Navman F450 User Manual [sv]

₃₅₀

Bruksanvisning hårdvara

₄₅₀

Serierna

F350 | F450

Viktig säkerhetsinformation

LÄS IGENOM NOGA INNAN PRODUKTEN INSTALLERAS I ETT FORDON

Detta är säkerhetssymbolen. Den används för att varna dig för faror för potentiella personskador. Följ

Borttagning av originalutrustningen, lägga till tillbehör eller modifiera fordonet kan påverka fordonets säkerhet eller göra den olaglig att använda.

Följ alla produktinstruktioner och alla instruktioner i ditt fordons bruksanvisning beträffande tillbehör eller modifieringar. Konsultera ditt lands och/eller stats lagar beträffande hantering av ett fordon med vissa tillbehör eller modifieringar. Det är ditt eget ansvar att placera, säkra och använda din Navman på ett sådant sätt att du inte orsakar olyckor, personskador

eller skador på egendom. Följ alltid praxis för säker körning. Montera inte din Navman på ett sådant sätt att den stör en säker hantering av fordonet, utnyttjandet av krockkuddar eller

annan säkerhetsutrustning. Hantera inte din Navman när du kör. Inna du använder din Navman för första gången bekanta dig med enheten och dess hantering. På huvudvägar kan avståndet till en avfart som beräknas av din Navman vara längre bort än det avstånd som visas på vägskyltar.

Vägskyltar visar avståndet till början av en avfart medan din Navman visar avståndet till nästa korsning, d.v.s. slutet av en avfartsramp eller väg. För förberedelse inför en avfart följa alltid avståndsinformationen på vägskyltarna.

Användning av information beträffande säkerhets- eller trafiköveraknigskameror kan var underställt lokala lagar i landet där den används. Du är ansvarig för att kontrollera att du lagligen kan använda informationen i ditt land eller det land där informationen kommer att användas.

alla säkerhetsmeddelande i samband med denna symbol för att undvika eventuella skador eller dödsfall.

VARNING indikerar en potentiell farlig situation vilken, om den inte undviks, kan resultera i dödsfall eller allvarliga skador.

OBSERVERA indikerar en potentiell farlig situation vilken, om den inte undviks, kan resultera i mindre eller måttliga skador

OBSERVERA använd utan säkerhetssymbolen indikerar en potentiell farlig situation vilken, om den inte undviks, kan resultera i skada på egendom.

Hantera INTE din Navman när den är het. Låt produkten svalna borta från direkt solljus. Lyssning på din Navman med full effekt under lång tid med hörlurar kan skada användarens hörsel.

Utsätt inte din Navman för direkt solljus i ett fordon utan tillsyn under längre perioder. Överhettning kan skada enheten.

För att förhindra stöld lämna aldrig din Navman, monteringskonsol eller kablar synliga i ett obevakta fordon.

Varningsmeddelande till förare i Förenta Staterna

Statliga lagar kan förbjuda förare i stater såsom Arizona, Kalifornien och Minnesota att montera föremål på vindrutan vid körning. Se till att du tar reda på och följer de mest aktuella statliga lagarna. Ett alternativt monteringssätt kan tillhandahållas i lådan med produkten, eller se vår webbsida för ytterligare monteringsalternativ. Navman påtar sig inte något ansvar för några böter, straff eller skador som kan uppstå till följd av att detta meddelande inte följts.

Hemmaladdare-specifik säkerhetsinformation

För laddning av din Navman från vägguttaget använda hemmaladdaren (Modell: MII050100; inmatning: 100-240 V AC 50-60 Hz; utmatning: 5 V DC 1 A Max) som levereras av Navman som ett tillbehör (kan säljas separat). Användning av andra laddare tillsammans med din Navman kan resultera i allvarliga skador eller skador på egendom.

Använd aldrig laddaren om kontakten eller sladden är skadad. Utsätt inte produkten för vatten eller fukt. Använd inte laddaren i en miljö med hög luftfuktighet. Exponering för vatten kan

orsaka elektriska gnistor eller brand. Vidrör aldrig laddaren med våta händer eller fötter. Möjliggör tillräckligt med ventilation runt laddaren när den används för arbete med din Navman eller laddning av det interna

batteriet. Täck inte över laddaren med papper eller andra föremål som kommer att minska ventialationen. Använd inte laddaren när den befinner sig inuti en bärväska eller andra behållare.

