Pilot 3380
Fish 4432 / 4433
FISHFINDERS
Installations- och
AUTOPILOT
driftshandbok
www.navman.com
www.navman.com
Innehåll
1 Inledni ng ...............................................................................................................................................4
1-1 Fördelar med FISH 4432/4433 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1-2 Så här fungerar FISH 4432/4433 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2 Grundl äggande drif t .............................................................................................................................. 5
3 Ställa in FISH 4 432/4433 ......................................................................................................................... 7
3-1 Inställningar > System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3-2 Inställningar > Ekolod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3-3 Inställningar > Bränsle
3-4 Inställningar > Loggar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3-5 Inställningar > Larm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3-6 Inställningar > Enheter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3-7 Inställningar > Kommunikation (endast 4433) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3-8 Inställningar > Kalibrering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4 Använda FISH 4432 /4433 ...................................................................................................................... 15
4-1 Tolka skärmbilden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4-2 Leta fisk med en eller dubbla frekvenser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4-3 Hitta och visa fisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
4-4 Förstärkning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
4-5 Djupskala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5 Displaye rna ......................................................................................................................................... 22
5-1 Ekolodsdisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
5-2 Ekolodszoomdisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
5-3 Ekolodsbottendisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
5-4 Ekolodsdisplay 83/200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
5-5 A-Scope-ekolodsdisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
5-6 A-Scope-perspektivvy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
5-7 Bränsledisplay
5-8 Datadisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
5-9 Displayen Om . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
(endast för 4433) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
(endast 4433) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
NAVMAN
FISH 4432/4433 Installations- och driftshandbok2
6 Instal lation och under håll .................................................................................................................... 27
6-1 Vad levereras tillsammans med produkten? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
6-2 Tillval och tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
6-3 Montera och ta bort displayenheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
6-4 System med flera instrument
(endast 4433) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
6-5 Rengöring och underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Bilaga A - Sp ecifikationer .......................................................................................................................30
Bilaga B - Måt t ........................................................................................................................................ 31
Bilaga C - Fel sökning ............................................................................................................................... 31
Viktigt
Ägaren ansvarar helt och hållet för att installera och använda instrumentet och givarna på ett
sätt som inte orsakar olyckor, personskador eller skador på egendom. Användaren av denna
produkt ansvarar helt och hållet för att iaktta metoder för ett säkert båtliv.
NAVMAN NZ LIMITED AVSÄGER SIG ALLT ANSVAR FÖR ALL ANVÄNDNING AV DENNA
PRODUKT PÅ ETT SÄTT SOM K AN ORSAKA OLYCKOR, SKADOR ELLER VARA OLAGLIG.
Huvudspråk: Denna redogörelse, alla instruktionshandböcker, användarguider och annan
information som hänför sig till produkten (dokumentation) kan översättas till, eller har
översatts från, et t annat språk (översät tning). I händelse av konflikt mellan översättningar av
dokumentationen är dokumentationens engelska språkversion den officiella versionen.
I handboken beskrivs FISH 4432/4433 i det utförande som gällde vid tryckning av handboken.
Navman NZ Limited förbehåller sig rätten att ändra specifikationerna utan föregående meddelande.
Copyright © 20 05 Navman NZ Limited, New Zealand. Med ensamrätt. NAVMAN är et t
registrerat varumärke som tillhör Navman NZ Limited.
FISH 4432/4433 Installations- och driftshandbok 3
NAVMAN
1 Inledning
Grattis till valet av ett fiskeekolod från Navman.
Läs handboken noggrant före installation och
användning av enheten för att få mesta möjliga
nytta av utrustningen.
I handboken beskrivs hur du installerar och
ställer in FISH 4432/4433 och tillhörande
akterspegelgivare för dubbla frek venser. (Om
du använder en givare genom skrov läser du
installationsinstruktionerna som medföljer
givaren.)
1-1 Fördelar med FISH 4432/4433
FISH 4432/4433 är et t fiskeekolod av hög
kvalitet för dubbla frekvenser som levereras
tillsammans med en givare för dubbla
frekvenser. Det är utrustat med en 16-nivåers
FSTN-gråskaleskärm för att ge bra visning i
dagsljus. Visningen kan dämpas om du fiskar
på natten. Montering i hållare gör det möjligt
att luta och vrida fiskeekolodet till det läge där
du ser skärmen bäst.
Funktionen för dubbla frekvenser gör det
möjligt för FISH 4432/4433 att använda och
visa:
• Vid en hög frekvens på 200 kHz.
• Vid en låg frekvens på 83 kHz.
• Båda frek venserna sida vid sida på en
uppdelad skärmbild.
• Båda frek venserna i kombination på en
enda skärmbild.
Dessa funktioner tillsammans med en variabel
uteffekt på upp till 250 W säkerställer att FISH
4432/4433 fungerar på ett effektiv t sätt både
på grunt och djupt vatten.
FISH 4432/4433 kan känna av bottnen ner till
ett djup på 230 meter (750 fot) beroende på
hur klar t vattnet är, den ultraljudsfrekvens som
valts och typ av givare som används.
Navmans fiskeekolod kan användas för att hitta
fisk, föremål på bottnen som rev eller vrak och
för att känna igen favoritfiskeplatser med hjälp
av bottenprofilen.
Navmans fiskeekolod kan även hjälpa
till med navigeringen genom att lämna
djupinformation så att du kan identif iera
Viktigt
Det är yt terst viktigt för fiskeekolodets
prestanda att givarna installeras på de bästa
platserna. Följ installationsinstruktionerna
mycket noggrant.
I handboken beskrivs även hur du använder
FISH 4432/4433 på ett effektivt sätt och ger
information om felsökning och prestandatips.
djupkonturerna på sjökorten. FISH 4432/4433
lämpar sig särskilt för användning tillsammans
med TRACKER 5430/5380.
De två instrumenten går att koppla ihop med
antingen NavBus eller NMEA för att dela data.
(gäller endast FISH 4 433)
VIKTIG ANVÄNDNINGSANMÄRKNING.
Alla fiskeekolod kan användas som hjälp vid
navigering, men exaktheten kan begränsas av
många faktorer, till exempel givarens placering.
Användaren ansvarar för att se till att Navmans
fiskeekolod installeras och används på rätt sät t.
Om du köper till en bränslesats blir FISH 4433
även en avancerad och lättanvänd
bränsledator.
I alla fiskeekolod i Navman 4000-serien
används ny, egenutvecklad SBN-II -teknik
för ekolodsbearbetning för att förbättra
ekosignaler, bottenavkänning och
bort filtrering av brus.
I SBN-II -teknik används digitalanpassade
filtreringsalgoritmer för att förbättra alla
retursignaler. Samtidigt används aktiv
brusreducering i SBN-II-tekniken för at t avvisa
störningar som fiskeekolod ofta kan feltolka
som verkliga retursignaler.
Med hjälp av SBN-II-tekniken analyserar
Navmans fiskeekolod återspeglingen från
varje puls, filtrerar bor t felaktiga retursignaler
och visar vad som finns i vattnet under båten.
I avsnitt 4 -1, Tolka skärmbilderna, f inns mer
information.
NAVMAN
FISH 4432/4433 Installations- och driftshandbok4
1-2 Så här fungerar FISH 4432/4433
FISH 4432/4433 består av två delar:
- givaren som är fäst i skrovet
- displayenheten
Givaren genererar en ultraljudspuls (ljud som
är utanför intervallet för ett människoöra) som
sänds mot bottnen med en hastighet av cirka
1 463 m/sek (4 800 fot/sek) och sprids ut i en
konisk form.
När pulsen träffar ett föremål, till exempel fisk
eller bottnen, återspeglas den delvis tillbaka
mot båten som ett eko. Föremålets eller
bottnens djup beräknas av FISH 4 432/4433
genom att tidsperioden mellan att pulsen
sänds och ekot tas emot mäts. När ett eko har
tagits emot skickas nästa puls.
FISH 4432/4433 omvandlar varje eko till en
elektronisk signal som visas som en vertikal
rad pixlar. Det senaste ekot visas längst till
2 Grundläggande drift
Knappnamn
ESC
DISP
,
,
MENU
ENT
+
höger på displayen, medan äldre ekon rullas åt
vänster och till slut försvinner från displayen.
Rullningshastigheten beror på vattendjupet
och inställningen av denna hastighet. I avsnitt
3-2 Inställningar > Ekolod och avsnit t 4-1, Tolka
skärmbilderna, finns mer information.
Utseendet hos visade ekon påverkas av:
• fiskeekolodets inställningar (vald frekvens,
djupskale- och förstärkningsinställningar)
• ekon (olika fisktyper, olika bottentyper,
vrak och sjögräs)
• brus (vattnets klarhet och bubblor).
I avsnitt 4 -1, Tolka skärmbilderna, f inns mer
information.
Om ingen meny visas går du till ekolodsdisplayen.
Om en meny visas avbryter du eventuella
ändringar och återgår till föregående meny.
Visar displaymenyn.
Markörknappar flyttar valmarkeringar och
ändrar inställningar.
Tryck på denna för att visa menyn Alternativ
på en display; tryck på igen för att visa
inställningsmenyn.
Bekräftar ändringar eller visar
förstärkningsstyrningarna från en ekolodsdisplay.
Ökar djupskalan
Minskar djupskalan
—
Välj mellan drift slägena fiske/förflyttning eller
AUTO
manuellt läge
Slår på och av strömmen, visar st yrningen för
bakgrundsbelysning.
FISH 4432/4433 Installations- och driftshandbok 5
NAVMAN
Ström/automati sk start
Tryck på för att slå på fiskeekolodet.
Om fiskeekolodet är kopplat för automatisk
start startar det automatiskt när du slår på
tändningen. Det garanterar att räknaren
för motortimmar och tilläggsfunktioner
för bränsle aktiveras. En rubri kdisplay visas
ett kort ö gonblick. Den följs a utomatiskt av
installationsmenyn första gången du slår på
fiskeekolo det. Använd denna meny fö r att ange
språk (läs avsnit t 3-1 Inställningar > System) och
enheter(läs a vsnitt 3-6 Inställn ingar> Enheter).
Vid alla andra tillfällen följs rubrikdisplayen av
den display som användes senast.
Om givaren inte är ansluten visas
meddelandet: Gå till
simuleringsläget?
Tryck på
eller Aldrig. (Om givaren inte kopplades
för att växla mellan
eller
Ja, Nej
Stänge av st römmen
Om du vill stänga av fiskeekolodet håller du
nere En nedräkningsruta visas. Håll nere
i ytterligare 3 sekunder tills fiskeekolodet
stängs av.
