Navman F350, F450 User Manual [de]

Download

₃₅₀

Hardware-Bedienungsanleitung

₄₅₀

-Serie

F350 | F450

Wichtige Sicherheitsinformationen

BITTE LESEN SIE SICH DIESEN TEXT VOR DER INSTALLATION DES GERÄTES IM FAHRZEUG AUFMERKSAM DURCH

Dies ist das Sicherheitswarnsymbol. Es soll Sie vor möglichen Verletzungen warnen. Halten Sie zur

Das Entfernen des ursprünglichen Zubehörs, das Hinzufügen von Zubehör oder Modifikationen an Ihrem Fahrzeug können mit den Sicherheitsrichtlinien in Ihrem Land in Konflikt stehen und die Nutzung des Fahrzeuges in manchen Gerichtsbezirken rechtswidrig machen.

Befolgen Sie alle Produktanweisungen und Hinweise bezüglich Modifikationen und der Anbringung von Geräten in der Bedienungsanleitung Ihres Fahrzeuges.

Erkundigen Sie sich bezüglich der in Ihrem Land / Staat geltenden Zulässigkeit der Bedienung eines modifizierten Fahrzeuges bzw. Fahrzeuges mit Zubehörgeräten.

Die Platzierung, Sicherung und Verwendung des Navman auf eine Weise, die keine Unfälle, Personen- oder Sachschäden verursacht, liegt allein in Ihrer Verantwortung. Befolgen Sie stets eine sichere Fahrweise.

Montieren Sie den Navman so, dass er den sicheren Betrieb des Fahrzeugs, den Einsatz der Airbags oder anderer Sicherheitsfunktionen nicht stört.

Bedienen Sie den Navman nicht während der Fahrt.

Machen Sie sich vor der Inbetriebnahme des Navman mit dem Gerät und seinen Funktionen vertraut.

Auf Hauptstraßen kann die vom Navman berechnete Entfernung zu einer Ausfahrt länger sein als die von den Straßenschildern angezeigte Entfernung. Straßenschilder zeigen die Entfernung bis zum Anfang einer Ausfahrt an, wohingegen der Navman die Entfernung bis zu nächsten Kreuzung berechnet, d. h. bis zum Ende der Ausfahrt oder Straße. Richten Sie sich zur Vorbereitung auf die Ausfahrt stets nach der Entfernungsangabe auf den Straßenschildern.

Die Verwendung von Informationen bezüglich der Verkehrssicherheit oder der Standorte von Blitzgeräten richtet sich nach den örtlichen Gesetzen im Land, in dem Sie davon Gebrauch machen Es liegt in Ihrer Verantwortung zu überprüfen, ob Sie die Informationen legal in Ihrem Land oder dem Land, für das die Informationen gelten, nutzen dürfen.

Vermeidung von Verletzungen, die sogar tödlich enden können, alle Sicherheitshinweise ein, die in Verbindung mit diesem Symbol angegeben werden.

WARNUNG - zeigt eine mögliche Gefahrensituation an, die – falls Sie nicht gemieden wird – zu ernsthaften Verletzungen oder sogar zum Tod führen kann.

VORSICHT - zeigt eine mögliche Gefahrensituation an, die – falls Sie nicht gemieden wird – zu leichten bis mittelschweren Verletzungen führen kann.

VORSICHT ohne Sicherheitswarnsymbol - zeigt eine mögliche Gefahrensituation an, die – falls Sie nicht gemieden wird – zu Sachschäden führen kann.

Berühren Sie Ihren Navman nicht, wenn er heiß ist. Lassen Sie das Gerät abkühlen; nehmen Sie es aus dem direkten Sonnenlicht.

Bei voller Lautstärke kann der Einsatz von Kopf- oder Ohrhörer das Gehör schädigen.

Setzen Sie den Navman nicht über einen längeren Zeitraum in einem unbeaufsichtigten Fahrzeug dem direkten Sonnenlicht aus. Eine Überhitzung kann das Gerät beschädigen.

Verleiten Sie niemanden zum Diebstahl, indem Sie den Navman, die Halterung oder Kabel sichtbar in einem

unbeaufsichtigten Fahrzeug liegen lassen.

Warnhinweise an Fahrer in den Vereinigten Staaten

Die Rechtsorgung der Einzelstaaten kann Fahrern in Staaten, wie Arizona, Kalifornien und Minnesota, das Befestigen eines Gerätes an der Windschutzscheibe während der Fahrt verbieten. Bitte erkundigen Sie sich nach den aktuellen staatlichen Gesetzen und befolgen Sie diese. Im Lieferumfang Ihres Gerätes ist möglicherweise eine alternative Montageoption enthalten; oder werfen Sie für zusätzliche Montagealternativen einen Blick auf unsere Webseite. Navman übernimmt keine Verantwortung für jegliche Bußgelder, Strafen oder Schäden, die durch die Nichtbeachtung dieses Hinweises entstanden sind.

Spezifische Sicherheitshinweise bezüglich des Netzladegerätes

Verwenden Sie zum Aufladen des Navman über eine haushaltsübliche Steckdose das Netzladegerät (Modell: MII050100; Eingang: 100-240 V AC 50 – 60 Hz; Ausgang: 5 V DC 1 A max.); dieses Zubehörteil wird von Navman angeboten (separat zu erwerben). Die Verwendung anderer Netzladegeräte mit Ihrem Navman kann schwerwiegende Personen- oder Sachschäden verursachen.

Verwenden Sie das Ladegerät niemals, wenn Stecker oder Kabel beschädigt sind.

Setzen Sie das Ladegerät keiner Feuchtigkeit oder Wasser aus. Verwenden Sie das Ladegerät nicht in einer Umgebung mit hoher Luftfeuchtigkeit. Wasser kann elektrische Funken oder Feuer verursachen.

Berühren Sie das Ladegerät niemals mit feuchten oder gar nassen Händen.

Achten Sie auf eine angemessene Belüftung rund um das Ladegerät, wenn Sie dieses zum Aufladen oder Betreiben des Navman einsetzen. Legen Sie kein Papier oder andere Gegenstände an oder auf das Ladegerät, die die Belüftung beeinträchtigen können. Verwenden Sie das Ladegerät nicht, während sich dieses in einer Tragetasche oder einem anderen Behältnis befindet.

Achten Sie darauf, dass das Ladegerät an eine passende Steckdose mit der korrekten Voltangabe angeschlossen ist. Die Voltangaben finden Sie auf dem Gehäuse und / oder der Verpackung des Netzladegerätes.

Versuchen Sie keinesfalls, das Ladegerät eigenhändig zu warten; dies kann Personenschäden verursachen. Ersetzen Sie ein Ladegerät, das beschädigt ist oder übermäßiger Feuchtigkeit ausgesetzt war.

Spezifische Sicherheitsinformationen bezüglich des internen Akkus

Ihr Navman enthält einen nicht austauschbaren internen Lithium-Ionen-akku. Durch den falschen Umgang mit dem Akku kann dieser aufplatzen oder explodieren und so gefährliche Chemikalien freisetzen. Zur Vermeidung von Verbrennungen oder Feuer sollten Sie den Akku keinesfalls demontieren, beschädigen oder mit einem Gegenstand durchstechen.

Recyceln oder entsorgen Sie den Akku sicher und entsprechend Ihrer örtlichen Gesetze und Richtlinien. Entsorgen Sie den Akku nicht in Feuer oder Wasser.

Über die Batterie

 Verwenden Sie die vorgegebene Batterie im Gerät.

 VORSICHT: Dieses Gerät enthält eine interne Lithium-Ionen-Batterie, die nicht entnommen werden kann. Die Batterie kann

platzen oder explodieren und gefährliche Chemikalien freisetzen. Unterlassen Sie es zur Verminderung des Risikos von Bränden oder Verbrennungen, die Batterie auseinander zu nehmen, zu zerdrücken, zu durchstechen oder ins Feuer zu werfen.

 Wichtige Anweisungen (nur für Wartungspersonal)

 Vorsicht: Explosionsrisiko, wenn die Batterie durch einen falschen Typ ersetzt wird. Entsorgung verwendeter

Batterien gemäß den Anweisungen.

 Austausch nur mit demselben oder einem gleichwertigen Typ, der vom Hersteller empfohlen wird.

 Die Batterie muss ordnungsgemäß recycelt oder entsorgt werden.

 Verwenden Sie die Batterie nur im vorgegebenen Gerät.

Verwenden Sie zum Aufladen des internen Akkus Ihres Navman ausschließlich das entsprechende Netzladegerät (kann separat erworben werden) oder das mitgelieferte Kfz-Ladegerät.

Verwenden Sie Ihren Navman nur mit dem internen Akku.

Der Navman-Akku stoppt den Ladevorgang, sobald die Umgebungstemperatur unter 0°C (32°F) sinkt oder über 45°C (113°F) steigt.

Fehler bei der Einhaltung dieser Warn- und Vorsichtshinweise können Sachschäden und (lebensbedrohliche) Verletzungen verursachen. Navman haftet nicht für eine Installation oder einen Gebrauch des Navman, die / der die Übertretung eines Gesetzes, Sachschäden oder (lebensbedrohlichen) Verletzungen zur Folge hat.

Richtlinienkonformität

WARNUNG: Dieses Produkt, die Verpackung und die Komponenten enthalten Chemikalien, die im Staate Kalifornien als Ursache für Krebs, Geburtsfehler oder Einschränkung der Fortpflanzungsfähigkeit eingestuft werden. Dieser Hinweis wird gemäß der kalifornischen Proposition 65 erwähnt.

Zur Richtlinienidentifikation:

 Die Navman F350-Serie ist der Modellnummer N254 zugeordnet.  Die Navman F450-Serie ist der Modellnummer N255 zugeordnet.

Kennzeichnungsaufkleber am Gehäuse des Navman zeigen die Richtlinien an, mit denen Ihr Modell übereinstimmt. Bitte prüfen Sie die Aufkleber auf Ihrem Navman; beachten Sie die entsprechenden Aussagen in diesem Kapitel. Einige Hinweise sind nur auf bestimmten Modellen zu finden.