Se till att laddaren är ansluten till en strömkälla med korrekt montering och spänningskrav. Spänningskraven kan hittas på hemmaladdarens hölje och/eller i förpackningen.

Försök inte att göra service på laddaren eftersom den kan resultera i personskador. Byt ut laddaren om den är skada eller utsatt för mycket fukt.

Internt batteri-specifik säkerhetsinformation

Din Navman innehåller ett icke-utbytbart internt lithium-jon batteri. Batteriet kan brista eller explodera om det missköts och frigöra farliga kemikalier. För att minska risken för brand och brännskador, demontera inte, krossa eller punktera batteriet.

Återvinn eller avyttra battreriet på ett säkert och korrekt sätt enligt lokala lagar och bestämmelser. Släng inte batterierna i elden.

Om batteriet

 Använd ett specificerat batteri med utrustningen.  VARNING: Denna enhet innehåller ett icke utbytbart litiumjonbatteri. Batteriet kan spricka eller sprängas och släppa ut

farliga kemikalier. För att minska risken för eldsvåda eller brännskador, demontera, krossa eller punktera inte batteriet och kassera det inte i eld eller vatten.

 Viktiga anvisningar (enbart för servicepersonal)

 Varning: Explosionsrisk föreligger om batteriet byts ut mot fel typ. Kassera uttjänta batterier i enlighet med

anvisningarna.

 Byt bara ut mot samma eller likvärdig typ enligt tillverkarens rekommendationer.  Batteriet måste källsorteras eller kasseras på korrekt sätt.  Använd batteriet bara med specificerad utrustning.

Använd endast den korrekta hemmaladdaren (kan säljas separat) eller billaddare som levereras av Navman för att ladda din Navmans interna batteri.

Använd endast din Navmans interna batteri tillsammans med din Navman-enhet. Navman-batteriet kommer att sluta ladda när den omgivande temperturen är lägre än 0ºC eller mer än 45ºC. Om inte dessa varningar och försiktighetsåtgärder följs kan det leda till dödsfall, allvarliga skador eller skador på

egendom. Navman frånsäger sig allt ansvar för installation eller användning av din Navman som orsakar eller bidrar till dödsfall, skador eller egendomsskador eller bryter mot någon lag.

Uppfyllda krav

VARNING: Denna produkt, dess förpackning och dess komponenter innehåller kemikalier som är kända i staten Kalifornien för att orsaka cancer, fosterskador och/eller andra reproduktiva skador. Detta meddelande tillhandahålls i enlighet med Kaliforniens proposition 65.

För reglerande identifieringssyften:

 Navman F350 Serierna är tilldelade modellnummer N254.  Navman F450 Serierna är tilldelade modellnummer N255.

Märketiketter placerade på utsidan av din Navman indikerar bestämmelserna som din modell uppfyller. Kontrollera dessa märketiketter på din Navman och se motsvarande uttalanden i detta kapitel. Vissa noteringar gäller endast specifika modeller.

Produkter med CE-märkning uppfyller Radio & Telecommunication Terminal Equipment direktivet (R&TTE) (1999/5/EC), Electromagnetiska kompatibilitetsdirektivet (2004/108/EC) och lågspänningsdirektivet (2006/95/EC) – utgivet av kommissionen för Europeriska Gemenskapen. Överenstämmelse med desa direktiv innebär anpassning till följande europeiska standard:

EN 301 489-1: Electronic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM) (elektronisk kompabilitet och Radiospektrumsfrågor), ElectroMagnetic Compatibility (EMC) (elektromagnetisk kompabilitet) standard för radioutrustning och tjänster; del 1: Vanliga tekniska krav.

EN 301 489-17: Electronic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM) (elektronisk kompabilitet och Radiospektrumsfrågor), ElectroMagnetic Compatibility (EMC) (elektromagnetisk kompabilitet) standard för radioutrustning och tjänster; del 17: Specifika förhållanen för 2.4 GHz bredbandssändningssystem och 5 GHz högprestanda RLAN utrustning.