Obs! Om enheten är kopplad för automatisk
avstängning (avsnitt 6-5, Kopplingsalternativ)
går det bara att stänga av fiskeekolodet om
tändningen slås av.
Justering av bakgrundsbelysning
Ändra bakgrundsbelysningens nivå:
1. Tryck på
displaystyrningarna.
2. Displayen och knapparna är
bakgrundsbelysta och du kan välja mellan
16 ljusstyrkenivåer.
Tryck på
du vill öka
3. Ändra kontrast:
i Tryck på
ii Tryck på <, > för at t justera
4. Tryck på ENT för att spara inställningarna.
5. Tryck på ESC för att avsluta.
Tryck på
maximal inställning av bakgrundsbelysningen
och standardkontrasten.
under ett ögonblick för att visa
om du vill minska eller på
.
två gånger för att återgå till
om
bort avsiktligt stänger du av fiskeekolodet och
läser avsnittet om felsökning i bilaga B.)
Tryck på ENT för att bekräfta valet.
Startsekvensen fortsätter.
Knappdrift
Fiskeekolodet styrs via menyer.
Välja ett menyobjekt:
1. Tryck på DISP eller MENU
2. Tryck på
3. Tryck på ENT
Ändra et t nummer, ord eller en instä llning:
1. Använd markörknapparna,
2. Tryck på ENT
eller
till objektet.
för att markera numret, ordet eller
inställningen som ska ändras.
vill avbryta.
för att flytta markeringen
för att välja objek tet
, , ,
för att bekräfta
; ESC om du
.
Menyanmärkning:
För vissa menyobjekt i
FISH 4432/4433-menyerna
används kryssrutor.
Om rutan har markerats
eller “kryssats för” (innehåller
ett kryss eller en bock)
är funktionen aktiverad
eller PÅ.
Om rutan har avmarkerats
eller inte har “kryssats för”
(innehåller inget kryss eller
ingen bock) är funktionen
avaktiverad eller AV.
Om du vill markera
eller avmarkera
en kryssruta markerar du
menyobjektet och trycker
på ENT.
NAVMAN
FISH 4432/4433 Installations- och driftshandbok6
Simuleringsläge
En inbyggd simulator ger användaren möjlighet att lära sig hantera fiskeekolodet utan att bef inna
sig till sjöss.
I simuleringsläge blinkar ordet Simulera längst ner på displayen. Fiskeekolodet genererar data
så att alla huvuddisplayer
verkar vara i funktion.
Använd Inställningar > Simulera enligt följande:
1. Tryck på MENU två gånger för att visa inställningsmenyn.
2. Markera Simulera.
3. Tryck på ENT för att markera eller avmarkera.
Manuellt läge, fiske- och f örflyttningslägena
Tryck på AUTO för att välja ett av de tre följande driftslägena:
• Förflyttningsläge. Använd detta läge när du för flyttar dig. FISH 4432/4433 visar tydligt
vattendjupet och justerar djupskala och förstärkning automatisk t så att bottengrafiken visas.
Djupet visas med stora siffror.
• Fiskeläge. Använd detta läge när du fiskar.
FISH 4432/4433 visar tydligt fisk, bottenprofilen, vrak, klippor och alla detaljer som hjälper
dig hitta fisk. Förstärkning och djupskala optimeras automatisk t, vilket ökar känsligheten och
möjligheten att hitta fisk .
• Manuellt läge. Använd detta för at t finjustera FISH 4432/4433-enhetens förmåga att hit ta
fisk. De bästa resultaten uppnås ofta i manuellt läge, men övning och erfarenhet krävs för att
hitta de optimala inställningarna för olika förhållanden. Förstärkning, förstärkningströskel och
pulsef fekt går att justera. I manuellt läge lagras de senaste inställningarna så att du inte behöver
återställa dem varje gång du väljer det manuella läget.
3 Ställa in FISH 4432/4433
Tryck på MENU två gånger så att menyn Inställningar visas och välj ett visst alternativ med
hjälp av markörknappen eller . (I avsnitt 2, Grundläggande drift, beskrivs grundläggande
användning av knapparna.)
Menyn Inställningar och alternativen sammanfattas nedan. Fabriksstandardinställningarna visas
där så är tillämp ligt.
Alternativen på inställningsmenyn beskrivs i följande avsnitt.
FISH 4432/4433 Installations- och driftshandbok 7
NAVMAN
Menyn Inställning och alternativ
System - läs avsnitt 3-1
Bränsle - läs avsnitt 3-3
Ekolod - läs avsnitt 3-2
Loggar - läs avsnitt 3-4
Larm (läs avsnitt 3-5)
Kommunikation - läs avsnitt 3-7
Simulera - läs avsnitt 2
NAVMAN
Enheter - läs avsnitt 3-6
Kalibrera - läs avsnitt 3-8
FISH 4432/4433 Installations- och driftshandbok8
3-1 Inställningar > System
Tryck på MENU en eller flera gånger tills menyn
Inställningar visas och välj sedan System :
Språk
Välj språk för skärmvisningen. Alternativen är:
Engelska, italienska, franska, t yska, spanska,
holländska, svenska, portugisiska, finska,
grekisk a och kroatiska.
Tips! Om du inte kan läsa a ktuellt språk
finns språkin ställningen längst upp på
systemmenyn.
Belysning
Välj detta alternativ om du vill justera
bakgrundsbelysning och kontrast.
Knappljud
Aktiverar eller avaktiverar piptonen när du
trycker på en knapp.
3-2 Inställningar > Ekolod
Tryck på MENU en eller flera gånger tills menyn
Inställningar visas och välj sedan Ekolod:
Autoavstängning
Välj detta om du vill att fiskeekolodet ska
stängas av automatiskt när du slår av båtens
tändning. Det gäller bara om displayenheten
är kopplad för automatisk start. Läs avsnit t 6-5,
Kopplingsalternativ.
Nattläge
Den här energispar funktionen ger en
långsammare ekofrekvens (tiden mellan
ultraljudspulser) enligt ett intervall mellan 5
minuter och 2 timmar som användaren anger.
Fiskeekolodet verkar stängas av men alla larm
är i normal funktion. När du vill återgå till
normal drift trycker du på strömknappen .
Idealiskt för användning som ankarlarm.
Återställ fabriksinställningar
Detta alternativ återställer alla fiskeekolodets
inställningar (utom språk) till fabriksstandardin
ställningarna som visas i avsnitt 3, Ställa in FISH
4432/4433.
En varnings ruta med texten : Är du säker?
visas. Välj Ja och tryck p å ENT för att b ekräfta .
Ekolod (FISH 4433)
Markera detta för att aktivera
ekolodsfunktioner. Avmarkera det om enheten
bara ska användas som en SmartCraft-display.
SmartCraft (FISH 4433)
Markera detta för att aktivera SmartCraftfunktioner. SmartCraft är bara tillgängligt
för vissa Mercury-motorer och kräver en
SmartCraft-gateway som tillval.
Stråle
Du kan välja mellan Smal (200 kHz), Bred (83
kHz), Blandad och Automatisk. Mer information
om val av lämplig frekvens för sjöförhållandena
finns i avsnitt 4-2, Leta fisk med en eller dubbla
frekvenser.
Rullningshastighet
Använd det ta för att ställa in
rullningshastigheten på displayen. Du kan
välja mellan: Mycket snabb, Snabb,
Medelsnabb, Långsam och Paus.
FISH 4432/4433 Installations- och driftshandbok 9
NAVMAN
Vattendjupet påverkar också displayens
hastighet.
Snabbare rullningshastigheter i kombination
med långsam båtfart (normalt mellan 2 och
6 knop) visar flest fiskdetaljer. Medelsnabb
eller långsam rullningshastighet resulterar
i att ekolodsinformation visas under en längre
period, men med mindre detaljrikedom. I
avsnitt 4 -1, Tolka skärmbilderna, f inns mer
information.
Fisks ymboler
Dessa visas bara på huvuddisplayerna för
ekolod. Fisksymboler kan visas på tre sätt:
• Som fisk symbol (Sym bol).
• Som fisk symbol med djupet
(Sym bol+ djup). Djupet visas bredvid
fisksymbolen.
• Som djup (Djup). Djupet visas ovanför det
ställe där fisken upptäck tes
• Avstän gd (Av) så att ekon inte omvandlas
till fisksymboler utan visas direkt.
I avsnitt 4 -3, Hitta och visa fisk, finns mer
information om fisksymboler.
Fiskkänslighet
Använd denna funktion för att justera minsta
nivå för fiskupptäckt. Välj Låg för att avvisa
3-3 Inställningar > Bränsle (endast för 4433)
Dessa funktioner kan bara användas om du
har installerat bränslesat sen för en eller två
motorer (tillvalsutrustning).
Try ck på MENU en eller flera g ånger tills
inställningsmenyn visas och välj sed an
Bränsle :
Vi rekommenderar att du mäter bränsletankens
kapacitet genom att tömma tanken och
sedan fylla den helt. När du har fyllt på
tanken antecknar du avläsningen från
bränslepumpens mätare.
Obs! Se upp för luftfickor, särskilt i inbyggda
tankar.
Varni ng
Navmans bränslesat ser lämpar sig bara för
bensinmotorer. Bränsleförbrukningen kan
ändras drastiskt b eroende på båtens last och
förhållanden till sjöss. Ta alltid me d tillräckligt
mycket bränsle för resan p lus reservbränsle.
brus och småfisk. Välj Hög för att upptäcka
maximalt antal fiskar.
Tec ken st orl ek
Använd det ta om du vill ändra storlek på
djupvisningen på ekolodsdisplayerna. Du kan
välja mellan: Liten, Medelstor och Stor.
Palett
Används för att välja en färgpalett. Varje färg
inom paletten representerar en viss styrka på
ekot som visas på ekolodsdisplayerna.
Du kan välja mellan tre färgpaletter: Svart,
Vit och Hög kontrast.
Störningsf ilter
Detta f iltrerar ekosignalen för at t minska höga
vassa störningar, till exempel motorbuller. Det
gör det svårare att se småfisk.
Markera detta
om du vill använda filtrering.
Pulseffekt
Används för att ange uteffek ten för den
överförda ultraljudspulsen. En låg utef fekt
sparar båtbatteriet men fungerar bara på grunt
vatten.
Du kan välja mellan Auto, Låg, Medelhög
eller Hög. Vi rekommenderar inställningen
Auto.
Full ta nk
Välj Tank Full varje gång
bränsletanken/tankarna
fyllts på helt och hållet. När du får frågan Är du
säker? väljer du Ja. I annat fall är avläsningen
på bränsledisplayen (läs avsnitt 5-6,
Bränsledisplay) och larmet för låg bränslenivå
(läs avsnitt 3 -5 Inställningar > Larm)
betydelselösa.