Produkte mit der CE-Kennzeichnung stimmen mit den Richtlinien über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen (R&TTE /1999/5/EG), über die elektromagnetische Verträglichkeit (2004/108/EG) und die Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EG) der europäischen Kommission überein. Die Übereinstimmung mit diesen Richtlinien impliziert die Übereinstimmung mit folgenden europäischen Normen: EN 301 489-1: Elektromagnetische Verträglichkeit und Funkspektrumangelegenheiten (ERM), Elektromagnetische Verträglichkeit für Funkeinrichtungen und -dienste (EMC); Teil 1: Herkömmliche technische Anforderungen.

EN 301 489-17: Elektromagnetische Verträglichkeit und Funkspektrumangelegenheiten (ERM), Elektromagnetische Verträglichkeit für Funkeinrichtungen und -dienste (EMC); Teil 17: Spezifische Bedingungen für 2,4-GHz-Breitband-Übertragungssysteme und leistungsstarke 5-GHz-RLAN-Geräte.

EN 55022: Funkstörungscharakteristika

EN 55024: Immunitätscharakteristika

EN 61000-3-2: Grenzwerte hinsichtlich harmonischer Emissionen

EN 61000-3-3: Begrenzung von Spannungsänderungen, Spannungsschwankungen und Flicker in Niederspannungs-Versorgungsnetzen

IEC 60950-1:2005/2001: Produktsicherheit

Der Hersteller kann für Modifikationen seitens des Benutzers und die daraus resultierenden Konsequenzen nicht verantwortlich gemacht werden, die die Konformität des Produkts mit der CE-Kennzeichnung beeinflussen.

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die Navman Technology, dass dieser N254/N255 mit den wesentlichen Anforderungen und sonstigen Vorgaben der Richtlinie 1999/5/EG übereinstimmt.

WEEE

Gemäß der EG-Richtlinie für Elektro- und Elektronikaltgeräte (WEEE – 2002/96/EC) darf dieses Produkt nicht zusammen mit dem normalem Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es durch Rückgabe an die Verkaufsstelle oder an einer Sammelstelle für Altgeräte von der Gemeinde entsorgt werden.

Inhaltsverzeichnis

Wichtige Sicherheitsinformationen .............................................................................................2

Spezifische Sicherheitshinweise bezüglich des Netzladegerätes...................................... 3

Spezifische Sicherheitsinformationen bezüglich des internen Akkus .............................. 3

Richtlinienkonformität............................................................................................................... 4

WEEE.............................................................................................................................................. 4

Inhaltsverzeichnis............................................................................................................................. 5

Willkommen...................................................................................................................................... 6

Wichtige Informationen zum Umgang mit dem Handbuch .............................................. 6

Ihren Navman in einem Fahrzeug befestigen............................................................................. 7

Empfang der Verkehrsinformationen (TMC) aktivieren ..................................................... 8

Übersicht über Ihren Navman ....................................................................................................... 9

Wie schalte ich meinen Navman ein? ....................................................................................... 10

Den Ein-/Ausschalter betätigen............................................................................................. 10

Wie lade ich den Akku auf?...........................................................................................................11

Wie lade ich den Akku in einem Fahrzeug auf? ...................................................................11

Wie lade ich den Akku über meinen Computer auf? ..........................................................11

Wie lade ich den Akku zu Hause oder auf der Arbeit auf? ................................................11

Referenzen....................................................................................................................................... 12

Was ist GPS?.............................................................................................................................. 12

Wie empfängt mein Navman GPS-Signale? ....................................................................... 12

Der richtige Umgang mit Ihrem Navman ............................................................................ 12

Problemlösung........................................................................................................................... 13

Willkommen

Vielen Dank, dass Sie sich zum Kauf dieses Navman entschieden haben. Bitte lesen Sie sich das Handbuch vor der Inbetriebnahme des Navman aufmerksam durch. Bewahren Sie das Handbuch an einem sicheren Ort auf; ziehen Sie es bei Problemen oder Unsicherheiten zu Rate.

Wichtige Informationen zum Umgang mit dem Handbuch

Es ist wichtig, dass Sie die in diesem Handbuch verwendeten Begriffe und typografischen Konventionen verstehen.

Formatierung

Die folgende Formatierung im Text zeigt spezielle Informationen an:

Konvention Art der Information

Fett Zeigt Komponenten oder Elemente auf dem Bildschirm an, inklusive Tasten, Überschriften,

Kursiv Zeigt den Namen eines Bildschirms an.

Symbole

Die folgenden Symbole begleiten Sie durch das gesamte Handbuch:

Symbol Beschreibung

Feldnamen und Optionen.

Hinweis

Tipp

Warnung

Begriffe

Auf die folgenden Begriffe stoßen Sie in diesem Handbuch immer wieder; sie beschreiben die Aktionen des Benutzers.

Begriff Beschreibung

Drücken Eine Taste kurz drücken und sofort wieder freigeben.

Tippen Ein Element auf dem Touchscreen kurz antippen und sofort wieder freigeben.

Wählen Ein Element aus einer Liste antippen oder einen Befehl aus einem Menü antippen.

Ihren Navman in einem Fahrzeug befestigen

VORSICHT:

 Montieren Sie Ihren Navman niemals dort, wo er das Sichtfeld des Fahrers einschränkt.  Falls die Windschutzscheibe mit einer reflektierenden Beschichtung getönt ist, kann diese – wenn sie nicht

thermisch ist – den GPS-Empfang beeinflussen. In solch einem Fall montieren Sie Ihren Navman bitte an einer „durchsichtigen“ Stelle – üblicherweise unterhalb des Rückspiegels.

 Schließen Sie den Navman zum Schutz vor plötzlichen Überspannungen erst nach Anlassen des Motors

am Kfz-Ladegerät an.

₃₅₀

-Serie

₄₅₀

-Serie

Empfang der Verkehrsinformationen (TMC) aktivieren

Verkehrsinformationen sind nur bei ausgewählten Modellen und in bestimmten Ländern verfügbar.

Je nachdem, welches Navman-Modell Sie haben, ergibt sich daraus eine von zwei Möglichkeiten zum Empfang von Verkehrsinformationen:

 Falls Ihr Navman über einen eingebauten TMC-Empfänger verfügt, können Sie aktuelle

Verkehrsinformationen* mit Hilfe des Kfz-Ladegerätes, das als Antenne dient, empfangen.

 Falls der Navman über keinen eingebauten TMC-Empfänger verfügt, müssen Sie ein TMC-Zubehörset

installieren (separat zu erwerben. Weitere Informationen erhalten Sie unter

Einzelheiten zur Nutzung der Verkehrsinformationen auf Ihrem Navman erhalten Sie in der Softwarebedienungsanleitung.

* Möglicherweise ist eine Bestellung erforderlich. Weitere Einzelheiten erhalten Sie unter

www.navman.com).

www.navman.com.

Übersicht über Ihren Navman

₃₅₀

-Serie

₄₅₀

-Serie

Ein-/Ausschalter

Lautsprecher

Gerätehalterschlitz

Anschluss für Kfz-Ladegerät, USB-Kabel, Netzladegerät (kann separat erworben

werden) und TMC-Zubehörset (kann separat erworben werden). Touchscreen

Wie schalte ich meinen Navman ein?

Den Ein-/Ausschalter betätigen

 Schieben Sie zum Einschalten Ihres Navman den Ein-/Ausschalter in die ON (EIN)-Position.

 Schieben Sie den Ein-/Ausschalter des Navman zum Ausschalten des Gerätes in die OFF (AUS)-Position.

Ihr Navman ruft den Ruhezustand auf. Wenn Sie ihn das nächste Mal einschalten, kehrt Ihr Navman zum Hauptmenü zurück.

 Schieben Sie zum Zurücksetzen Ihres Navman den Ein-/Ausschalter in die RESET

(ZURÜCKSETZEN)-Position. Wenn der Navman sich ausgeschaltet hat, schieben Sie zum Einschalten Ihres Navman den Ein-/Ausschalter in die ON (EIN)-Position.

Wie lade ich den Akku auf?

Ihr Navman verfügt über einen internen Akku, der – vollständig aufgeladen – eine Betriebszeit von bis zu 2 Stunden bietet. Der Akku benötigt zum vollständigen Aufladen bis zu 4 Stunden.

Der Akku ist bei der ersten Inbetriebnahme des Navman möglicherweise nicht vollständig aufgeladen.

VORSICHT: Bitte beachten Sie zur Optimierung Ihrer Akkuleistung folgende Hinweise:

 Laden Sie den Akku nicht bei hohen Temperaturen auf (z. B. im direkten Sonnenlicht).  Der Akku muss vor dem Aufladen nicht vollständig entladen sein.  Schieben Sie den Ein-/Ausschalter zur Energiesparen des internen Akkus in die RESET

(ZURÜCKSETZEN)-Position, wenn Sie Ihren Navman längere Zeit nicht benutzen.

Wie lade ich den Akku in einem Fahrzeug auf?

Verbinden Sie zum Aufladen des Navman in einem Fahrzeug das eine Ende des Kfz-Ladegerätes mit dem

-Anschluss auf der Unterseite des Navman und das andere Ende mit der Fahrzeugsteckdose.

Wie lade ich den Akku über meinen Computer auf?

Bitte achten Sie zur Optimierung des Ladevorgangs darauf, dass Ihr Navman während des Verbindens mit

dem Computer ausgeschaltet ist.

1. Schalten Sie Ihren Computer ein.

2. Verbinden Sie den großen Stecker des USB-Kabels direkt mit dem USB-Anschluss am Computer (nicht mit einem USB-Hub) und das kleinere Ende am

-Anschluss auf der Unterseite Ihres Navman.

VORSICHT: Wenn Ihr Navman eingeschaltet und an einem Computer angeschlossen ist, erkennt dieser das Gerät als externes Massenspeichergerät. Löschen Sie KEINE der auf dem Navman vorinstallierten Dateien. Das Löschen der Dateien kann einen Absturz des Navman zur Folge haben.

Wie lade ich den Akku zu Hause oder auf der Arbeit auf?

Sie können den Akku mit einem optionalen Netzladegerät aufladen.

Verbinden Sie zum Aufladen des Navman an einer Steckdose das eine Ende des Netzladegerätes mit dem

-Anschluss auf der Unterseite des Navman und das andere Ende mit einer haushaltsüblichen Steckdose.

Das Netzladegerät ist nicht bei allen Modellen im Lieferumfang enthalten, kann aber separat erworben

werden (weitere Informationen erhalten Sie unter

www.navman.com).

