₃₅₀
F
Bruksanvisning hårdvara
₄₅₀
/F
Serierna
F350 | F450
Viktig säkerhetsinformation
LÄS IGENOM NOGA INNAN PRODUKTEN INSTALLERAS I ETT FORDON
Detta är säkerhetssymbolen. Den används för att varna dig för faror för potentiella personskador. Följ
Borttagning av originalutrustningen, lägga till tillbehör eller modifiera fordonet kan påverka fordonets säkerhet eller göra den
olaglig att använda.
Följ alla produktinstruktioner och alla instruktioner i ditt fordons bruksanvisning beträffande tillbehör eller modifieringar.
Konsultera ditt lands och/eller stats lagar beträffande hantering av ett fordon med vissa tillbehör eller modifieringar.
Det är ditt eget ansvar att placera, säkra och använda din Navman på ett sådant sätt att du inte orsakar olyckor, personskador
eller skador på egendom. Följ alltid praxis för säker körning.
Montera inte din Navman på ett sådant sätt att den stör en säker hantering av fordonet, utnyttjandet av krockkuddar eller
annan säkerhetsutrustning.
Hantera inte din Navman när du kör.
Inna du använder din Navman för första gången bekanta dig med enheten och dess hantering.
På huvudvägar kan avståndet till en avfart som beräknas av din Navman vara längre bort än det avstånd som visas på vägskyltar.
Vägskyltar visar avståndet till början av en avfart medan din Navman visar avståndet till nästa korsning, d.v.s. slutet av en
avfartsramp eller väg. För förberedelse inför en avfart följa alltid avståndsinformationen på vägskyltarna.
Användning av information beträffande säkerhets- eller trafiköveraknigskameror kan var underställt lokala lagar i landet där
den används. Du är ansvarig för att kontrollera att du lagligen kan använda informationen i ditt land eller det land där
informationen kommer att användas.
alla säkerhetsmeddelande i samband med denna symbol för att undvika eventuella skador eller
dödsfall.
VARNING indikerar en potentiell farlig situation vilken, om den inte undviks, kan resultera i dödsfall
eller allvarliga skador.
OBSERVERA indikerar en potentiell farlig situation vilken, om den inte undviks, kan resultera i mindre
eller måttliga skador
OBSERVERA använd utan säkerhetssymbolen indikerar en potentiell farlig situation vilken, om den inte
undviks, kan resultera i skada på egendom.
Hantera INTE din Navman när den är het. Låt produkten svalna borta från direkt solljus.
Lyssning på din Navman med full effekt under lång tid med hörlurar kan skada användarens hörsel.
Utsätt inte din Navman för direkt solljus i ett fordon utan tillsyn under längre perioder. Överhettning kan skada enheten.
För att förhindra stöld lämna aldrig din Navman, monteringskonsol eller kablar synliga i ett obevakta fordon.
Varningsmeddelande till förare i Förenta Staterna
Statliga lagar kan förbjuda förare i stater såsom Arizona, Kalifornien och Minnesota att montera föremål på vindrutan vid
körning. Se till att du tar reda på och följer de mest aktuella statliga lagarna. Ett alternativt monteringssätt kan tillhandahållas i
lådan med produkten, eller se vår webbsida för ytterligare monteringsalternativ. Navman påtar sig inte något ansvar för några
böter, straff eller skador som kan uppstå till följd av att detta meddelande inte följts.
2
Hemmaladdare-specifik säkerhetsinformation
För laddning av din Navman från vägguttaget använda hemmaladdaren (Modell: MII050100; inmatning: 100-240 V AC 50-60
Hz; utmatning: 5 V DC 1 A Max) som levereras av Navman som ett tillbehör (kan säljas separat). Användning av andra laddare
tillsammans med din Navman kan resultera i allvarliga skador eller skador på egendom.
Använd aldrig laddaren om kontakten eller sladden är skadad.
Utsätt inte produkten för vatten eller fukt. Använd inte laddaren i en miljö med hög luftfuktighet. Exponering för vatten kan
orsaka elektriska gnistor eller brand.
Vidrör aldrig laddaren med våta händer eller fötter.
Möjliggör tillräckligt med ventilation runt laddaren när den används för arbete med din Navman eller laddning av det interna
batteriet. Täck inte över laddaren med papper eller andra föremål som kommer att minska ventialationen. Använd inte laddaren
när den befinner sig inuti en bärväska eller andra behållare.
Se till att laddaren är ansluten till en strömkälla med korrekt montering och spänningskrav. Spänningskraven kan hittas på
hemmaladdarens hölje och/eller i förpackningen.
Försök inte att göra service på laddaren eftersom den kan resultera i personskador. Byt ut laddaren om den är skada eller utsatt
för mycket fukt.
Internt batteri-specifik säkerhetsinformation
Din Navman innehåller ett icke-utbytbart internt lithium-jon batteri. Batteriet kan brista eller explodera om det missköts och
frigöra farliga kemikalier. För att minska risken för brand och brännskador, demontera inte, krossa eller punktera batteriet.
Återvinn eller avyttra battreriet på ett säkert och korrekt sätt enligt lokala lagar och bestämmelser. Släng inte batterierna i
elden.
Om batteriet
Använd ett specificerat batteri med utrustningen.
VARNING: Denna enhet innehåller ett icke utbytbart litiumjonbatteri. Batteriet kan spricka eller sprängas och släppa ut
farliga kemikalier. För att minska risken för eldsvåda eller brännskador, demontera, krossa eller punktera inte batteriet och
kassera det inte i eld eller vatten.
Viktiga anvisningar (enbart för servicepersonal)
Varning: Explosionsrisk föreligger om batteriet byts ut mot fel typ. Kassera uttjänta batterier i enlighet med
anvisningarna.
Byt bara ut mot samma eller likvärdig typ enligt tillverkarens rekommendationer.
Batteriet måste källsorteras eller kasseras på korrekt sätt.
Använd batteriet bara med specificerad utrustning.
Använd endast den korrekta hemmaladdaren (kan säljas separat) eller billaddare som levereras av Navman för att ladda din
Navmans interna batteri.
Använd endast din Navmans interna batteri tillsammans med din Navman-enhet.
Navman-batteriet kommer att sluta ladda när den omgivande temperturen är lägre än 0ºC eller mer än 45ºC.
Om inte dessa varningar och försiktighetsåtgärder följs kan det leda till dödsfall, allvarliga skador eller skador på
egendom. Navman frånsäger sig allt ansvar för installation eller användning av din Navman som orsakar eller bidrar till
dödsfall, skador eller egendomsskador eller bryter mot någon lag.
3
Uppfyllda krav
VARNING: Denna produkt, dess förpackning och dess komponenter innehåller kemikalier som är kända i staten
Kalifornien för att orsaka cancer, fosterskador och/eller andra reproduktiva skador. Detta meddelande tillhandahålls i
enlighet med Kaliforniens proposition 65.
För reglerande identifieringssyften:
Navman F350 Serierna är tilldelade modellnummer N254.
Navman F450 Serierna är tilldelade modellnummer N255.
Märketiketter placerade på utsidan av din Navman indikerar bestämmelserna som din modell uppfyller. Kontrollera
dessa märketiketter på din Navman och se motsvarande uttalanden i detta kapitel. Vissa noteringar gäller endast
specifika modeller.
Produkter med CE-märkning uppfyller Radio & Telecommunication Terminal Equipment direktivet (R&TTE) (1999/5/EC),
Electromagnetiska kompatibilitetsdirektivet (2004/108/EC) och lågspänningsdirektivet (2006/95/EC) – utgivet av
kommissionen för Europeriska Gemenskapen. Överenstämmelse med desa direktiv innebär anpassning till följande europeiska
standard:
EN 301 489-1: Electronic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM) (elektronisk kompabilitet och
Radiospektrumsfrågor), ElectroMagnetic Compatibility (EMC) (elektromagnetisk kompabilitet) standard för radioutrustning och
tjänster; del 1: Vanliga tekniska krav.
EN 301 489-17: Electronic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM) (elektronisk kompabilitet och
Radiospektrumsfrågor), ElectroMagnetic Compatibility (EMC) (elektromagnetisk kompabilitet) standard för radioutrustning och
tjänster; del 17: Specifika förhållanen för 2.4 GHz bredbandssändningssystem och 5 GHz högprestanda RLAN utrustning.
EN 55022: Radiostörningskarakteristik
EN 55024: Immunitetkarakteristik
EN 61000-3-2: Gränser för harmoniska strömutstrålningar
EN 61000-3-3: Begränsning av spänningsväxling och flimmer i lågspäningsförsörjningssystem.
IEC 60950-1:2005/2001: Produktsäkerhet
Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för modifieringar som gjorts av användaren och konsekvenserna därav, vilket kan ändra
överenstämmelsen av produkten med CE-märkningen.
Deklaration om överensstämmelse
Härmed deklarerar att dessa N254/N255 uppfyller de väsentliga kraven och andra bestämmelser i direktiv 1999/5/EC
WEEE
Denna produkt får inte kastas i de vanliga hushållssoporna i enlighet med EU-direktivet Waste Electrical and
Electronic Equipment (WEEE – 2002/96/EG). Istället kan den avyttras genom att återlämnas till inköpsstället
eller till en kommunal återvinningsstation.