Ställ in återstående
Innan du fyller på tanken delvis eller tappar av
bränsle manuellt ur tanken (till exempel genom
att tömma den med en häver t):
1. Anteckna avläsningen Återstående på
bränsledisplayen.
2. Notera hur mycket bränsle du har f yllt på
eller tappat av.
3. Räkna ut hur mycket bränsle som för
NAVMAN
FISH 4432/4433 Installations- och driftshandbok10
närvarande finns i tanken.
4. Välj Ställ in återstående och
uppdatera avläsningen.
Det är vik tigt att göra detta varje gång
bränsle f ylls på eller tappas av. I annat fall
är avläsningen på bränsledisplayen (läs
avsnitt 5-6, Bränsledisplay) och larmet för låg
bränslenivå (läs avsnitt
3-5 Inställningar > Larm) betydelselösa.
Nollställ använt
Välj Nollställ använt om du vill ställa
Använt (bränslemängd som använts) på noll.
Gör så om du vill börja mäta bränslemängd
som används under en viss tid eller distans.
När du får frågan Är du säker? väljer du Ja.
Tan kst orl ek
Ange bränsletankens kapacitet.
Flödes filter
De flesta motorer tar inte bränsle från
tanken med jämn hastighet. För at t ge en
stabil avläsning av bränsleflödet beräknar
fiskeekolodet f lödesvärden genom att
utföra flera mätningar och beräkna ett
medelvärde. Använd flödesfiltret för att ställa
in den tidsp eriod under vilken bränsleflödet
snittberäknas.
3-4 Inställningar > Loggar
Tryck på MENU en eller flera gånger tills menyn
Inställningar visas och välj sedan Loggar:
Flödesf iltret kan ställas in från 0 till 30
sekunder. Använd det lägsta värde som ger
ett stabilt flöde. Normalt ger et t värde på 5
till 10 sekunder ett tillfredsställande resultat
för tvåtakts förgasarmotorer. Motorer med
bränsleinsprutning eller fyrtaktsmotorer kan
kräva ett högre värde.
Denna inställning påverkar avläsningarna
av Bränsleflöde och Ekonomi
på bränsledisplayen (läs avsnitt 5-6,
Bränsledisplay) men den påverkar inte
avläsningen Använt bränsle.
Fartdatakälla
Välj fartindata antingen från vattenfartgivare
eller ex tern GPS-källa (en extern GPS-källa
måste vara ansluten till f iskeekolodet via
NavBus – läs avsnitt 3-7, Inställningar >
Kommunikation).
Antal motorer
Ställ in antalet motorer på 0, 1 eller 2. Om du
väljer 0 stängs bränslefunk tionerna av.
Kalibrering
I avsnitt 3-8, Inställning > Kalibrering finns
information om kalibrering av bränslegivaren/
givarna.
Värdena går att ändra oberoende av varandra.
Loggvärdena sparas när enheten stängs av.
Nolla färddist
Återställer färddistansen till noll.
Nolla totaldist
Alternativet återställer totaldistansen till noll.
Nolla motortimmar
Använd alternativet för at t återställa
motortimmarna till noll. Det kan vara
användbar t efter motorser vice eller för att
räkna motortimmar mellan ser viceintervall.
FISH 4432/4433 Installations- och driftshandbok 11
NAVMAN
3-5 Inställningar > Larm
Tryck på MENU en eller flera gånger tills menyn
Inställningar visas och välj sedan Alarm:
Det går att definiera inställningar för
larmutlösning som passar båten och egna
önskemål enligt följande:
Larm kan ställas in (aktiveras) för att
automatiskt upptäcka vissa tillstånd, till
exempel alltför grunt vatten. Larm som är
aktiverade visas som svarta ikoner i statusrutan
för larm på ekolodsdisplayerna.
När ett larm löses ut hörs en signal från
signalgivaren, ett larmmeddelande visas och
larmets statusikon blinkar.
Tryck på ENT eller ESC för att bekräf ta larmet,
stoppa signalgivaren och stäng larmfönstret.
Åtgärden avaktiverar inte larmet.
Larm återaktiveras automatiskt
Larmen För grunt, För djupt och Låg
batterinivå återaktiveras automatiskt
när värden faller utanför inställningen av
larmutlösningen.
Larmet Tem peratur återak tiveras
automatisk t när temperaturen är mer
3-6 Inställningar > Enheter
Try ck på MENU en eller flera gånger tills menyn
Inställningar visas och välj sedan Enheter:
Standardenheterna
visas i det ta exempel.
Distans
Välj mellan:
• nm (nautiska mil)
• mi (miles)
• km (kilometer)
Symbol
Larmet
Signal
name
För
grunt
För
djupt
Fisk
Temp.1/2 sek
Temp.
ändring
Låg
batterinivå
Låg
fuel *
Larmtillståndet uppfylls
givarcykel
om:
1
/2 sek
Djupet är mindre än
larmutlösningsvärdet
1
/2 sek
Djupet är större än
larmutlösningsvärdet
1kor t
Ekot stämm er överens med
profilen av en fisk
pipsigna l
Temperaturen är samma
som
larmutlösningsvärdet
1
/2 sek
Temperaturändringstakten
är samma so m
larmutlösningsvärdet
1
/2 sek
Batterispänningen är
lägre än
larmutlösningsvärdet
1
/2 sek Det kvarvarande
bränslet är lika med
larmutlösningsvärdet
*Endast 4432
än 0,25 °C (0,45 °F) över eller under
inställningen av larmutlösningen.
Larmet Tem peraturändring återaktiveras
automatiskt när temperaturändringstakten
sjunker under utlösningsinställningen med mer
än 0,1 °C (0,2 °F) per minut.
Blinkande ljussignal och /eller extern
signalgivare
Om du behöver en extra larmindikator
kan du installera en blinkande lampa och/eller
en extern signalgivare. De kan placeras
där du själv önskar i båten. Läs avsnitt 6-5,
Kopplingsalternativ.
Baro
• InHg (tum kvicksilver)
• Mb (millibar) - kallas ibland kPa
Fart
Välj mellan:
• kn (knop)
• mph (miles per timme)
• kmt (kilometer per timme)
Vind
• Sann
• Skenbar
NAVMAN
FISH 4432/4433 Installations- och driftshandbok12
Djup
Välj mellan:
• ft (fot)
• m (meter)
• fa (famnar)
Try ck
• kPa
• psi
Bränsle Temperatur
Välj mellan: Välj antingen:
• Liter • °F (Fahrenheit)
• USGal (US gallons) • °C (Celsius)
• ImpGal ( Imperial Gallons)
3-7 Inställni ngar > Kommunikation (endast 4433)
Använd funktionen om FISH 4432/4433 är
ansluten till andra Navman-instrument via
NavBus eller ett kompatibelt NMEA-ins trument.
NMEA-data
Använd denna funktion för att ange vilka
NMEA-meningar som ska överföras (i bilaga A
- Specif ikationer och avsnitt 5-7 Datadisplay
finns information om hur du visar NMEA- data).
NavBus
NavBus är den metod som är att föredra
Try ck på MENU en eller flera gånger tills
menyn Inställningar visas och välj sedan
Kommunikation:
NMEA ut
NMEA används i allmänhet tillsammans med
instrument från tredje part. Markera detta
för att över föra NMEA-meningar (läs bilaga A
- Specif ikationer).
vid anslutning av FISH 4433 till andra
NAVMAN-instrument. Markera alternativet om
instrumenten ansluts med hjälp av NavBus.
NavBus-grupp
Använd det ta om en grupp NAVMANinstrument har kopplats ihop med hjälp av
NavBus, för att ange bakgrundsbelysning för en
instrumentgrupp vid behov. Om inställningen
för bakgrundsbelysning justeras för ett av
instrumenten i gruppen, ändras den därefter
automatisk t för de andra instrumenten. I annat
fall väljer du 0.
3-8 Inställningar > Kalib rering
Tryck på MENU en eller flera gånger tills
menyn Inställningar visas och välj sedan
Kalibrering:
Bränslealternativen
kan bara kalibreras
när tillvalssatsen
för en eller två
motorer har
installerats på
bensinmotorer.
Far t*
Kalibrering kan bli nödvändig eftersom olika
skrovformer har olika flytegenskaper.
Skaffa en exakt mätning av båtens fart från en
GPS-mottagare eller genom att följa en annan
båt som färdas med känd hastighet. Du kan
också ta tid när du kör en sträcka med känd
distans.
FISH 4432/4433 Installations- och driftshandbok 13
Obs! För exakt kalibrering:
• Farten från en GPS-mottagare bör vara
högre än 5 knop.
• Farten från en annan skovelhjulsgivare bör
vara mellan 5 och 20 knop.
• Bäst resultat uppnås vid lugnt väder där
vattnet är så lite strömt som möjligt (bäst
vid hög- eller lågvatten).
Använd markörknapparna för att visa rutan
med fartavläsning. Öka eller minska sedan
avläsningen så att den stämmer överens med
den verkliga farten.
Far tfil ter*
Öka denna inställning för att stabilisera en
oregelbunden fartavläsning. Minska den för att
förbättra avläsningsresponsen. Fartfiltret kan
ställas in från 0 till 30 sekunder.
* finns e ndast i 4433
NAVMAN
Tem per at ur
Fabriksinställningarna bör vara tillräckligt
noggranna för normal användning. Om du vill
kalibrera temperaturavläsningen mäter du
först vattentemperaturen med en termometer
som du vet
är exakt.
markörknapparna
Använd
för att visa rutan
för temperaturavläsning och öka eller minska
sedan värdet så att det stämmer överens med
den uppmätta temperaturen. Temperaturen
kan ställas in från 0 ° till 37,7 °C (32 ° till 99,9 °F)
med en upplösning på 0,1 °-enhet.
Om du vill växla enhet mellan °F (Fahrenheit)
och °C (Celsius), läser du avsnitt 3-6,
Inställningar > Enheter.
Temperaturfilter
Öka denna inställning för att stabilisera en
oregelbunden temperaturavläsning. Minska
den för att förbättra avläsningsresponsen.
Temperatur filtret kan ställas in från 0 till 30
sekunder.
Bränsle
Varning!
Du måste vara ytterst försiktig när
du utför denna procedur.
Om du inte är ytterst försiktig
kan farliga förhållanden uppstå
som kan orsaka allvarliga
personskador eller skador på
utrustningen.
Kalibrering av bränsleförbrukningen kan
förbättra bränslemätningens exakthet.
