Navman FISH 4430, FISH 4331 User Manual [pt]

Fish 4430 / 4431

FISHFINDERS

Installation and

Operation Manual

Portuguses

www.navman.com

Indices

1 Introdu ção ............................................................................................................................................. 4

2 Guia de in iciação ....................................................................................................................................5

2-1 Modo de simulação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3 Operaç ão ............................................................................................................................................... 7

3-1 ALARMES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3-2 Funcionamento do ecrã de HISTÓRICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3-3 Interpretação do ecrã de HISTÓRICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3-4 Ecrã de ZOOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3-5 Ecrã SONAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3-6 Ecrã de Navegação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3-7 Ecrã de DADOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3-8 Menu ESCALA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

4 Menu CONFIGURAÇÃO ........................................................................................................................... 16

4-1 Menu ALARMES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4-2 Menu de UNIDADES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4-3 SÍMBOLO DE PEIXE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

4-4 Menu CONTRASTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4-5 Divisão do ZOOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

4-6 Menu ODÓMETRO (apenas 4431) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

4-7 Menu INSTALAÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

4-8 Menu CALIBRAGEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

4-9 Restabelecer as predefinições . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

5 Instal ação ............................................................................................................................................ 23

5-1 O que é fornecido com o FISH 4430/4431? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

5-2 Opções e Acessórios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

5-3 Montagem da Unidade de Visualização do FISH 4430/4431 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

5-4 Ligar a cablagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

5-5 Ligar o FISH 4430/4431 a outros instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Anexo A - Espe cificações .......................................................................................................................... 27

Anexo B - Detecção e Resolu ção de Problemas ......................................................................................... 28

Os Navman fishfinders foram configurados com as unidades predefinidas de pés, ° F (Fahrenheit) e
nós. Por favor, consulte a secção 4 -2 deste manual para alterar as unidades.

NAVMAN 2 FISH 4430/4431 Manu al de Instal ação e Funci onamento

Importante

É responsabilidade única do proprietário a instalação e utilização do instrumento e
transdutores de um modo que não cause acidentes, ferimentos pessoais ou danos a
propriedade. O utilizador deste produto é responsável único pela salvaguarda de práticas
náuticas seguras.

A NAVMAN NZ LIMITED REJEITA QUALQUER RESPONSABILIDADE POR TODAS E QUAISQUER
UTILIZAÇÕES DESTE PRODUTO DE FORMA A CAUSAREM ACIDENTES, DANOS OU VIOLAÇÃO
DA LEI.

Língua directiva: Esta declaração, quaisquer manuais de instrução, guias de utilização e outras
informações relacionadas com o produto (Documentação) podem ter sido traduzidos de, ou
para uma outra língua ( Tradução). Na eventualidade de um qualquer conflito de qualquer
Tradução da Documentação, a versão na língua inglesa será a versão oficial da Documentação.

Este manual re presenta o FISH 4430/4431 no momento de publi cação. A Navman NZ Limited rese rva
o direito de al terações a especifica ções sem aviso prévio.

Copyright © 20 05 Navman NZ Limited, Nova Zelândia. Direitos Reservados. A NAVMAN é uma
marca registada da Navman NZ Limited.

FISH 4 430/4431 Manu al de Insta lação e Func ionamento

NAVMAN

3

1 Introdução

Parabéns pela sua escolha de um Navman
fishfinder. Para dele tirar o melhor partido,
leia cuidadosamente este manual antes de
proceder à sua instalação e utilização.

Este manual descreve os procedimentos de
instalação e funcionamento do FISH 4430/4431.

O Navman Fishfinder

O FISH 4430/4431 é um fishfinder ultra -sónico
com quatro níveis de cinzento, dotado de um
potente sof tware e de um grande ecrã de alta
resolução com capacidade de zoom e escolha
de símbolos de peixes. Para além de detectar
a presença de peixes, o FISH 4430/4431 afere a
profundidade da água, temperatura da água e
a velocidade do barco.

