Navman F350, F450 User Manual [de]
₃₅₀
F
Hardware-Bedienungsanleitung
₄₅₀
/F
-Serie
F350 | F450
Wichtige Sicherheitsinformationen
BITTE LESEN SIE SICH DIESEN TEXT VOR DER INSTALLATION DES GERÄTES IM
FAHRZEUG AUFMERKSAM DURCH
Dies ist das Sicherheitswarnsymbol. Es soll Sie vor möglichen Verletzungen warnen. Halten Sie zur
Das Entfernen des ursprünglichen Zubehörs, das Hinzufügen von Zubehör oder Modifikationen an Ihrem Fahrzeug können mit
den Sicherheitsrichtlinien in Ihrem Land in Konflikt stehen und die Nutzung des Fahrzeuges in manchen Gerichtsbezirken
rechtswidrig machen.
Befolgen Sie alle Produktanweisungen und Hinweise bezüglich Modifikationen und der Anbringung von Geräten in der
Bedienungsanleitung Ihres Fahrzeuges.
Erkundigen Sie sich bezüglich der in Ihrem Land / Staat geltenden Zulässigkeit der Bedienung eines modifizierten Fahrzeuges
bzw. Fahrzeuges mit Zubehörgeräten.
Die Platzierung, Sicherung und Verwendung des Navman auf eine Weise, die keine Unfälle, Personen- oder Sachschäden
verursacht, liegt allein in Ihrer Verantwortung. Befolgen Sie stets eine sichere Fahrweise.
Montieren Sie den Navman so, dass er den sicheren Betrieb des Fahrzeugs, den Einsatz der Airbags oder anderer
Sicherheitsfunktionen nicht stört.
Bedienen Sie den Navman nicht während der Fahrt.
Machen Sie sich vor der Inbetriebnahme des Navman mit dem Gerät und seinen Funktionen vertraut.
Auf Hauptstraßen kann die vom Navman berechnete Entfernung zu einer Ausfahrt länger sein als die von den Straßenschildern
angezeigte Entfernung. Straßenschilder zeigen die Entfernung bis zum Anfang einer Ausfahrt an, wohingegen der Navman die
Entfernung bis zu nächsten Kreuzung berechnet, d. h. bis zum Ende der Ausfahrt oder Straße. Richten Sie sich zur Vorbereitung
auf die Ausfahrt stets nach der Entfernungsangabe auf den Straßenschildern.
Die Verwendung von Informationen bezüglich der Verkehrssicherheit oder der Standorte von Blitzgeräten richtet sich nach den
örtlichen Gesetzen im Land, in dem Sie davon Gebrauch machen Es liegt in Ihrer Verantwortung zu überprüfen, ob Sie die
Informationen legal in Ihrem Land oder dem Land, für das die Informationen gelten, nutzen dürfen.
Vermeidung von Verletzungen, die sogar tödlich enden können, alle Sicherheitshinweise ein, die in
Verbindung mit diesem Symbol angegeben werden.
WARNUNG - zeigt eine mögliche Gefahrensituation an, die – falls Sie nicht gemieden wird – zu
ernsthaften Verletzungen oder sogar zum Tod führen kann.
VORSICHT - zeigt eine mögliche Gefahrensituation an, die – falls Sie nicht gemieden wird – zu leichten
bis mittelschweren Verletzungen führen kann.
VORSICHT ohne Sicherheitswarnsymbol - zeigt eine mögliche Gefahrensituation an, die – falls Sie nicht
gemieden wird – zu Sachschäden führen kann.
Berühren Sie Ihren Navman nicht, wenn er heiß ist. Lassen Sie das Gerät abkühlen; nehmen Sie es aus dem direkten Sonnenlicht.
Bei voller Lautstärke kann der Einsatz von Kopf- oder Ohrhörer das Gehör schädigen.
Setzen Sie den Navman nicht über einen längeren Zeitraum in einem unbeaufsichtigten Fahrzeug dem direkten Sonnenlicht aus.
Eine Überhitzung kann das Gerät beschädigen.
Verleiten Sie niemanden zum Diebstahl, indem Sie den Navman, die Halterung oder Kabel sichtbar in einem
unbeaufsichtigten Fahrzeug liegen lassen.