4
Innehåll
Viktig säkerhetsinformation ..........................................................................................................2
Hemmaladdare-specifik säkerhetsinformation.................................................................... 3
Internt batteri-specifik säkerhetsinformation ......................................................................3
Uppfyllda krav ............................................................................................................................. 4
WEEE.............................................................................................................................................. 4
Innehåll............................................................................................................................................... 5
Välkommen....................................................................................................................................... 6
Viktig information för användning av manualen ................................................................. 6
Montering av din Navman i ett fordon........................................................................................ 7
Aktivera trafik (TMC) mottagning........................................................................................... 8
Lär känna din Navman .................................................................................................................... 9
Hur slår jag på min Navman?...................................................................................................... 10
Använda strömbrytaren .......................................................................................................... 10
Hur laddar jag batteriet?...............................................................................................................11
Hur laddar jag batteriet i ett fordon? ....................................................................................11
Hur laddar jag batteriet via min dator? ................................................................................11
Hur laddar jag batteriet hemma eller på jobbet? ...............................................................11
Referens ........................................................................................................................................... 12
Vad är GPS?................................................................................................................................ 12
Hur tar min Navman emot GPS-signaler?........................................................................... 12
Vårda din Navman.................................................................................................................... 12
Felsökning................................................................................................................................... 13
5
Välkommen
Tack för att du köpt denna Navman. Läs noga igenom denna manual innan du använder din Navman första
gången. Spara denna manual på en säker plats och använd den som första referens.
Viktig information för användning av manualen
Det är viktigt att förstå termerna och typografiska användningar i denna manual.
Formatering
Följande formatering i texten kännetecknar specialinformation:
Bruk Typ av information
Fet Komponenter eller poster som visas på skärmen, inklusive knappar, rubriker, fältnamn och
Kursivt Anger namnet på en skärm.
Ikoner
Följande ikoner används genomgående i denna manual:
Ikon Beskrivning
alternativ.
Observera
Tips
Varning
Termer
Följande termer används genomgående i denna manual för att beskriva användarhandlingar.
Term Beskrivning
Tryck på Tryck ned och släpp knappen snabbt.
Tryck lätt Tryck och släpp en post som visas på pekskärmen.
Välj Tryck på en post i en lista eller tryck på ett kommando i en meny.
6
Montering av din Navman i ett fordon
OBSERVERA:
Montera aldrig din Navman där den blockerar synfältet.
Om vindrutan är färgad med en reflekterande beläggning kan den vara värmeavvisande och påverka
GPS-mottagningen. I dessa fall, montera din Navman där det finns ett ”klart område” – vanligtvis just
under främre speglarna.
För att skydda din Navman mot plötsliga strömspänningar, anslut billaddaren först efter att bilmotron
startats.
₃₅₀
F
Serierna
₄₅₀
F
Serierna
7
Aktivera trafik (TMC) mottagning
Trafikinformation finns endast tillgänglig för utvalda modeller och länder.
Beroende på vilken Navman-modell du har kan du ta emot direkt trafikinformation på ett av två sätt:
Om din Navman har en inbyggd TMC-mottagere kan du ta emot direkt trafikinformation* via billaddaren
vilken används som antenn.
Om din Navman inte har en inbyggd TMC-mottagere behöver du installera TMC tillbehörssats (kan säljas
separat- se
För information om användning av trafikinformation på din Navman se Programmets bruksanvisning.
* Abonnemang kan behövas. Se
www.navman.com för detaljer).
www.navman.com för ytterligare detaljer.
8
Lär känna din Navman
₃₅₀
F
Serierna
₄₅₀
F
Serierna
Strömbrytare
n
Högtalare
o
Vaggfack
p
Kontakt för billaddare, USB-kabel, hemmaladdare (kan säljas separat) och TMC
q
tillbehörssats (kan säljas separat).
Pekskärm
r
9
Hur slår jag på min Navman?
Använda strömbrytaren
För att slå på din Navman skjut strömbrytaren till positionen ON (PÅ).
För att stänga av din Navman skjut strömbrytaren till positionen OFF (AV). Din Navman kommer att gå in
i ett viloläge. När du slå på den nästa gång kommer din Navman att återgå till huvudmenyn.
För att återställa din Navman skjut strömbrytaren till positionen RESET (ÅTERSTÄLL). När din Navman
stängts av, skjut strömbrytaren till positionen ON (PÅ).
10
Hur laddar jag batteriet?
Din Navman har ett internt batteri som när det är fulladdat med energi i upp till två timmar. Batteriet kan ta
upp till fyra timmar att ladda fullt.
Batteriet kanske inte är fulladdat när du använder din Navman första gången.
OBSERVERA: För optimal prestanda hos batteriet, notera följande:
Ladda inte batteriet när temperaturen är hög (t.ex. i direkt solsken).
Det finns inget behov att ladda ur batteriet helt innan laddning.
När du lämna din Navman under längre perioder, skjut strömbrytaern till positionen RESET (ÅTERSTÄLL)
för att spara på batteriet.
Hur laddar jag batteriet i ett fordon?
För att ladda din Navman i ett fordon, koppla in billaddaren i på undersidan av din Navman och den
andra änden i fordonets strömuttag.
Hur laddar jag batteriet via min dator?
För optimalt laddningsresultat, se till att din Navman är avstängd när den är ansluten till din dator.
1. Slå på datorn.
2. Koppla in den stora änden av USB-kabeln direkt i en USB-port på din dator (inte en USB-hubb); koppla in
den smala änden i
på undersidan av din Navman.
OBSERVERA: När din Navman är påslagen och ansluten till en dator, känns den igen som en extern
masslagringsenhet. Radera INTE några filer som finns förinstallerade på din Navman. Radering av filer kan göra
att din Navman kraschar
Hur laddar jag batteriet hemma eller på jobbet?
Du kan använda en valfri hemmaladdare för att ladda batteriet.
För att ladda din Navman via ett uttag i elnätet, koppla in hemmaladdarens kabel i
Navman och elkontakten i väguttaget.
Hemmaladdaren medföljer inte alla modeller och kan köpas separat (se www.navman.com för detaljer).
11
på undersidan av din
Referens
Vad är GPS?
Det globala positioneringssystemet (Global Positioning System/GPS) är alltid tillgängligt utan kostnad och har
precision ned till 5 m (15 ft). GPS navigering har gjorts möjligt genom att nätverk med satelliter som sina
omloppsbanor runt jorden på omkring 20200 km höjd. Varje satellit sänder en rad signaler vilka utnyttjas av
GPS-mottagare såsom din Navman för att avgöra en exakt position. Även om en GPS-mottagare kan upptäcka
signaler från upp till 12 satelliter när som helst krävs endast fyra signaler för att ange en position eller "GPS
fäste" (latitud och longitud) för fordons navigeringssystem.
Hur tar min Navman emot GPS-signaler?
Din Navman tar emot GPS-signaler via den interna GPS-antennen. För att garantera optimal GPS-signalstyrka
bör du se till din Navman finns utomhus eller i ett fordon utomhus och har fri sikt mot himlen.
GPS-mottagningen påverkas normalt inte av vädret, emellertid kan kraftigt regn eller snöfall påverka
mottagningen negativt.
Vårda din Navman
Om du tar god hand om din Navman kommer det att garantera krångelfri hantering och minska risken för
skador på din Navman:
Håll din Navman borta från överdriven fukt och etxterma temperaturer.
Undvik att utsätt din Navman för direkt solljus eller starkt ultraviolett ljus under långa perioder.
Placera inga föremål ovanpå din Navman eller tappa föremål på din Navman.
Tappa inte din Navman eller utsätt den för kraftiga stötar.
Ustätt inte din Navman för plötsliga och stora temperaturändringar. Detta kan orsaka kondensation av
fukt inuti enheten vilket kan skada din Navman. Om kondenserad fukt skulle uppstå, låt din Navman torka
fullständigt innan den används.
Skärmens yta kan lätt repas. Undvik att vidröra den med vassa föremål. Icke fästande allmänna
skärmskydd särskilt konstruerade för användning på portabla enheter med LCD-paneler kan användas för
att hjälpa till att skydda skärmen mot repor.
Rengör aldrig din Navman när den är påslagen. Använd en mjuk och luddfri trasa för att torka av skärmen
och exteriören på din Navman.
12
Använd inte pappershanddukar för att rengöra skärmen.
Försök aldrig att demontera, reparera eller göra några modifikationer på din Navman. Demontering,
modifiering eller försök att reparera kan orsaka skador på din Navman och även kroppskador eller
egendomsskador och kommer att göra garantin ogiltig.
Förvara inte eller bär lättantändliga vätskor, gaser eller explosiva material i samma fack som din Navman,
dess delar eller tillbehör.
Felsökning
Om du upplever problem som du inte kan lösa själv, kontakta ett auktoriserat servicecenter för hjälp.
Problem Lösningar
Din Navman slås inte på när
batteriström används.
Skärmen svarar långsamt. Den kvarvarande batterispänningen kan vara för låg för att hantera din
Skärmen fryser. Återställ din Navman.
Skärmen är svår att läsa. Öka skärmens ljusstyrka.
Kan inte skapa en anslutning till en
dator.
Den kvarvarande batterispänningen kan vara för låg för att hantera din
Navman. Ladda batteriet med billaddaren, hemmaladaren (kan säljas
separat) eller USB-kabel och försök sedan igen.
Navman. Om problem kvarstår, återställ din Navman.
Se till att din Navman och din dator båda är påslagna innan du
försöker att etablera en anslutning.
Se till att kabeln är ordentligt inkopplad i USB-porten på din dator och
i din Navman. Anslut USB-kabeln direkt till din dator, inte till en
USB-hubb.
Återställ din Navman innan du ansluter USB-kabeln. Koppla alltid ifrån
din Navman innan du startar om din dator.