O mesmo tamb ém afere a voltagem da bateria,
as horas de trabalho do motor e o consumo
de combustível (necessitando do kit de
combustível opcional), para além de possuir
dois odómetros de distância (Odómetro de
Viagem e Odómetro Total).

Após a sua instalação, o FISH 4430/4431 é
composto por duas partes:

- Um transdutor fixado ao casco.

- Uma unidade de visualização.

O transdutor gera um impulso ultra -sónico
(som acima do alcance do ouvido humano),
que viaja em direcção ao fundo, espalhando-se
em forma de cone. Quando o impulso se
depara no seu trajecto com um objec to, tal
como um peixe ou o fundo, parte do impulso é
reflectido de volta para cima em direcção
ao barco, e é recebido pelo transdutor. A
profundidade de um objecto pode ser
calculada através da medição do tempo que
medeia entre o envio do impulso e a recepção
da sua ressonância. O Navman FISH 4430/4431
detecta o fundo até uma distância de 180
metros (600 pés), dependendo da limpidez da
água e do tipo de transdutor utilizado.

Existem vários motivos pelos quais a
intensidade das ressonâncias apresentadas
pode variar. Os maiores peixes normalmente
provocam ressonâncias mais fortes, tal como
os peixes que se encontram na parte central do
cone, onde o impulso é mais intenso. As razões
de ressonâncias fracas incluem o facto do peixe

ou objecto se encontrar em águas profundas
ou túrbidas ou na extremidade do cone onde
o impulso é mais fraco. A turbidez da água
espalha o impulso ultra-sónico e faz com que
seja difícil ‘ver’ através da mesma. A turbidez
pode ser causada por bolhas de ar na água (p.
exemplo, originadas pelo rasto de uma outra
embarcação) ou por lama na água.

Importante

É extremamente importante para o bom
desempenho do fishfinder que o transdutor
seja instalado no melhor local possível. Siga
as instruções do manual de instalação do
Transdutor muito cuidadosamente.

Todos os fishf inders da série 4 000 da Navman
utilizam a nova tecnolo gia SBN patenteada para
processamento de sonar de modo a melhorar
o aumento do sinal, reconhecimento do fundo
e rejeição de ruído. A tecnologia SBN usa as
mais recentes inovações em algoritmos d e filtro
adaptável digital para melhorar a qualidad e de
todos os sinais devolvidos . Ao mesmo tempo,
a tecnologia SBN utiliz a control0 activo de
ruído para rejeitar interferências, que por vezes
podem se r mal interpretadas pelos fishfinders
como sendo verdadeiras ressonâncias. Usando
a tecnologia SBN, o FISH 4430/4431 analisa as
reflexões de cada impulso, filtra as ressonâncias
falsas e apresenta o que se encontra na água
debaixo do barco.

As distinções entre os quatro níveis de
sombreado ajudam o utilizador a melhor
interpretar o que é que se encontra na água e o
tipo de fundo debaixo da embarcação.

Auxílio à navegação

O FISH 4430/4431 fishfinder pode ser utilizado
para detectar a presença de peixes, para
verificar se existem recifes ou escolhos e para
auxiliar no reconhecimento de locais favoritos
de pesca com base no per fil do fundo. Utilize o
Navman fishfinder como auxiliar de navegação,
seguindo os contornos de profundidades
assinalados nos gráf icos.

NOTA IMPORTANTE QUANTO À UTILIZAÇÃO.
Embora o Nav man fishfinder possa ser utilizado
como um auxiliar à navegação, a precisão

NAVMAN 4 FIS H 4430/4431 Man ual de Inst alação e Func ionament o

dos seus resultados pode ser inf luenciada
por vários factores, entre os quais se inclui a
localização do transdutor. Cabe ao utilizador
a responsabilidade da instalação e utilização
correctas do FISH 4430/4431.