Warnhinweise an Fahrer in den Vereinigten Staaten
Die Rechtsorgung der Einzelstaaten kann Fahrern in Staaten, wie Arizona, Kalifornien und Minnesota, das Befestigen eines
Gerätes an der Windschutzscheibe während der Fahrt verbieten. Bitte erkundigen Sie sich nach den aktuellen staatlichen
Gesetzen und befolgen Sie diese. Im Lieferumfang Ihres Gerätes ist möglicherweise eine alternative Montageoption enthalten;
oder werfen Sie für zusätzliche Montagealternativen einen Blick auf unsere Webseite. Navman übernimmt keine Verantwortung
für jegliche Bußgelder, Strafen oder Schäden, die durch die Nichtbeachtung dieses Hinweises entstanden sind.
2
Spezifische Sicherheitshinweise bezüglich des Netzladegerätes
Verwenden Sie zum Aufladen des Navman über eine haushaltsübliche Steckdose das Netzladegerät (Modell: MII050100;
Eingang: 100-240 V AC 50 – 60 Hz; Ausgang: 5 V DC 1 A max.); dieses Zubehörteil wird von Navman angeboten (separat zu
erwerben). Die Verwendung anderer Netzladegeräte mit Ihrem Navman kann schwerwiegende Personen- oder Sachschäden
verursachen.
Verwenden Sie das Ladegerät niemals, wenn Stecker oder Kabel beschädigt sind.
Setzen Sie das Ladegerät keiner Feuchtigkeit oder Wasser aus. Verwenden Sie das Ladegerät nicht in einer Umgebung mit hoher
Luftfeuchtigkeit. Wasser kann elektrische Funken oder Feuer verursachen.
Berühren Sie das Ladegerät niemals mit feuchten oder gar nassen Händen.
Achten Sie auf eine angemessene Belüftung rund um das Ladegerät, wenn Sie dieses zum Aufladen oder Betreiben des Navman
einsetzen. Legen Sie kein Papier oder andere Gegenstände an oder auf das Ladegerät, die die Belüftung beeinträchtigen können.
Verwenden Sie das Ladegerät nicht, während sich dieses in einer Tragetasche oder einem anderen Behältnis befindet.
Achten Sie darauf, dass das Ladegerät an eine passende Steckdose mit der korrekten Voltangabe angeschlossen ist. Die
Voltangaben finden Sie auf dem Gehäuse und / oder der Verpackung des Netzladegerätes.
Versuchen Sie keinesfalls, das Ladegerät eigenhändig zu warten; dies kann Personenschäden verursachen. Ersetzen Sie ein
Ladegerät, das beschädigt ist oder übermäßiger Feuchtigkeit ausgesetzt war.
Spezifische Sicherheitsinformationen bezüglich des internen Akkus
Ihr Navman enthält einen nicht austauschbaren internen Lithium-Ionen-akku. Durch den falschen Umgang mit dem Akku kann
dieser aufplatzen oder explodieren und so gefährliche Chemikalien freisetzen. Zur Vermeidung von Verbrennungen oder Feuer
sollten Sie den Akku keinesfalls demontieren, beschädigen oder mit einem Gegenstand durchstechen.
Recyceln oder entsorgen Sie den Akku sicher und entsprechend Ihrer örtlichen Gesetze und Richtlinien. Entsorgen Sie den Akku
nicht in Feuer oder Wasser.
Über die Batterie
Verwenden Sie die vorgegebene Batterie im Gerät.
VORSICHT: Dieses Gerät enthält eine interne Lithium-Ionen-Batterie, die nicht entnommen werden kann. Die Batterie kann
platzen oder explodieren und gefährliche Chemikalien freisetzen. Unterlassen Sie es zur Verminderung des Risikos von
Bränden oder Verbrennungen, die Batterie auseinander zu nehmen, zu zerdrücken, zu durchstechen oder ins Feuer zu werfen.
Wichtige Anweisungen (nur für Wartungspersonal)
Vorsicht: Explosionsrisiko, wenn die Batterie durch einen falschen Typ ersetzt wird. Entsorgung verwendeter
Batterien gemäß den Anweisungen.
Austausch nur mit demselben oder einem gleichwertigen Typ, der vom Hersteller empfohlen wird.
Die Batterie muss ordnungsgemäß recycelt oder entsorgt werden.