Installationer med dubbla motorer kräver att
varje bränslegivare kalibreras. Det går att göra
samtidigt med två bärbara tankar eller vid olika
tidpunk ter med en bärbar tank.
Kalibrering av bränslegivaren/givarna kräver
exakt mätning av bränsleförbrukningen. Den
utförs bäst med hjälp av en liten bärbar tank .
Minst 15 liter (4 gallons) bränsle bör användas
för att säkerställa att kalibreringen blir exakt.
Det är ofta mycket svårt att f ylla inbyggda
tankar till samma nivå två gånger på grund av
luftfickor. Ju mer bränsle som används desto
mer exak t blir kalibreringen.
Utför följande steg om du vill k alibrera
bränslegivaren/givarna:
1. Anteckna bränslenivån i tanken/tankarna.
2. Anslut den bärbara tanken/tankarna till
motorn genom bränslegivarna.
3. Kör motorn med normal marschfart
tills minst 15 liter (4 gallons) bränsle har
använts per motor.
4. Kontrollera den faktiska bränslemängden
som använts per motor genom att f ylla den
bärbara tanken/tankarna till
originalnivån och observera avläsningen/
avläsningarna på bränslepumpens mätare.
5. Välj Bränsle. Använd markörknapparna för
att ändra avläsningarna för varje motor så
att de stämmer överens med avläsningarna
på bränslepumpens mätare.
6. Tryck på ENT när avläsningen är korrekt.
Obs! Om alternativen för bränslekalibrering
verkar ge felaktiga resultat efter ett tag
kontrollerar du först att bränslegivaren
har installerats på rätt sätt i enlighet med
instruk tionerna som levererades tillsammans
med den. Läs sedan bilaga B - Felsökning
Köloff set
Köloffset är en djupkorrigering som
representerar det ver tikala avståndet mellan
djupgivaren och den plats varifrån djupet ska
mätas.
Ange ett positivt värde för köloffset om
givaren är placerad under vat tenytan men du
vill ta reda på totaldjupet.
Ange ett negativt värde för köloffset om du
vill mäta djupet under båtens djupaste del
(exempelvis kölen, rodret eller propellern) och
givaren är placerad närmare vattenytan.
Använd markörknapparna
Köloffset och tryck sedan på
rutan Köloffset.
Använd markörknapparna
justera värdet.
Obs! Båten på bilden använder en givare genom skrov
NAVMAN
FISH 4432/4433 Installations- och driftshandbok14
för att
eller för att
Givarens djup
Givare
välja
för att visa
Vattenyta
Negativt
värde
Positivt
värde
4 Använda FISH 4432/4433
I det här avsnittet beskrivs hur du tolkar
ekolodsdisplayerna, när och hur du använder
de olika frekvenserna och hur fisk upptäcks och
och visas.
4-1 Tolka skärmbilden
Ekolodsdisplayerna visar inte en fast distans
som båten färdats, utan snarare en historik som
visar vad som har passerat under båten under
en viss tidsperiod.
Den visade ekolodssignalens historik
beror på vattendjupet och inställningen av
rullningshastigheten.
På grunt vatten färdas ekon ett kor t avstånd
mellan bottnen och båten. På djupt vatten
förflyttas historiken långsammare över
displayen eftersom det tar längre tid för ekon
att färdas mellan bottnen och båten. Om
rullningshastigheten exempelvis är inställd
som Snabb tar det cirka 2,5 minuter vid djup
över 183 m (600 fot) för varje vertikal pixellinje
att flyttas över displayen, medan det bara tar
cirka 4-5 sekunder vid djup på 6 m (20 fot).
Användaren kan själv ställa in
rullningshastigheten så att antingen en längre
historik med mindre f iskinformation eller en
kortare historik med fler f iskdetaljer visas. Läs
avsnitt 3-2, Inställningar > Ekolod.
Om båten ligger för ankar kommer alla ekon
från samma bottenområde. Det ger upphov till
en platt bottenkontur på displayen.
Skärmbilden visar en typisk ekolodsdisplay
med avstängda fisksymboler.
Enstaka fisk
Stort
fiskstim
Det beskriver även förstärkning och
djupskala och ger exempel på några olika
ekolodsdisplayer. Läs även avsnitt 1-2, Så här
fungerar FISH 4432/4433.
Ekots styrka
Färgerna visar skillnader i ekots styrka.
Styrkan varierar beroende på flera fak torer, till
exempel:
• Storleken på fisk, fiskstim eller andra föremål.
• Fiskens eller föremålets djup.
• Fiskens eller föremålets placering.
(Området som täck s av ultraljudspulsen är
konformat och ekot är starkast i mitten.)
• Hur klart vattnet är. Partiklar eller luft i
vattnet försvagar ekots styrka.
• Beskaffenhet eller täthet hos ett föremål
eller bottnen.
Obs! Planande skrov ger vid hög far t upphov
till luftbubblor och vir vlande vatten som
sköljer över givaren. Det ultraljudsbrus som
blir följden kan tas upp av givaren och dölja
verkliga ekon.
Mjuka
bottnar som
dy, sjögräs
och sand
visas som
smala band
Hårda
bottnar som
sten eller
korall visas
som breda
band
Litet fiskstim
Botten
FISH 4432/4433 Installations- och driftshandbok 15
Bottentyper
Dy, sjögräs och sandbottnar har en tendens
att förs vaga och sprida ekolodspulsen,
vilket resulterar i svaga ekon. Hårda, steniga
eller korallbottnar reflekterar pulsen, vilket
resulterar i starka ekon. Läs avsnitt 5-3,
Ekolodsbottendisplay.
NAVMAN
Frekvens och konbre dd
Pulsen som genereras av FISH 4432/4433givaren färdas ner genom vattnet och sprider
sig utåt, vilket bildar en konform. Konbredden
beror emellertid på pulsens frekvens - vid 83
kHz är den 20 °, medan den är 14 ° vid 200 kHz.
Diagrammet visar hur konbredden varierar med
djupet för de olika frekvenser som används.
Siffrorna är ungefärliga.
Djup 83 kHz 200 kHz
100
150
200
250
0
50
20 °
18
30
55
73
91
14 °
12
25
37
50
62
Vatten- Konbredd Konbredd
djup vid 83 kHz vid 200 kHz
10 4 2
20 7 5
30 11 7
40 15 10
50 18 12
60 22 15
70 25 17
80 29 20
90 33 22
100 36 25
150 55 37
200 73 50
300 109 75
400 146 100
500 182 125
600 218 149
700 255 174
800 291 199
900 328 224
1 000 364 249
Skillnader i konbredden påverkar vad som visas. Läs avsnitt 4-2, Leta fisk med en eller dubbla frekvenser.
Skuggor
Skuggor skapas runt områden där ultraljudsstrålen inte kan “se”. Det kan vara områden som
håligheter i bottnen eller bredvid stenar och klippavsatser där de starka ekon som returneras från
stenar döljer svaga ekon från f isk och även kan skapa en dubbel bottenkontur. Följande är et t
exempel på ekolodsdisplayen i en sådan miljö. En dubbel bottenkontur visas på displayen.
Om du söker efter fisk med vidvinkelfrekvensen 83 kHz bör du vara medveten om att skuggorna
ökar. Använd den höga frekvensen 20 0 kHz i områden med stenar och klippavsatser eftersom
denna frek vens minskar skuggeffekten betydligt.
Exempel på skuggo r
Ekolods visning av samma område
Fisk visas på displayen
Fisken döljs av starka ekon från bot tnen
och visas inte på displayen
Fisk visas på displayen
NAVMAN
FISH 4432/4433 Installations- och driftshandbok16
4-2 Leta fisk med en eller dubbla frek venser
När används 200 kHz
Frekvensen 200 kHz är bäst för bottnar på djupt
vatten. Detaljer visas och bruset reduceras.
När används 83 kHz
Frekvensen 83 kHz h ar en bred are strå le – bra för
att hitta föremål som kan undersökas i detalj
med 200 kHz.
Automatisk frekvens
Här visas detaljer med 200 kHz på skärmen
men 83 kHz-strålen används för at t hitta fisk
längre bor t från båten.
Mindre
detaljerad
83 kHzvidvinkelkon
Jämförelse av samma fiskscenario som visas med ol ika frekvenser:
Mer detaljerad
200 kHz-kon
med smal
vinkel
Nu
För 30 sekunder sedan
För 1 minut sedan
FISH 4432/4433 Installations- och driftshandbok 17
NAVMAN
83 kH-display
200 kHz-display
200/83 kHz-display
Lägg märke till
den bredare
bottenkonturen
Uppdelad
skärm
Lägg märke
till de
mindre,
detaljerade
fiskbågarna
och fler
bottendetaljer.
NAVMAN
FISH 4432/4433 Installations- och driftshandbok18
4-3 Hitta och visa f isk
Här hitt ar du fisk
Föremål under vattnet som rev, vrak o ch
klippsp rång lockar till s ig fisk. Använd
frekve nserna 83/200 kHz för at t hitta dessa
föremål o ch leta sedan efte r fisk genom att
passera öve r dem långsamt fle ra gånger
och använda zoomdisplayen (läs avsnitt 5-2,
Ekolods zoomdisplay). Om vattnet är s trömt finns
fisken o fta nedströms f öremålet.
Om du fis kar med FISH 4432/4433 me d
fisksymbolerna Av kan ett sva gt, suddigt band
visas mel lan bottenkonture n och ytan. Det k an
tyda på en te rmoklin - en snabb ändring av
vattentemperaturen, till exempel kanten av en
varm eller kall str öm. Tempe raturskillnad en kan
bilda en ba rriär som fisken k anske inte simmar
genom. I sötvat ten samlas ofta f isk runt en
termoklin.
Fisks ymboler
Fisksymbolen kan anpassas eller slås av helt och
hållet så att ekon inte omvandlas till fisksymboler
på displayen. Läs avsnitt 3-2, Inställningar > Ekolod.
Skillnaden mellan fisksymbol På och Av är:
Fisks ymboler På
Med hjälp av Navmans SBN -II -ekolodsteknik
analyserar fiskeekolodet alla ekon och tar bort de
flesta falska signalerna och störningar så att de
mål som kvarstår troligen är fisk. Beroende på hur
starka de kvarstående ekona är visas de antingen
som små, medelstora eller stora fisksymboler - med
eller utan djup. Trots att SBN -II-bearbetningen
är mycket avancerad är den inte idiotsäker - d et
förekommer tillfäl len när fiskeekolo det inte kan
skilja me llan stora
luftb ubblor, skräp
som inneh åller luft,
fiskef löten osv. och
riktig fisk.