Como detectar a presença de peixes

As carac terísticas submarinas, tais como
os recifes, os escolhos, e os locais rochosos
atraem peixes. Utilize o FISH 4430/4431 para
encontrar locais com estas carac terísticas,
e, de seguida, procure a presença de peixes
passando lentamente por esses locais várias
vezes utilizando o ecrã de ZOOM (veja a
secção 3- 4). Em locais com correntes, os
peixes normalmente encontram-se depois da
característica (em relação à corrente).

Na pesca em águas profundas com o
FISH 4430/4431, uma rápida variação de
temperatura poderá indicar a extremidade
de uma corrente quente ou fria. A variação
de temperatura poderá formar uma barreira
que os peixes normalmente não atravessam.
Procure-os nas zonas fora dessa barreira.

2 Guia de iniciação

Ligação da aliment ação e do transdutor

FISH 4430

Uma das extremidades do cabo integrado
do transdutor/alimentação possui uma ficha
conectora LT de 8 pinos. Engate esta ficha na
tomada que se encontra na parte posterior da
unidade de visualização e rode o colar para
bloquear. Certifique-se de que o colar está fixo
para que f ique estanque.

FISH 4431

Uma das extremidades do cabo de alimentação
possui uma f icha conectora preta LT de 8 pinos
que se encontra na parte posterior da unidade
de visualização e rode o colar para bloquear.
Certif ique-se de que o colar está fixo para que
fique estanque.

Se o transdu tor não estiver liga do, será
apresent ada a mensagem “ NÃO FOI DETECTADO
NENHUM TR ANSDUTOR. ENTR AR NO MODO DE
SIMULAÇÃO? ”. Prima
NÃO. (Encontra rá informações a dicionais sobre
o modo de simu lação na secção se guinte.) Prima

para alter nar entre SIM e

Limpeza e manutenção

O FISH 4430/4431 deverá ser limpo com
um pano húmido ou impregnado com um
detergente suave. Evite os produtos de limpez a
abrasivos, o petróleo e outros solventes.
Cubra ou remova sempre o transdutor que se
encontra montado no painel de popa antes de
proceder à pintura do casco. Se estiver a pintar
por cima de um transdutor inserido através da
perfuração do casco com tinta anti-incrustante
use apenas uma mão de tinta. Quando voltar
a pintar por cima do transdutor remova
suavemente as camadas anteriores de tinta
anti-incrustante com uma lixa.

Quando não estiver a ser utilizado, o FISH
4430/4431 pode ser removido do seu suporte
de instalação e guardado num local seguro,
seco e fresco, tal como o saco de transpor te da
Navman, ou deixado no suporte de instalação
com uma cober tura segura para protecção solar
que é forne cida com a unidade.

a tecla para conf irmar a sua selecç ão e
prosseg uir com a sequência de a rranque.

(Nota: Se o transdutor não t iver sido desligado
intencional mente, desligue a unidad e de
visualizaçã o e consulte a secção sobre Detecçã o e
Resolução de Pr oblemas no Anexo B).

Nomes das teclas:

Tecla do cursor

Tecla do

Tecla de + ganho

Tecla de - ganho

Tecla de energia

FISH 4 430/4431 Manu al de Insta lação e Func ionamento

NAVMAN

5

Definição de Premir e Segura neste manual:

· Premir significa premir a tecla por um

período inferior a um segundo.

· Segurar significa premir e manter premida

a tecla durante pelo menos um segundo.

Ligar

Para ligar o f ishfinder prima a tecla .

Nota: Se a unidade e stiver ligada para Energ ia
Automática (veja s ecção 5-4) o fishfi nder será
ligado automaticamente quando a ignição do
barco for lig ada.

Surge por breves momentos um ecrã de título
que apresenta informações básicas sobre o
produto, incluindo a versão de software.

O FISH 4430/4431 apresenta então
automaticamente o último ecrã a ser utilizado.