EN 55022: Radiostörningskarakteristik EN 55024: Immunitetkarakteristik EN 61000-3-2: Gränser för harmoniska strömutstrålningar EN 61000-3-3: Begränsning av spänningsväxling och flimmer i lågspäningsförsörjningssystem. IEC 60950-1:2005/2001: Produktsäkerhet Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för modifieringar som gjorts av användaren och konsekvenserna därav, vilket kan ändra

överenstämmelsen av produkten med CE-märkningen.

Deklaration om överensstämmelse

Härmed deklarerar att dessa N254/N255 uppfyller de väsentliga kraven och andra bestämmelser i direktiv 1999/5/EC

WEEE

Denna produkt får inte kastas i de vanliga hushållssoporna i enlighet med EU-direktivet Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE – 2002/96/EG). Istället kan den avyttras genom att återlämnas till inköpsstället eller till en kommunal återvinningsstation.

Innehåll

Viktig säkerhetsinformation ..........................................................................................................2

Hemmaladdare-specifik säkerhetsinformation.................................................................... 3

Internt batteri-specifik säkerhetsinformation ......................................................................3

Uppfyllda krav ............................................................................................................................. 4

WEEE.............................................................................................................................................. 4

Innehåll............................................................................................................................................... 5

Välkommen....................................................................................................................................... 6

Viktig information för användning av manualen ................................................................. 6

Montering av din Navman i ett fordon........................................................................................ 7

Aktivera trafik (TMC) mottagning........................................................................................... 8

Lär känna din Navman .................................................................................................................... 9

Hur slår jag på min Navman?...................................................................................................... 10

Använda strömbrytaren .......................................................................................................... 10

Hur laddar jag batteriet?...............................................................................................................11

Hur laddar jag batteriet i ett fordon? ....................................................................................11

Hur laddar jag batteriet via min dator? ................................................................................11

Hur laddar jag batteriet hemma eller på jobbet? ...............................................................11

Referens ........................................................................................................................................... 12

Vad är GPS?................................................................................................................................ 12

Hur tar min Navman emot GPS-signaler?........................................................................... 12

Vårda din Navman.................................................................................................................... 12

Felsökning................................................................................................................................... 13

Välkommen

Tack för att du köpt denna Navman. Läs noga igenom denna manual innan du använder din Navman första gången. Spara denna manual på en säker plats och använd den som första referens.

Viktig information för användning av manualen

Det är viktigt att förstå termerna och typografiska användningar i denna manual.

Formatering

Följande formatering i texten kännetecknar specialinformation:

Bruk Typ av information

Fet Komponenter eller poster som visas på skärmen, inklusive knappar, rubriker, fältnamn och

Kursivt Anger namnet på en skärm.

Ikoner

Följande ikoner används genomgående i denna manual:

Ikon Beskrivning

alternativ.

Observera

Tips

Varning

Termer

Följande termer används genomgående i denna manual för att beskriva användarhandlingar.

Term Beskrivning

Tryck på Tryck ned och släpp knappen snabbt.

Tryck lätt Tryck och släpp en post som visas på pekskärmen.

Välj Tryck på en post i en lista eller tryck på ett kommando i en meny.

Montering av din Navman i ett fordon

OBSERVERA:

 Montera aldrig din Navman där den blockerar synfältet.  Om vindrutan är färgad med en reflekterande beläggning kan den vara värmeavvisande och påverka

GPS-mottagningen. I dessa fall, montera din Navman där det finns ett ”klart område” – vanligtvis just under främre speglarna.

 För att skydda din Navman mot plötsliga strömspänningar, anslut billaddaren först efter att bilmotron

startats.

₃₅₀

Serierna

₄₅₀

Serierna

Aktivera trafik (TMC) mottagning

Trafikinformation finns endast tillgänglig för utvalda modeller och länder.

Beroende på vilken Navman-modell du har kan du ta emot direkt trafikinformation på ett av två sätt:

 Om din Navman har en inbyggd TMC-mottagere kan du ta emot direkt trafikinformation* via billaddaren

vilken används som antenn.

 Om din Navman inte har en inbyggd TMC-mottagere behöver du installera TMC tillbehörssats (kan säljas

separat- se

För information om användning av trafikinformation på din Navman se Programmets bruksanvisning.

* Abonnemang kan behövas. Se

www.navman.com för detaljer).

www.navman.com för ytterligare detaljer.