Verwenden Sie die Batterie nur im vorgegebenen Gerät.
Verwenden Sie zum Aufladen des internen Akkus Ihres Navman ausschließlich das entsprechende Netzladegerät (kann separat
erworben werden) oder das mitgelieferte Kfz-Ladegerät.
Verwenden Sie Ihren Navman nur mit dem internen Akku.
Der Navman-Akku stoppt den Ladevorgang, sobald die Umgebungstemperatur unter 0°C (32°F) sinkt oder über 45°C (113°F)
steigt.
Fehler bei der Einhaltung dieser Warn- und Vorsichtshinweise können Sachschäden und (lebensbedrohliche)
Verletzungen verursachen. Navman haftet nicht für eine Installation oder einen Gebrauch des Navman, die / der die
Übertretung eines Gesetzes, Sachschäden oder (lebensbedrohlichen) Verletzungen zur Folge hat.
3
Richtlinienkonformität
WARNUNG: Dieses Produkt, die Verpackung und die Komponenten enthalten Chemikalien, die im Staate Kalifornien
als Ursache für Krebs, Geburtsfehler oder Einschränkung der Fortpflanzungsfähigkeit eingestuft werden. Dieser Hinweis
wird gemäß der kalifornischen Proposition 65 erwähnt.
Zur Richtlinienidentifikation:
Die Navman F350-Serie ist der Modellnummer N254 zugeordnet.
Die Navman F450-Serie ist der Modellnummer N255 zugeordnet.
Kennzeichnungsaufkleber am Gehäuse des Navman zeigen die Richtlinien an, mit denen Ihr Modell übereinstimmt. Bitte
prüfen Sie die Aufkleber auf Ihrem Navman; beachten Sie die entsprechenden Aussagen in diesem Kapitel. Einige
Hinweise sind nur auf bestimmten Modellen zu finden.
Produkte mit der CE-Kennzeichnung stimmen mit den Richtlinien über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen
(R&TTE /1999/5/EG), über die elektromagnetische Verträglichkeit (2004/108/EG) und die Niederspannungsrichtlinie
(2006/95/EG) der europäischen Kommission überein. Die Übereinstimmung mit diesen Richtlinien impliziert die
Übereinstimmung mit folgenden europäischen Normen:
EN 301 489-1: Elektromagnetische Verträglichkeit und Funkspektrumangelegenheiten (ERM), Elektromagnetische
Verträglichkeit für Funkeinrichtungen und -dienste (EMC); Teil 1: Herkömmliche technische Anforderungen.
EN 301 489-17: Elektromagnetische Verträglichkeit und Funkspektrumangelegenheiten (ERM), Elektromagnetische
Verträglichkeit für Funkeinrichtungen und -dienste (EMC); Teil 17: Spezifische Bedingungen für
2,4-GHz-Breitband-Übertragungssysteme und leistungsstarke 5-GHz-RLAN-Geräte.
EN 55022: Funkstörungscharakteristika
EN 55024: Immunitätscharakteristika
EN 61000-3-2: Grenzwerte hinsichtlich harmonischer Emissionen
EN 61000-3-3: Begrenzung von Spannungsänderungen, Spannungsschwankungen und Flicker in
Niederspannungs-Versorgungsnetzen
IEC 60950-1:2005/2001: Produktsicherheit
Der Hersteller kann für Modifikationen seitens des Benutzers und die daraus resultierenden Konsequenzen nicht verantwortlich
gemacht werden, die die Konformität des Produkts mit der CE-Kennzeichnung beeinflussen.
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt die Navman Technology, dass dieser N254/N255 mit den wesentlichen Anforderungen und sonstigen Vorgaben
der Richtlinie 1999/5/EG übereinstimmt.
WEEE
Gemäß der EG-Richtlinie für Elektro- und Elektronikaltgeräte (WEEE – 2002/96/EC) darf dieses Produkt nicht
zusammen mit dem normalem Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es durch Rückgabe an die
Verkaufsstelle oder an einer Sammelstelle für Altgeräte von der Gemeinde entsorgt werden.
