
AUTO
manuellt läge
Slår på och av strömmen, visar st yrningen för
bakgrundsbelysning.
FISH 4432/4433 Installations- och driftshandbok5
NAVMAN
Ström/automati sk start
Tryck på för att slå på fiskeekolodet.
Om fiskeekolodet är kopplat för automatisk
start startar det automatiskt när du slår på
tändningen. Det garanterar att räknaren
för motortimmar och tilläggsfunktioner
för bränsle aktiveras. En rubri kdisplay visas
ett kort ö gonblick. Den följs a utomatiskt av
installationsmenyn första gången du slår på
fiskeekolo det. Använd denna meny fö r att ange
språk (läs avsnit t 3-1 Inställningar > System) och
enheter(läs a vsnitt 3-6 Inställn ingar> Enheter).
Vid alla andra tillfällen följs rubrikdisplayen av
den display som användes senast.
Om givaren inte är ansluten visas
meddelandet: Gå till simuleringsläget?
Tryck på
eller Aldrig. (Om givaren inte kopplades
för att växla mellan
eller
Ja, Nej
Stänge av st römmen
Om du vill stänga av fiskeekolodet håller du
nere En nedräkningsruta visas. Håll nere
i ytterligare 3 sekunder tills fiskeekolodet
stängs av.
Obs! Om enheten är kopplad för automatisk
avstängning (avsnitt 6-5, Kopplingsalternativ)
går det bara att stänga av fiskeekolodet om
tändningen slås av.
Justering av bakgrundsbelysning
Ändra bakgrundsbelysningens nivå:
1. Tryck på
displaystyrningarna.
2. Displayen och knapparna är
bakgrundsbelysta och du kan välja mellan
16 ljusstyrkenivåer.
Tryck på
du vill öka
3. Ändra kontrast:
i Tryck på
ii Tryck på <, > för at t justera
4. Tryck på ENT för att spara inställningarna.
5. Tryck på ESC för att avsluta.
Tryck på
maximal inställning av bakgrundsbelysningen
och standardkontrasten.
under ett ögonblick för att visa
om du vill minska eller på
.
två gånger för att återgå till
om
bort avsiktligt stänger du av fiskeekolodet och
läser avsnittet om felsökning i bilaga B.)
Tryck på ENT för att bekräfta valet.
Startsekvensen fortsätter.
Knappdrift
Fiskeekolodet styrs via menyer.
Välja ett menyobjekt:
1. Tryck på DISP eller MENU
2. Tryck på
3. Tryck på ENT
Ändra et t nummer, ord eller en instä llning:
1. Använd markörknapparna,
2. Tryck på ENT
eller
till objektet.
för att markera numret, ordet eller
inställningen som ska ändras.
vill avbryta.
för att flytta markeringen
för att välja objek tet
, , ,
för att bekräfta
; ESC om du
.
Menyanmärkning:
För vissa menyobjekt i
FISH 4432/4433-menyerna
används kryssrutor.
Om rutan har markerats
eller “kryssats för” (innehåller
ett kryss eller en bock)
är funktionen aktiverad
eller PÅ.
Om rutan har avmarkerats
eller inte har “kryssats för”
(innehåller inget kryss eller
ingen bock) är funktionen
avaktiverad eller AV.
Om du vill markera
eller avmarkera
en kryssruta markerar du
menyobjektet och trycker
på ENT.
NAVMAN
FISH 4432/4433 Installations- och driftshandbok6
Simuleringsläge
En inbyggd simulator ger användaren möjlighet att lära sig hantera fiskeekolodet utan att bef inna
sig till sjöss.
I simuleringsläge blinkar ordet Simulera längst ner på displayen. Fiskeekolodet genererar data
så att alla huvuddisplayer
verkar vara i funktion.