Referenzen

Was ist GPS?

Das Global Positioning System (GPS) ist jederzeit kostenlos verfügbar und bis auf 5 m genau. Die GPS-Navigation wird über ein Satellitennetzwerk ermöglicht, das die Erde in einem Abstand von etwa 20.200 km umkreist. Jeder Satellit überträgt einen Signalbereich, der von GPS-Empfängern, wie dem Navman, zur Bestimmung des exakten Standortes genutzt wird. Obwohl ein GPS-Empfänger jederzeit Signale von bis zu 12 Satelliten empfangen kann, werden bei Fahrzeugnavigationssystemen nur vier Signale zur Bestimmung der Position oder eines „GPS-Funkstandortes“ (Längengrad, Breitengrad) benötigt.

Wie empfängt mein Navman GPS-Signale?

Ihr Navman empfängt GPS-Signale über die interne GPS-Antenne. Stellen Sie zur Gewährleistung einer optimalen GPS-Signalstärke sicher, dass sich Ihr Navman außerhalb eines Gebäudes oder außerhalb einer Garage – möglichst unter freiem Himmel – befindet. Der GPS-Empfang wird üblicherweise nicht durch das Wetter beeinflusst; dennoch kann sich starker Regen oder Schneefall negativ auf den Empfang auswirken.

Der richtige Umgang mit Ihrem Navman

Der richtige Umgang mit dem Navman ermöglicht eine sorgenfreie Bedienung und reduziert die Gefahr von Schäden am Gerät.

 Setzen Sie Ihren Navman keiner starken Feuchtigkeit oder extremen Temperaturen aus.  Setzen Sie Ihren Navman nicht über einen längeren Zeitraum direktem Sonnenlicht oder starkem

ultravioletten Licht aus.

 Platzieren Sie nichts auf dem Navman; lassen Sie keine Gegenstände auf den Navman fallen.  Lassen Sie Ihren Navman nicht fallen; setzen Sie ihn keinem starken Druck oder Erschütterungen aus.  Setzen Sie den Navman keinen plötzlichen oder extremen Temperaturschwankungen aus. Dadurch kann

die Feuchtigkeit innerhalb des Gerätes kondensieren und so den Navman beschädigen. Warten Sie im Falle einer Kondensation vor der Inbetriebnahme, bis Ihr Navman vollständig getrocknet ist.

 Der Bildschirm kann leicht verkratzen. Berühren Sie ihn daher nicht mit scharfen Gegenständen. Schützen

Sie den Bildschirm vor Kratzern, indem Sie spezielle nicht klebende generische Bildschirmschutzfolien für den Einsatz portabler Geräte mit LCD-Bildschirm nutzen.

 Reinigen Sie den Navman niemals, wenn er eingeschaltet ist. Entfernen Sie Staub und Schmutz mit Hilfe

eines weichen, fusselfreien Tuchs vom Bildschirm und Gehäuse des Navman.

 Reinigen Sie den Bildschirm nicht mit Papiertüchern.  Versuchen Sie niemals, den Navman zu demontieren, zu reparieren oder zu modifizieren. Die Demontage,

Modifikation oder der Versuch einer Reparatur können den Navman beschädigen und darüber hinaus Personen- oder Sachschäden verursachen. Zudem erlischt dadurch die Garantie.

 Lagern oder transportieren Sie keinesfalls entzündliche Flüssigkeiten, Gase oder explosive Materialien im

selben Behältnis wie dem des Navman, seinerKomponenten oder Zubehörteile.

Problemlösung

Falls ein Problem auftritt, das Sie nicht beheben können, kontaktieren Sie bitte einen autorisierten Kundencenter.

Probleme Lösungen

Ihr Navman schaltet sich im Akkubetrieb nicht ein.

Der Bildschirm reagiert langsam. Die verbleibende Akkuladung ist zu gering für den Betrieb des

Der Bildschirm ist abgestürzt. Setzen Sie den Navman zurück.

Der Bildschirmtext ist schwierig zu lesen.

Es lässt sich keine Verbindung mit einem Computer herstellen.

Die verbleibende Akkuladung ist zu gering für den Betrieb des Navman. Laden Sie den Akku mit Hilfe des Kfz-, Netzladegerätes (kann separat erworben werden) oder eines USB-Kabels auf; versuchen Sie es erneut.

Navman. Sollte das Problem fortbestehen, setzen Sie Ihren Navman zurück.

Erhöhen Sie die Bildschirmhelligkeit.

Vergewissern Sie sich vor dem Verbindungsaufbau davon, dass Ihr Navman und der Computer eingeschaltet sind.

Achten sie darauf, dass das Kabel fest am USB-Anschluss Ihres Computers und dem des Navman angeschlossen ist. Verbinden Sie das USB-Kabel direkt mit Ihrem Computer, nicht mit einem USB-Hub.

Setzen Sie Ihren Navman vor dem Anschließen des USB-Kabels zurück. Trennen Sie vor dem Neustart Ihres Computers stets Ihren Navman.

₃₅₀

Software-Bedienungsanleitung

₄₅₀

-Serie

F350 | F450

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis............................................................................................................................. 2

Willkommen...................................................................................................................................... 4

Wie verwende ich den Touchscreen? .......................................................................................... 5

Navigieren im Bildschirm .......................................................................................................... 5

Wie fange ich an?............................................................................................................................. 6

Hauptmenü ....................................................................................................................................... 7

Wie navigiere ich durch die Menübildschirme?.................................................................... 7

Wie komme ich von A nach B?...................................................................................................... 9

Wie plane ich meine erste Fahrt? ............................................................................................9

Wie aktiviere ich eine Vorschau des Ziels auf der Karte?................................................. 10

Wie kann ich meine Route anzeigen? .........................................................................................11

Der Straßenplan ......................................................................................................................... 11

Wie kann ich die Routenstatistik anzeigen?........................................................................ 12

Wie passe ich die Lautstärke an? ........................................................................................... 12

Wie vergrößere/verkleinere ich die Karte?.......................................................................... 13

Was ist, wenn ich eine Abzweigung verpasse? ................................................................... 13

Wie suche ich einen OVI per Typ?.............................................................................................. 14

Wie suche ich einen OVI per Suchwort?................................................................................... 16

Wie kann ich aktuelle Verkehrsinformationen über TMC empfangen? ..............................17

Wie weiß ich, dass ein Verkehrsereignis stattgefunden hat? ...........................................17

Anzeige Verkehrsübersicht.......................................................................................................17

Verkehrsmitteilungen ..............................................................................................................20

Meine Ziele ......................................................................................................................................21

Wie kann ich ein Ziel in Meine Ziele oder als Mein Zuhause speichern? ...................... 21

Wie navigiere ich zu einem gespeicherten Ziel?................................................................. 21

Wie navigiere ich nach Hause? .............................................................................................. 22

Wie navigiere ich zu einem zuletzt verwendeten Ziel?..................................................... 22

Wie bearbeite ich den Namen eines Ziels in Meine Ziele?............................................... 23

Wie kann ich ein gespeichertes Ziel löschen?.....................................................................23

Was ist IN DER NÄHE? .................................................................................................................24

Wie suche ich einen Ort von Interesse über IN DER NÄHE? ...........................................24

Was kann ich benutzerdefiniert einstellen? .............................................................................26

Audio............................................................................................................................................26

Bildschirm................................................................................................................................... 27

Sicherheit.................................................................................................................................... 27

Karten ..........................................................................................................................................28

Routenoptionen ........................................................................................................................29

Sprache........................................................................................................................................29

Einheiten .....................................................................................................................................30

Vorrichtung ................................................................................................................................30

Demo ........................................................................................................................................... 31

Hilfe ............................................................................................................................................. 31

Sonderziele Kategorien ................................................................................................................. 32

Verkehr und andere TMC-Ereignisse.......................................................................................... 35

Was ist NavDesk? ..........................................................................................................................36

Wie installiere ich NavDesk auf meinem Computer? .......................................................36

NavDesk-Menü.......................................................................................................................... 37

Meine Abonnements ................................................................................................................38

Meine Karten..............................................................................................................................40

Eigene POIs.................................................................................................................................43

MEIN NAVMAN.........................................................................................................................45

Weiterführende Informationen...................................................................................................48

Online-Kundenbetreuung .......................................................................................................48

Geschwindigkeitsbegrenzung.................................................................................................48

Radar-POIs .................................................................................................................................48

Haftungsausschluss..................................................................................................................48

Urheberrecht..............................................................................................................................49

Willkommen

Vielen Dank für Ihren Kauf dieses Navman. Dieses Handbuch wurde geschrieben, um Sie durch die Verwendung Ihres Navman vom ersten Einstellen bis zur alltäglichen Bedienung zu führen. Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie Ihren Navman das erste Mal in Betrieb nehmen. Heben Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen gut auf.

Wichtige Informationen zur Verwendung dieses Handbuchs

Es ist wichtig, die Bezeichnungen und typografischen Grundsätze dieses Handbuchs zu verstehen.

Formatierung

Die folgenden Textformatierungen kennzeichnen spezielle Informationen:

Formatierung Informationen

Fett Navman Geräteteile oder Bildschirmanzeigen, einschl. Tasten, Überschriften, Feldnamen

Kursiv Kennzeichnet den Namen einer Anzeige.

Symbole

Die folgenden Symbole werden in diesem Handbuch verwendet:

Symbol Beschreibung

und Optionen.

Hinweis

Tipp

Warnung

Wie verwende ich den Touchscreen?

Navigieren im Bildschirm

Berühren Sie den Bildschirm mit Ihrer Fingerspitze, um Ihren Navman zu bedienen. Sie können folgende Handlungen ausführen:

 Tippen

Antippen und Loslassen eines Anzeigeelementes am Touchscreen.

 Wählen

Antippen eines Listen- oder Menüeintrags.

Wie fange ich an?

Bei der ersten Inbetriebnahme Ihres Navman kann es einige Minuten dauern, bis eine GPS-Verbindung

hergestellt wurde.

Wie schalte ich meinen Navman das erste Mal ein?

Gehen Sie bei der ersten Inbetriebnahme folgendermaßen vor:

Lesen Sie die wichtigen Sicherheitsinformationen

Installieren Sie Ihren Navman in Ihrem Fahrzeug.