4
Inhaltsverzeichnis
Wichtige Sicherheitsinformationen .............................................................................................2
Spezifische Sicherheitshinweise bezüglich des Netzladegerätes...................................... 3
Spezifische Sicherheitsinformationen bezüglich des internen Akkus .............................. 3
Richtlinienkonformität............................................................................................................... 4
WEEE.............................................................................................................................................. 4
Inhaltsverzeichnis............................................................................................................................. 5
Willkommen...................................................................................................................................... 6
Wichtige Informationen zum Umgang mit dem Handbuch .............................................. 6
Ihren Navman in einem Fahrzeug befestigen............................................................................. 7
Empfang der Verkehrsinformationen (TMC) aktivieren ..................................................... 8
Übersicht über Ihren Navman ....................................................................................................... 9
Wie schalte ich meinen Navman ein? ....................................................................................... 10
Den Ein-/Ausschalter betätigen............................................................................................. 10
Wie lade ich den Akku auf?...........................................................................................................11
Wie lade ich den Akku in einem Fahrzeug auf? ...................................................................11
Wie lade ich den Akku über meinen Computer auf? ..........................................................11
Wie lade ich den Akku zu Hause oder auf der Arbeit auf? ................................................11
Referenzen....................................................................................................................................... 12
Was ist GPS?.............................................................................................................................. 12
Wie empfängt mein Navman GPS-Signale? ....................................................................... 12
Der richtige Umgang mit Ihrem Navman ............................................................................ 12
Problemlösung........................................................................................................................... 13
5
Willkommen
Vielen Dank, dass Sie sich zum Kauf dieses Navman entschieden haben. Bitte lesen Sie sich das Handbuch vor
der Inbetriebnahme des Navman aufmerksam durch. Bewahren Sie das Handbuch an einem sicheren Ort auf;
ziehen Sie es bei Problemen oder Unsicherheiten zu Rate.
Wichtige Informationen zum Umgang mit dem Handbuch
Es ist wichtig, dass Sie die in diesem Handbuch verwendeten Begriffe und typografischen Konventionen
verstehen.
Formatierung
Die folgende Formatierung im Text zeigt spezielle Informationen an:
Konvention Art der Information
Fett Zeigt Komponenten oder Elemente auf dem Bildschirm an, inklusive Tasten, Überschriften,
Kursiv Zeigt den Namen eines Bildschirms an.
Symbole
Die folgenden Symbole begleiten Sie durch das gesamte Handbuch:
Symbol Beschreibung
Feldnamen und Optionen.
Hinweis
Tipp
Warnung
Begriffe
Auf die folgenden Begriffe stoßen Sie in diesem Handbuch immer wieder; sie beschreiben die Aktionen des
Benutzers.
Begriff Beschreibung
Drücken Eine Taste kurz drücken und sofort wieder freigeben.
Tippen Ein Element auf dem Touchscreen kurz antippen und sofort wieder freigeben.
Wählen Ein Element aus einer Liste antippen oder einen Befehl aus einem Menü antippen.
6
Ihren Navman in einem Fahrzeug befestigen
VORSICHT:
Montieren Sie Ihren Navman niemals dort, wo er das Sichtfeld des Fahrers einschränkt.
Falls die Windschutzscheibe mit einer reflektierenden Beschichtung getönt ist, kann diese – wenn sie nicht
thermisch ist – den GPS-Empfang beeinflussen. In solch einem Fall montieren Sie Ihren Navman bitte an
einer „durchsichtigen“ Stelle – üblicherweise unterhalb des Rückspiegels.
Schließen Sie den Navman zum Schutz vor plötzlichen Überspannungen erst nach Anlassen des Motors
am Kfz-Ladegerät an.
₃₅₀
F
-Serie
₄₅₀
F
-Serie
7
Empfang der Verkehrsinformationen (TMC) aktivieren
Verkehrsinformationen sind nur bei ausgewählten Modellen und in bestimmten Ländern verfügbar.
Je nachdem, welches Navman-Modell Sie haben, ergibt sich daraus eine von zwei Möglichkeiten zum Empfang
von Verkehrsinformationen:
Falls Ihr Navman über einen eingebauten TMC-Empfänger verfügt, können Sie aktuelle
Verkehrsinformationen* mit Hilfe des Kfz-Ladegerätes, das als Antenne dient, empfangen.
Falls der Navman über keinen eingebauten TMC-Empfänger verfügt, müssen Sie ein TMC-Zubehörset
installieren (separat zu erwerben. Weitere Informationen erhalten Sie unter
Einzelheiten zur Nutzung der Verkehrsinformationen auf Ihrem Navman erhalten Sie in der
Softwarebedienungsanleitung.