13
₃₅₀
F
Bruksanvisning program
₄₅₀
/F
Serierna
F350 | F450
Innehåll
Innehåll............................................................................................................................................... 2
Välkommen.......................................................................................................................................4
Hur använder jag pekskärmen?..................................................................................................... 5
Navigering på skärmen .............................................................................................................. 5
Hur kommer jag igång? .................................................................................................................. 6
Huvudmeny....................................................................................................................................... 7
Hur navigerar jag genom menyskärmarna? .......................................................................... 7
Hur tar jag mig från A till B? .......................................................................................................... 9
Hur planerar jag min första resa?............................................................................................ 9
Hur förhandsgranskar jag destinationen på kartan? .........................................................10
Hur ser jag min färdväg? ...............................................................................................................11
Körkartan .....................................................................................................................................11
Hur ser jag min färdvägsstatistik?......................................................................................... 12
Hur justerar jag volymen?.......................................................................................................12
Hur zoomar jag in/ut på kartan?............................................................................................ 13
Om jag missar en sväng?.........................................................................................................13
Hur söker jag efter en POI efter typ?......................................................................................... 14
Hur söker jag efter en POI med nyckelord? ............................................................................. 16
Hur tar jag emot aktuell trafikinformation med TMC? ..........................................................17
Hur vet jag när en trafikhändelse sker?.................................................................................17
Skärmen Trafiköversikt.............................................................................................................17
Trafikmeddelanden...................................................................................................................20
Mina platser..................................................................................................................................... 21
Hur sparar jag en plats som Min plats eller Mitt Hem?.................................................... 21
Hur navigerar jag till en plats som jag har sparat? ............................................................ 21
Hur navigerar jag till Mitt Hem?............................................................................................22
Hur navigerar jag till en av de senaste platserna?.............................................................22
Hur redigerar jag namnet på en plats i Mina platser? .......................................................23
Hur raderar jag en sparad plats?............................................................................................23
Vad är NÄRA MIG? ........................................................................................................................24
Hur söker jag efter en POI med NÄRA MIG? ......................................................................24
Vad kan jag anpassa? ....................................................................................................................26
Ljud...............................................................................................................................................26
Skärm........................................................................................................................................... 27
Säkerhet...................................................................................................................................... 27
Kartor...........................................................................................................................................28
Färdvägs-alternativ................................................................................................................... 29
Språk............................................................................................................................................29
Enheter........................................................................................................................................30
2
Apparat........................................................................................................................................30
Demo ........................................................................................................................................... 31
Hjälp............................................................................................................................................. 31
Intressanta platser kategorier .....................................................................................................32
Trafik och andra TMC händelser .................................................................................................35
Vad är NavDesk?............................................................................................................................36
Hur installerar jag NavDesk på datorn?...............................................................................36
NavDesk meny ..........................................................................................................................37
Mina abonnemang ....................................................................................................................38
Mina kartor.................................................................................................................................40
Anpassade IP:er (POI)...............................................................................................................43
MIN NAVMAN...........................................................................................................................45
För ytterligare information ..........................................................................................................48
On-line Support ........................................................................................................................48
Hastighetsgränser.....................................................................................................................48
Säkerhetskameror.....................................................................................................................48
Friskrivning .................................................................................................................................48
Upphovsrätt ...............................................................................................................................48
3
Välkommen
Tack för att du köpt denna Navman. Denna manual har förberetts för att guida dig genom hanteringen av din
Navman från första inställningen till den fortsatta användningen. Läs noga igenom denna manual innan du
använder din Navman första gången. Spara denna manual på en säker plats och använd den som första referens.
Viktig information för användning av manualen
Det är viktigt att förstå termerna och den typografiska användningen i denna manual.
Formatering
Följande typer av textformatering kännetecknar specialinformation:
Bruk Typ av information
Fet Navman komponenter eller poster som visas på skärmen, inklusive knappar, rubriker,
Kursivt Anger namnet på en skärm.
Ikoner
Följande ikoner används genomgående i denna manual:
Ikon Beskrivning
fältnamn och alternativ.
Observera
Tips
Varning
4
Hur använder jag pekskärmen?
Navigering på skärmen
För att hantera din Navman, vidrör skärmen med fingertoppen. Du kan genomföra följande handlingar:
Tryck lätt
Tryck och släpp en post som visas på pekskärmen.
Välj
Tryck på en post i en lista eller tryck på ett kommando i en meny.
5
Hur kommer jag igång?
Första gången som du använder din Navman kan det ta flera minuter för att etablera en GPS-anslutning.
Hur slår jag på min Navman första gången?
För att komma igång första gången, gå igenom följande steg:
1. Läs den Viktiga säkerhetsinformationen
2. Placera din Navman i ditt fordon
Följ instruktionerna i Snabbstartguiden.
OBSERVERA Se till att din Navman inte stör förarens synfält eller stör hanteringen av fordonets
krockkuddar och säkerhetsutrustning.
3. Slå på din Navman
Din Navman kommer att slås på och visa språk skärmen.
4. Välj önskat språk
Från skärmen Välj språk tryck på önskat språk.
Du kan ändra ditt önskade språk när din Navman används.
5. Läs varningsmeddelandet
Skärmen Säkerhetsföreskrifter kommer att visas efter att du valt önskat språk. Läs
Säkerhetsavtalsmeddelandet. För att bekräfta att du läst och förstått meddelandet tryck på Godkänn.
6. Visa handledningen
För att flytta framåt på Handledningsskärmen tryck på Nästa. För att återgå till föregående skärm
tryck på
För att hoppa över handledningskärmbilden tryck på Hoppa över.
.
För att förhindra att Tutorial (Handledningen) visas vid varje start tryck på alternativet Visa
handledningen vid uppstart för att avmarkera det.
7. Anpassa enheten
Följ instruktionerna på skärmen för att välja önskad enhet för avstånd, datumformat och tidsformat.
8. Ställ in Hem
Home inställningsguiden visas endast första gången som du startar din Navman.
Tryck på OK för att ställa ditt hem direkt med adressinmatningsguiden.
Du kan trycka på Cancel (avbryt) för att hoppa över guiden och sedan välja ditt hem senare i MINA
PLATSER.
När du är klar med stegen ovan kommer skärmen Huvudmeny att visas. Om du har en GPS fixpunkt kan du
börja använda Navman för att planera din tripp.
6
Huvudmeny
Huvudmenyn är din startpunkt för att söka efter en destination. Huvudmenyn låter dig också anpassa din
Navman, visa sparade platser som mina platser/hem och söka efter POI i närheten.
Sök efter platser, områden och gator för att hjälpa till att planera din färdväg.
Visa kartskärmen.
Åtkomst till dina sparade platser.
Konfigurera din Navman för att förbättra din navigeringsupplevelse.
Sök efter Points of interest (intressanta platser) i närheten.
Hur navigerar jag genom menyskärmarna?
Hur använder jag BACK knappen och knappen HUVUDMENY i rubrikfältet?
1. På skärmen Huvudmeny, tryck på önskad menykapp för gå in i menyskärmen.
Exempelvis tryckning på
kommer att leda dig till huvudskärmen HITTA.
2. Systemet tillhandahåller en BACK knapp (
menyskärmen vilket gör att du enkelt kan navigera genom menyskärmarna. Du kan:
) och en HUVUDMENY knapp ( ) i titelfältet på
Återgå till föregående skärm genom att trycka på BACK knappen.
Återgå till huvudmenyn genom att trycka på HUVUDMENY knappen.
I vissa menyskärmar såsom Tangentbordsskärmen kommer HUVUDMENY knappen inte att visas i
titelfältet. I detta fall behöver du trycka på BACK knappen två gånger.
7
Hur använder jag flikarna i titelfältet?
I vissa menyskärmar såsom kartskärmen Översikt tillhandahåller systemet flikknappar så låter dig gå in i
ytterligare sidor i menyskärmen. Tryck helt enkelt på önskad flik för att ändra visning.
Den valda fliken kommer att markeras som en mörkfärgad flik.
8
Hur tar jag mig från A till B?
Din Navman är utrustad med kartor som ger detaljerad information på gatunivå för dörr-till-dörr navigering,
inklusive Points of Interest (intressanta platser) såsom inkvartering, parkeringsplatser, bensinstationer,
järnvägsstationer och flygplatser.
När du Gör följande:
behöver söka efter en adress
tryck på
adressen.
vill söka efter all information på enheten –
stad, gator, namngivna platser, attraktioner,
tryck på
landmärken eller mötesplatser
söker efter aktuell POI information
tryck på
efter en POI.
vill navigera till en nyligen besökt plats
VARNING: För din egen säkerhet, ange destinationsinformationen innan du påbörjar en resa. Ange
inte en destination medan du kör.
Tryck på
Hur planerar jag min första resa?
Användning av din Navman för att planera din första resa är enkelt. Det finns flera sätt att välja din destination.
Komplettera följande för att navigera till en gatuadress som du känner till med hjälp av adressguiden Hitta.
välj sedan Adress för att söka efter
välj sedan Efter nyckelord.
välj sedan Intressanta platser för att söka
välj sedan fliken Tidigare platser (
).
Æ Æ
Æ Æ
Æ
9
När du använder guiden HITTA för första gången kommer skärmen Select Country (välj land) att visas före
huvudskärmen HITTA. Välj ditt land och sedan kan du börja söka efter platser.
Om så behövs kan du ändra landet till sökplatsen. För att välja ett annat land tryck på knappen National
Flag (nationsflagga) (t.ex.
) i titelfältet på tangentbordsskärmen innan du söker efter staden.
Gör följande:
Om du vill Gör så här:
beräkna färdvägen, öppna
kartskärmen och börja navigera
spara destinationen som en favorit
tryck på
Kartskärmen visas.
tryck på
.
Platsen kommer att sparas i MINA PLATSER direkt.
spara platsen som Hem
tryck på
Skärmen Redigera visas.
Æ
tryck på Spara som Hem.
utforska kartan
tryck på Visa på karta.
Hur förhandsgranskar jag destinationen på kartan?
Efter sökningen efter en adress (eller en POI), kan du förhandsgranska destinationen på kartan för att utforska
området i närheten av platsen. På skärmen Resmål tryck på knappen Visa på karta för att visa destinationen på
förhandsgranskningskarta såsom nedan.
Æ
Hur utforskar jag kartan?
På förhandsgranskningskartan kan du:
/
Trycka på
knappen för att zooma in/ut på kartan.
Visa informationen om din destination som visas överst på kartskärmen.
Tryck på en gata/område/POI för att visa närliggande information om platsen nära din destination.
Informationen om den valda gatan/området/POI nära din destination kommer att visas med en markering.