Desligar

Para desligar o fishf inder, mantenha premida a
tecla . Surge uma caixa com uma contagem
decrescente. Mantenha premida a tecla
durante 3 segundos até que o fishfinder se
desligue.

Nota: Se a unidade e stiver ligada para Energ ia
Automática (veja s ecção 5-4) o fishfi nder só pode
ser desliga do quando a ignição do barco f or
desligada.

Selecção de língua

Para verificar qual a língua que se encontra
presentemente seleccionada, prima a tecla

para aceder ao MENU PRINCIPAL.

Para alterar a língua, siga os seguintes passos:

1. Desligue a unidade.

2. Com a unidade desligada, mantenha
premida a tecla

3. Mantenha premida a tecla
unidade.

4. O ecrã apresenta uma lista de línguas.
Prima a tecla de Cursor
para realçar uma língua, e de seguida
prima a tecla de Cursor para a
seleccionar. O fishfinder prosseguirá
com a sequência de arranque.

(Para mais informações, consulte a secção 4-8).

.

e ligue a

ou a tecla

Retroiluminação

Use a tecla para ajustar o nível de
retroiluminação de acordo com preferências
individuais.

Prima

uma vez, a qua lquer altura, pa ra observar
a barra de re troiluminação. E sta é apresentad a
na parte i nferior do ecrã mos trando o nível de
retroiluminação actual.

Prima

repetidamente até que o nível de
retroiluminação desejado seja alcançado. A
barra de retroiluminação irá desaparecer dois
segundos após a última vez em que a tecla foi
premida.

2-1 Modo de simulação

Um simulador interno permite que os
utilizadores se familiarizem com a operação do
fishfinder em terra.

No modo de Simulação, a palavra
“SIMULAÇÃO” aparece de forma intermitente
na parte inferior do ecrã. O fishfinder
gera dados de modo a que todos os

ecrãs aparentem estar operacionais.
Quaisquer alterações feitas aos valores de
retroiluminação, alarmes ou conf iguração do
visor serão guardadas.

Para ligar ou desligar o modo de simulação,
prima,
SIMULARE .

CONFIG URAÇÃO e realce

NAVMAN 6 FIS H 4430/4431 Man ual de Inst alação e Func ionament o

3 Operação

Ecrã de MENU PRINCIPAL

O FISH 4430/4431 é orientado por menus.
Prima para que o ecrã de MENU
PRINCIPAL seja apresentado.

Prima

ou para
realçar uma opção, e
em seguida prima
para a seleccionar.

As opções do
MENU PRINCIPAL
encontram-se
resumidas mais
abaixo e são
explicadas

pormenoriza­damente nas
secções seguintes.

Alarmes activados
(apresentados em
todos os ecrãs)

Ecrã de HISTÓRICO (veja secção 3-2)

Apresenta as ressonâncias recebidas ao longo
do tempo, estando os eventos mais recentes
localizados na parte direita do ecrã. Utilize
este ecrã em viagem para mostrar o fundo de
maneira a detectar recifes, escolhos e peixes.

Ecrã de ZOOM (veja secção 3-4)

Este ecrã encontra-se dividido em duas
partes. À direita f ica situada a Secção de
Escala Integral que mostra parte do Ecrã
de HISTÓRICO e à esquerda f ica a Secção
de ZOOM. Use este ecrã para observar
as características submarinas mais
pormenorizadamente.

Ecrã SONAR (veja secção 3-5)

Mostra a fo rça e a profundidade das resson âncias
emiti das por cada u m dos impulsos ultra -sónicos.
O alcance d e profundidade é a presentado no
canto infer ior direito. Este ecr ã é um excelente
auxilia r, ideal p ara a identific ação do tipo de fun do
e espécies de peixes.

Este ecrã também pode ser utilizado para
ajustar as tonalidades do visor nos ecrãs de
HISTÓRICO e ZOOM.