2. Befolgen Sie die Anweisungen in der Schnellstartanleitung.

Vorsicht: Achten Sie darauf, dass Ihr Navman nicht die Sicht des Fahrers behindert oder die Funktion von Airbags und anderer Sicherheitsausrüstung beeinträchtigt.

3. Schalten Sie Ihren Navman ein. Ihr Navman wird eingeschaltet und zeigt die Anzeige

4. Wählen Sie Ihre bevorzugte Sprache. Tippen Sie Ihre bevorzugte Sprache in der Anzeige

 Sie können die bevorzugte Sprache später ändern.

5. Lesen Sie die Warnmitteilung. Nachdem Sie Ihre bevorzugte Sprache gewählt haben, erscheint die Anzeige Sie den Sicherheitsvereinbarung. Um zu Bestätigen, dass Sie den Hinweis gelesen und verstanden haben, tippen Sie Annehmen.

6. Lernprogramm anzeigen

 Um die nächste Anzeige im Lernprogramm anzuzeigen, tippen Sie Weiter. Um die vorige Anzeige

anzuzeigen, tippen Sie

 Um die Lernprogramm-Anzeige zu überspringen, tippen Sie Überspringen.

Sprache.

Sprache auswählen.

Sicherheitsvereinbarung. Lesen

Um das Lernprogramm nicht bei jedem Einschalten anzuzeigen, tippen Sie die Option Lernprogramm

beim Start anzeigen, um ein Anzeigen zu deaktivieren.

7. Anpassen des Gerätes Befolgen Sie die Bildschirmanweisungen zur Auswahl der gewünschten Entfernungseinheit, eines Datumsund Zeitformates.

8. Zuhause einrichten Der Zuhause-Einrichtungsassistent erscheint nur bei der ersten Inbetriebnahme Ihres Navman.

 Durch Antippen von OK können Sie Ihr Zuhause schnell mit Hilfe des Adresseingabe-Assistenten

einrichten.

 Tippen Sie zum Überspringen des Assistenten auf Abbrechen; wählen Sie Ihr Zuhause später unter

MEINE ZIELE.

Sobald Sie die oben genannten Schritte abgeschlossen haben, erscheint das GPS-Fixpunkt haben, können Sie mit der Streckenplanung über Ihren Navman beginnen.

Hauptmenü. Wenn Sie einen

Hauptmenü

Das Hauptmenü ist Ihr Startpunkt bei der Suche nach einem Ziel. Das Hauptmenü ermöglicht zudem die Anpassung Ihres Navman, die Betrachtung gespeicherter Orte unter Meine Ziele/Zuhause sowie die Suche nach nahegelegenen Orten von Interesse.

Suche nach Orten, Gebieten und Straßen zur Hilfe bei der Planung Ihrer Route.

Kartenanzeige.

Zugriff auf Ihre gespeicherten Orte.

Konfigurieren Sie Ihren Navman und verbessern Sie Ihr Navigationserlebnis.

Suche nach nahegelegenen Orten von Interesse.

Wie navigiere ich durch die Menübildschirme?

Wie nutze ich die ZURÜCK- und HAUPTMENÜ-Schaltfläche in der Titelleiste?

1. Tippen Sie auf dem HAUPTMENÜ-Bildschirm auf den gewünschten Menüpunkt zum Aufrufen des

entsprechenden Menübildschirms.

Beispiel: Durch Antippen von

gelangen Sie zum SUCHEN-Hauptbildschirm.

2. Das System stellt in der Titelleiste des Menübildschirms die ZURÜCK- (

HAUPTMENÜ-Schaltfläche (

) zur Verfügung, die Ihnen die einfache Navigation durch die

Menübildschirme ermöglichen. Sie können:

 Durch Antippen der ZURÜCK-Schaltfläche zum vorherigen Bildschirm zurückkehren.  Durch Antippen der HAUPTMENÜ-Schaltfläche zum Hauptmenü zurückkehren.

) und

Auf einigen Menübildschirmen (z. B. dem Tastaturbildschirm) erscheint die HAUPTMENÜ-Schaltfläche

nicht in der Titelleiste. In diesen Fällen müssen Sie zweimal die ZURÜCK-Schaltfläche antippen.

Wie nutze ich die Registerkarten in der Titelleiste?

Auf einigen Menübildschirmen (z. B. dem Übersicht-Kartenbildschirm) stellt das System einige Registerkarten zur Verfügung, über die Sie zusätzliche Seiten des Menübildschirms aufrufen können. Tippen Sie zum Ändern der Ansicht einfach auf die gewünschte Registerkarte.

Die ausgewählte Registerkarte wird in einer dunkleren Farbe hervorgehoben.

Wie komme ich von A nach B?

Ihr Navman ist mit Karten ausgestattet, die Straßendetails für eine Navigation von Tür zu Tür enthalten, einschl. Sonderzielen wie Unterkünften, Parkplätzen, Tankstellen, Bahnhöfen und Flughäfen.

Wenn Sie… Dann…

nach einer Adresse suchen

alle Informationen auf dem Gerät durchsuchen möchten – Städte, Straßen, benannte Orte, Funktionen, Sehenswürdigkeiten oder Plätze

nach Live-Informationen über Sonderziele (POI) suchen

zu einem kürzlich besuchten Ort navigieren möchten

Warnung: Geben Sie die Zielinformationen zu ihrer Sicherheit vor Fahrtbeginn ein. Geben Sie während der Fahrt kein Ziel ein.

Wie plane ich meine erste Fahrt?

Mit Ihrem Navman ist die Planung Ihrer ersten Fahrt einfach. Sie haben verschiedene Möglichkeiten, Ihr Ziel auszuwählen. Gehen Sie folgendermaßen vor, um mit Suchen und dem Adressen-Assistent ... zu einer bekannten Straßenadresse zu navigieren.

tippen Sie auf Adresse.

tippen Sie auf

tippen Sie auf Sonderziele.

tippen Sie auf

Registerkarte (

und wählen zur Suche nach einer Adresse

und wählen Nach Stichwort.

und wählen zur Suche nach einem OVI

und wählen die Recente locaties-

Æ Æ

Wenn Sie den SUCHEN-Assistent das erste Mal benutzen, erscheint vor Anzeige des SUCHEN-Bildschirms der

Land auswählen-Bildschirm. Wählen Sie Ihr Land; anschließend können Sie mit der Suche nach Orten starten.

Bei Bedarf können Sie das Land zur Suche des Ortes ändern. Tippen Sie zur Auswahl eines anderen Landes in

der Titelleiste des Keyboard (Tastatur)-Bildschirms auf die Staatsflagge (z. B.

), bevor Sie die gewünschte

Stadt suchen.

Gehen Sie folgendermaßen vor:

Wenn Sie… Dann…

die Route berechnen, Anzeige Karte öffnen und die Navigation starten möchten

den Ort als Favoriten speichern möchten

 tippen Sie

Die Anzeige

 tippen Sie

Karte erscheint.

Der Ort wird umgehend unter MEINE ZIELE gespeichert.

das Ziel als Heimadresse speichern möchten

 tippen Sie

Die Anzeige

Bearbeiten erscheint.

 tippen Sie Zuhause speichern.

die Karte erkunden

 tippen Sie auf Auf Karte anzeigen.

Wie aktiviere ich eine Vorschau des Ziels auf der Karte?

Nachdem Sie eine Adresse (oder einen OVI) gesucht haben, können Sie das Ziel auf der Karte betrachten und die Umgebung des Ortes erkunden. Tippen Sie zur Anzeige der Zielvorschaukarte auf dem Zielort-Bildschirm auf die Auf Karte anzeigen-Schaltfläche (siehe nachstehende Abbildung).

Wie erkunde ich die Karte?

Auf der Zielvorschaukarte können Sie:

 Zum Vergrößern / Verkleinern der Kartenansicht auf

tippen.

 Die Informationen Ihres Ziels anzeigen; diese werden im oberen Bereich des Kartenbildschirms angezeigt.

 Zur Anzeige der zugehörigen Informationen des Umlandes eine Straße/eine Region/einen OVI antippen.

 Die Informationen der ausgewählten Straße/Region/des OVI in der Nähe Ihres Ziels durch ein Häkchen

anzeigen lassen. Durch Antippen des Häkchens erscheint der Zielort-Bildschirm des ausgewählten Ortes.

Wie kann ich meine Route anzeigen?

Der Straßenplan

Wenn eine Route berechnet wurde, erscheint die Anzeige Karte. Sie werden mit gesprochenen und visuellen Anweisungen zu Ihrem Ziel geführt.

Der Straßenplan wird automatisch angezeigt, wenn:

 eine Route berechnet wird.  das Gerät zurückgesetzt ist und der Benutzer eine Strecke abfährt.

Alternativ können Sie durch Antippen der KARTE-Schaltfläche im Hauptmenü manuell auf den Kartenbildschirm zugreifen.

Anzeige Beschreibung

Richtung und Distanz bis

zur nächsten Abbiegung

Aktuelle Route Ihre aktuelle Route wird hervorgehoben.

Aktuelle Position

Adressleiste Die aktuelle Adresse wird im Textfeld im unteren Bereich des

Distanz- und

Zeitinformationen

Die Richtung der nächsten Abbiegung und Distanz bis dorthin.

 Tippen Sie , um die gesprochenen Anweisungen zu

wiederholen.

 Ihre aktuelle Position wird durch das

gekennzeichnet.

Kartenbildschirms angezeigt.

Tippen Sie hier, um die folgenden Optionen zu wählen:

 Ziel (Distanz bis zum Ziel)  TTG (Zeit bis zum Ziel)  km/h oder mph (Geschwindigkeit) und Kompassrichtung  VA (voraussichtliche Ankunftszeit)  Zeit

-Symbol

Wie kann ich die Routenstatistik anzeigen?

Tippen Sie zum Aufrufen des Karteneinstellungen-Bildschirms auf eine beliebige Stelle der Karte-Ansicht. Tippen Sie zum Anzeigen der Streckenstatistiken auf die Route-Schaltfläche.

Æ Æ

Ihr Navman bietet Informationen über:

 Entfernung zum Ziel

 Voraussichtliche Ankunftszeit

 Zurückgelegte Distanz

 Fahrzeit

 Stillstandszeit.