* Möglicherweise ist eine Bestellung erforderlich. Weitere Einzelheiten erhalten Sie unter
www.navman.com).
www.navman.com.
8
Übersicht über Ihren Navman
₃₅₀
F
-Serie
₄₅₀
F
-Serie
Ein-/Ausschalter
n
Lautsprecher
o
Gerätehalterschlitz
p
Anschluss für Kfz-Ladegerät, USB-Kabel, Netzladegerät (kann separat erworben
q
werden) und TMC-Zubehörset (kann separat erworben werden).
Touchscreen
r
9
Wie schalte ich meinen Navman ein?
Den Ein-/Ausschalter betätigen
Schieben Sie zum Einschalten Ihres Navman den Ein-/Ausschalter in die ON (EIN)-Position.
Schieben Sie den Ein-/Ausschalter des Navman zum Ausschalten des Gerätes in die OFF (AUS)-Position.
Ihr Navman ruft den Ruhezustand auf. Wenn Sie ihn das nächste Mal einschalten, kehrt Ihr Navman zum
Hauptmenü zurück.
Schieben Sie zum Zurücksetzen Ihres Navman den Ein-/Ausschalter in die RESET
(ZURÜCKSETZEN)-Position. Wenn der Navman sich ausgeschaltet hat, schieben Sie zum Einschalten Ihres
Navman den Ein-/Ausschalter in die ON (EIN)-Position.
10
Wie lade ich den Akku auf?
Ihr Navman verfügt über einen internen Akku, der – vollständig aufgeladen – eine Betriebszeit von bis zu 2
Stunden bietet. Der Akku benötigt zum vollständigen Aufladen bis zu 4 Stunden.
Der Akku ist bei der ersten Inbetriebnahme des Navman möglicherweise nicht vollständig aufgeladen.
VORSICHT: Bitte beachten Sie zur Optimierung Ihrer Akkuleistung folgende Hinweise:
Laden Sie den Akku nicht bei hohen Temperaturen auf (z. B. im direkten Sonnenlicht).
Der Akku muss vor dem Aufladen nicht vollständig entladen sein.
Schieben Sie den Ein-/Ausschalter zur Energiesparen des internen Akkus in die RESET
(ZURÜCKSETZEN)-Position, wenn Sie Ihren Navman längere Zeit nicht benutzen.
Wie lade ich den Akku in einem Fahrzeug auf?
Verbinden Sie zum Aufladen des Navman in einem Fahrzeug das eine Ende des Kfz-Ladegerätes mit dem
-Anschluss auf der Unterseite des Navman und das andere Ende mit der Fahrzeugsteckdose.
Wie lade ich den Akku über meinen Computer auf?
Bitte achten Sie zur Optimierung des Ladevorgangs darauf, dass Ihr Navman während des Verbindens mit
dem Computer ausgeschaltet ist.
1. Schalten Sie Ihren Computer ein.
2. Verbinden Sie den großen Stecker des USB-Kabels direkt mit dem USB-Anschluss am Computer (nicht mit
einem USB-Hub) und das kleinere Ende am
-Anschluss auf der Unterseite Ihres Navman.
VORSICHT: Wenn Ihr Navman eingeschaltet und an einem Computer angeschlossen ist, erkennt dieser das
Gerät als externes Massenspeichergerät. Löschen Sie KEINE der auf dem Navman vorinstallierten Dateien. Das
Löschen der Dateien kann einen Absturz des Navman zur Folge haben.
Wie lade ich den Akku zu Hause oder auf der Arbeit auf?
Sie können den Akku mit einem optionalen Netzladegerät aufladen.
Verbinden Sie zum Aufladen des Navman an einer Steckdose das eine Ende des Netzladegerätes mit dem
-Anschluss auf der Unterseite des Navman und das andere Ende mit einer haushaltsüblichen Steckdose.
Das Netzladegerät ist nicht bei allen Modellen im Lieferumfang enthalten, kann aber separat erworben
werden (weitere Informationen erhalten Sie unter
www.navman.com).
11
Referenzen
Was ist GPS?