Använd Inställningar > Simulera enligt följande:
1. Tryck på MENU två gånger för att visa inställningsmenyn.
2. Markera Simulera.
3. Tryck på ENT för att markera eller avmarkera.
Manuellt läge, fiske- och f örflyttningslägena
Tryck på AUTO för att välja ett av de tre följande driftslägena:
• Förflyttningsläge. Använd detta läge när du för flyttar dig. FISH 4432/4433 visar tydligt
vattendjupet och justerar djupskala och förstärkning automatisk t så att bottengrafiken visas.
Djupet visas med stora siffror.
• Fiskeläge. Använd detta läge när du fiskar.
FISH 4432/4433 visar tydligt fisk, bottenprofilen, vrak, klippor och alla detaljer som hjälper
dig hitta fisk. Förstärkning och djupskala optimeras automatisk t, vilket ökar känsligheten och
möjligheten att hitta fisk .
• Manuellt läge. Använd detta för at t finjustera FISH 4432/4433-enhetens förmåga att hit ta
fisk. De bästa resultaten uppnås ofta i manuellt läge, men övning och erfarenhet krävs för att
hitta de optimala inställningarna för olika förhållanden. Förstärkning, förstärkningströskel och
pulsef fekt går att justera. I manuellt läge lagras de senaste inställningarna så att du inte behöver
återställa dem varje gång du väljer det manuella läget.
3 Ställa in FISH 4432/4433
Tryck på MENU två gånger så att menyn Inställningar visas och välj ett visst alternativ med
hjälp av markörknappen eller . (I avsnitt 2, Grundläggande drift, beskrivs grundläggande
användning av knapparna.)
Menyn Inställningar och alternativen sammanfattas nedan. Fabriksstandardinställningarna visas
där så är tillämp ligt.
Alternativen på inställningsmenyn beskrivs i följande avsnitt.
FISH 4432/4433 Installations- och driftshandbok7
NAVMAN
Menyn Inställning och alternativ
System - läs avsnitt 3-1
Bränsle - läs avsnitt 3-3
Ekolod - läs avsnitt 3-2
Loggar - läs avsnitt 3-4
Larm (läs avsnitt 3-5)
Kommunikation - läs avsnitt 3-7
Simulera - läs avsnitt 2
NAVMAN
Enheter - läs avsnitt 3-6
Kalibrera - läs avsnitt 3-8
FISH 4432/4433 Installations- och driftshandbok8
3-1 Inställningar > System
Tryck på MENU en eller flera gånger tills menyn
Inställningar visas och välj sedan System :
Språk
Välj språk för skärmvisningen. Alternativen är:
Engelska, italienska, franska, t yska, spanska,
holländska, svenska, portugisiska, finska,
grekisk a och kroatiska.
Tips! Om du inte kan läsa a ktuellt språk
finns språkin ställningen längst upp på
systemmenyn.
Belysning
Välj detta alternativ om du vill justera
bakgrundsbelysning och kontrast.
Knappljud
Aktiverar eller avaktiverar piptonen när du
trycker på en knapp.
3-2 Inställningar > Ekolod
Tryck på MENU en eller flera gånger tills menyn
Inställningar visas och välj sedan Ekolod:
Autoavstängning
Välj detta om du vill att fiskeekolodet ska
stängas av automatiskt när du slår av båtens
tändning. Det gäller bara om displayenheten
är kopplad för automatisk start. Läs avsnit t 6-5,
Kopplingsalternativ.
Nattläge
Den här energispar funktionen ger en
långsammare ekofrekvens (tiden mellan
ultraljudspulser) enligt ett intervall mellan 5
minuter och 2 timmar som användaren anger.
Fiskeekolodet verkar stängas av men alla larm
är i normal funktion. När du vill återgå till
normal drift trycker du på strömknappen .
Idealiskt för användning som ankarlarm.
Återställ fabriksinställningar
Detta alternativ återställer alla fiskeekolodets
inställningar (utom språk) till fabriksstandardin
ställningarna som visas i avsnitt 3, Ställa in FISH
4432/4433.