På bilden vi sas
ekolodsdisplayen
med fis ksymbol:
sym bol +
djup:
Fisks ymboler Av
För erfa rna
användare ger
detta l äge alltid
FISH 4432/4433 Installations- och driftshandbok 19
bäst info rmation efterso m alla ekon visas, oavs ett
om det är bråte på yta n, en termoklin ell er en fisk.
På bilden i avs nitt 4-1, Tolka sk ärmbilderna, v isas
ekolodsdisplayen med fisksymbolerna Av. Fisken
visas som b ågar.
Fiskb ågar
Under bra förhållanden och med fisksymboler
Av
visas en fi sk som passerar den ko nformade
ultralju dspulsen att vis as som en fiskbå ge. 83
kHz-fre kvensen använder e n bredare kon än
200 kHz- frekvensen. De t gör det lättare at t se
fiskbågarna.
En fisk båge visas när en f isk simmar in i
ekolods konens svaga kant , vilket generera r
ett sva gt eko som visas som f iskbågens för sta
pixel. När f isken närmar sig kone ns mittpunkt
minskar avs tåndet mellan gi varen och fisken
och ekot vis as på gradvis grun dare vattendjup,
vilket ge r början av en båge. När f isken passerar
direkt g enom konens mittp unkt är ekot stark ast
och tjock ast. När fisken pas serar ut ur konens
mittpu nkt blir situati onen den omvända me d ett
gradvis svagare och djupare eko.
Det fin ns många orsaker till at t fiskbågar i nte
visas. Exempelvis:
• Dålig givarinstallation (läs Installationsguide
för akterspegelgivare).
• Om båten li gger för ankar visa s fisken
vanlige n som horisontell a linjer på displayen
när de simma r in i och ut ur givarens
ekolods stråle. Låg far t i djupare vatten g er de
bästa res ultaten för fisk bågar.
• Djupska lan är viktig. De t blir mycket
lättar e att se fiskbå gar om du använder
zoomläg et för att koncentrera dig på en vi ss
vattens ektion i ställ et för att bara vis a allt
från ytan till bottnen. Zoomen ökar skärmens
upplösn ing, vilket är nödv ändigt för bra
fiskbågar.
• Det är svårt att åstadkomma fiskbågar på
grunt vatten eftersom givarens ekolodsstråle
är mycket smal nära ytan och fisken inte
stannar länge nog inom strålen för att visa en
båge. Många fiskar på grunt vatten visas ofta
som slumpvis staplade pixelblock.
• Vågrörelser kan ge upphov till förvrängda
fiskbågar
NAVMAN
4-4 Förstärkning
Förstärkningen (känsligheten) styr vilken
detaljrikedom som visas på FISH 4 432/4433.
Det är vik tigt att förstå hur man ställer in
lämplig förstärkning för att prestandan ska bli
optimal.
Navmans fiskeekolod har tre
förstärkningslägen - Förflyttning, Fiske och
Manuellt.
• Förfly ttningsläge
Använd det ta läge för att bara visa bot tnen
och stora f iskar.
• Fiskeläge
Använd det ta läge för att visa så många
detaljer som möjligt.
• Manuellt läge
Användaren kan justera förstärkningen för
att kompensera för vattendjup och sikt.
Höga förstärkningsinställningar kan förstärka
det normala bakgrundsbruset tills det visas
som slumpmässiga pixlar.
Växla mellan För flyttning, Fiske
och Manuellt
Byta mellan Förflyt tning, Fiske
och Manuellt
1. Tryck på ENT från någon av
ekolodsdisplayerna.
2. Använd markörknappen
markera lägesalternativet och använd
sedan markörknappen för at t välja önskat
alternativ på listan.
eller för att
Justera i nställning ar av förstärk ning och
tröskelvärden
Förstärknings- och tröskelinställningarna går
att justera individuellt för varje frekvens (83kHz
och 200 kHz).
Använd tröskelvärden för att ta bort färger på
ekolodsdisplayen.
1. Tryck på ENT från någon av
ekolodsdisplayerna.
2. Använd markörknappen
markera önskad inställning och använd
sedan markörknappen
för att ändra den.
eller för att
Obs! Förstärkningsläget ändras automatiskt
till Manuell förstärkning om du justerar
förstärknings- eller tröskelinställningarna.
Uppnå de bästa resu ltaten
För att uppnå bäst avkänning av både fisk och
botten rekommenderar vi att du använder
ekolodsdisplayen A-Scope:
1. Ställ in tröskelvärdet som 0 %.
2. Justera förstärkningen tills tröskellinjen är
alldeles till höger om det oönskade bruset.
Förstärkningens
tröskellinje
Oönskad
signal
Förstärkningslinje
NAVMAN
FISH 4432/4433 Installations- och driftshandbok20
4-5 Djupskala
Djupskalan är det vertikala djup som visas på
FISH 4432/4 433.
Navmans fiskeekolod har två djupskalelägen
- Automatisk djupskala och Manuell djupskala :
• I läget Automatisk djupskala justerar
fiskeekolodet djupskalan automatiskt så
att bottnen alltid visas på displayens nedre
del. Användning av Automatisk djupskala
rekommenderas vid normala förhållanden.
• I läget Manuell djupskala visar
fiskeekolodet bara en viss djupskala. I
områden där bottendjupet snabbt ändras,
till exempel havsbottnen runt spetsiga
grund, kan det vara värdefullt att förhindra
att displayen skalas om för att alltid visa
bottnen. Om bot tnen ligger djupare än
den angivna djupskalan visas den inte på
displayen.
Ändra djupskaleläge
Tryck på knappen + eller - om du vill växla till
läget Manuell djupskala och för att öka eller
minska djupskalan till önskat djup. Det går att
ställa in värden mellan 3 m (10 fot) och 300 m
(1 000 fot).
Zoomområde och Zoomoffset
På displayerna Ekolodszoom och
Ekolodsbotten visas ett vertikalt fält längst
till höger på skärmen. Det är zoomfältet.
I zoomfältet visas zoomområdet, dvs. det
område som
är förstorat.
Använd markörknappen
zoomområdet.
Använd markörknappen
zoomoffset.
eller för att justera
eller för att justera
Byta från aktuellt läge:
1. Tryck på MENU från en ekolodsdisplay för
att visa menyn Alternativ.
2. Markera Djupskala och använd sedan
markörknapparna för att välja Auto eller
Manuell.
3. Tryck på ENT för att bekräf ta.
Tips! Om du vill förs tora snabbt från manuell till
automatisk dju pskala håller du nere knap pen +
eller - i 1,5 sekun der.
FISH 4432/4433 Installations- och driftshandbok 21
NAVMAN
5 Displayerna
Tryck på DISP för att visa displaymenyn.
Använd eller för att välja displayflik
och markera sedan en viss display med
markörknappen eller .
Displaymenyn
5-1 Ekolodsdisplay
Datarubrik, inställning för att visa
båtens fart, ekolodsstatus, osv.
Djup (medelstora siffror)
Om du vill visa ekolodsdisplayen
trycker du på DISP och markerar
fliken Ekolod, väljer Ekolod och
trycker på ENT.
Displayen rullas från höger (senaste
ekon) till vänster (äldsta ekon)
med vald frekvens (läs avsnitt 3-2
Inställningar > Ekolod).
Om du vill växla objek t trycker du på MENU tills
menyn Alternativ visas.
A-scop e beskrivs i avsnitt 5-5, A-Scopeekolodsdisplay.
Obs! I avsnitt 3-2, Inställningar > Ekolod f inns information om hur
du anpassar funktioner på ekolodsdisplayerna.
Ekolodsd isplay med en frek vens eller blandade f rekvenser (avsnit t 5-1)
Uppdelad ekolodsdisplay med zoomad sektion (avsnitt 5-2)
Visa zoomad ekolodssektion
Bottenkontur från ekolodet i den zoomade sektionen (avsnitt 5-3)
Uppdelad ekolodsdisplay med frekvenserna 83 och 200 (avsnitt 5-4)
Uppdelad ekolodsdisplay med ekostyrka (avsnitt 5-5)
Visa ekolodets perspektivvy (avsnitt 5-6)
Bränsledata (avsnitt 5-7)
Vattentemperatur samt djuphistorik och båtdata (avsnitt 5-8)
Produkt- och kopplingsinformation (avsnitt 5-9)
Förstärkning
beskrivs i avsnitt 4 -4,
Förstärkning.
Djupskala
beskrivs i avsnitt 4 -5,
Djupskala.
Displaymenyn beskrivs bara i korthet här och
varje display beskrivs i följande avsnitt.
De flesta displayer har menyn Alternativ där du
kan ändra relevanta funktioner snabbt.
Yta
Fisksymboler med djup
Botten
Djupskala
Datafält
Datafältet går att ställa
in som på eller av.
När det är ak tiverat
är det en funktion
som går att anpassa
för att visa upp till
9 dataobjekt, till
exempel larm eller
vattentemperatur.
NAVMAN
FISH 4432/4433 Installations- och driftshandbok22
Om du vill anpassa datafältets storlek markerar
du Storlek och trycker på ENT. Du kan välja
mellan
Litet och Stort.
Anpassa de dataobjekt som ska visas:
1. Markera Datainställning och tryck på
ENT.
Datafältet ökar i storlek och visar alla tolv
datafälten. Vissa datafält kan vara tomma.
2. Använd markörknapparna för att växla
mellan datafälten.
3. Tryck på ENT i något datafält så visas en lista
5-2 Ekolodszoomdisplay
Om du vill visa ekolodsdisplayen tr ycker
du på DISP och väljer fliken Ekolod, väljer
Ekolodszoom och trycker på ENT.
Ekolodshistorik
Zoomfält
Zoomsektion
Delningslinje
På den uppd elade displayen vis as
ekolodsh istoriken på höger si da och
zoomsek tioner på vänster s ida.
Zoomfäl tet längst till höger v isas det område
som är förs torat i zoomsekt ionen. I avsnitt 4 -5,
Djupskala, finn s information om jus tering av
Zoomområde och Zoomoffset.
Om du vill vä xla objekt trycker du på MENU tills
menyn Alternativ visas.
Först ärkning
Förstärkni ng
beskri vs i avsnitt
4-4, Förstärkning.
över dataobjekt som går att visa där.
4. Markera önskat dataobjekt och tryck på ENT.
Dataobjektet visas direkt i datafältet.
5. Tryck på ESC när du är klar så ändras
datafältets storlek automatiskt.
Ekolodshistorik
Om du vill granska ett gammalt ekolodseko
använder du < och > för att förflytta dig
bakåt och framåt genom ekolodshistoriken.
Tiden sedan de ekon som visas på skärmen
registrerades visas längst ner på skärmen. Tryck
på ESC för att återgå till det senaste ekot.