Tryck på markeringen för att ta fram skärmen Destination för den valda platsen.
Æ
10
n
Hur ser jag min färdväg?
Körkartan
När en färdväg har beräknats kommer kartskärmen att visas. Du kommer att dirigeras till din destination med
muntliga och visuella instruktioner.
Körkartan kommer att visas automatiskt när:
en rutt beräknas.
enheten är återställd och användaren är på en rutt.
Alternativt kan du komma åt kartan manuellt genom att trycka på knappen MAP (karta) i huvudmenyn.
r
o
p
q
Post Beskrivning
Anvisning och avstånd för
n
nästa sväng
Nuvarande färdväg Din nuvarande färdväg är markerad.
o
Nuvarande position
p
Adressfält Aktuell adress kommer att visas i textrutan nederst på kartskärmen.
q
Information om avstånd
r
och tid
Anvisningen och avståndet för din nästa sväng.
Tryck på för att upprepa röstinstruktionen.
Din nuvarande position är markerad med
Tryck på för att expandera och välj följande alternativ:
DTG (Distance to Go/avstånd till mål)
TTG (Time to Go/restid till mål
km/h eller mph (hastighet) och kompassriktning
ETA (Estimated Time of Arrival/beräknad ankomsttid).
Klocka
11
.
Hur ser jag min färdvägsstatistik?
Tryck någonstans på skärmen Karta för att ta fram skärmen Kartalternativ. Tryck på knappen Färdväg för att
visa ruttstatistik.
Æ Æ
Æ
Din Navman ger information om:
resavståndet
beräknad ankomsttid
avverkat avstånd
tid för resan
stilleståndstid.
Tryck på flikarna i titelfältet för att visa ytterligare information om de olika skärmarna.
Hur justerar jag volymen?
Från skärmen Kartalternativ tryck på . Volymknappen kommer att visas på kartskärmen i genomskinligt
läge.
12
Gör följande:
Om du vill Gör så här:
öka volymen
tryck på
Volymfältet indikerar aktuell volymnivå.
minska volymen
tryck på
Volymfältet indikerar aktuell volymnivå.
tysta eller aktivera volymen
tryck på
Högtalarikonen indikerar statusen:
: tyst
: aktiverad
Volymknapparna kommer automatiskt att försvinna efter att kartan är inaktiv i 5 sekunder.
Hur zoomar jag in/ut på kartan?
Från skärmen Kartalternativ tryck på . Zoomknappen kommer att visas på kartskärmen i genomskinligt
läge.
Gör följande:
Om du vill Gör så här:
zooma in på kartan
zooma ut från kartan
tryck på och håll kvar
tryck på och håll kvar
Zoomknapparna kommer automatiskt att försvinna efter att kartan är inaktiv i 5 sekunder.
Om jag missar en sväng?
Back-On-Track™ Automatisk omdirigering
Du kommer att omdirigeras om du svänger fel. Ett meddelande informerar dig om att din färdväg beräknas om
visas överst på skärmen.
För att avbryta en rutts omberäkning tryck på
att visas som ber dig bekräfta avbrottet. Om det bekräftas kommer både omberäkningen och din nuvarande
färdväg att avbrytas.
på skärmen Kartalternativ. Ett varningsmeddelande kommer
13
Hur söker jag efter en POI efter typ?
En POI (Point of Interest) är en namngiven plats, funktion, landmärke eller allmän mötesplats som kan visas
som en ikon på kartan. POI grupperas efter kategori, såsom bensinstationer, parker, stränder och museum.
1. Tryck på .
2. Tryck på
.
Skärmen POI Menu visas.
3. Gör följande:
Om du vill Gör så här:
sök efter POI nära din nuvarande
plats
sök efter POI i en specifik stad eller
plats
tryck på I närheten.
Skärmen POI Type Selection (val av typ) visas.
tryck på I ort/område.
Tangentbordsskärmen visas.
När du har angivit ett namn på en stad/område tryck på
OK.
Skärmen POI Type Selection (val av typ) visas.
sök efter POIs på din rutt tryck på Längs färdvägen.
Skärmen POI Type Selection (val av typ) visas.
sök efter POIs nära din destination tryck på Nära resmålet.
Skärmen POI Type Selection (val av typ) visas.
4. Gör följande:
Om du vill Gör så här:
sök efter POIs med nyckelord
Tryck på Efter namn.
Tangentbordsskärmen visas.
när du har angivit ett nyckelord tryck på OK.
Skärmen POI List (lista) visas.
sök efter bensinstationer
tryck på
.
Skärmen POI List (lista) visas.
sök efter parkeringsplatser
tryck på
.
Skärmen POI List (lista) visas.
sök efter banker och bankomater
tryck på
.
Skärmen POI List (lista) visas.
14
Om du vill Gör så här:
sök efter nödtjänster
tryck på
Skärmen POI List (lista) visas.
visa fler POI typer
tryck på Efter typ.
välj en POI-typ.
5. Tryck på önskad post i listan.
6. Gör följande:
Om du vill Gör så här:
beräkna färdvägen, öppna kartskärmen och
börja navigera
spara destinationen som en favorit
visa POI-platsen på kartan
.
Skärmen POI Type List (typlista) visas.
Skärmen POI List (lista) visas.
Æ
tryck på
.
Kartskärmen visas.
tryck på
Platsen kommer att sparas i mina platser direkt.
tryck på Visa på karta.
Skärmen Preview (Förhandsgranskning) visas.
15
Hur söker jag efter en POI med nyckelord?
Fullfölj följande för att navigera till en POI som du hittar med nyckelord.
Tryck på
Gör följande:
Om du vill Gör så här:
beräkna färdvägen, öppna
kartskärmen och börja navigera
spara destinationen som en favorit
visa platsen på kartan
.
Æ Æ
Æ Æ
tryck på
Kartskärmen visas.
tryck på
Platsen kommer att sparas i Mina Platser direkt.
tryck på Visa på karta.
Skärmen Preview (Förhandsgranskning) visas.
.
16
Hur tar jag emot aktuell trafikinformation med TMC?
Trafikinformation är endast tillgänglig på utvalda modeller och länder.
Din Navman kan ta emot aktuell trafikinformation för alla huvudvägar och motorvägar vilket gör att du kan
undvika eventuella fördröjningar på din färdväg. Händelsemeddelande och trafikikoner kommer att visas när de
inträffar. Om ett händelsemeddelande döljer din nuvarande position kommer kartan att justeras så att både
meddelandet och din position visas.
Hur tar min Navman emot trafikinformation?
Beroende på vilken modell du har kan du ta emot aktuell trafikinformation på din Navman med den inbyggda
TMC-mottagaren eller via Navman trafikmodul. Trafikmodulen säljs separat.
Traffic Message Channel (TMC/trafikmeddelandekanalen) sänder i realtid trafikinformation via FM Radio Data
System (RDS/radiodatasystem). FM radiostationer sänder TMC data i en cykel på flera minuter med hundratals
händelser som kan sändas till TMC mottagare.
Du måste betala för TMC-tjänster för vissa modeller och i vissa länder.
Hur vet jag när en trafikhändelse sker?
När du reser genom ett område där du kan ta emot trafikinformation kommer din Navman att avkoda dessa
händelser och visa dem på skärmen. En ikon kommer att visas på händelseplatsen på kartskärmen och en
ljudsignal ges om händelsen finns på din färdväg. När en händelse omfattar en specifikt sträcka kommer vägen
att markeras och pilar indikerar riktningen som påverkas.
Ett meddelande visas nederst på skärmen med vägnamnet, avsnittet av vägen som påverkas och typ av
händelse som skett. Meddelandet blir kvar på skärmen i 8 sekunder och läggs sedan till på Händelselistan.
Skärmen Trafiköversikt
Beroende på Navman-model, är trafikinformation kanske inte tillgängligt, kan kräva ett abonnemang eller
kan kräva Trafikmodulen (säljs separat).
När du ser trafikmeddelandet på skärmen körkarta kan du öppna skärmen Trafik för att visa en allmän översikt
över trafiksituationen på din rutt, inklusive händelser i omedelbar närhet.
17
Tryck på körkartan för att ta fram skärmen Kartalternativ och tryck sedan på .
n
Post Beskrivning
Händelseikon Ikon för att indikera typ av händelse.
n
Nuvarande
o
position
Din nuvarande position är markerad med
.
o
p
p
För att zooma in eller ut, tryck på och håll kvar
eller .
Hur visar jag en lista med alla händelser på min färdväg?
Din Navman skapar en lista med händelser allteftersom de tas emot vilka visas på skärmen Händelselista.
Från skärmen Trafik tryck på
.
n
o
p
Post Beskrivning
n
o
p
Händelseikon Visar ikon för att indikera typ av händelse.
Händelsebeskrivning Visar detaljer om händelsen, inklusive:
Tryck för att återvända till föregående skärm.
Namn på vägen och riktningen där händelsen sker.
Positionen där händelsen börjar och slutar.
。 > indikerar en händelse från en plats eller till en plats
。 < > indikerar en händelse mellan platser.
Typ av händelse.
18
Hur visar jag trafikdetaljer?
Från skärmen Händelselista tryck på den händelse som du vill titta på. Skärmen Händelseupplysningar visas.
n
p
o
q
Post Beskrivning
n
Händelseikon och
o
beskrivning
Tryck för att återvända till föregående skärm.
Visar detaljer om händelsen, inklusive:
Namn på vägen och riktningen där händelsen sker.
Positionen där händelsen börjar och slutar.
。 > indikerar en händelse från en plats eller till en plats
。 < > indikerar en händelse mellan platser.
Typ av händelse.
Undvik Tryck för att starta en ny färdväg för att undvika en händelse.
p
Endast tillgänglig om en omväg eller omdirigering är tillgänglig.
Knappen Undvik ej område visas när en omdirigering beräknats.
Omvägsinformation Visar detaljer om rekommenderad omväg, om sådan finns.
q
Hur vet jag om en omdirigering rekommenderas?