En varnings ruta med texten : Är du säker? visas. Välj Ja och tryck p å ENT för att b ekräfta .
Ekolod (FISH 4433)
Markera detta för att aktivera
ekolodsfunktioner. Avmarkera det om enheten
bara ska användas som en SmartCraft-display.
SmartCraft (FISH 4433)
Markera detta för att aktivera SmartCraftfunktioner. SmartCraft är bara tillgängligt
för vissa Mercury-motorer och kräver en
SmartCraft-gateway som tillval.
Stråle
Du kan välja mellan Smal (200 kHz), Bred (83
kHz), Blandad och Automatisk. Mer information
om val av lämplig frekvens för sjöförhållandena
finns i avsnitt 4-2, Leta fisk med en eller dubbla
frekvenser.
Rullningshastighet
Använd det ta för att ställa in
rullningshastigheten på displayen. Du kan
välja mellan: Mycket snabb, Snabb,
Medelsnabb, Långsam och Paus.
FISH 4432/4433 Installations- och driftshandbok9
NAVMAN
Vattendjupet påverkar också displayens
hastighet.
Snabbare rullningshastigheter i kombination
med långsam båtfart (normalt mellan 2 och
6 knop) visar flest fiskdetaljer. Medelsnabb
eller långsam rullningshastighet resulterar
i att ekolodsinformation visas under en längre
period, men med mindre detaljrikedom. I
avsnitt 4 -1, Tolka skärmbilderna, f inns mer
information.
Fisks ymboler
Dessa visas bara på huvuddisplayerna för
ekolod. Fisksymboler kan visas på tre sätt:
• Som fisk symbol (Sym bol).
• Som fisk symbol med djupet
(Sym bol+ djup). Djupet visas bredvid
fisksymbolen.
• Som djup (Djup). Djupet visas ovanför det
ställe där fisken upptäck tes
• Avstän gd (Av) så att ekon inte omvandlas
till fisksymboler utan visas direkt.
I avsnitt 4 -3, Hitta och visa fisk, finns mer
information om fisksymboler.
Fiskkänslighet
Använd denna funktion för att justera minsta
nivå för fiskupptäckt. Välj Låg för att avvisa
3-3 Inställningar > Bränsle (endast för 4433)
Dessa funktioner kan bara användas om du
har installerat bränslesat sen för en eller två
motorer (tillvalsutrustning).
Try ck på MENU en eller flera g ånger tills
inställningsmenyn visas och välj sed an
Bränsle :
Vi rekommenderar att du mäter bränsletankens
kapacitet genom att tömma tanken och
sedan fylla den helt. När du har fyllt på
tanken antecknar du avläsningen från
bränslepumpens mätare.
Obs! Se upp för luftfickor, särskilt i inbyggda
tankar.
Varni ng
Navmans bränslesat ser lämpar sig bara för
bensinmotorer. Bränsleförbrukningen kan
ändras drastiskt b eroende på båtens last och
förhållanden till sjöss. Ta alltid me d tillräckligt
mycket bränsle för resan p lus reservbränsle.
brus och småfisk. Välj Hög för att upptäcka
maximalt antal fiskar.
Tec ken st orl ek
Använd det ta om du vill ändra storlek på
djupvisningen på ekolodsdisplayerna. Du kan
välja mellan: Liten, Medelstor och Stor.
Palett
Används för att välja en färgpalett. Varje färg
inom paletten representerar en viss styrka på
ekot som visas på ekolodsdisplayerna.
Du kan välja mellan tre färgpaletter: Svart,
Vit och Hög kontrast.
Störningsf ilter
Detta f iltrerar ekosignalen för at t minska höga
vassa störningar, till exempel motorbuller. Det
gör det svårare att se småfisk.
Markera detta
om du vill använda filtrering.
Pulseffekt
Används för att ange uteffek ten för den
överförda ultraljudspulsen. En låg utef fekt
sparar båtbatteriet men fungerar bara på grunt
vatten.