Ecrã de NAVEGAÇÃO (veja secção 3-6)

Este ecrã apresenta de modo proeminente
a profundidade da água como uma leitura
digital. O traço de fundo correspondente
também é apresentado. Estas duas
características complementares são
particularmente úteis no reconhecimento de
tendências de profundidade quando se estiver
a viajar a grande velocidade. O mesmo também
apresenta a velocidade do barco e os alarmes
activados.

Ecrã de DADOS (veja secção 3-7)

O ecrã de DADOS apresenta a temperatura
da água e a história da temperatura da água
dos últimos 4 0 minutos. Este ecrã também
apresenta a voltagem da bateria do barco,
odómetro, contador de horas de trabalho
do motor, velocidade da embarcação,
profundidade da água e alarmes activados.

Menu de CONFIGURAÇ ÃO (veja secção 4)

Use esta opção para personalizar o FISH
4430/4431 de acordo com as suas preferências
e as características do barco.

Menu de ESC ALA (veja secção 3-9)

Use esta opção para seleccionar a escala
Automática ou Manual e para alterar a escala
de profundidade seleccionada.

3-1 ALARMES

Os alarmes p odem ser activados para a dete cção
automática de certas condições, tais como a
pouca profundidade da água. Os parâmetros
que irão fazer disparar os alarmes podem ser
definidos de acordo com as suas preferências e
as características do barco.

NAVMAN

FISH 4 430/4431 Manu al de Insta lação e Func ionamento

O FISH 4430/4431 possui sete alarmes, POUCO
FUNDO, PROFUNDO, ALARME DE PEIXE, VALOR
DE TEMPERATURA , ESCALA DE TEMPERATURA,
BATERIA FRACA e POUCO COMBUSTÍVEL.

Os símbolos dos alarmes e os ciclos dos
sinais sonoros para todos os alarmes são

7

apresentados na secção 4-1. O ALARME DE
PEIXE é de 3 sinais sonoros cur tos, o ALARME
DE POUCO FUNDO é um sinal sonoro rápido
e contínuo enquanto que todos os outros são
sinais sonoros contínuos mais lentos.

Quando ocorre uma condição de alarme
sucede o seguinte:

· é emitido um sinal sonoro.

· O menu ALARMES é apresentado no ecrã
com o(s) alarme(s) ac tivado(s) a piscar.

Prima uma qualquer tecla para confirmar o
alarme, parar o sinal sonoro e remover o menu
ALARMES. Isto não desactivará o alarme. O
símbolo continuará a piscar até que a condição
de alarme deixe de estar presente.

Reactivação automática do alarme

Os alarme s de POUCO FUNDO, PROFUND O,
POUCO COMBUSTÍ VEL e BATERIA FRACA são

3-2 Funcionamento do ecrã de HISTÓRICO

Seleccione MENU PRINCIPAL - HISTÓRICO para
que o ecrã de HISTÓRICO seja apresentado.

O ecrã de HISTÓRICO apresenta os sinais
mais recentes na parte direita do ecrã e
os mais antigos à esquerda. Estes últimos
eventualmente irão desaparecendo do ecrã.

A barra ver tical na extremidade direita do ecrã
é a barra de zoom. Esta apresenta a escala de
zoom. Para ajustar a escala de zoom (consulte
a secção 3- 4).

Símbolo de
peixe, com
profundidade

Barra de Zoom

Fundo

Alarmes

reactiv ados automaticam ente quando o valor
voltar a sai r do intervalo de va lores estipulado p ara
a condição de alarme.

O alarme de VALOR DE TEMPERATURA é
reactivado automaticamente quando a
temperatura ultrapassa em 0,25°C (0,45°F) o
valor máximo ou mínimo do parâmetro de
activação do alarme.

O alarme de ESCALA DE TEMPERATURA é
reactivado automaticamente quando a escala
de variação de temperatura desce abaixo do
parâmetro de alarme em mais de 0,1°C (0,2° F)
por minuto.