Das Global Positioning System (GPS) ist jederzeit kostenlos verfügbar und bis auf 5 m genau. Die
GPS-Navigation wird über ein Satellitennetzwerk ermöglicht, das die Erde in einem Abstand von etwa 20.200
km umkreist. Jeder Satellit überträgt einen Signalbereich, der von GPS-Empfängern, wie dem Navman, zur
Bestimmung des exakten Standortes genutzt wird. Obwohl ein GPS-Empfänger jederzeit Signale von bis zu 12
Satelliten empfangen kann, werden bei Fahrzeugnavigationssystemen nur vier Signale zur Bestimmung der
Position oder eines „GPS-Funkstandortes“ (Längengrad, Breitengrad) benötigt.
Wie empfängt mein Navman GPS-Signale?
Ihr Navman empfängt GPS-Signale über die interne GPS-Antenne. Stellen Sie zur Gewährleistung einer
optimalen GPS-Signalstärke sicher, dass sich Ihr Navman außerhalb eines Gebäudes oder außerhalb einer
Garage – möglichst unter freiem Himmel – befindet. Der GPS-Empfang wird üblicherweise nicht durch das
Wetter beeinflusst; dennoch kann sich starker Regen oder Schneefall negativ auf den Empfang auswirken.
Der richtige Umgang mit Ihrem Navman
Der richtige Umgang mit dem Navman ermöglicht eine sorgenfreie Bedienung und reduziert die Gefahr von
Schäden am Gerät.
Setzen Sie Ihren Navman keiner starken Feuchtigkeit oder extremen Temperaturen aus.
Setzen Sie Ihren Navman nicht über einen längeren Zeitraum direktem Sonnenlicht oder starkem
ultravioletten Licht aus.
Platzieren Sie nichts auf dem Navman; lassen Sie keine Gegenstände auf den Navman fallen.
Lassen Sie Ihren Navman nicht fallen; setzen Sie ihn keinem starken Druck oder Erschütterungen aus.
Setzen Sie den Navman keinen plötzlichen oder extremen Temperaturschwankungen aus. Dadurch kann
die Feuchtigkeit innerhalb des Gerätes kondensieren und so den Navman beschädigen. Warten Sie im Falle
einer Kondensation vor der Inbetriebnahme, bis Ihr Navman vollständig getrocknet ist.
Der Bildschirm kann leicht verkratzen. Berühren Sie ihn daher nicht mit scharfen Gegenständen. Schützen
Sie den Bildschirm vor Kratzern, indem Sie spezielle nicht klebende generische Bildschirmschutzfolien für
den Einsatz portabler Geräte mit LCD-Bildschirm nutzen.
Reinigen Sie den Navman niemals, wenn er eingeschaltet ist. Entfernen Sie Staub und Schmutz mit Hilfe
eines weichen, fusselfreien Tuchs vom Bildschirm und Gehäuse des Navman.
12
Reinigen Sie den Bildschirm nicht mit Papiertüchern.
Versuchen Sie niemals, den Navman zu demontieren, zu reparieren oder zu modifizieren. Die Demontage,
Modifikation oder der Versuch einer Reparatur können den Navman beschädigen und darüber hinaus
Personen- oder Sachschäden verursachen. Zudem erlischt dadurch die Garantie.
Lagern oder transportieren Sie keinesfalls entzündliche Flüssigkeiten, Gase oder explosive Materialien im
selben Behältnis wie dem des Navman, seinerKomponenten oder Zubehörteile.
Problemlösung
Falls ein Problem auftritt, das Sie nicht beheben können, kontaktieren Sie bitte einen autorisierten
Kundencenter.
Probleme Lösungen
Ihr Navman schaltet sich im
Akkubetrieb nicht ein.
Der Bildschirm reagiert langsam. Die verbleibende Akkuladung ist zu gering für den Betrieb des
Der Bildschirm ist abgestürzt. Setzen Sie den Navman zurück.
Der Bildschirmtext ist schwierig zu
lesen.
Es lässt sich keine Verbindung mit
einem Computer herstellen.
Die verbleibende Akkuladung ist zu gering für den Betrieb des
Navman. Laden Sie den Akku mit Hilfe des Kfz-, Netzladegerätes (kann
separat erworben werden) oder eines USB-Kabels auf; versuchen Sie es
erneut.
Navman. Sollte das Problem fortbestehen, setzen Sie Ihren Navman
zurück.