Lär känna din Navman

₃₅₀

Serierna

₄₅₀

Serierna

Strömbrytare

Högtalare

Vaggfack

Kontakt för billaddare, USB-kabel, hemmaladdare (kan säljas separat) och TMC

tillbehörssats (kan säljas separat). Pekskärm

Hur slår jag på min Navman?

Använda strömbrytaren

 För att slå på din Navman skjut strömbrytaren till positionen ON (PÅ).

 För att stänga av din Navman skjut strömbrytaren till positionen OFF (AV). Din Navman kommer att gå in

i ett viloläge. När du slå på den nästa gång kommer din Navman att återgå till huvudmenyn.

 För att återställa din Navman skjut strömbrytaren till positionen RESET (ÅTERSTÄLL). När din Navman

stängts av, skjut strömbrytaren till positionen ON (PÅ).

Hur laddar jag batteriet?

Din Navman har ett internt batteri som när det är fulladdat med energi i upp till två timmar. Batteriet kan ta upp till fyra timmar att ladda fullt.

Batteriet kanske inte är fulladdat när du använder din Navman första gången.

OBSERVERA: För optimal prestanda hos batteriet, notera följande:

 Ladda inte batteriet när temperaturen är hög (t.ex. i direkt solsken).  Det finns inget behov att ladda ur batteriet helt innan laddning.  När du lämna din Navman under längre perioder, skjut strömbrytaern till positionen RESET (ÅTERSTÄLL)

för att spara på batteriet.

Hur laddar jag batteriet i ett fordon?

För att ladda din Navman i ett fordon, koppla in billaddaren i på undersidan av din Navman och den andra änden i fordonets strömuttag.

Hur laddar jag batteriet via min dator?

För optimalt laddningsresultat, se till att din Navman är avstängd när den är ansluten till din dator.

1. Slå på datorn.

2. Koppla in den stora änden av USB-kabeln direkt i en USB-port på din dator (inte en USB-hubb); koppla in den smala änden i

på undersidan av din Navman.

OBSERVERA: När din Navman är påslagen och ansluten till en dator, känns den igen som en extern masslagringsenhet. Radera INTE några filer som finns förinstallerade på din Navman. Radering av filer kan göra att din Navman kraschar

Hur laddar jag batteriet hemma eller på jobbet?

Du kan använda en valfri hemmaladdare för att ladda batteriet.

För att ladda din Navman via ett uttag i elnätet, koppla in hemmaladdarens kabel i Navman och elkontakten i väguttaget.

Hemmaladdaren medföljer inte alla modeller och kan köpas separat (se www.navman.com för detaljer).

på undersidan av din

Referens

Vad är GPS?

Det globala positioneringssystemet (Global Positioning System/GPS) är alltid tillgängligt utan kostnad och har precision ned till 5 m (15 ft). GPS navigering har gjorts möjligt genom att nätverk med satelliter som sina omloppsbanor runt jorden på omkring 20200 km höjd. Varje satellit sänder en rad signaler vilka utnyttjas av GPS-mottagare såsom din Navman för att avgöra en exakt position. Även om en GPS-mottagare kan upptäcka signaler från upp till 12 satelliter när som helst krävs endast fyra signaler för att ange en position eller "GPS fäste" (latitud och longitud) för fordons navigeringssystem.

Hur tar min Navman emot GPS-signaler?

Din Navman tar emot GPS-signaler via den interna GPS-antennen. För att garantera optimal GPS-signalstyrka bör du se till din Navman finns utomhus eller i ett fordon utomhus och har fri sikt mot himlen. GPS-mottagningen påverkas normalt inte av vädret, emellertid kan kraftigt regn eller snöfall påverka mottagningen negativt.

Vårda din Navman

Om du tar god hand om din Navman kommer det att garantera krångelfri hantering och minska risken för skador på din Navman:

 Håll din Navman borta från överdriven fukt och etxterma temperaturer.

 Undvik att utsätt din Navman för direkt solljus eller starkt ultraviolett ljus under långa perioder.

 Placera inga föremål ovanpå din Navman eller tappa föremål på din Navman.

 Tappa inte din Navman eller utsätt den för kraftiga stötar.