Activar Alarmes e Alterar Valores de
activação dos Alarmes

Consulte a secção 4-1 para mais i nformações
em como activar alarm es e alterar valores de
activação de alarmes.

O ecrã de HISTÓRICO não apresenta um
valor fixo de distância percorrida pelo barco;
em vez disso, apresenta aquilo que foi
detectado debaixo do barco no decorrer de
um certo período de tempo. A apresentação
vai depender da velocidade do barco e da
profundidade da água.

Quando o barco viaja em águas pouco
fundas, as ressonâncias têm uma menor
distância a percorrer entre os objectos e

Alcance de profundidade seleccionado (0-150’)

o barco. Isto significa que a apresentação
do ecrã de HISTÓRICO move-se mais
rapidamente em águas p ouco fundas do que
em águas profundas. Em águas profundas,
as ressonâncias levam mais tempo a viajar
entre os objectos e o barco, resultando
numa apresentação que percorre o ecrã mais
lentamente.

Nota 1: Podem ser sel eccionados tipos dife rentes
de símbolos d e peixe (consulte a secção 4- 4).

Nota 2: A profundi dade do fundo pode s er
ajustada pa ra compensação de quil ha (ver secção
4-8).

NAVMAN 8 FIS H 4430/4431 Man ual de Inst alação e Func ionament o

Escala

Escala é a p rofundidade da ág ua representada
vertic almente. O Navman fishfinder p ossui dois
modos de es cala, Escala Automática e Escal a
Manual:

· Em Escala Automática, o f ishfinder ajusta a
escala de profundidade automaticamente
de modo a que o fundo esteja sempre
a ser apresentado na parte inferior do
ecrã. Recomenda-se a utilização da Escala
Automática.

· Em Esc ala Manual, o fishf inder apresen ta
apenas a es cala de profundidade
selecci onada. Em áreas onde a p rofundidade
do fundo varie rapid amente, tais como o
fundo do mar em torno de pináculos, pode­se tornar úti l evitar a alteração da e scala do
ecrã par a apresentar pre o fun do. Se o fundo
se encontr ar a uma maior profundidade do
que a escal a de profundidad e especificad a,
este não ser á apresentado no ecrã.

Para alterar o m odo de escala (veja a secção 3-8).

Alterar o Modo de Ganho

O ganho (sensibilidade) controla a quantidade
de detalhes apresentados no ecrã. O FISH
4430/4431 possui dois modos de ganho, Ganho
Automático e Ganho Manual:

· Em Ganho Automático, o ganho é ajustado
automaticamente para compensar
pela profundidade e limpidez da água.
A utilização de Ganho Automático é
fortemente recomendada aquando da
fase de aprendizagem de utilização do
fishfinder, ou quando se estiver a viajar a
grande velocidade.

· Em Ganh o Manual, o utiliza dor pode ajustar
o ganho par a compensar pela pr ofundidade
e limpide z da água. Os parâme tros manuais
vão de 1 a 9. Os parâ metros mais altos
poderão amplificar ruído de fundo normal
até que este seja apresent ado como pixeis
desorde nados no ecrã. O ajuste ideal prod uz

apenas uma pequena quantidade de pixeis
desordenados. Normalmente, os melhores
resultad os com um fishfin der são obtidos
em Ganho Ma nual mas para isso é nece ssária
prática e e xperiência par a compreender em
como ajust ar o ganho correcta mente.

Para alternar entre Ganho Automático e Ganho
Manual, segure + ou -. O modo de Ganho será
apresentado por alguns momentos na parte
inferior do ecrã.

Quando estiver em Ganho Manual, o símbolo
de ganho
do ecrã, seguido pelo nível de ganho. Prima +
para aumentar o nível de ganho ou prima - para
diminuir o nível de ganho.