Tippen Sie zur Anzeige weiterer Informationen auf unterschiedlichen Bildschirmen auf die Registerkarten in

der Titelleiste.

Wie passe ich die Lautstärke an?

Tippen Sie auf dem Karteneinstellungen-Bildschirm auf . Die Schaltflächen der Lautstärkeregelung werden transparent auf dem Kartenbildschirm angezeigt.

Gehen Sie folgendermaßen vor:

Wenn Sie… Dann…

die Lautstärke erhöhen

tippen Sie

 Die Leiste der Lautstärke zeigt den aktuellen Lautstärkepegel.

die Lautstärke verringern

tippen Sie

 Die Leiste der Lautstärke zeigt den aktuellen Lautstärkepegel.

die Stummschaltung de-/aktivieren

tippen Sie

 Das Lautsprechersymbol zeigt den Status an:

: stumm

: nicht stumm

Die Schaltflächen der Lautstärkeregelung werden nach fünf Sekunden der Inaktivität automatisch

ausgeblendet.

Wie vergrößere/verkleinere ich die Karte?

Tippen Sie auf dem Karteneinstellungen-Bildschirm auf . Die Zoom-Schaltflächen werden transparent auf dem Kartenbildschirm angezeigt.

Gehen Sie folgendermaßen vor:

Wenn Sie… Dann…

die Karte vergrößern

die Karte verkleinern

halten Sie Ihren Finger auf

gedrückt

Die Zoom-Schaltflächen werden nach fünf Sekunden der Inaktivität automatisch ausgeblendet.

Was ist, wenn ich eine Abzweigung verpasse?

Back-On-Track™ automatische Neuberechnung der Route

Wenn Sie eine falsche Abzweigung nehmen, werden Sie nach einer Neuberechnung der Route weitergeleitet. Am oberen Rand der Anzeige erscheint eine Mitteilung, dass Ihre Route neu berechnet wird.

Tippen Sie zum Abbrechen der erneuten Streckenberechnung auf die Karteneinstellungen-Bildschirms. Eine Warnung erscheint und fordert Sie auf, die Auswahl zu bestätigen. Bei

Bestätigung werden Neuberechnung sowohl als auch Ihre aktuelle Route abgebrochen.

-Schaltfläche des

Wie suche ich einen OVI per Typ?

Ein OVI (Ort von Interesse) ist ein benannter Ort, eine Sehenswürdigkeit, ein Landschaftspunkt oder ein öffentlicher Ort, der als Symbol auf der Karte angezeigt werden kann. Orte von Interesse werden nach Kategorien gruppiert, z. B. Tankstellen, Parks, Strände und Museen.

1. Tippen Sie

2. Tippen Sie

Der POI Menu (OVI-Menü)-Bildschirm wird angezeigt.

3. Gehen Sie folgendermaßen vor:

Wenn Sie… Dann…

nach OVI in der Nähe Ihres aktuellen Standortes suchen

tippen Sie auf In der Nähe. Der POI Type Selection (OVI-Typ auswählen)-Bildschirm wird angezeigt.

nach OVI in einer bestimmten Stadt oder Region suchen

 tippen Sie auf In Stadt/Gebiet.

Tastaturanzeige erscheint.

Die

 tippen Sie nach Eingabe des Namens der Stadt/Region

auf OK. Der POI Type Selection (OVI-Typ auswählen)-Bildschirm wird angezeigt.

nach OVI auf Ihrer Strecke suchen tippen Sie auf Entlang der Strecke.

Der POI Type Selection (OVI-Typ auswählen)-Bildschirm wird angezeigt.

nach OVI in der Nähe Ihres Ziels suchen

tippen Sie auf In der Nähe des Ziels. Der POI Type Selection (OVI-Typ auswählen)-Bildschirm wird angezeigt.

4. Gehen Sie folgendermaßen vor:

Wenn Sie… Dann…

nach OVIs per Suchwort suchen

 tippen

Sie auf Nach Name.

Die Tastaturanzeige erscheint.

 tippen Sie nach Eingabe eines Suchwortes auf OK.

Der POI List (OVI-Liste)-Bildschirm wird angezeigt.

nach Tankstellen suchen

tippen Sie . Der POI List (OVI-Liste)-Bildschirm wird angezeigt.

Wenn Sie… Dann…

nach Parkplätzen suchen

tippen Sie . Der POI List (OVI-Liste)-Bildschirm wird angezeigt.

nach Banken und Geldautomaten suchen

nach Notfalldiensten suchen

tippen Sie . Der POI List (OVI-Liste)-Bildschirm wird angezeigt.

weitere OVI-Typen anzeigen

 tippen Sie auf

Der POI Type List (OVI-Typ-Liste)-Bildschirm wird angezeigt.

 Wählen Sie einen OVI-Typ.

Der POI List (OVI-Liste)-Bildschirm wird angezeigt.

5. Tippen Sie auf das gewünschte Element aus der Liste.

6. Gehen Sie folgendermaßen vor:

Wenn Sie… Dann…

die Route berechnen, Anzeige Karte öffnen und die Navigation starten möchten

den Ort als Favoriten speichern möchten

den OVI-Standort auf der Karte betrachten

 tippen Sie

 tippen Sie auf Auf Karte anzeigen.

Nach Typ.

Die Anzeige

Karte erscheint.

. Der Ort wird umgehend unter MEINE ZIELE gespeichert.

Die Anzeige Preview (Vorschau) erscheint.

Wie suche ich einen OVI per Suchwort?

Schließen Sie zur Ansteuerung eines OVI, den Sie per Suchwort gefunden haben, folgende Schritte ab.

Tippen Sie

Gehen Sie folgendermaßen vor:

Æ Æ

Wenn Sie… Dann…

die Route berechnen, Anzeige Karte öffnen und die Navigation starten möchten

den Ort als Favoriten speichern möchten

den Ort auf der Karte betrachten

 tippen Sie

 tippen Sie auf Auf Karte anzeigen.

Die Anzeige

Der Ort wird umgehend unter MEINE ZIELE gespeichert.

Die Anzeige Preview (Vorschau) erscheint.

Karte erscheint.

Wie kann ich aktuelle Verkehrsinformationen über TMC empfangen?

Verkehrsinformationen sind nur bei ausgewählten Modellen und in bestimmten Ländern verfügbar.

Ihr Navman kann aktuelle Verkehrsinformationen für alle Straßen und Autobahnen empfangen und Ihnen damit potentielle Verspätungen auf Ihrer Route ersparen. Mitteilungen und Verkehrsymbole werden angezeigt sobald sie empfangen werden. Wenn eine Mitteilung Ihren aktuellen Standort überdeckt, wird die Kartenanzeige justiert, sodass Mitteilung und Standort gleichzeitig angezeigt werden können.

Wie empfängt mein Navman Verkehrsinformationen?

Je nach Modell kann Ihr Navman Verkehrsinformationen mithilfe des internen TMC-Empfängers oder des Navman Verkehrszubehörkits empfangen. Das Verkehrszubehörkit können Sie kann separat erworben werden.

Der Traffic Message Channel (TMC) überträgt Echtzeit-Verkehrsinformationen via UKW-Radiodatensystem (RDS). FM-Radiostationen übertragen Sie TMC-Daten in Intervallen von einigen Minuten. Dabei können hunderte von Mitteilungen an TMC-Empfänger gesendet werden.

Für einige Modelle und in einigen Ländern ist der TMC-Service kostenpflichtig.

Wie weiß ich, dass ein Verkehrsereignis stattgefunden hat?

Wenn Sie durch einen Gebiet reisen, in dem Sie Verkehrsaktualisierungen empfangen können, entschlüsselt Ihr Navman diese Ereignisse und zeigt Sie auf dem Bildschirm. Ein Symbol zeigt den Standort des Ereignisses auf der Kartenanzeige und ein Warnton ist zu hören, wenn das Ereignis auf Ihrer Route liegt. Erstreckt sich das Ereignis über eine bestimmte Distanz, wird die betroffene Straße hervorgehoben und die betroffene Richtung durch Pfeile gekennzeichnet.

Eine Mitteilung erscheint am unteren Rand des Bildschirms mit dem Straßennamen, dem Teilabschnitt der betroffenen Straße und der Art des Ereignisses. Die Mitteilung wird 8 Sekunden lang angezeigt und der Ereignisliste hinzugefügt.

Anzeige Verkehrsübersicht

Je nach Navman Modell können Verkehrsinformationen nicht verfügbar sein, benötigen ein Abonnement

oder das Verkehrszubehörkit (kann separat erworben werden).

Wenn die Verkehrsmeldungen auf Ihrem Straßenplan angezeigt werden, können Sie den Verkeh r-Bildschirm zur Anzeige einer allgemeinen Übersicht über die Verkehrssituation auf Ihrer Strecke nutzen – inklusive aller Ereignisse in der unmittelbaren Umgebung.

Tippen Sie zum Aufrufen des Karteneinstellungen-Bildschirms auf den Straßenplan und anschließend auf .

Anzeige Beschreibung

Ereignissymbol Symbol zur Kennzeichnung der Art des Ereignisses.

Aktuelle Position

Zum Vergrößern/Verkleinern tippen und halten Sie oder .

Ihre aktuelle Position wird mit einem

markiert.

Wie kann ich eine Liste aller Ereignisse auf meiner Route anzeigen?

Ihr Navman erstellt eine Liste der Ereignisse während diese empfangen werden. Diese können Sie auf der Ereignisliste einsehen.

Tippen Sie auf dem

Verk ehr-Bildschirm auf .

n o

Anzeige Beschreibung

Ereignissymbol Symbol zur Kennzeichnung der Art des Ereignisses.

Ereignisbeschreibung Zeigt die Details der Ereignisse, einschl.:

Tippen Sie hier, um zur vorigen Anzeige zurückzukehren.

 Name der Straße und Fahrtrichtung des Ereignisses.

 Ort, wo das Ereignis beginnt und endet.

o > kennzeichnet ein Ereignis von einem Ort, bis zu einem anderen

Ort.

o < > kennzeichnet ein Ereignis zwischen Orten.

 Art des Ereignisses.

Wie kann ich Verkehrsdetails anzeigen?

Tippen Sie auf dem

Ereignisliste-Bildschirm auf das gewünschte Ereignis. Die Anzeige Ereignisdetails erscheint.