Djupskala
Djups kal a besk rivs i avsnitt 4-5, Dj upskala.
A-Scope
A-Sco pe besk rivs i avsnitt 5-5, Eko lod
A-Scope-display.
Bottenlås
Om du har markerat Bottenlås flyttas
zoomsektione n så att bottnen alltid vis as i
zoomsek tionen, oavse tt förändringa r av djupet.
Om du inte har markerat Bottenlås kommer
bottnen inte att vi sas i zoomsektionen när
den ligge r utanför det inter vall som täcks av
zoomfältet.
Om du använd er funktionerna Botte nlås och
A-Scope ti llsammans kan det v ara ett effek tivt
hjälpme del för att ta reda p å bottentyp.
Uppdeln ingsgrad Använd det ta alternativ för
att ändr a uppdelningsf örhållandet mel lan
zoomsek tionen och ekolod shistoriken.
Standardförhållandet är 50 %.
1. Markera Uppdelningsgrad och tryck på
ENT.
En vänster- och e n högerpil visas p å båda
sidor om delningslinjen.
2. Använd markörknappen
justera de lningslinjens läg e och tryck sedan
på ENT. Delningsgraden s justerbara inter vall
är från 20 % til l 80 % . För 100 % zo om
använder d u displayen för helsk ärmszoom.
eller
för att
Datafält
Datafält beskr ivs i avsnitt 5-1, Ekolodsdisp lay.
FISH 4432/4433 Installations- och driftshandbok 23
NAVMAN
5-3 Ekolodsbottendisplay
Om du vill visa ekolodsbottendisplayen trycker
du på DISP och väljer fliken Ekolod, väljer
Ekolodsbotten och trycker på ENT.
Då visas en uppdelad display med
ekolodshistoriken på höger sida och
zoomsek tionen på vänster sida. Bottensignalen
visas som en platt kontur i mitten av
zoomsektionen.
Det kan vara enkelt att jämföra ekostyrkan
som visas i b ottensignalerna om bottnen visas
som en plat t kontur. Det kan vara till hjälp vid
identif iering av bottent yp och föremål nära
bottnen.
Zoomfältet kan bara visa zoomområdet. Det
kan inte visa zoomoffset ef tersom den ändras
för varje eko som visas på displayen.
5-4 Ekolodsdisplay 83/200
Om du vill visa ekolodsdisplayen 83/200 trycker
du på DISP och väljer fliken Ekolod, väljer
Ekolod 83/200 och trycker på ENT.
Det visar en uppdelad display med
ekolodshistoriken för 83 kHz på den vänstra
sidan och ekolodshistoriken för 20 0 kHz på
den högra sidan. Förstärkningsinställningar
går att ställa in individuellt för varje frekvens.
Djupskaleinställningar gäller för displayens
båda sektioner.
5-5 A-Scope-ekolodsdisplay
Om du vill visa A-Scope-ekolodsdisplayen
trycker du på DISP och väljer fliken Ekolod,
väljer A-Scope-ekolo d och trycker på ENT.
Används för att analysera ekolodsdata i detalj
och optimera förstärkningsinställningarna.
Delningslinje
mellan
ekolodshistorik
och A-scope
Förstärkningsinställning (starkaste
ekot som ska visas)
Trö ske lvä rde
(svagaste ekot
som ska visas)
Zoomfältet har en fast placering på displayens
mitt.
I avsnitt 4 -5, Djupskala, finns information om
justering av Zoomområde och Zoomoffset.
Om du vill växla mellan objekt trycker du på
MENU tills menyn Alternativ visas.
Förstärkning beskrivs i avsnitt
4-4, Förstärkning.
Djupskala beskrivs i avsnitt 4-5, Djupskala.
A-scop e beskrivs i avsnitt 5-5, Ekolod
A-Scope-display.
Datafält beskrivs i avsnitt 5-1,
Ekolodsdisplay.
Bottenlås och Uppdelningsgrad
beskrivs i avsnitt 5 -2, Ekolodszoomdisplay.
Om du vill växla objekt trycker du på MENU tills
menyn Alternativ visas. Förstärkning
beskrivs i avsnitt 4 -4, Förstärkning.
Djupskala beskrivs i avsnitt 4-5, Djupskala.
A-scop e beskrivs i avsnitt 5-5, A-Scope-
ekolodsdisplay.
Datafält beskrivs i avsnitt 5 -1,
Ekolodsdisplay.
Uppdelningsgrad beskrivs i avsnitt 5-2,
Ekolodszoomdisplay.
Användaren kan def iniera nivåer för
svagaste och starkaste ekon som ska
visas på ekolodsdisplayen genom att
använda inställningar för förstärkning och
tröskelvärden. I avsnit t 4-4, Förstärkning, f inns
mer information.
Styrkan hos ett eko på ett visst djup visas av
den horisontella linjens längd på detta djup. Ett
starkt eko ger en lång linje medan ett svagt eko
ger en kort linje.
Om du vill växla mellan objekt trycker du på
MENU tills menyn Alternativ visas.
Förstärkning beskrivs i avsnitt
4-4, Förstärkning.
Djupskala beskrivs i avsnitt 4-5, Djupskala.
Datafält beskrivs i avsnitt 5-1,
Ekolodsdisplay.
NAVMAN
FISH 4432/4433 Installations- och driftshandbok24
Uppdelningsgrad beskrivs i avsnitt 5-2,
Ekolodszoomdisplay.
Känna ige n fisk
Ekostyrkorna som visas på A-scope kan
användas för att känna igen fiskarter. Olika
fiskarter har olika storlek och form på
simblåsorna. Luften i simblåsan återkastar
ultraljudspulsen. Därför varierar ekots st yrka
5-6 A-Scope-perspektivvy
Ekons styrka på denna vy fastställs med hjälp
av “höjden” på det eko som visas på skärmen.
5-7 Bränsledisplay (endast 4433)
Om du vill gå till bränsledisplayen tr ycker du på
DISP, väljer fliken Övriga, väljer Brä nsle och
trycker sedan på ENT.
Det finns inga alternativ.
(I avsnitt 3-3 Inställningar > Bränsle finns
information om hur du ställer in bränslevärden.
Om antal motorer ställs in som 0 stängs
bränslefunktionerna av.)
Använt visar total mängd bränsle som
använts sedan detta senast återställdes med
kommandot Nollställ använt.
Återstående visar återstående
bränslemängd i tanken/tankarna.
Bränsleflöde visar bränsleförbrukning per
timme. För installationer med dubbla motorer
visas bränsleflödet separat för varje motor. Det
är användbart om man vill kontrollera att båda
motorerna har samma belastning.
mellan olika fiskarter beroende på simblåsans
storlek och form.
När du fiskar i ett f iskstim och fångar fisk bör
du anteckna f iskarten och styrkan hos det
returnerade ekot på A-scope -bilden. När du
vid ett senare tillfälle ser detta särskilda eko på
fiskeekolodet är det troligen fråga om samma
fiskart.
FISH 4432/4433 Installations- och driftshandbok 25
NAVMAN
Ekonom i är den distans som båten färdats per
använd bränsleenhet. Fiskeekolodet beräknar
denna med hjälp av använd bränslemängd och
båtens fart (vattenfart eller GPS-fart - enligt
vad som valts som fartkälla – läs avsnitt 3-3
Inställningar > Bränsle).
5-8 Datadisplay
Om du vill gå till datadisplayen trycker du på
DISP, väljer fliken Övriga, väljer Data och trycker
sedan på ENT.
Då visas en kurva över vattentemperaturen och
djupet under de senaste 20 minuterna samt
vissa dataobjekt.
5-9 Displayen Om
Ju högre siffra desto bättre bränsleekonomi.
Justera gasreglage och trim för att uppnå bästa
bränsleekonomi.
Obs! När vattenfart väljs som fartkälla är det
viktigt att kalibrera mätningen av båtens
fart för att avläsningen av bränsleekonomi
ska bli exakt – läs avsnitt 3-8 Inställningar >
Kalibrering.
Kurvan är användbar om du vill hitta varma och
kalla områden i vat tnet.
Växla dataobjek t:
1. Tryck på MENU tills menyn Alternativ
visas.
2. Markera Datainställning och tryck på
ENT.
3. Använd markörknapparna för att växla
mellan datafälten.
4. Tryck på ENT i något datafält så visas en
lista över dataobjek t som går att visa där.
5. Markera önskat dataobjekt och tr yck på
ENT. Dataobjektet visas direkt.
6. Tryck på ESC när du är klar.
Kurvans tidsbas går att ändra genom att trycka
på Menu, välja Tidsbas med markörknappen,
trycka på ENT och välja önskad tidsbas på
listan - 5 min, 10 min, 20 min, 1 tim, 2 tim.
Om du vill visa displayen Om trycker du på
DISP, väljer fliken Övriga, väljer Om och
trycker på ENT.
Det finns inga alternativ.
Då visas fiskeekolodets modellnummer,
program- och hårdvaruversioner samt
kopplingsinformation.
Anteckna programvaruversionen innan du
kontaktar din Navman-återförsäljare för att få
tekniska råd.
Mer information om koppling finns i avsnitt
6-5, Kopplingsalternativ.
Mer information om NMEA och NavBus finns i
avsnitt 6 -6, System med flera instrument.
NAVMAN
FISH 4432/4433 Installations- och driftshandbok26
6 Installation och underhåll
Korrekt installation är mycket viktig för
prestandan hos FISH 4 432/4433. Det finns t vå
komponenter att installera, displayenheten
6-1 Vad levereras tillsammans med produkten?
Standardkonfiguration:
• FISH 4432/4433 displayenhet
• Strömkabel
• Monteringshållare (skruvar medföljer)
• Garantiregistreringskort
• Denna handbok
• Solskydd för displayenhet
• Sats för infälld montering
• Akterspegelgivare för dubbla frekvenser
(med kabelsats och skruvar)
• Installationshandbok för
akterspegelmonterad givare.
6-2 Tillval och tillbehör
• TRACKER-seriens kartplottrar
• Givare genom skrov, dubbla frekvenser
• Fart/temperaturgivare genom skrov
• Bränsleflödessats (en eller två motorer)
• Skovelhjul, reservdel
• SmartCraft-gateway*
• REPEAT 3100 (läs avsnitt 6-6, System med
flera instrument)*
• Diesel 3200 för bränsleflöde i
dieselmotorer*
6-3 Montera oc h ta bort displayenheten
Det finns två monteringsalternativ:
• Infälld montering kräver en massiv pan el
med utr ymme på baksid an för kablar och
monterin gsskruvar. När FISH 4 432/4433 har
monterat s på detta sätt k an den inte lutas
eller f lyttas ef ter installation fö r att minska
bländan de ljus eller ref lexer. Var noga med at t
välja bäs ta möjliga placer ing före install ation.