é apresentado na par te superior

Detecção e apresentação de peixes

A opção de símbolo de peixe pode ser
personalizada, ou totalmente desactivada
de modo a que as ressonâncias não sejam
convertidas em símbolos de peixe no ecrã. A
secção 4-4 oferece instruções em como o fazer.
As diferenças entre Símbolo de Peixe ligado e
desligado são:

Símbolo de Peixe LIGADO
Usando a tecnologia de sonar SBN da

Navman, o fishfinder analisa todos os sinais
recebidos e elimina a maioria dos sinais
falsos e ruído, de modo a que os alvos
restantes acabam por normalmente ser
peixes. Dependendo da intensidade dos
restantes sinais, estes são apresentados
com símbolos de peixes pequenos, médios
e grandes - com ou sem profundidade.
Apesar do processamento SBN ser muito
sofisticado, o mesmo não é infalível, e
haverá ocasiões em que não será capaz de
distinguir bolhas de ar grandes, lixo com ar,
bóias de pesca, entre outros, e verdadeiras
ressonâncias de peixes.

Símbolo de Peixe DESLIGADO

Para utilizadores com experiência isto irá

proporcionar sempre a melhor informação
uma vez que todos os sinais de retorno do
sonar serão apresentados, quer estes sejam
ruído de superfície, uma termoclina ou um
peixe.

FISH 4 430/4431 Manu al de Insta lação e Func ionamento

NAVMAN

9

3-3 Interpretação do ecrã de HISTÓRICO

Arcos de Peixes

Em condições ideais e com os Símbolos de
Peixe DESLIGADOS, um peixe que atravesse
o impulso ultra-sónico em forma de cone é
apresentado no ecrã como um arco de peixe:

de arcos de peixe.

· A escala é importante. Será muito mais fácil
observar arcos de peixe quando se estiver
a usar o modo de zoom de ecrã dividido do
Navman para se concentrar numa secção
particular de água em vez de apresentar
tudo da superfície até ao fundo. A função
de zoom aumenta a resolução do ecrã e é
necessária para a obtenção de bons arcos
de peixes.

· É praticamente impossível obter arcos de
peixes em águas pouco fundas uma vez
que o feixe de sonar do transdutor é muito
estreito e os peixes não permanecem
dentro do feixe durante tempo suficiente
para que seja apresentado um arco. Vários
peixes em águas pouco fundas tendem a
ser apresentados como uma aglomeração
de blocos de pixeis desordenados.

Quando o peixe entra a extremidade fraca
do cone do sonar, este gera um sinal de
retorno fraco que activa o primeiro pixel
no ecrã do f ishfinder. Assim que o barco se
vai aproximando do peixe, a distância entre
o peixe e o transdutor é reduzida e o sinal
de retorno é apresentado a profundidades
progressivamente menores, produzindo o
início de um arco. Quando o peixe se encontrar
imediatamente abaixo do transdutor e no
centro do cone, então o sinal de retorno
torna-se ainda mais forte e o arco torna-se
mais grosso. Quando o peixe se dirige para a
extremidade do cone, o inverso acontece com
um retorno progressivamente mais fraco e mais
profundo.

Em realidade, há muitas razões pelas quais os
arcos dos peixes não podem ser visualizados.
Por exemplo:

· Má instalação do transdutor - por
favor, consulte o Guia de Instalação do
Tra nsd uto r.

· Se o barco estiver ancorado, os peixes
tendem a ser apresentados no visor na
forma de linhas horizontais à medida que
eles nadam para dentro e para fora do cone
do sonar. Velocidades baixas em águas
mais profundas oferecem o melhor retorno

A imagem seguinte mostra o ecrã de
HISTÓRICO com os símbolos de peixe
desligados:

Peixe
Grande cardume

de peixes
Pequeno cardume

de peixes
Fundo

NAVMAN 10 FISH 4 430/4431 Manu al de Insta lação e Func ionament o