När en trafik- eller klar-händelse sker på din färdväg kommer alltid en omdirigering att rekommenderas.
Meddelandet om omdirigeringen kommer att visas i statusfältet på kartskärmen.
Omdirigeringar rekommenderas endast för trafik- eller klar-händelse på en beräknad färdväg .
Hur undviker jag en händelse på min färdväg?
1. Från skärmen Händelselista tryck på händelsen.
Skärmen Händelseupplysningar visas.
2. Om en omdirigering har beräknats för att undvika en händelse på din färdväg, finns Undvik tillgängligt;
tryck för att acceptera den nya färdvägen och undvika händelsen.
Kartskärmen visas.
19
Trafikmeddelanden
Skärmen Händelseupplysningar visar statusinformation om omväg.
Meddelanden Omväg inte tillgänglig
Om en omväg inte är tillgänglig kommer ett av följande meddelanden att visas:
Meddelande Beskrivning
Denna händelse är inte lokaliserbar
Detta undanröjande är inte lokaliserbart
Denna händelse påverkar inte din färdväg
Detta undanröjande påverkar inte din färdväg
Den exakta platsen för denna händelse kan inte
lokaliseras.
Händelsen finns inte i nuvarande riktning på din
färdväg eller så har du passerat denna position.
Du undviker denna händelse
Du har accepterat detta undanröjande
Händelsen är inte på den nuvarande sträckan av
resan.
Du är för långt ifrån för omdirigering
Händelsen är för närvarande för långt bort för att
Du är för långt bort för att acceptera detta
påverka din resa.
undanröjande
Omdirigering inte hittad En omväg / omdirigering kunde inte beräknas.
Meddelande Omväg rekommenderas
Om en omväg rekommenderas kommer ett av följande meddelanden att visas:
Meddelande Beskrivning
Hittar omväg…
Beräknar om färdväg…
Din Navman beräknar en ny färdväg. Under beräkningen kommer % klart att
visas.
Om denna skärm lämnas innan den nya färdvägen är beräknad kommer
det att avbryta operationen.
Avstånd för omväg.....
Ändra undanröjande
En omväg har beräknats.
Skillnaden i avstånd mellan din nuvarande färdväg och den föreslagna
färdvägen visas.
20
Mina platser
Mina Platser har alla dina sparade platser.
Hur sparar jag en plats som Min plats eller Mitt Hem?
1. Sök efter en adress tills skärmen Preview (Förhandsgranskning) visas.
2. Tryck på .
Skärmen Spara visas. Platsen har lagts till i Mina Platser.
3. För att spara platsen som Hem, tryck på .
Skärmen Redigera visas.
Tryck på . Platsen har sparats som Hem.
Hur navigerar jag till en plats som jag har sparat?
1. Tryck på .
Skärmbilden M. PLATSER visas.
21
2. Tryck på favoritdestinationen som du vill resa till.
Skärmen Preview (Förhandsgranskning) visas.
3. Tryck på .
Din Navman kommer att beräkna färdvägen från din nuvarande position. Skärmen Karta visas.
Hur navigerar jag till Mitt Hem?
Om du inte har ställt in någon adress som Hem kommer du att uppmanas att använda adressinmatningsguiden
den första gången som du försöker att navigera till Hem.
1. Tryck på
.
Skärmbilden M. PLATSER visas.
2. Tryck på Hem (
).
Skärmen Preview (Förhandsgranskning) visas.
3. Tryck på
Din Navman kommer att beräkna färdvägen från din nuvarande position. Skärmen Karta visas.
.
Hur navigerar jag till en av de senaste platserna?
För att navigera till en adress lättare kommer din Navman automatiskt att Spara alla dina startplatser och
destinationer i en lista med senaste positionerna.
1. Tryck på
Skärmbilden M. PLATSER visas.
2. Tryck på
Skärmbilden Tidigare platser visas.
.
.
22
3. Tryck på en av de senaste platserna.
Skärmen Preview (Förhandsgranskning) visas.
Æ
4. Tryck på
.
Din Navman kommer att beräkna färdvägen från din nuvarande position. Skärmen Karta visas.
Hur redigerar jag namnet på en plats i Mina platser?
1. Tryck på .
Skärmbilden M. PLATSER visas.
2. Välj en plats att redigera.
Skärmen Preview (Förhandsgranskning) visas.
3. Tryck på
.
Skärmen Redigera visas.
4. Tryck på .
Tangentbordsskärmen visas.
5. När du har redigerat namnet tryck på OK.
Hur raderar jag en sparad plats?
1. Tryck på .
Skärmbilden M. PLATSER visas.
2. Välj den plats som du vill radera.
Skärmen Preview (Förhandsgranskning) visas.
3. Tryck på
Skärmen Redigera visas.
.
4. Tryck på .
Platsen raderas.
23
Vad är NÄRA MIG?
NÄRA MIG tjänster låter dig snabbt söka i närområdet efter vanliga typer av viktiga POIs.
Æ
Sök efter närmaste restauranger, kaféer, snabbmatsplatser och andra matetablisemang.
Sök efter närmaste bensinstation.
Sök efter närmaste parkeringsplats.
Sök efter de närmaste hotell eller motell.
Sök efter närmaste bank och bankomat.
Sök efter närmaste nödtjänst inklusive sjukhus och polisstationer.
Hur söker jag efter en POI med NÄRA MIG?
1. Tryck på .
2. Välj önskad POI kategori (exempelvis Mat). Sökresultatet kommer att listas på skärmen Select POI (valda
POI).
Æ
24
3. Tryck på eller för att skrolla upp eller ned i listan. Välj önskad post som ska visas på
destinationsskärmen.
Æ
4. Gör följande:
Om du vill Gör så här:
beräkna färdvägen, öppna
kartskärmen och börja navigera
spara destinationen som en favorit
tryck på
Kartskärmen visas.
tryck på
.
Platsen kommer att sparas i Mina Platser direkt.
spara platsen som Hem
tryck på
Skärmen Redigera visas.
Æ
tryck på Spara som Hem.
utforska kartan
tryck på Visa på karta.
25
Vad kan jag anpassa?
Det finns olika anpassningsmöjligheter tillgängliga för att förbättra din navigeringsupplevelse.
Æ
Ljud
Gör följande:
Om du vill Gör så här:
öka volymen
minska volymen
tysta eller aktivera volymen
höra vilken bokstav du tryckt på när
du trycker på pekskärmen
Dina inställningar sparas automatiskt.
tryck på
Volymfältet indikerar aktuell volymnivå.
tryck på
Volymfältet indikerar aktuell volymnivå.
tryck på
Högtalarikonen indikerar statusen:
tryck på alternativet Pekljud för att slå På eller Av det.
: tyst
: aktiverad
Du kan enkelt trycka på Volymfältet så att volymen kommer att ställas in direkt på den position där du
tryckte.
26
Skärm
Gör följande:
Om du vill Gör så här:
ändra det visade skärmläget tryck på Skärmläge och välj:
ändra skärmens ljusstyrka i dagläge
ändra skärmens ljusstyrka i nattläge
Dina inställningar sparas automatiskt.
Auto: ställ in att automatiskt ändra mellan Dag och Natt
Natt: ställ in skärmen att visas i Nattläge.
tryck på
Ljusstyrkefältet indikerar ljusstyrkans nivå i dagläge.
Varning: Din Navman kan bli varm när Ljusstyrkans skala är
inställd för högt, använd därför lägre ljusstyrka när så är möjligt.
tryck på
Ljusstyrkefältet indikerar ljusstyrkans nivå i nattläge.
Varning: Din Navman kan bli varm när Ljusstyrkans skala är
inställd för högt, använd därför lägre ljusstyrka när så är möjligt.
lägen.
Dag: ställ in skärmen att visas i Dagläge.
/ i fältet Day brightness (dagljusstyrka)
/ i fältet Night brightness (nattljusstyrka)
Du kan enkelt trycka på ljusstyrkefältet så att skärmens ljusstyrka kommer att ställas in direkt på den
position där du tryckte.
Säkerhet
27
Gör följande:
Om du vill Gör så här:
aktivera/avaktivera larm om
hastighetsbegränsningar, vilket
varnar för hastighetsbegränsningar
på olika vägar
tryck på alternativet Hastighetsgränsvis. för att slå på eller
av det.
tryck på Hastighetsgränsvar.:
o Av: avaktivera larm om hastighetsbegränsning
o
o
o Hastighetsgräns + 7 mph (Hastighetsgräns + 10
ställ in hur du vill ta emot larm om
vägkameror
klicka på alternativet Säkerhetskamera / Mobil säkerhetskamera
/ Medelvärdessäkerhetskamera / Rödljuskamera för att sätta På
eller stänga Av det.
Dina inställningar sparas automatiskt.
Kartor
Bil: ställ in systemet att larma automatiskt när din
hastighet överskrider begränsningen.
Hastighetsgräns + 3 mph (Hastighetsgräns + 5
km/tim): ställ in att systemet larmar dig när din hastighet
är 5 km/tim eller mer över begränsningen.
km/tim): ställ in att systemet larmar dig när din hastighet
är 10 km/tim eller mer över begränsningen.
Gör följande:
Om du vill Gör så här:
visa kartinformationen tryck på Kartversion för att visa en lista över alla kartor och få
följande information:
Namn
Datum
Version/konstruktionsnummer
Täckningsområde
Ändra kartans färgschema tryck på Kartschema välj sedan ett färgschema från listan.
välj en uppsättning av kartor att
tryck på Kartuppsättningar välj sedan det du önskar från listan.
ladda
Dina inställningar sparas automatiskt.
28
Färdvägs-alternativ
Gör följande:
Om du vill Gör så här:
ställa in färdvägstypsalternativ för
din färdväg
ställa in vägtypsalternativ för din
färdväg
tryck på Färdvägstyp.