Erhöhen Sie die Bildschirmhelligkeit.
Vergewissern Sie sich vor dem Verbindungsaufbau davon, dass Ihr
Navman und der Computer eingeschaltet sind.
Achten sie darauf, dass das Kabel fest am USB-Anschluss Ihres
Computers und dem des Navman angeschlossen ist. Verbinden Sie das
USB-Kabel direkt mit Ihrem Computer, nicht mit einem USB-Hub.
Setzen Sie Ihren Navman vor dem Anschließen des USB-Kabels zurück.
Trennen Sie vor dem Neustart Ihres Computers stets Ihren Navman.
13
₃₅₀
F
Software-Bedienungsanleitung
₄₅₀
/F
-Serie
F350 | F450
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis............................................................................................................................. 2
Willkommen...................................................................................................................................... 4
Wie verwende ich den Touchscreen? .......................................................................................... 5
Navigieren im Bildschirm .......................................................................................................... 5
Wie fange ich an?............................................................................................................................. 6
Hauptmenü ....................................................................................................................................... 7
Wie navigiere ich durch die Menübildschirme?.................................................................... 7
Wie komme ich von A nach B?...................................................................................................... 9
Wie plane ich meine erste Fahrt? ............................................................................................9
Wie aktiviere ich eine Vorschau des Ziels auf der Karte?................................................. 10
Wie kann ich meine Route anzeigen? .........................................................................................11
Der Straßenplan ......................................................................................................................... 11
Wie kann ich die Routenstatistik anzeigen?........................................................................ 12
Wie passe ich die Lautstärke an? ........................................................................................... 12
Wie vergrößere/verkleinere ich die Karte?.......................................................................... 13
Was ist, wenn ich eine Abzweigung verpasse? ................................................................... 13
Wie suche ich einen OVI per Typ?.............................................................................................. 14
Wie suche ich einen OVI per Suchwort?................................................................................... 16
Wie kann ich aktuelle Verkehrsinformationen über TMC empfangen? ..............................17
Wie weiß ich, dass ein Verkehrsereignis stattgefunden hat? ...........................................17
Anzeige Verkehrsübersicht.......................................................................................................17
Verkehrsmitteilungen ..............................................................................................................20
Meine Ziele ......................................................................................................................................21
Wie kann ich ein Ziel in Meine Ziele oder als Mein Zuhause speichern? ...................... 21
Wie navigiere ich zu einem gespeicherten Ziel?................................................................. 21
Wie navigiere ich nach Hause? .............................................................................................. 22
Wie navigiere ich zu einem zuletzt verwendeten Ziel?..................................................... 22
Wie bearbeite ich den Namen eines Ziels in Meine Ziele?............................................... 23
Wie kann ich ein gespeichertes Ziel löschen?.....................................................................23
Was ist IN DER NÄHE? .................................................................................................................24
Wie suche ich einen Ort von Interesse über IN DER NÄHE? ...........................................24
Was kann ich benutzerdefiniert einstellen? .............................................................................26
2
Audio............................................................................................................................................26
Bildschirm................................................................................................................................... 27
Sicherheit.................................................................................................................................... 27
Karten ..........................................................................................................................................28
Routenoptionen ........................................................................................................................29
Sprache........................................................................................................................................29
Einheiten .....................................................................................................................................30
Vorrichtung ................................................................................................................................30
Demo ........................................................................................................................................... 31
Hilfe ............................................................................................................................................. 31
Sonderziele Kategorien ................................................................................................................. 32
Verkehr und andere TMC-Ereignisse.......................................................................................... 35
Was ist NavDesk? ..........................................................................................................................36
Wie installiere ich NavDesk auf meinem Computer? .......................................................36
NavDesk-Menü.......................................................................................................................... 37
Meine Abonnements ................................................................................................................38
Meine Karten..............................................................................................................................40
Eigene POIs.................................................................................................................................43
MEIN NAVMAN.........................................................................................................................45
Weiterführende Informationen...................................................................................................48
Online-Kundenbetreuung .......................................................................................................48
Geschwindigkeitsbegrenzung.................................................................................................48
Radar-POIs .................................................................................................................................48
Haftungsausschluss..................................................................................................................48
Urheberrecht..............................................................................................................................49
3
Willkommen
Vielen Dank für Ihren Kauf dieses Navman. Dieses Handbuch wurde geschrieben, um Sie durch die Verwendung
Ihres Navman vom ersten Einstellen bis zur alltäglichen Bedienung zu führen. Bitte lesen Sie dieses Handbuch
sorgfältig durch, bevor Sie Ihren Navman das erste Mal in Betrieb nehmen. Heben Sie dieses Handbuch zum
späteren Nachschlagen gut auf.