Det är i allm änhet en skuggig p lats.
• M ontering i hål lare kräver en pan el för
monterin g av hållaren. Se till at t det inte är
troligt at t panelen komme r att deformera s och
att den inte u tsätts för all tför kraft ig vibration.
Hållare n går att luta och vr ida och FISH
4432/4433 kan t as bort efter anv ändning.
FISH 4432/4433 Installations- och driftshandbok 27
och givaren. Det är viktigt att läsa hela
installationsavsnittet i denna handbok
innan du börjar installera komponenterna.
Monteringshållare
Skruvar
Displayenhet
Akterspegelgivare
för dubbla frekvenser
Strömkabel
Din Navman -återförsäljare kan lämna mer
information.
* endast Fish 4 433
TRACKER
5430 eller 5380 kartplotter
Bränsleflödessats
Välj en plats för displayenheten:
• Mins t 100 mm (4” ) från kompassen.
• Minst 30 0 mm (12”) från r adiosändare.
• Minst 1,2 m (4 fot) f rån antenner.
• Det är lät t för rorsman och b esättning att läsa
av displayenheten under sjöfärden.
• Skydd ad från fysisk a skador vid
kraftig sjögång.
• Enke lt att komma åt 12 V-likströmskällan.
• Praktisk dragning av givarkablarna.
NAVMAN
Infälld montering
1. Skär ut ett hål i skottet för displayenheten
med hjälp av mallen för infälld montering.
2. Borra fyra hål för monteringsbultarna med
hjälp av mallen för infälld montering.
3. Skruva i de f yra bultarna i bronsinläggen på
displayenhetens baksida.
4. Sätt displayenheten på plats och montera
brickorna och muttrarna på bultarna.
Montering i hållare
1. Fäst monteringshållaren vid båten med
hjälp av de tre skruvarna av rostfritt stål.
Dra inte åt skruvarna för hårt eftersom
displayenheten måste kunna rotera.
2. Skjut på displayenheten på
monteringshållaren och dra åt den
ordentligt med hjälp av vredet på
monteringshållaren.
3. Anslut kablarna.
6-4 System med flera instrument (endast 4433)
Flera Navman-instrument kan kopplas ihop för
att dela data.
FISH 4432/4433 fungerar särskilt väl
tillsammans med TRACKER 5430 (4,3”
gråskala)/5380 (3,8” färg) - Navmans GPSkartplottrar med global täckning.
Det finns två sät t att koppla ihop instrument
- NavBus eller NMEA.
NavBus
NavBus är ett egenut vecklat system från
Navman som ger möjlighet att bygga system
med flera instrument med hjälp av en enda
givarsats. När instrument är sammankopplade
med NavBus :
• Om enheter, larm eller kalibrering ändras
i ett instrument kommer värdena i alla
andra instrument av samma typ att ändras
automatiskt.
• Varje instrument kan tilldelas till en
instrumentgrupp. Om inställningen av
Ta bort displayenheten
Displayenheten går att ta bort efter
användning så att den skyddas mot
miljöförhållanden eller av säkerhetsskäl.
När du tar bort displayenheten ska du se till
att anslutningarna i båten inte är utsatta för
väder och vind. Skjut över dammsk ydden
över de exponerade anslutningsdelarna.
Förvara displayenheten på en torr, ren
plats, till exempel i en Navman -väska
(tilläggsutrustning).
bakgrundsbelysning ändras i en grupp
kommer den at t ändras automatiskt för
de andra instrumenten i samma grupp.
Inställningen av bakgrundsbelysningen
kommer emellertid inte att ändras för
instrument i andra grupper.
• Om en larmsignal hörs stänger du av
den genom att ta bort larmet i något
instrument som kan visa larmet.
NMEA
NMEA är en branschstandard för att koppla
ihop marininstrument. Data som skickas av
ett instrument via en NMEA- linje kan läsas
och visas av ett annat instrument som är
anpassat till NMEA 0183 version 2. Det är inte
lika flexibelt som NavBus ef tersom det kräver
särskilda anslutningar mellan instrumenten.
Kontakta din Navman-återförsäljare om du
vill ha information om Navmans fullständiga
sortiment NMEA-anpassade instrument och
anslutningsalternativ.
NAVMAN
FISH 4432/4433 Installations- och driftshandbok28
DEPTH 2100
REPEAT 3100
Djuprepeater
Repeater för djup, far t, vattentemperatur och bat terispänning.
Tar emot NavBus- eller NMEA-indata från andra instrument.
6-5 Rengöri ng och underhåll
För att undvika skador rengör du skärmen
endast med en fuktig trasa och milt
rengöringsmedel när den är smutsig eller täckt
av havssalt. Undvik frätande rengöringsmedel,
bensin och andra lösningsmedel.
Täck över eller ta bort en akterspegelmonterad
givare när du målar om skrovet. Om du målar
en givare genom skrov med bottenfärg ska du
bara ge den en strykning. Ta bor t
det tidigare
bottenfärgslagret genom att sandpappra det
försiktigt.
Undvik att tr ampa på eller klämma ka blar och
anslutningar, så optimeras prestandan Håll
givaren fri från sjögräs, målarfärg och skräp.
Använd inte en högtryckstvätt på fartgivarens
skovelhjul ef tersom det kan skada lagren.
När FISH 4432/4433 inte används kan du
antingen ta bort den från installationshållaren
och förvara den i Navman-väskan eller
lämna kvar den i hållaren och täcka över den
ordentligt med det medföljande solskyddet.
TRACKER 5430/5380
GPS-färgkartplotter med
global täckning
FISH 4432/4433 Installations- och driftshandbok 29
NAVMAN
Bilaga A - Specifikationer
Speci fikationer FISH 4432 FISH 4433
Skärmtyp:
Skärmstorlek: 110 mm (4,3”) diagon alt
Matarspänning: 10 till 16 V DC
Matar ström vid 13, 8 V:
Driftstemperatur: 0 ° till 50 °C (32 ° ti ll 122 °F)
Miljö: IPx6 oc h IPx7
Uppfyller EMC-standarder:
Djup:
Uteffekt: Variabe l, upp till 250 W RMS
Givare för dubbla
frekvenser:
Mottagarens känslighet:
Typ isk dju pmo tt agn ing st id
från start:
Akterspegelgivarens
kabellängd:
Temperaturintervall: 0 ° till 37,7 °C (32 ° till 99,9 °F ) Upplösning på 0 ,1 °-en het
Farti nter vall: 1 till 50 kn (57,5 mph , 96,6 kmt)
Kommuni kation:
NMEA-utgång:
NMEA (0183) är en s tandard
för gränssnitt i marina
elek troniska enhe ter. Navmans
fiske ekolod kan mata u t
följande data:
Bränsledator:*
(tilläggsutrustningen
bränslegivare krävs)
*endast 4 433
SmartCraft-stöd : Nej Ja, en motor
16 gr åskal or
Skärmu pplösning 360 h ög x 240 bred (pixl ar)
Vit LED-bakgrundsbelysning
170 mA min. - ingen b akgrundsbel ysning
250 mA max . - fullständig b akgrundsbel ysning
USA FCC del 15 klass B
Europa (CE ) EN60945 (endas t EMC)
Nya Zeel and och Australi en (C-Tick) CISPR 22
0,6 m (2 fot) til l 230 m (750 fot) med medf öljande givare .
Djupka pacitetern a beror på typ a v givare, inst allationen o ch på hur klar t vattnet är.
200 kHz/83 kHz
Bättre ä n 10 mik rovolt RMS
Dynami skt interva ll 4,0 miljoner t ill 1 (120 dB)
2 sekund er på 30 m (100 fot)
10 m (33 fot) 8 m (26 fot)
NMEA 0183 (ver 2.0 ) 4 800 baud
NavBus
DBT (djup under givare)
DPT (djup- och köloffset)
VHW (fart)
VLW (tillr yggalagd dis tans – total & fär d)
MTW (sjövattentemperatur)
XDR (batterispänning och bränslefl öde)
Tvåtakts u tombordare me d förgasare och E FI bensinmotore r:
30 till 300 hk
Fyrta kts utombor dare, bensinmo torer: 90 till 30 0 hk
Inombo rdare, bensinm otorer: 50 till 30 0 hk
Minsta f lödeshasti ghet: 5 liter pe r timme (1,3 U.S. gallo ns per timme)
Maxima l flödeshas tighet: 130 liter per t imme (34 U.S. gal lons per timme)
NAVMAN
FISH 4432/4433 Installations- och driftshandbok30
Bilaga B - Mått
Bilaga C - Felsökning
Felsökn ingsguiden har sk rivits med antaga nde
om att anvä ndaren har läst och förståt t relevanta
avsnitt i denna handb ok.
Det är i mång a fall möjligt att lö sa svårigheter
utan att b ehöva skicka enhe ten tillbaka
till tillver karen för reparati on. Följ detta
felsökningsavsnitt innan du kontaktar närmaste
Navman-återförsäljare.
Det fin ns inga delar som anvä ndaren kan serva.
Speciali stmetoder och testu trustning krävs för a tt
säkerst älla att displayenh eten monteras korrek t
och är vat tentät. Användare s om själva utför
servi cearbeten för produ kten förlorar rätten till
garanti.
Reparat ioner av produkten f år endast utför as av
en serviceverkstad som godkänts av Navman. Om
produk ten måste skickas til l en serviceverk stad
för repar ation är det mycket vik tigt att även skic ka
med givaren/givarna samtidigt.
Mer infor mation finns på vå r webbplats: w ww.
navman.com.
1. Det g år inte att slå på f iskeekolo det:
a) FI SH 4432/4433 har utvecklats för at t drivas
med ett 12 V-bat terisystem där spä nningen
kan vari era mellan 10 och 16 V. Om för hög
spänning används stängs displayenheten
av/startar inte.
b) Kontrollera att strömkabelanslutningen
på displayenhetens b aksida är ordentligt
inkoppla d och att tätningsman schetten är
helt på pla ts. Tätningsmansch etten måste
FISH 4432/4433 Installations- och driftshandbok 31
sitta f ast ordentligt för a tt anslutningen s ka
vara vattentät.
c) Mät batter ispänningen när batterie t är
belast at - tänd några lampor, radion ell er
annan elektrisk utrustning som är ansluten till
batter iet. Om spänninge n är lägre än 10 V:
- batte riuttagen ell er kablarna vid
uttag en kan ha oxiderat
- batteriet kanske i nte laddar på rätt sät t
eller kan ske behöver bytas
d) Se efte r längs hela strömka beln om det
förekomm er skador som skåro r, brott , klämda
eller snä rjda sektione r.
e) Se t ill att den röda led ningen är ansluten
till bat teriets positiv a uttag och den sv arta
ledningen till batteriets negativa uttag. Om
koppling ar för automatisk star t har gjorts
ser du till at t den gula kabel n är ansluten
till tändn ingskretsen. Kontrollera äve n
båtens huvu dströmbryt are (läs avsnitt 6-5,
Kopplingsalternat iv).
f) Kontrollera om d et förekommer oxid på
strömk abelns anslutning och rengö r eller byt
ut den om så k rävs.
g) Kontro llera säkring arna som finns på
strömk abeln. En säkri ng kan ha löst ut trot s
att den se r ut att vara hel. D et kan även
förekomm a oxid på säkringe n. Testa s äkringen
eller by t ut den mot en säkr ing som är hel.