 Ustätt inte din Navman för plötsliga och stora temperaturändringar. Detta kan orsaka kondensation av

fukt inuti enheten vilket kan skada din Navman. Om kondenserad fukt skulle uppstå, låt din Navman torka fullständigt innan den används.

 Skärmens yta kan lätt repas. Undvik att vidröra den med vassa föremål. Icke fästande allmänna

skärmskydd särskilt konstruerade för användning på portabla enheter med LCD-paneler kan användas för att hjälpa till att skydda skärmen mot repor.

 Rengör aldrig din Navman när den är påslagen. Använd en mjuk och luddfri trasa för att torka av skärmen

och exteriören på din Navman.

 Använd inte pappershanddukar för att rengöra skärmen.

 Försök aldrig att demontera, reparera eller göra några modifikationer på din Navman. Demontering,

modifiering eller försök att reparera kan orsaka skador på din Navman och även kroppskador eller egendomsskador och kommer att göra garantin ogiltig.

 Förvara inte eller bär lättantändliga vätskor, gaser eller explosiva material i samma fack som din Navman,

dess delar eller tillbehör.

Felsökning

Om du upplever problem som du inte kan lösa själv, kontakta ett auktoriserat servicecenter för hjälp.

Problem Lösningar

Din Navman slås inte på när batteriström används.

Skärmen svarar långsamt. Den kvarvarande batterispänningen kan vara för låg för att hantera din

Skärmen fryser. Återställ din Navman.

Skärmen är svår att läsa. Öka skärmens ljusstyrka.

Kan inte skapa en anslutning till en dator.

Den kvarvarande batterispänningen kan vara för låg för att hantera din Navman. Ladda batteriet med billaddaren, hemmaladaren (kan säljas separat) eller USB-kabel och försök sedan igen.

Navman. Om problem kvarstår, återställ din Navman.

Se till att din Navman och din dator båda är påslagna innan du försöker att etablera en anslutning.

Se till att kabeln är ordentligt inkopplad i USB-porten på din dator och i din Navman. Anslut USB-kabeln direkt till din dator, inte till en USB-hubb.

Återställ din Navman innan du ansluter USB-kabeln. Koppla alltid ifrån din Navman innan du startar om din dator.

₃₅₀

Bruksanvisning program

₄₅₀

Serierna

F350 | F450

Innehåll

Innehåll............................................................................................................................................... 2

Välkommen.......................................................................................................................................4

Hur använder jag pekskärmen?..................................................................................................... 5

Navigering på skärmen .............................................................................................................. 5

Hur kommer jag igång? .................................................................................................................. 6

Huvudmeny....................................................................................................................................... 7

Hur navigerar jag genom menyskärmarna? .......................................................................... 7

Hur tar jag mig från A till B? .......................................................................................................... 9

Hur planerar jag min första resa?............................................................................................ 9

Hur förhandsgranskar jag destinationen på kartan? .........................................................10

Hur ser jag min färdväg? ...............................................................................................................11

Körkartan .....................................................................................................................................11

Hur ser jag min färdvägsstatistik?......................................................................................... 12

Hur justerar jag volymen?.......................................................................................................12

Hur zoomar jag in/ut på kartan?............................................................................................ 13

Om jag missar en sväng?.........................................................................................................13

Hur söker jag efter en POI efter typ?......................................................................................... 14

Hur söker jag efter en POI med nyckelord? ............................................................................. 16

Hur tar jag emot aktuell trafikinformation med TMC? ..........................................................17

Hur vet jag när en trafikhändelse sker?.................................................................................17

Skärmen Trafiköversikt.............................................................................................................17

Trafikmeddelanden...................................................................................................................20

Mina platser..................................................................................................................................... 21

Hur sparar jag en plats som Min plats eller Mitt Hem?.................................................... 21

Hur navigerar jag till en plats som jag har sparat? ............................................................ 21

Hur navigerar jag till Mitt Hem?............................................................................................22

Hur navigerar jag till en av de senaste platserna?.............................................................22

Hur redigerar jag namnet på en plats i Mina platser? .......................................................23

Hur raderar jag en sparad plats?............................................................................................23

Vad är NÄRA MIG? ........................................................................................................................24

Hur söker jag efter en POI med NÄRA MIG? ......................................................................24

Vad kan jag anpassa? ....................................................................................................................26