Du kan välja mellan Auto, Låg, Medelhög
eller Hög. Vi rekommenderar inställningen
Auto.
Full ta nk
Välj Tank Full varje gång
bränsletanken/tankarna
fyllts på helt och hållet. När du får frågan Är du
säker? väljer du Ja. I annat fall är avläsningen
på bränsledisplayen (läs avsnitt 5-6,
Bränsledisplay) och larmet för låg bränslenivå
(läs avsnitt 3 -5 Inställningar > Larm)
betydelselösa.
Ställ in återstående
Innan du fyller på tanken delvis eller tappar av
bränsle manuellt ur tanken (till exempel genom
att tömma den med en häver t):
1. Anteckna avläsningen Återstående på
bränsledisplayen.
2. Notera hur mycket bränsle du har f yllt på
eller tappat av.
3. Räkna ut hur mycket bränsle som för
NAVMAN
FISH 4432/4433 Installations- och driftshandbok10
närvarande finns i tanken.
4. Välj Ställ in återstående och
uppdatera avläsningen.
Det är vik tigt att göra detta varje gång
bränsle f ylls på eller tappas av. I annat fall
är avläsningen på bränsledisplayen (läs
avsnitt 5-6, Bränsledisplay) och larmet för låg
bränslenivå (läs avsnitt
3-5 Inställningar > Larm) betydelselösa.
Nollställ använt
Välj Nollställ använt om du vill ställa
Använt (bränslemängd som använts) på noll.
Gör så om du vill börja mäta bränslemängd
som används under en viss tid eller distans.
När du får frågan Är du säker? väljer du Ja.
Tan kst orl ek
Ange bränsletankens kapacitet.
Flödes filter
De flesta motorer tar inte bränsle från
tanken med jämn hastighet. För at t ge en
stabil avläsning av bränsleflödet beräknar
fiskeekolodet f lödesvärden genom att
utföra flera mätningar och beräkna ett
medelvärde. Använd flödesfiltret för att ställa
in den tidsp eriod under vilken bränsleflödet
snittberäknas.
3-4 Inställningar > Loggar
Tryck på MENU en eller flera gånger tills menyn
Inställningar visas och välj sedan Loggar:
Flödesf iltret kan ställas in från 0 till 30
sekunder. Använd det lägsta värde som ger
ett stabilt flöde. Normalt ger et t värde på 5
till 10 sekunder ett tillfredsställande resultat
för tvåtakts förgasarmotorer. Motorer med
bränsleinsprutning eller fyrtaktsmotorer kan
kräva ett högre värde.
Denna inställning påverkar avläsningarna
av Bränsleflöde och Ekonomi
på bränsledisplayen (läs avsnitt 5-6,
Bränsledisplay) men den påverkar inte
avläsningen Använt bränsle.
Fartdatakälla
Välj fartindata antingen från vattenfartgivare
eller ex tern GPS-källa (en extern GPS-källa
måste vara ansluten till f iskeekolodet via
NavBus – läs avsnitt 3-7, Inställningar >
Kommunikation).
Antal motorer
Ställ in antalet motorer på 0, 1 eller 2. Om du
väljer 0 stängs bränslefunk tionerna av.
Kalibrering
I avsnitt 3-8, Inställning > Kalibrering finns
information om kalibrering av bränslegivaren/
givarna.
Värdena går att ändra oberoende av varandra.
Loggvärdena sparas när enheten stängs av.
Nolla färddist
Återställer färddistansen till noll.
Nolla totaldist
Alternativet återställer totaldistansen till noll.
Nolla motortimmar
Använd alternativet för at t återställa
motortimmarna till noll. Det kan vara
användbar t efter motorser vice eller för att
räkna motortimmar mellan ser viceintervall.
FISH 4432/4433 Installations- och driftshandbok11
NAVMAN
Loading...
+ 23 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.