2. Det g år inte att stän ga av fiskeeko lodet:
Fiskeekolode t kan ha kopplats för auto matisk
NAVMAN
start . I sådana fall går de t inte att stänga av
fiskee kolodet medan tän dningen är på. (Lä s
Koppling f ör automatisk star t i avsnitt 6-5,
Kopplings alternativ.)
3. Fiskeekolodet fungerar oregelbundet:
a) Kontroller a att det inte har fastn at skräp (t.ex.
sjögräs, plastpåse) runt givaren.
b) Giva ren kan ha skadats v id sjösättning,
grundstö tning eller av bråte und er färd,
osv. Om givar en har fått en stöt ka n den ha
förskj utits i hållaren. Om g ivaren inte har
några y ttre skador sät ter du tillbaka de n på
ursprungsplatsen. (Läs Insta llationsguide fö r
akterspegelgivare.)
c) Om givar en är mindre än 0,6 m (2 fot)
från bot tnen kan djupavlä sningarna bli
inkonsek venta och oregelbu ndna.
d) Den ma nuella förstär kningen kan var a för lågt
inställ d, vilket kan orsa ka svaga bottenekon
eller br ist på fisksig naler. Om du använder
manuell f örstärknings inställning öka r du den.
e) Se till att bak sidan av givarens b ottenyta är
något läg re än framsidan och at t framsidan
är så djupt n ere i vattnet som mö jligt för
att minimera bubb elbildning till f öljd
av håligheter. (Läs Instal lationsguide för
akterspegelgivare.)
f) Kontrolle ra att givar- och
strömkabelanslutningarna på displayenhetens
baksid a är ordentligt inkop plade och att
tätningsm anschetterna är he lt på plats.
Tätningsma nschetterna måste s itta fast
ordentli gt för att anslutni ngen ska vara
vattentät.
g) Se efte r längs hela strömk abeln om det
förekomm er skador som skåro r, brott , klämda
eller snä rjda sektione r.
h) Se till at t inte ytterligar e ett fiske- ell er
djupekol od är påslaget ef tersom det kan
störa ditt fiskeekolod.
i) Elek triska störning ar från båtmotorn el ler
ett till behör kan störa gi varen/givarna
och/ell er Navmans fiskeeko lod. Det kan leda
till att f iskeekolodet auto matiskt minskar
förstä rkningen om du inte anv änder manuell
förstärkningsinställning.
På så s ätt eliminerar f iskeekolodet s vagare
signale r, till exempel fi sk eller till och
med bot tnen, så att de inte vi sas. Du kan
kontrolle ra det genom att kopp la bort andra
instrum ent, tillbehör (t .ex. länspump) o ch
motorn till s du hittar den enhe t som är
upphov til l stör ningarna. Om du vill av hjälpa
proble m med elektrisk a störningar kan d u:
- dra om ström- och gi varkablar så at t
de hålls på avs tånd från båtens övrig a
elkablar
- dra disp layenhetens ström kabel direkt ti ll
batteriet med en in-line-säkring
4. Bottnen visas inte:
a) D u kan ha valt manuell d jupskala för
fiskee kolodet och djupe t kan vara utanför
den valda d jupskalan. Du ka n antingen byta
till automat isk djupskala elle r välja en annan
djupskala (läs avsnitt 4-5, Djupskala).
b) Djupet ka n ligga utanför fi skeekolodets
intervall. Om du använder automatisk
djupskal a visar displayenh eten “--.-”, vilket
betyd er att bottnen in te har upptäckts . När
du kommer til l grundare vatten v isas bottnen
igen.
5. Bottnen visas alltför högt
på skärmen:
Du k an ha valt manuell dj upskala för
fiskee kolodet och det val da djupskalevärd et
är för hög t i förhållande till dj upet. Du kan
antingen byta till automatisk djupskala eller
välja en annan djupsk ala (läs avsnitt 4- 5,
Djupskala).
6. Bottenekot försvinner eller oregelbundna
digit ala avläsning ar när båten är i rör else:
a) S e till att baksid an av givarens botte nyta är
något läg re än framsidan och at t framsidan
är så djupt n ere i vattnet som mö jligt för
att minimera bubb elbildning till f öljd
av hålighe ter. (Mer i nformation fin ns i
Installationsguide för akterspegelgivare.)
b) Givaren k an befinna sig i v irvlande vat ten.
Luftbu bblor i vattnet stö r returekon och
därmed f iskeekolodet s förmåga att hitt a
bottn en eller andra mål. D et händer ofta n är
båten back ar. Giva ren måste monteras i et t
jämnt vat tenflöde för at t fiskeekolode t ska
funger a vid alla båthastig heter.
c) Elektri ska störningar från båtmoto rn kan
störa fi skeekolodet. Prova me d avstörda
tändstift.
7. Om e n pipsignal hö rs från fiskee kolodet
när det sl ås på men inget v isas:
Fisk eekolodet kanske fu ngerar, men
NAVMAN
FISH 4432/4433 Installations- och driftshandbok32
bakgrundsbelysningens inställning kan
vara för lå g. Läs avsnitt 2, Gru ndläggande
drift , om du vill justera fi skeekolodets
bakgrundsbelysning. Tryck på två gånger
för att åte rställa stand ardinställning en för
bakgrundsbelysning.
8. Fel s pråk visas:
L äs avsnitt 3-1, Inställninga r > System .
9. Upp gifter om anvä nt eller åter stående
bränsle verkar vara felaktiga:
a) O m motorn körs medan fi skeekolodet
är avstäng t registrerar det i nte den
bränslemängd som använts under körningen.
Därför ko mmer värdet för Åters tående att
vara högr e än den verkliga brän slemängd
som fin ns kvar i tanken.
Undvik pr oblemet genom at t använda
alternativ et för automatisk star t som
beskri vs i avsnitt 6-5, Kopp lingsalternativ.
Det säker ställer att fis keekolodet star tas
automatisk t när båtens tändning s lås på.
b) Vid kra ftig sjögång ka n bränsle svalla
fram och ti llbaka genom bränslegivaren,
vilket resu lterar i felakti ga avläsningar.
Försök installera en envägsventil mellan
bränslegivaren och bränsletanken.
c) Bränslevärdet Ställ in återstående
måste åters tällas efter var je tankning (läs
avsnitt 3 -3, Inställningar > Br änsle).
d) Bränsle tanken kanske inte fy lls på lika mycket
varje gån g på grund av luft fickor.
Det är sär skilt märkbar t i inbyggda tanka r.
e) Br änslegivare slits med tiden och bör by tas ut
efter va r 5 000:e liter b ränsle.
10. Flödet vi sar inget brän sle eller låg
bränslenivå:
a) Ko ntrollera att anta l motorer är inställt p å 1.
Läs avsnit t 3-3, Inställninga r > Bränsle.
b) Kontrollera att bränslekabelanslutnin
garna är ord entligt inkopplade och att
tätningsm anschetten är helt p å plats.
Tätningsma nschetten måste vara helt på
plats för att ge en vat tentät anslutnin g.
c) En bränsleg ivare kan vara ige nsatt.
Om så är fal let tar du bort gi varen från
bränsleledningen och blåser försiktigt genom
den i mots att riktning mo t bränsleflödet.
Et t bränslefilter mellan brä nslegivaren
och bränsl etanken måste installeras en ligt
FISH 4432/4433 Installations- och driftshandbok 33
bränsleinstallationsguiden. Underlåtenhet att
göra så upp häver garantin.
d) Kontrolle ra hela bränslek abeln och titta ef ter
skador s om skåror, brott, snä rjda eller klämd a
sektioner.
e) Kont rollera att bränslefil tret är rent.
11. För en instal lation med tv å motorer visa s
bara en flödeshastighet:
a) Ko ntrollera att anta l motorer är inställt p å 2.
Läs avsnit t 3-3, Inställninga r > Bränsle.
12. Oregelbundna avläsningar av
bränsleflödet:
a) Bränsleflödesgivaren kan ha monterats
alltfö r nära bränslepum pen eller kan
vara uts att för alltför stor vibr ation. Läs
installa tionsinstrukti onerna som leverer ades
med bränslegivaren.
b) Kontrolle ra om det förekommer l äckage i
bränsle ledningen elle r i bränsleröret i ta nken.
c) Värdet för Flödesf ilter lämpar sig inte f ör
motorn. Kontrollera at t värdet inte är instä llt
på noll och f örsök sedan ök a värdet tills en
stabil f lödeshastigh et visas. Läs avsnit t 3-3,
Inställningar > Bränsle.
d) En högre ins tällning av Flödesfilter
ska använ das för EFI-motorer
(bränsle insprutning). L äs avsnitt 3-3,
Inställningar > Bränsle.
13. Det finns in gen avläsning av
bränsleekonomi:
a) B åten måste färdas genom vattne t för att
generera avläsningen Ekonomi.
b) Kontrolle ra att skovelhjulet på g ivaren
spinner f ritt och att de t vå magneterna i
skovelhjule t fortfarand e
finns på p lats.
14. En dubbel bo ttenkontur v isas:
a) B åten kan befinna s ig i ett område där
skuggor g enereras. Läs avs nitt 4-1, Tolka
skärmbilderna.
b) Ekon kan st udsa i grunt vatten . Minska
förstärkningsinställningen (läs avsnitt 4- 4,
Förstär kning) och/elle r minska ekolodet s
pulsef fekt (läs avsnit t 3-2, Inställningar >
Ekolod).
c) Minska djupskalan.
15. Ingen ek olodsdisp lay
Ekolodet har slagit s av. Läs avsni tt 3-1,
System > Inställningar.
NAVMAN
Made in New Zealand
MN000457B
FISH 4432 / 4433
Lon 174° 44.535’E
Lat 36° 48.404’S
Loading...