Wichtige Informationen zur Verwendung dieses Handbuchs
Es ist wichtig, die Bezeichnungen und typografischen Grundsätze dieses Handbuchs zu verstehen.
Formatierung
Die folgenden Textformatierungen kennzeichnen spezielle Informationen:
Formatierung Informationen
Fett Navman Geräteteile oder Bildschirmanzeigen, einschl. Tasten, Überschriften, Feldnamen
Kursiv Kennzeichnet den Namen einer Anzeige.
Symbole
Die folgenden Symbole werden in diesem Handbuch verwendet:
Symbol Beschreibung
und Optionen.
Hinweis
Tipp
Warnung
4
Wie verwende ich den Touchscreen?
Navigieren im Bildschirm
Berühren Sie den Bildschirm mit Ihrer Fingerspitze, um Ihren Navman zu bedienen. Sie können folgende
Handlungen ausführen:
Tippen
Antippen und Loslassen eines Anzeigeelementes am Touchscreen.
Wählen
Antippen eines Listen- oder Menüeintrags.
5
Wie fange ich an?
Bei der ersten Inbetriebnahme Ihres Navman kann es einige Minuten dauern, bis eine GPS-Verbindung
hergestellt wurde.
Wie schalte ich meinen Navman das erste Mal ein?
Gehen Sie bei der ersten Inbetriebnahme folgendermaßen vor:
Lesen Sie die wichtigen Sicherheitsinformationen
1.
Installieren Sie Ihren Navman in Ihrem Fahrzeug.
2.
Befolgen Sie die Anweisungen in der Schnellstartanleitung.
Vorsicht: Achten Sie darauf, dass Ihr Navman nicht die Sicht des Fahrers behindert oder die Funktion von
Airbags und anderer Sicherheitsausrüstung beeinträchtigt.
3. Schalten Sie Ihren Navman ein.
Ihr Navman wird eingeschaltet und zeigt die Anzeige
4. Wählen Sie Ihre bevorzugte Sprache.
Tippen Sie Ihre bevorzugte Sprache in der Anzeige
Sie können die bevorzugte Sprache später ändern.
5. Lesen Sie die Warnmitteilung.
Nachdem Sie Ihre bevorzugte Sprache gewählt haben, erscheint die Anzeige
Sie den Sicherheitsvereinbarung. Um zu Bestätigen, dass Sie den Hinweis gelesen und verstanden haben,
tippen Sie Annehmen.
6. Lernprogramm anzeigen
Um die nächste Anzeige im Lernprogramm anzuzeigen, tippen Sie Weiter. Um die vorige Anzeige
anzuzeigen, tippen Sie
.
Um die Lernprogramm-Anzeige zu überspringen, tippen Sie Überspringen.
Sprache.
Sprache auswählen.
Sicherheitsvereinbarung. Lesen
Um das Lernprogramm nicht bei jedem Einschalten anzuzeigen, tippen Sie die Option Lernprogramm
beim Start anzeigen, um ein Anzeigen zu deaktivieren.
7. Anpassen des Gerätes
Befolgen Sie die Bildschirmanweisungen zur Auswahl der gewünschten Entfernungseinheit, eines Datumsund Zeitformates.
8. Zuhause einrichten
Der Zuhause-Einrichtungsassistent erscheint nur bei der ersten Inbetriebnahme Ihres Navman.
Durch Antippen von OK können Sie Ihr Zuhause schnell mit Hilfe des Adresseingabe-Assistenten
einrichten.
Tippen Sie zum Überspringen des Assistenten auf Abbrechen; wählen Sie Ihr Zuhause später unter
MEINE ZIELE.
Sobald Sie die oben genannten Schritte abgeschlossen haben, erscheint das
GPS-Fixpunkt haben, können Sie mit der Streckenplanung über Ihren Navman beginnen.
6
Hauptmenü. Wenn Sie einen
Loading...