Ljud...............................................................................................................................................26

Skärm........................................................................................................................................... 27

Säkerhet...................................................................................................................................... 27

Kartor...........................................................................................................................................28

Färdvägs-alternativ................................................................................................................... 29

Språk............................................................................................................................................29

Enheter........................................................................................................................................30

Apparat........................................................................................................................................30

Demo ........................................................................................................................................... 31

Hjälp............................................................................................................................................. 31

Intressanta platser kategorier .....................................................................................................32

Trafik och andra TMC händelser .................................................................................................35

Vad är NavDesk?............................................................................................................................36

Hur installerar jag NavDesk på datorn?...............................................................................36

NavDesk meny ..........................................................................................................................37

Mina abonnemang ....................................................................................................................38

Mina kartor.................................................................................................................................40

Anpassade IP:er (POI)...............................................................................................................43

MIN NAVMAN...........................................................................................................................45

För ytterligare information ..........................................................................................................48

On-line Support ........................................................................................................................48

Hastighetsgränser.....................................................................................................................48

Säkerhetskameror.....................................................................................................................48

Friskrivning .................................................................................................................................48

Upphovsrätt ...............................................................................................................................48

Välkommen

Tack för att du köpt denna Navman. Denna manual har förberetts för att guida dig genom hanteringen av din Navman från första inställningen till den fortsatta användningen. Läs noga igenom denna manual innan du använder din Navman första gången. Spara denna manual på en säker plats och använd den som första referens.

Viktig information för användning av manualen

Det är viktigt att förstå termerna och den typografiska användningen i denna manual.

Formatering

Följande typer av textformatering kännetecknar specialinformation:

Bruk Typ av information

Fet Navman komponenter eller poster som visas på skärmen, inklusive knappar, rubriker,

Kursivt Anger namnet på en skärm.

Ikoner

Följande ikoner används genomgående i denna manual:

Ikon Beskrivning

fältnamn och alternativ.

Observera

Tips

Varning

Hur använder jag pekskärmen?

Navigering på skärmen

För att hantera din Navman, vidrör skärmen med fingertoppen. Du kan genomföra följande handlingar:

 Tryck lätt

Tryck och släpp en post som visas på pekskärmen.

 Välj

Tryck på en post i en lista eller tryck på ett kommando i en meny.

Hur kommer jag igång?

Första gången som du använder din Navman kan det ta flera minuter för att etablera en GPS-anslutning.

Hur slår jag på min Navman första gången?

För att komma igång första gången, gå igenom följande steg:

1. Läs den Viktiga säkerhetsinformationen

2. Placera din Navman i ditt fordon Följ instruktionerna i Snabbstartguiden.

OBSERVERA Se till att din Navman inte stör förarens synfält eller stör hanteringen av fordonets krockkuddar och säkerhetsutrustning.

3. Slå på din Navman Din Navman kommer att slås på och visa språk skärmen.

4. Välj önskat språk Från skärmen Välj språk tryck på önskat språk.

 Du kan ändra ditt önskade språk när din Navman används.

5. Läs varningsmeddelandet Skärmen Säkerhetsföreskrifter kommer att visas efter att du valt önskat språk. Läs Säkerhetsavtalsmeddelandet. För att bekräfta att du läst och förstått meddelandet tryck på Godkänn.

6. Visa handledningen

 För att flytta framåt på Handledningsskärmen tryck på Nästa. För att återgå till föregående skärm

tryck på

 För att hoppa över handledningskärmbilden tryck på Hoppa över.

För att förhindra att Tutorial (Handledningen) visas vid varje start tryck på alternativet Visa

handledningen vid uppstart för att avmarkera det.

7. Anpassa enheten Följ instruktionerna på skärmen för att välja önskad enhet för avstånd, datumformat och tidsformat.

8. Ställ in Hem Home inställningsguiden visas endast första gången som du startar din Navman.

 Tryck på OK för att ställa ditt hem direkt med adressinmatningsguiden.

 Du kan trycka på Cancel (avbryt) för att hoppa över guiden och sedan välja ditt hem senare i MINA

PLATSER.

När du är klar med stegen ovan kommer skärmen Huvudmeny att visas. Om du har en GPS fixpunkt kan du börja använda Navman för att planera din tripp.

+ 43 hidden pages