Item Description

Ereignisbeschreibung Zeigt die Details der Ereignisse, einschl.:

Tippen Sie hier, um zur vorigen Anzeige zurückzukehren.

 Name der Straße und Fahrtrichtung des Ereignisses.

 Ort, wo das Ereignis beginnt und endet.

o > kennzeichnet ein Ereignis von einem Ort, bis zu einem anderen

Ort.

o < > kennzeichnet ein Ereignis zwischen Orten.

 Art des Ereignisses.

Vermeiden Tippen Sie hier, um eine neue Route zu berechnen und das Ereignis zu

umfahren. Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn eine Umleitung oder neue Route verfügbar ist.

Die Schaltfläche Umleitung abbrechen wird angezeigt, wenn eine neue Route errechnet wurde.

Umleitungsinfos Zeigt ggf. empfohlene Umleitungen.

Wie weiß ich, ob eine Umleitung empfehlenswert ist?

Wenn ein Verkehrsereignis oder Klärung einer vorigen Behinderhung auf Ihrer Route vorkommt, ist eine Umleitung oft empfehlenswert. Die Umleitungsmitteilung wird auf der Statusleiste der Kartenanzeige angezeigt.

Umleitungen sind nur bei Verkehrsereignissen oder Klärung einer vorigen Behinderung auf einer

errechneten Route empfehlenswert.

Wie vermeide ich ein Ereignis auf meiner Route?

1. Tippen Sie das Ereignis in der Die Anzeige

Ereignisdetails erscheint.

Ereignisliste.

2. Wenn eine Umleitung errechnet wurde, um das Ereignis auf ihre Route zu vermeiden, können Sie das Ereignis umfahren. Tippen Sie, um die neue Route zu akzeptieren und das Ereignis zu vermeiden. Die Anzeige

Karte erscheint.

Verkehrsmitteilungen

Die Anzeige Ereignisdetails zeigt Statusinformationen der Umleitung.

Keine Umleitung verfügbar Mitteilungen

Wenn keine Umleitung verfügbar ist, wird eine der folgenden Mitteilungen angezeigt:

Mitteilung Beschreibung

Dieses Verkehrsereignis ist nicht lokalisierbar.

Diese Umleitungsstornierung ist nicht lokalisierbar.

Dieses Verkehrsereignis hat keine Auswirkung auf Ihre Route.

Diese Umleitungsstornierung hat keine Auswirkung auf Ihre Route.

Dieses Verkehrsereignis wird umfahren

Sie haben diese Umleitungsstornierung akzeptiert.

Der Standort eines Ereignisses kann nicht identifiziert werden.

Das Ereignis befindet sich nicht auf dem aktuellen Teil Ihrer Fahrt oder liegt hinter Ihnen.

Das Ereignis befindet sich nicht auf dem aktuellen Teil Ihrer Fahrt.

Sie sind zu weit entfernt für eine Umleitung.

Das Ereignis ist zu weit entfernt, um Ihre Fahrt zu

Sie sind zu weit entfernt, um diese

beeinträchtigen.

Umleitungsstornierung zu akzeptieren.

Umleitung nicht gefunden.

Umleitungsstornierung nicht gefunden.

Eine Umleitung/Umleitungsstornierung konnte nicht berechnet werden.

Empfohlene Umleitung Mitteilungen

Ist eine Umleitung empfehlenswert, wird eine der folgenden Mitteilungen angezeigt:

Mitteilung Beschreibung

Umleitung wird gesucht…

Route wird neu berechnet…

Ihr Navman berechnet eine neue Route. Während der Berechnung wird der Fortschritt in % angezeigt.

Ein Abbrechen dieser Anzeige bevor die neue Route berechnet wurde,

bricht diesen Vorgang ab.

Umweg…

Umweg durch Umleitungsstornierung

Eine Umleitung wurde berechnet. Die Differenz zwischen der Länge ihrer aktuellen Route und der neu berechneten Route wird angezeigt.

Meine Ziele

Unter MEINE ZIELE befinden sich all Ihre gespeicherten Orte.

Wie kann ich ein Ziel in Meine Ziele oder als Mein Zuhause speichern?

1. Suchen Sie nach einer Adresse, bis die Anzeige Preview (Vorschau) erscheint.

2. Tippen Sie . Die Anzeige

Speichern erscheint. Der Ort wurde zu MEINE ZIELE hinzugefügt.

3. Tippen Sie zum Speichern des Ortes als Zuhause auf Die Anzeige

Tippen Sie

Bearbeiten erscheint.

. Der Ort wurde als Zuhause festgelegt.

Wie navigiere ich zu einem gespeicherten Ziel?

1. Tippen Sie . Die Anzeige

Meine Ziele erscheint.

2. Tippen Sie das gewünschte Ziel. Die Anzeige

Preview (Vorschau) erscheint.

3. Tippen Sie . Ihr Navman berechnet die Route von Ihrem aktuellen Standort aus. Die Anzeige

Karte erscheint.

Wie navigiere ich nach Hause?

Wenn Sie noch keine Adresse als Mein Zuhause eingestellt haben, werden Sie beim ersten Versuch nach Hause zu navigieren dazu aufgefordert, Ihre Heimadresse mithilfe des Adress-Assistenten zu suchen.

1. Tippen Sie Die Anzeige

2. Tippen Sie Mein Zuhause ( Die Anzeige

Meine Ziele erscheint.

Preview (Vorschau) erscheint.

3. Tippen Sie Ihr Navman berechnet die Route von Ihrem aktuellen Standort aus. Die Anzeige

Karte erscheint.

Wie navigiere ich zu einem zuletzt verwendeten Ziel?

Um Ihnen das Navigieren zu einer Adresse einfacher zu machen, speichert Ihr Navman automatisch alle Startund Zieladressen in einer Liste der zuletzt verwendeten Ziele.

1. Tippen Sie Die Anzeige Karte erscheint.

2. Tippen Sie Die Anzeige Zuletzt verwendete Ziele erscheint.

3. Tippen Sie ein Ziel aus der Liste. Die Anzeige Preview (Vorschau) erscheint.

4. Tippen Sie Ihr Navman berechnet die Route von Ihrem aktuellen Standort aus. Die Anzeige

Karte erscheint.

Wie bearbeite ich den Namen eines Ziels in Meine Ziele?

1. Tippen Sie . Die Anzeige

Meine Ziele erscheint.

2. Wählen Sie das zu bearbeitende Ziel. Die Anzeige

3. Tippen Sie Die Anzeige

4. Tippen Sie Die

Preview (Vorschau) erscheint.

Bearbeiten erscheint.

Tastaturanzeige erscheint.

5. Bearbeiten Sie den Namen und tippen Sie OK.

Wie kann ich ein gespeichertes Ziel löschen?

1. Tippen Sie . Die Anzeige

2. Wählen Sie das zu löschende Ziel. Die Anzeige

3. Tippen Sie . Die Anzeige

Meine Ziele erscheint.

Preview (Vorschau) erscheint.

Bearbeiten erscheint.

4. Tippen Sie . Das Ziel wird gelöscht.

Was ist IN DER NÄHE?

Die IN DER NÄHE-Dienste ermöglichen Ihnen die schnelle Suche nach allgemeinen Orten von Interesse.

Suche nach den nächstliegenden Restaurants, Cafes, Schnellrestaurants und anderen Speiselokalen.

Suche nach den nächstliegenden Tankstellen.

Suche nach den nächstliegenden Parkplätzen.

Suche nach nahegelegenen Hotels und Gasthöfen.

Suche nach den nächstliegenden Banken und Geldautomaten.

Suche nach den nächstliegenden Notdiensten, einschl. Krankenhaus und Polizei.

Wie suche ich einen Ort von Interesse über IN DER NÄHE?

1. Tippen Sie .

2. Wählen Sie die gewünschte OVI-Kategorie (z. B. „ESSEN“). Die Suchergebnisse werden auf dem Select POI (OVI auswählen)-Bildschirm aufgelistet.

3. Durch Antippen von / können Sie durch die Liste blättern. Wählen Sie das gewünschte Element zur Anzeige des Zielbildschirms.

4. Gehen Sie folgendermaßen vor:

Wenn Sie… Dann…

die Route berechnen, Anzeige Karte öffnen und die Navigation starten

 tippen Sie

Die Anzeige

Karte erscheint.

möchten

den Ort als Favoriten speichern möchten

das Ziel als Heimadresse speichern möchten

 tippen Sie

Der Ort wird umgehend unter MEINE ZIELE gespeichert.

 tippen Sie

Die Anzeige

Bearbeiten erscheint..

 tippen Sie Zuhause speichern.

die Karte erkunden

 tippen Sie auf Auf Karte anzeigen.

Was kann ich benutzerdefiniert einstellen?

Es stehen verschiedene benutzerdefinierte Einstellungen zur Verfügung, um Ihnen die Bedienung zu vereinfachen.

Audio

Gehen Sie folgendermaßen vor:

Wenn Sie… Dann…

die Lautstärke erhöhen

die Lautstärke verringern

die Stummschaltung de-/aktivieren

hören möchten, welchen Buchstaben sie eingegeben haben

 Ihre Präferenzen werden automatisch gespeichert.

Sie können die Lautstärke umgehend auf die gewünschte Stufe anpassen, indem Sie auf die entsprechende

Stelle der Lautstärke-Leiste tippen.

tippen Sie

 Die Leiste der Lautstärke zeigt den aktuellen Lautstärkepegel.

tippen Sie

 Die Leiste der Lautstärke zeigt den aktuellen Lautstärkepegel.

tippen Sie

 Das Lautsprechersymbol zeigt den Status an:

tippen Sie die Option Auf Audio tippen und schalten Sie die Option Ein oder Aus.

: stumm : nicht stumm

Bildschirm

Gehen Sie folgendermaßen vor:

Wenn Sie… Dann…

den angezeigten Bildschirmmodus ändern

die Bildschirmhelligkeit im Tag-Modus ändern

die Bildschirmhelligkeit im Nacht-Modus ändern

 Ihre Präferenzen werden automatisch gespeichert.

tippen Sie auf „Bildschirmmodus“ und wählen:

 Autom.: zum automatischen Umschalten zwischen Tag- und

Nachtmodus.