Skärmen Färdvägstyp visas. Välj dina inställningar för
färdvägstyp från listan:
o Snabbast – Färdvägen som bör vara snabbast vid
o Lättast – Den enklaste färdvägen med minsta antal
o Ekonomisk – Färdvägen med minst antal stopp, svängar
tryck på Vägtyper.
Skärmen Vägtyper visas. Välj dina inställningar för vägar från
listan.
navigering.
svängar och favoriserar motorvägar där så är lämpligt.
och stadsområden vilket bör spara bränsle.
Att undvika färjerutter kan förhindra att du kan navigera
mellan vissa länder även om det finns en bro eller en tunnel.
Dina inställningar sparas automatiskt.
Språk
Gör följande:
Om du vill Gör så här:
byta språk på skärmen tryck på Språk och välj det språk du önskar från listan.
ändra röstschema tryck på Röst och välj det röstschema du önskar från listan.
Dina inställningar sparas automatiskt.
29
Enheter
Gör följande:
Om du vill Gör så här:
ändra avståndsenheter tryck på Avståndsenheter och välj den typ av avståndsenheter
som du föredrar.
ändra tidsformatet tryck på Tidsformat och välj det tidsformat du föredrar.
ändra datumformatet tryck på Datumformat och välj det datumformat du föredrar.
Dina inställningar sparas automatiskt.
Apparat
Gör följande:
Om du vill Gör så här:
radera den sparade informationen i
din Navman
tryck på Radera sparad information
Tryck på Radera Mina platser och tryck på Ja när dialogrutan
med varningsmeddelandet visas. De data som sparats i Mina
Platser kommer att raderas.
Tryck på Radera tidigare plaster och tryck på Ja när
dialogrutan med varningsmeddelandet visas. Data för den
senaste platserna kommer att raderas.
återställ
standardfabriksinställningarna
tryck på Återställ fabriksinställningar. När en varningsdialogruta
visas, tryck på Ja. Din Navman startar om.
Alternativet Återställ fabriksinställningar låter dig återställa
fabriksinställningarna men kommer inte att radera senaste
platserna eller sparade destinationer i Mina Platser.
30
Om du vill Gör så här:
återställ GPS:n tryck på Återställ GPS. När en varningsdialogruta visas, tryck på Ja.
Emellanåt behöver GPS signal återställas. Detta kan ske när
mottagaren har transporterats en lång sträcka sedan den senast
användes, exempelvis till ett annat land och fortfarande försöker
att etablera den tidigare positionen.
registrera en GPS logg för din tripp tryck på alternativet GPS-loggning för att slå på eller av det.
Dina inställningar sparas automatiskt.
Demo
Gör följande:
Om du vill Gör så här:
aktivera en butiksdemonstration
som Navman Spirit ska spela upp
välj ett demonstrationsland från listan och tryck på Start.
Tryck på OK. Din Navman startar om.
När din Navman befinner sig i butiksdemoläge kommer du att se
navigeringsdemonstrationen för den förutbestämda färdvägen utan
att ha ställt in en destination.
Du kan inte använda din Navman korrekt i Shop
butiksdemoläge.
Dina inställningar sparas automatiskt.
Hjälp
Tryck på Om för att visa information om upphovsrätt och varumärken.
31
Intressanta platser kategorier
Ikon Beskrivning Ikon Beskrivning
Flygplats
Konstcentrum
Bank
Strand
Bowlinghall
Företagskontor
Campingplats
Casino
Kyrka
Stadshus
Kafé
Kultur- och fritidscentrum
Domstol
Läkare
Utställningscentrum
Brandkår
Nöjespark
Bankautomater
Bar/Pub
Haveritjänst / Bilreparationsställe
Affärscentrum eller företag
Busstation
Bilförsäljare
Kyrkogård
Biograf
Stad eller by
Högskola/universitet
Pendeltågsstation
Tandläkare
Ambassad
Färjeläge
Golfbana
Statligt kontor
Pensionat
Sjukhus/poliklinik
Skridskobana
Information/Turistinformationskontor
Marina/ Hamn
Monument
32
Speceriaffär
Högre utbildning
Hotell
Viktig turistattraktion
Bibliotek
Sjukvård
Motorcykelförsäljare
Ikon Beskrivning Ikon Beskrivning
Motororganisationskontor
Museum
Naturattraktion
Park och ridning
Parkeringsgarage
Uppträdande/teater
Apotek
Polisstation
Offentlig toalett
Järnvägskorsning
Skogsområde
Olyckssträcka
Skola
Butik
Skidort/skidliftstation
Sportcentrum
Sportskomplex
Bergspass
Musikcentrum
Nattliv
Parkering
Park/ Fritidsområde
Bensinstation
Gudstjänstlokal
Postkontor
Allmänt sportflyg
Hyrbilsförmedling
Restaurang
Naturskön utsikt/panoramautsikt
Skolområde
Shopping
Hastighetskontroll
Idrottshall
Stadion
Tennisbana
Transportfärja
Vingård
33
Resebyrå
Veterinär
Zoo
Varumärkta intressanta punkter
Varumärkta intressanta punkter finns tillgängligt på vissa kartor. Dessa inkluderar välkända restaurangen,
övernattningsleverantör, turistattraktioner, bensinstationer etc. Ikonen visar vanligtvis företagets logotyp.
Point of Interest kategorier efter abonnemang
Ikon Beskrivning
Säkerhetskameror
Säkerhetskamera (Mobil)
Säkerhetskamera (Medel)
Rödljus-kamera
Mina platser kategorier
Ikon Beskrivning
Hem
Sparade platser
34
Trafik och andra TMC händelser
Varje TMC händelse sorteras in i en av nio kategorier När en händelse är mottagen kommer en av följande
ikoner att visas:
Händelse Undviken
händelse
Om en Trafik- eller Clearance (Undanröjande) händelse har en rekommenderad omdirigering visas följande
ikoner:
Händelse Undviken
händelse
Meddelandetyp Händelsebeskrivning
Fara Det finns en farlig situation på färdvägen, exempelvis
Trafik Alla händelser som kommer att orsaka en fördröjning på
Väder Väderförhållanden en färdväg negativt, exempelvis om
Varningar Det finns en situation som du bör vara medveten om på
Förutsägelse En händelse förväntas ske på färdvägen.
Begränsningar Det är ett begränsat trafikflöde på en färdväg,
Undanröjande En trafikhändelse har nu undanröjts.
Information Alla andra händelser.
Vägarbete Vägarbete pågår på färdvägen.
Meddelandetyp Händelsebeskrivning
Trafikomdirigering En Trafikhändelse för vilken en omdirigering
Undanröjande
omdirigering
människor på vägen.
färdvägen.
det finns is på vägen.
färdvägen men som inte är tillräckligt allvarlig för att
anses som farlig, exempelvis en mindre olycka har skett.
exempelvis en fil har stängts av på motorvägen.
rekommenderas.
En Undanröjande händelse för vilken en omdirigering
rekommenderas.
Ikonerna för undvikna händelser kommer endast att visas på Kartskärmen vid händelsens plats.
35
Vad är NavDesk?
NavDesk är en uppsättning verktyg du kan använda till att få mer funktionalitet och produktinformation via din
dator.
Med NavDesk kan du:
hämta programuppdateringar
hantera kartor
hantera abonnemang på säkerhetskameror
söka på Navmans webbplatser efter specialerbjudanden.
Kan jag använda NavDesk på min dator?
Kontrollera att din dator uppfyller följande minimikrav på systemet innan du installerar NavDesk:
IBM-kompatibel dator
®
Microsoft
Internet Explorer 6 eller bättre
DVD-enhet
USB-port
Internetanslutning för aktivering.
Microsoft .NET 2.0, 3.0 och 3.5 installeras på datorn som en del av NavDesk-installationen.
Windows® XP SP2, Vista x32 eller Windows 7
Hur installerar jag NavDesk på datorn?
Innan du börjar: Kontrollera att din dator uppfyller de minimala systemkraven för NavDesk, särskilt:
i. Se till att Internet Explorer 6 eller högre är installerad på din dator innan du installerar NavDesk, även om det
inte är din standardwebbläsare.
ii. Windows XP-användare måste se till att Windows XP Service Pack 2 eller högre har installerats innan du
installerar NavDesk.
Observera: När Navman är på och ansluten till en dator, identifieras den som en extern masslagringsenhet.
Ta INTE bort filer som är förinstallerade på din Navman. Om sådana filer tas bort kan din Navman krascha.
1. Stäng alla program på datorn.
2. Sätt in NavDesk Applikation installations-DVD i datorns DVD-enhet.
NavDesk installationsprogram startar.
Om datorn inte startar DVD:n automatiskt, starta installationen manuellt:
Start Æ Run (Kör).
Skriv D:\Install.exe där “D” är bokstaven tilldelad din DVD-enhet, klicka sedan på OK.
3. Välj språk till NavDesk.
4. Klicka på Installera programvara, sedan Installera NavDesk.
36
5. Följ anvisningarna på skärmen för att installera NavDesk:
Läs och acceptera licensavtalet till NavDesk när du uppmanas till detta.
Välj en målmapp till NavDesk.
När installationen är klar, klicka på Avsluta.
NavDesk öppnas.
6. Om du ombeds att ansluta Navman till datorn, utför följande:
Anslut USB-kabelns större kontakt direkt till en USB-port på din dator (inte en USB-hubb) och anslut
den mindre kontakten till USB-kontakten (
Anslut om möjligt USB-kabeln till en USB-port på baksidan av datorn.
Skjut Power (strömbrytaren) till ON (På)-läget för att slå på din Navman.
Följande skärm öppnas på din Navman:
7. Om du ombeds uppdatera Navman-programmet, följ anvisningarna på skärmen.
Du är nu redo att installera kartor med NavDesk till din Navman.
) på undersidan av din Navman.
Nu kan du öppna NavDesk via: Start Æ Alla program Æ Navman Æ NavDesk
NavDesk meny
Beroende på Navman-modell är en del NavDesk-alternativ inte tillgängliga.
n
o
p
q
r
s
37
Menypost Beskrivning
Navman Online Visar Navmans webbplats, Navman Store och andra funktioner online.
n
Mina abonnemang Information om dina aktuella abonnemang, inklusive
o
säkerhetskameraabonnemang.
Mina kartor Installera och hantera kartor.
p
Anpassade IP:er (POI) Applikation som importerar anpassade IP:er.
q
MIN NAVMAN En samling applikationer som överför data till och från din Navman,
r
inklusive:
Språk
Röstöverföring
Säkerhetskopiera och återställ
Ominstallera programvara på din Navman
Återställ nycklar
Alternativ
Aktivering Låter dig ange aktiveringsnyckeln för den tjänst du har köpt.
s
Mina abonnemang
Abonnemangsinformation finns inte på alla modeller och är endast tillgänlig i vissa länder.
Din Navman innehåller förinstallerade abonnemang, som säkerhetskamera och reseboksinformation. De
senaste abonnemangsuppdateringarna finns på:
NavDesk Æ Mina abonnemang
www.navman.com
Varning för säkerhetskamera kan ställas in att aktivera ett varningsljud eller en visuell varning om de
befinner sig på din färdväg.
38
Hur köper jag ett abonnemang?
1. Välj abonnemangstyp.
En lista med regioner visas.
2. Välj en region.
En lista med tillgängliga abonnemang visas.
3. Välj ett abonnemang eller ett erbjudande, klicka sedan på Köp en aktiveringsnyckel från Navman store.
Webbplatsen Navman Store öppnas.
4. Följ anvisningarna för att köpa abonnemanget.
När du har köpt abonnemanget skickas en produktnyckel till dig med e-post. Du behöver produktnyckeln för att
aktivera ditt abonnemang.
Hur aktiverar jag mitt abonnemang?
NavDesk Æ Aktivering
1. Ange produktnyckeln.
2. Följ anvisningarna för att aktivera abonnemanget.
Hur uppdaterar jag abonnemangen på min Navman?
I avsnittet Min Navman visas en lista med abonnemang som installerats på din Navman.
Ikon Beskrivning
Röd Utgångna abonnemang.
högerklicka för att köpa ett nytt abonnemang.
Gul Tillgängliga abonnemang.
högerklicka för att uppdatera och köpa ett nytt abonnemang.
Grön Aktiva abonnemang.
Inga uppdateringar är tillgängliga till dessa abonnemang.
39
Mina kartor
Med Mina kartor kan du installera nya kartor, ta bort kartor från din Navman och köpa nya kartor.
NavDesk Æ Mina kartor
Klicka på Visa installerade kartor.
n
Menypost Beskrivning
Kartkälla En lista med kartor på DVD:n eller tillgängliga att köpa på webbplatsen
n
Min Navman En lista med kartor installerade på Navman.
o
Installera kartor Klicka för att installera vald karta i listan Kartkälla på din Navman.
p
Ta bort kartor Klicka för att ta bort vald karta från din Navman.
q
Ibland erbjuder Navman gratis kartuppdateringar. Om en gratis kartuppdatering är tillgänglig och din Navman
är ansluten till datorn, visas ett meddelande när du startar NavDesk.
p
Navman Store.
q
o
Meddelandet kan inaktiveras genom att välja Blockera meddelanden med erbjudanden om gratiskartor
i meddelanderutan eller med: MIN NAVMAN
Hur laddar omedelbart jag ner en kartuppdatering?
1. Välj kartuppdateringarna du vill ladda ner och klicka sedan på Ladda ned.
2. Navigera till Plats för laddbara kartor och spara filerna.
Standardplacering för laddningsbara kartor är mappen Mina kartor i mappen Documents (dokument). Du
kan ändra plats genom att klicka på knappen Byt sökväg.
Æ
AlternativÆ Mina kartor
40
Hur laddar jag ner en kartuppdatering vid ett senare tillfälle?
1. Klicka på Stäng för att stänga fönstret Gratis kartuppdateringar.
2. Klicka på Mina kartor när du är redo att ladda ner kartuppdateringen.
En lista med tillgängliga kartuppdateringar visas under Gratis för nedladdning i avsnittet Tillgängliga
nedladdningar.
3. Välj kartuppdateringarna du vill ladda ner och klicka sedan på Ja.
4. Navigera till Plats för laddbara kartor och spara filerna.
Standardplacering för laddningsbara kartor är mappen Mina kartor i mappen Documents (document). Du
kan ändra plats genom att klicka på knappen Byt sökväg.
Hur installerar jag en nedladdad kartuppdatering?
1. Klicka på Mina kartor.
En lista med nedladdningsbara kartuppdateringar visas i avsnittet Laddbara kartor.
2. Klicka på Öppna intill kartuppdateringen du vill installera.
Världskartan visas. Gratiskartorna du har laddat ner är gula.
3. Klicka på kartan du vill installera på din Navman.
Kartan byter färg till en ljusare gul för att visa att den valts.
Klicka på kartan en gång till om du vill avmarkera en karta.
Du kan behöva installera flera kartor för att täcka det aktuella geografiska området.
4. Välj målmedia till den valda kartan, klicka sedan på Överför nu.
Den valda kartan installeras och byter färg till grön.
5. Använd din Navman genom att koppla bort USB-kabeln.
VARNING: Koppla inte bort USB-kabeln från Navmans USB-kontakt förrän världskartan har
uppdaterats och den eller de installerade kartorna har bytt färg till grön.
Hur installerar jag kartor på min Navman?
Din Navman levereras med en eller fler föraktiverade kartor.
Du kan installera kartor från DVD:n som medföljde din Navman eller som du har köpt separat, till ett
minneskort eller till din Navmans interna minne. Du kan dock behöva köpa en produktnyckel för att aktivera
kartor på DVD:n som medföljde din Navman.
1. Öppna NavDesk om den redan inte är öppen:
Start Æ Alla program Æ Navman Æ NavDesk
2. Klicka på Mina kartor.
Applikationen Mina kartor öppnas.
3. Sätt in en kart-DVD i datorns DVD-enhet.
Kartor som redan är installerade på din Navman är gröna.
Kartor som är upplåsta och klara att installeras på din Navman är gula.
Kartor som måste aktiveras före installation på din Navman är röda.
Kartor som kan köpas från Navman är blåa.
Om din dator öppnar Utforskaren när DVD:n sätts in, stäng Utforskarens fönster.
41
4. Utför följande:
Om kartan som ska installeras är... Så...
gul gå till steg 7.
röd kartan måste aktiveras via Internet innan den kan
installeras, fortsätt till steg 5.
5. Om du ansluter till Internet med en uppringd anslutning, anslut till Internet nu.
6. Följ anvisningarna för att aktivera kartans produktnyckel, inklusive:
Ange kartproduktnyckel när denna efterfrågas.
Din dator ansluter till Internet och aktiverar din kartproduktnyckel.
När aktiveringen är slutförd, byter kartan färg till gul, fortsätt till steg 7.
7. Klicka på kartan du vill installera på din Navman.
Kartan byter färg till en ljusare gul för att visa att den valts.
Klicka på kartan en gång till om du vill avmarkera den.
Du kan behöva installera flera kartor för att täcka det aktuella geografiska området.
8. Utför följande:
Om du vill: Så...
Installera en gul karta gå tillbaka till steg 7.
Installera en röd karta kartan måste aktiveras via Internet innan den kan
installeras, gå tillbaka till steg 5.
Installera valda kartor på din Navman fortsätt till steg 9.
9. Välj målmedia (Navmans interna minne) till den valda kartan, klicka sedan på Överför nu.
De valda kartorna installeras och byter färg till grön.
10. Använd din Navman genom att koppla bort USB-kabeln. Du kan behöva återställa Navman manuellt.
VARNING: Koppla inte bort USB-kabeln från Navmans USB-kontakt förrän Globe världskartan
har uppdaterats och den eller de installerade kartorna har bytt färg till grön.
Hur tar jag bort kartor från min Navman?
1. Klicka på Mina kartor.
Applikationen din Mina kartor öppnas.
2. Markera kryssrutan intill den karta du vill ta bort på Min Navman-panelen.
3. Klicka på Ta bort kartor för att ta bort de valda kartorna.
4. Bekräfta att du vill ta bort den valda kartan när du tillfrågas.
Kartan tas bort från Navman.
Du kan närsomhelst återinstallera dessa kartor via NavDesk.
42
Anpassade IP:er (POI)
Beroende på Navman-modell är en del anpassade POI-funktioner inte tillgängliga.
Med applikationen Anpassade IP:er (Intressanta platser) kan du skapa eller importera dina egna IP-filer. Dessa
kallas anpassade IP:er. Till skillnad från förinstallerade IP:er, kan anpassade IP:er tas bort från din Navman och
kan ha både ljud- och visuella larm kopplade till dem.
NavDesk Æ Anpassade IP:er
Hur installerar jag anpassade IP:er?
Olika IP-filer är tillgängliga för gratis nedladdning eller genom abonnemang från tredjeparts webbplatser.
Kontrollera att de nedladdade filerna är i .csv-format. Navman är inte ansvarigt för innehållet eller att
informationen är korrekt eller för att webbplatserna är pålitliga eller tillgängliga. I en del länder kan det vara
förbjudet att använda information om säkerhetskamerors placering. Du ansvarar för att kontrollera att du kan
använda informationen i ditt land eller i det land där informationen kommer att användas.
1. Klicka på Bläddra i avsnittet Lägga till nya IP för att välja en källfil.
Dialogrutan Öppna visas.
2. Välj filen från din lokala hårddisk eller nätverksenhet, klicka sedan på Öppna.
3. Från avsnittet IP-kategori:
Om du vill... Så...
använda en befintlig IP-kategori välj alternativet Befintlig kategori, välj sedan en typ från
listrutan.
skapa en ny anpassad IP-kategori välj alternativet Ny kategori, ange sedan ett namn på
IP-kategori.