 Tag : zur Anzeige des Bildschirms im Tag-Modus.  Nacht: zur Anzeige des Bildschirms im Nacht-Modus.

tippen Sie in der Hellig.-Tag -Leiste auf

 Die Helligkeitsleiste zeigt die Helligkeitsstufe im Tag-Modus

an.

 Warnung: Ihr Navman kann sich bei hoher Brightness

(Bildschirmhelligkeit) aufheizen. Wählen Sie deshalb wenn möglich eine niedrigere Helligkeit.

tippen Sie in der Hellig.-Nacht-Helligkeit)-Leiste auf

 Die Helligkeitsleiste zeigt die Helligkeitsstufe im

Nacht-Modus an.

 Warnung: Ihr Navman kann sich bei hoher Brightness

(Bildschirmhelligkeit) aufheizen. Wählen Sie deshalb wenn möglich eine niedrigere Helligkeit.

Durch einfaches Antippen der Helligkeitsleiste können Sie die Helligkeit umgehend auf die gewünschte

Stufe einstellen.

Sicherheit

Gehen Sie folgendermaßen vor:

Wenn Sie… Dann…

Geschwindigkeitsbegrenzungsalarm e aktivieren/deaktivieren möchten (diese warnen Sie vor Geschwindigkeitsbegrenzungen auf Straßen)

 tippen Sie die Option Anzeige der Höchstgeschwindig. und

schalten Sie die Option Ein oder Aus.

 tippen Sie auf Warnungen bei Höchstgeschwindig. und

wählen:

o Aus: deaktiviert die Warnungen zur

Geschwindigkeitsbeschränkung.

o Autom.: das System warnt Sie automatisch, sobald Sie die

Geschwindigkeitsbeschränkung überschreiten.

o Geschwindigkeitsbegrenzung + 3 m/h

(Geschwindigkeitsbegrenzung + 5 km/h): das System warnt Sie, wenn Ihre Geschwindigkeit mindestens 5 km/h über der Geschwindigkeitsbeschränkung liegt.

o Geschwindigkeitsbegrenzung + 7 m/h

(Geschwindigkeitsbegrenzung + 10 km/h): das System warnt Sie, wenn Ihre Geschwindigkeit mindestens 10 km/h über der Geschwindigkeitsbeschränkung liegt.

einstellen möchten, wie Sie über Radarfallen benachrichtig werden

Tippen Sie zum Ein- oder Ausschalten auf die Option Radar / Mobil Radar / Streckenradar / Rotlichtradar.

 Ihre Präferenzen werden automatisch gespeichert.

Karten

Gehen Sie folgendermaßen vor:

Wenn Sie… Dann…

die Kartendaten betrachten Tippen Sie zur Anzeige einer Liste aller Karten auf Kaartversie; die

folgenden Informationen sind verfügbar:

 Name  Datum  Versions-/Erstellt-Nummer  Flächendeckung

die Farbe der Kartenanzeige ändern möchten

einen Kartensatz auswählen, der geladen werden soll

tippen Sie Kartenschema und wählen Sie ein Farbschema aus der Liste.

tippen Sie auf Kartensets und wählen Ihre bevorzugte Option aus der Liste.

 Ihre Präferenzen werden automatisch gespeichert.

Routenoptionen

Gehen Sie folgendermaßen vor:

Wenn Sie… Dann…

routentyp-Optionen für Ihre Route einstellen möchten

straßenarten-Optionen für Ihre Route einstellen möchten

 tippen Sie Routenart.

 tippen Sie Straßenarten.

Die Anzeige Rout enart erscheint. Wählen Sie die gewünschte Routenart aus der Liste.

o Schnellste – Die schnellstmögliche Route. o Einfachste - Die einfachste Route mit den wenigsten

Abzweigungen, Autobahnen werden bevorzugt.

o Sparsamste – Die Route mit den wenigsten Stopps,

Abzweigungen und Stadtgebieten, um Ihnen den sparsamste Benzinverbrauch zu ermöglichen.

Die Anzeige Straßenarten erscheint. Wählen Sie die gewünschte Straßenart aus der Liste.

Ein Vermeiden von Fährrouten kann ein Navigieren zwischen

bestimmten Ländern verhindern, auch wenn Brücken oder Tunnel existieren.

 Ihre Präferenzen werden automatisch gespeichert.

Sprache

Gehen Sie folgendermaßen vor:

Wenn Sie… Dann…

die Sprache ändern möchten tippen Sie auf Sprache und wählen Sie die gewünschte Sprache aus

die Stimme ändern möchten tippen Sie auf Stimme und wählen Sie das gewünschte

 Ihre Präferenzen werden automatisch gespeichert.

der Liste.

Sprachschema aus der Liste.

Einheiten

Gehen Sie folgendermaßen vor:

Wenn Sie… Dann…

die Längeneinheiten ändern möchten

das Zeitformat ändern möchten tippen Sie auf Zeitformat und wählen Sie dann das gewünschte

das Datumsformat ändern möchten tippen Sie auf Datumsformat und wählen Sie das gewünschte

 Ihre Präferenzen werden automatisch gespeichert.

tippen Sie auf Entfernungseinheiten und wählen Sie dann die gewünschte Entfernungseinheit.

Zeitformat.

Datumsformat.

Vorrichtung

Gehen Sie folgendermaßen vor:

Wenn Sie… Dann…

die auf Ihrem Navman gespeicherten Informationen löschen

die Werkseinstellungen wiederherstellen möchten

tippen Sie auf Gespeicherte Informationen löschen

 Tippen Sie auf Meine Ziele löschen und anschließend auf Ja,

 Tippen Sie auf Zuletzt verwendete Orte löschen und

tippen Sie Werkseinstellungen wiederherstellen. Wenn ein Warnhinweis erscheint, tippen Sie Ja. Ihr Navman wird neu gestartet.

Ihnen die Wiederherstellung der werkseitigen Standardeinstellungen, ohne dabei die zuletzt gewählten Orte oder die unter „Meine Ziele“ (Meine Orte) gespeicherten Ziele zu löschen.

sobald die Warnung erscheint. Die unter „Meine Ziele“ gespeicherten Daten werden gelöscht.

anschließend auf Ja, sobald die Warnmeldung erscheint. Die Daten der neuesten Orte werden gelöscht.

Die Werkseinstellungen wiederherstellen -Option ermöglicht

Wenn Sie… Dann…

GPS zurücksetzen möchten tippen Sie GPS zurücksetzen. Wenn ein Warnhinweis erscheint,

ein GPS-Protokoll Ihrer Fahrt aufzeichnen möchten

 Ihre Präferenzen werden automatisch gespeichert.

tippen Sie Ja.

Von Zeit zu Zeit kann es nötig werden, den GPS-Empfang

zurückzusetzen. Dies kann vorkommen, wenn der Empfänger über große Distanzen transportiert wurde, seit er zuletzt verwendet wurde, z.B. in ein anderes Land, und immer noch versucht, den vorigen Standort zu bestimmen.

tippen Sie die Option GPS-Protokollierung und schalten Sie die Option Ein oder Aus.

Demo

Gehen Sie folgendermaßen vor:

Wenn Sie… Dann…

eine Demonstration des Navman Spirit starten möchten

Wählen Sie ein Demo-Land aus der Liste und tippen auf Start.

Tippen Sie OK. Ihr Navman wird neu gestartet.

Im Shop Demo-Modus sehen Sie eine Navigationsdemonstration einer voreingestellten Route, ohne ein Ziel einstellen zu müssen.

Im Shop Demo-Modus können Sie Ihren Navman nicht normal

bedienen.

 Ihre Präferenzen werden automatisch gespeichert.

Hilfe

Tippen Sie Info, um Informationen über Copyright und Warenzeichen anzuzeigen.

Sonderziele Kategorien

Symbol Beschreibung Symbol Beschreibung

Flughafen

Kunstzentrum

Bank

Strand

Bowlingcenter

Büro

Campingplatz

Kasino

Kirche

Rathaus

Café

Gemeindezentrum

Gericht

Arzt

Ausstellungszentrum

Feuerwehr

Verg nügu ngsp ark

Geldautomat

Bar/Kneipe

Reparaturwerkstatt

Firma

Bushaltestelle

Autohändler

Friedhof

Kino

Stadt oder Dorf

Hochschule/Universität

S-Bahn Station

Zahnarzt

Botschaft

Fährterminal

Golfplatz

Regierungsbehörde

Gasthaus

Krankenhaus/Klinikum

Eislaufbahn

Information/Touristeninformation

Yac ht haf en

Denkmal

Lebensmittelgeschäft

Höhere Bildung

Hotel

Wichtige Touristenattraktion

Bibliothek

Sanitätsdienst

Motorradhändler

Symbol Beschreibung Symbol Beschreibung

Verkehrsklub

Museum

Naturschönheit

Park and Ride

Parkhaus

Kunstaufführungen/Theater

Apotheke

Polizei

Öffentliche Toilette

Bahnübergang

Rastplatz

Gefahrenschwerpunkt

Schule

Geschäft

Skiresort/Skilift

Sportzentrum

Sportkomplex

Gebirgspass

Musikzentrum

Nachtleben

Parkplatz

Park/Erholungsgelände

Tankstelle

Religiöse Stätte

Postamt

Sportflughafen

Autovermietung

Restaurant

Aussicht/Panoramablick

Schulbereich

Shopping

Radarfalle

Sporthalle

Stadion

Tennisplatz

Fähre

Winzere i

Reisebüro

Tie rarz t

Zoo

Marken-Sonderziele

Marken-Sonderziele stehen auf einigen Karten zur Verfügung. Diese umfassen bekannte Restaurants, Unterkünfte, Touristenattraktionen, Tankstellen, usw. Das Symbol zeigt in der Regel das Firmenlogo.

Sonderziel-Kategorien die ein Abonnement erfordern

Symbol Beschreibung

Radar

Radar (mobil)

Radar (durchschnittlich)

Radar (Rotlicht)

Meine Ziele Kategorien

Symbol Beschreibung

Mein Zuhause

Gespeicherte Orte

Verkehr und andere TMC-Ereignisse

Jedes TMC-Ereignis wird in eine der neun Kategorien sortiert: Wurde ein Ereignis empfangen, erscheint eines der folgenden Symbole:

Ereignis Vermied enes

Ereignis

Wurde wegen eines Verkehrs- oder Räumungsereignisses eine Umleitung empfohlen, erscheinen die folgenden Symbole:

Ereignis Vermied enes

Ereignis

Mitteilungstyp Ereignisbeschreibung

Gefahr Auf der Route ist eine gefährliche Situation, z.B. es

Verkehr Auf der Route ist ein Ereignis, das Verspätung

Wetter Auf der Route sind schlechte Wetterbedingungen, z.B.