43
4. Ställ in Larm enligt behov:
Om du vill... Så...
aktivera en visuell varning när en IP i den
här kategorin finns i närheten
välja vilken ikon som visas på kartan för en
IP i denna kategori
välja avståndet från vilket en IP i denna
kategori visar den visuella varningen eller
när varningssignalen ljuder
aktivera en varningssignal när en IP i den
här kategorin finns i närheten
välja en anpassad ljudsignalfil som spelas
när en IP i denna kategori finns i närheten
markera kryssrutan Visuell signal.
Klicka på Bläddra för att välja ikonfilen på din hårddisk
eller nätverksenhet. När du har hittat ikonfilen, välj den
och klicka på Öppna.
Ikonfilen måste vara i .bmp-format med en minimistorlek
på 6x6 pixlar och maximal storlek på 32x32 pixlar.
Om du inte väljer en anpassad ikon, visas en
standardikon.
välj avståndet i rutan Avstånd.
Ändra måttenheterna för avståndet för denna
IP-kategori genom att klicka på alternativen på
verktygsmenyn och från de allmänna alternativen markera
kryssrutan Använd metriska enheter.
markera kryssrutan Akustisk signal.
Välj en ljudfil från listan eller
Klicka på Lägg till för att välja en ljudfil
(.WAV-format) från hårddisken eller en
nätverksenhet. När du har hittat filen, välj den och
klicka på Öppna.
Om du inte väljer en anpassad ljudfil, spelas ett
standardljud.
5. Klicka på Lägg till på enheten för att lägga till IP:n i din Navman.
Varje fil tillhör en IP-kategori, till exempel Hotels.csv visas på din Navman som kategorin Hotell.
Hur tar jag bort en anpassad IP-fil/-kategori från min Navman?
1. I avsnittet Installerade IP, klicka på Radera intill filnamnet.
Filen tas bort från listan, men är ännu inte raderad.
2. Godkänn varningsmeddelandet.
Den valda filen/kategorin tas bort.
44
MIN NAVMAN
Språk
NavDesk Æ MIN NAVMAN Æ Språk
Du kan ändra språket i NavDesk. Välj språk.
Mina röster
NavDesk Æ MIN NAVMAN Æ Mina r
Mina röster är en NavDesk-applikation som kan installera eller ta bort röstfiler. Röstfiler tar upp plats i din
Navmans interna minne. Om du inte använder röstfilen, kan du ta bort den och frigöra utrymme. Du kan
installera den till din Navman igen om du vill.
öster
Hur installerar jag en röstfil?
I avsnittet Tillgängliga röstfiler, välj den röstfil du vill installera och klicka sedan på Installera valda röster.
Hur tar jag bort en röstfil?
I avsnittet Tillgängliga röstfiler, välj den röstfil du vill ta bort och klicka sedan på Ta bort valda röster.
45
Säkerhetskopiera och återställ
NavDesk Æ MIN NAVMAN Æ Säkerhetskopiera och återställ
Du kan spara säkerhetskopior av Navman-data och vid behov återställa dem senare.
Hur säkerhetskopierar jag min Navman?
1. Klicka på Skapa ny säkerhetskopia.
2. Välj de data du vill säkerhetskopiera.
3. Klicka på OK.
Säkerhetskopian sparas på din dator. Säkerhetskopian listas i fönstret Säkerhetskopiera och återställa.
Hur återställer jag en säkerhetskopia till min Navman?
1. Välj en säkerhetskopia att återställa från listan.
2. Klicka på Återställa, klicka sedan på OK.
Säkerhetskopian återställs till din Navman
Hur tar jag bort en säkerhetskopia?
1. Välj en säkerhetskopia att ta bort från listan.
2. Klicka på Radera, klicka sedan på OK.
Säkerhetskopian tas bort.
Installera om programvara och återställningsnycklar
I menyn MIN NAVMAN hittar du verktygen för att åtgärda din Navman om du får problem under användning,
som exempelvis:
Ominstallera programvara på din Navman
Återställ nycklar
Klicka på önskad funktionsknapp i menyn och följ därefter uppmaningarna för att slutföra processen.
46
Allmänna inställningar
NavDesk Æ MIN NAVMAN Æ Alternativ Æ Allmänt
Utför något av följande:
Om du vill: Så...
hålla NavDesk uppdaterad markera kryssrutan Automatisk sökning efter uppdateringar.
När du väljer detta alternativ, kommer alla tillgängliga service pack
och buggfixar att laddas ner varje gång du öppnar NavDesk och
tillämpas på din Navman.
Uppdatering av program skiljer sig från uppgradering. Du
måste först köpa en ny version av NavDesk för att uppgradera och
sedan installera den på datorn.
ändra måttenheterna som NavDesk
använder
markera eller avmarkera kryssrutan Använd metriska
enheter för att växla mellan måttenheterna
markera eller avmarkera kryssrutan Använd decimala grader
för att växla mellan decimalgrader och
latitud-/longitudkoordinater.
Inställningar för Mina kartor
NavDesk Æ MIN NAVMAN Æ Alternativ Æ Mina kartor
Utför något av följande:
Om du vill: Så...
byta plats där de nedladdade och
uppdaterade kartorna sparas
klicka på Ändra
välj en plats för dina kartor.
klicka på Spara eller OK.
Varningsmeddelandet visas och du måste bekräfta din
åtgärd.
Dina kartor flyttas till den nya platsen.
förhindra meddelanden om
karterbjudanden
markera kryssrutan Blockera meddelanden med
erbjudanden om gratiskartor box.
47
För ytterligare information
On-line Support
För dygnet-runthjälp och support med Navman-produkter, besök vår webbsida med teknisk support på:
www.navman.com
Hastighetsgränser
Navmans produkter är utformade till att användas som ett hjälpmedel för säkrare körning. Navman förespråkar
inte hastighetsöverträdelser eller annan underlåtenhet att följa lokala trafikförordningar. Det är ditt ansvar att
alltid köra inom den angivna hastighetsbegränsningen och att köra försiktigt. Navman tar INGET ansvar
överhuvudtaget för eventuella fortkörningsböter eller prickar på körkortet vid användning av denna apparat.
Navman garanterar inte korrektheten för data i denna databas vare sig uttryckligen eller implicit. Om du skulle
få böter eller annan bestraffning för fortkörning eller brott mot andra trafikregler eller är inblandad i en olycka,
är Navman inte ansvarigt för någon form av skada. I en del länder kan datainformation angående
hastighetsbegränsningar vara ett brott mot lokala lagar och/eller föreskrifter. Det är ditt ansvar att se till att du
använder data enligt lokala lagar och/eller föreskrifter. Användning är på egen risk.
Säkerhetskameror
Navmans produkter är utformade till att användas som ett hjälpmedel för säkrare körning. Du kan få
meddelanden som varnar för säkerhetskameror, som gör det möjligt att övervaka din hastighet genom dessa
områden. Navman garanterar inte att alla typer och platser för säkerhetskameror är tillgängliga, eftersom
kameror kan tas bort, flyttas eller nya kameror installeras. Navman förespråkar inte hastighetsöverträdelser
eller annan underlåtenhet att följa lokala trafikförordningar. Det är ditt ansvar att alltid köra inom den angivna
hastighetsbegränsningen och att köra försiktigt. Navman tar INGET ansvar överhuvudtaget för eventuella
fortkörningsböter eller prickar på körkortet vid användning av denna apparat. Navman garanterar inte
korrektheten för data i denna databas vare sig uttryckligen eller implicit. Om du skulle få böter eller annan
bestraffning för fortkörning eller brott mot andra trafikregler eller är inblandad i en olycka, är Navman inte
ansvarigt för någon form av skada. I en del länder kan datainformation angående säkerhets- eller
hastighetskameror vara ett brott mot lokala lagar och/eller föreskrifter. Det är ditt ansvar att se till att du
använder data enligt lokala lagar och/eller föreskrifter. Användning är på egen risk.
Friskrivning
Navman följer en policy för kontinuerlig produktutveckling. Navman förbehåller sig rätten att göra ändringar
och förbättringar på alla produkter beskrivna i detta dokument utan föregående meddelande. Navman
garanterar inte att dokumentet är felfritt. Skärmbilder och andra presentationer i denna bruksanvisning kan
skilja sig från verkliga skärmar och presentationer i den aktuella produkten. Alla sådana skillnader är mindre och
den aktuella produkten har den beskrivna funktionaliteten på alla sätt som visas i denna bruksanvisning.
Upphovsrätt
© 2010 MiTAC International Corporation. Navman är ett registrerat varumärke ägt av MiTAC International
Corporation och används under licens av Navman Technology NZ Ltd. Alla rättigheter förbehållna.
Programvaran innehåller äganderättsligt skyddad information ägd av MiTAC International Corporation. Den
tillhandahålls under ett licensavtal som innehåller begränsningar angående användning och överföring och är
även skyddad av upphovsrätten. Det är förbjudet att bakåtkompilera programvaran.
Ingen del av den här publikationen får återskapas, lagras i elektronisk form eller överföras, i någon form eller på
något sätt, elektroniskt, mekaniskt, som fotokopia, inspelning eller på annat sätt, utan föregående skriftligt
tillstånd från Navman.
48
Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows 7 och Internet Explorer är antingen registrerade varumärken
eller varumärken tillhörande Microsoft Corporation i Förenta staterna och/eller i andra länder. Alla rättigheter
förbehållna.
© 2010 Microsoft Corporation. Alla rättigheter förbehållna. Microsoft, MSN och MSN-logotypen är varumärken
som tillhör företagsgruppen Microsoft.
POI Data © 2010 InfoUSA.
Detta program är baserat i delar på arbetet av Independent JPEG Group.
Alla varumärken och registrerade varumärken tillhör respektive ägare.
Granskning: R00
(10/2010)
49
Loading...