Warnungen Auf der Route ist eine Situation, von der Sie wissen

Voraussage Auf der Route wird ein Ereignis vorausgesagt.

Behinderungen Auf der Route kommt es zu Verkehrsbehinderungen,

Geräumt Ein Verkehrsereignis wurde geräumt.

Information Alle anderen Ereignisse.

Straßenarbeiten Auf der Route sind Straßenarbeiten im Gang.

Mitteilungstyp Ereignisbeschreibung

Verkehrsumleitung Ein

Neuumleitung nach Räumung

befinden sich Personen auf der Fahrbahn.

verursacht.

Eis auf der Fahrbahn.

sollten, die aber nicht als gefährlich einzustufen ist, z.B. ein leichter Unfall.

z.B. eine Fahrspur der Autobahn wurde gesperrt.

Verkehrsereignis, für das eine Umleitung

Was ist NavDesk?

NavDesk ist eine Reihe von Werkzeugen, mit deren Hilfe Sie Zugang zu weiteren Funktionen und Produktinformationen über Ihren Computer haben.

NavDesk ermöglicht Ihnen:

 Software-Aktualisierungen zu erhalten

 Karten zu verwalten

 Radarabonnements verwalten

 die Navman-Internetseite nach besonderen Angeboten durchsuchen.

Kann ich NavDesk mit meinem Computer nutzen?

Vergewissern Sie sich via der Installation von NavDesk davon, dass Ihr Computer die folgenden Mindestsystemanforderungen erfüllt.

 IBM-kompatibler PC

 Microsoft

 Internet Explorer 6 oder aktueller

 DVD-Laufwerk

 USB-Anschluss

 Internetverbindung zur Aktivierung.

Microsoft .NET 2.0, 3.0 und 3.5 werden als Teil der NavDesk-Installation auf Ihrem Computer installiert.

Windo ws® XP SP2, Vista x32 oder Windows 7

Wie installiere ich NavDesk auf meinem Computer?

Vor dem Start: Stellen Sie sicher, dass Ihr Computer die Mindestsystemanforderungen für NavDesk erfüllt;

insbesondere: i. Achten Sie vor der Installation von NavDesk darauf, dass der Internet Explorer 6 oder aktueller auf Ihrem

Computer installiert ist; auch wenn dies nicht Ihr Standardbrowser ist. ii. Windows XP-Anwender: Stellen Sie vor der Installation von NavDesk sicher, dass Windows XP Service Pack 2

oder aktueller installiert ist.

VORSICHT: Wenn Ihr Navman eingeschaltet und an einem Computer angeschlossen ist, wird er als externes Massenspeichergerät erkannt. Löschen Sie KEINE der auf Ihrem Navman vorinstallierten Dateien. Andernfalls kann der Navman abstürzen.

1. Schließen Sie alle Programme auf Ihrem Computer.

2. Legen Sie die DVD mit dem Installationsprogramm der NavDesk-Anwendung in das DVD-Laufwerk Ihres Computers. Der NavDesk-Installationsassistent startet.

Falls Ihr Computer nicht automatisch von DVD startet, führen Sie die Installationsdatei manuell aus. Beginn Æ Run (Ausführen). Geben Sie D:\Install.exe ein (“D” steht für den Buchstaben, den Sie Ihrem DVD-Laufwerk zugeordnet haben), klicken Sie auf OK.

3. Wählen Sie die Sprache, in dem NavDesk angezeigt werden soll.

4. Klicken Sie auf Software installieren, dann auf NavDesk installieren.

5. Befolgen Sie die Bildschirmanweisungen zur Installation von NavDesk:

 Lesen Sie sich die Lizenzvereinbarung von NavDesk durch und bestätigen Sie diese, sobald Sie dazu

aufgefordert werden.

 Wählen Sie den Zielpfad von NavDesk, sobald Sie dazu aufgefordert werden.  Klicken Sie nach Abschluss der Installation auf Beenden.

NavDesk öffnet sich.

6. Sobald Sie aufgefordert werden, Ihren Navman mit dem Computer zu verbinden, vollziehen Sie bitte folgende Schritte:

 Verbinden Sie das große Ende des USB-Kabels direkt mit einem USB-Anschluss Ihres Computers

(nicht mit einem USB-Hub), schließen Sie das kleine Ende am USB-Anschluss ( Unterseite Ihres Navman an.

Bitte schließen Sie das USB-Kabel wenn möglich an einem USB-Anschluss auf der Zurück Ihres

Computers an.

 Schieben Sie zum Einschalten Ihres Navman den Power (Ein-/Ausschalter) in die Ein-Position.

Der folgende Bildschirm wird auf Ihrem Navman angezeigt:

) auf der

7. Bitte aktualisieren Sie Ihre Navman-Software, wenn Sie dazu aufgefordert werden; befolgen Sie dazu die Anweisungen auf dem Bildschirm.

Nun können Sie NavDesk dazu nutzen, Karten auf Ihrem Navman zu installieren.

Von nun an können Sie wie folgt auf NavDesk zugreifen: Start Æ Alle Programme Æ Navman Æ NavDesk

NavDesk-Menü

Je nachdem, welches Navman-Modell Sie haben, sind bestimmte NavDesk-Menüoptionen nicht verfügbar.

Komponente Beschreibung

Navman-Online Zeigt die Navman-Webseite, den Navman Store und andere

Online-Funktionen an.

Meine Abonnements Informationen zu Ihren aktuellen Abonnements, inklusive der

Radarabonnements.

Meine Karten Dient dem Installieren und Verwalten von Karten.

Eigene POIs Diese Anwendung ermöglicht Ihnen das Importieren angepasster POIs.

MEIN NAVMAN Eine Sammlung von Anwendungen, die Ihnen die Datenübertragung von

oder an Ihren Navman ermöglicht, u. a.:

 Sprache  Sprachübertragung  Datensicherung und Wiederherstellen  Software auf Navman neu installieren  Schlüssel wiederherstellen  Optionen

Aktivierung Ermöglicht Ihnen die Eingabe des Aktivierungsschlüssels des von Ihnen

erworbenen Dienstes.

Meine Abonnements

Informationen zu den Abonnements sind nicht bei allen Modellen verfügbar und nicht in allen Ländern

gestattet.

Ihr Navman enthält vorinstallierte Abonnements, z. B. eine Sicherheitskamera und Reiseführerinformationen. Die neusten Bestellungsaktualisierungen erhalten Sie unter:

www.navman.com

NavDesk Æ Meine Abonnements

Radarfallenwarnungen können so eingestellt werden, dass während der Fahrt in der Nähe deren Standorte

ein akustisches oder visuelles Warnsignal ausgegeben wird.

Wie erstelle ich eine Bestellung?

1. Wählen Sie eine Variante der Bestellung. Eine Liste der Regionen wird angezeigt.

2. Wählen Sie eine Region. Eine Liste der verfügbaren Bestellungen wird angezeigt.

3. Wählen Sie eine Bestellung oder ein Angebot; klicken Sie dann auf Einen Aktivierungsschlüssel vom Navman-Laden erwerben. Die Navman Store-Webseite öffnet sich.

4. Befolgen Sie die Anweisungen zum Kauf Ihres Abonnements.

Sobald Sie eine Bestellung getätigt haben, wird Ihnen per E-Mail ein Produktschlüssel zugeschickt. Diesen Produktschlüssel benötigen Sie zur Aktivierung Ihres Abonnements.

Wie aktiviere ich meine Bestellung?

NavDesk Æ Aktivierung

1. Geben Sie Ihren Produktschlüssel an.

2. Befolgen Sie zur Aktivierung Ihrer Bestellung die Aufforderungen.

Wie aktualisiere ich die Bestellungen auf meinem Navman?

Der Mein Navman-Abschnitt zeigt eine Liste der bereits auf Ihrem Navman installierten Bestellungen an.

Symbol Beschreibung

Rot Abgelaufenes Abonnement.

 Rechtsklicken Sie zum Erwerb eines neuen Abonnements.

Gelb Verfügbare Abonnements.

 Rechtsklicken Sie zum Aktualisieren und Erwerb eines neuen Abonnements.

Grün Aktive Abonnements.

Bei diesen Abonnements sind keine Aktualisierungen verfügbar.

Meine Karten

Meine Karten ermöglicht Ihnen das Installieren neuer Karten, das Entfernen von Karten von Ihrem Navman und den Kauf neuer Karten.

NavDesk Æ Meine Karten

Klicken Sie auf Installierte Karten anzeigen.

Komponente Beschreibung

Kartenquelle Eine Auflistung der Karten auf der DVD oder der Karten, die Sie über die

Navman Store-Internetseite erwerben können.

Mein Navman Eine Auflistung der auf dem Navman installierten Karten.

Karte installieren Installiert die ausgewählte Karte in der Map Source (Kartenquelle)-Liste auf

Ihrem Navman.

Karte entfernen Entfernt die ausgewählte Karte von Ihrem Navman.

Gelegentlich bietet Navman kostenlose Kartenaktualisierungen. Wenn eine kostenlose Kartenaktualisierung verfügbar und Ihr Navman mit Ihrem Computer verbunden ist, erscheint eine Meldung, sobald Sie NavDesk starten.

Die Anzeige der Meldung kann deaktiviert werden, indem Sie Angebot für kostenlose Karten

unterdrücken über das Meldungsfenster oder folgenden Pfad auswählen:

MEIN NAVMAN Æ Optionen Æ Meine

Karten

Wie lade ich eine Kartenaktualisierung sofort herunter?

1. Wählen Sie die Kartenaktualisierungen, die Sie herunterladen möchten; klicken Sie dann auf Herunterladen.

2. Wählen Sie Ihre

Ladbare Kartenposition, speichern Sie die Dateien.

Das Standardverzeichnis der ladbaren Karten ist der Meine Karten-Ordner in Ihrem Documents

(Dokumente)-Ordner. Sie können den Ort durch Anklicken der Pfad ändern-Schaltfläche ändern.

Wie lade ich eine Kartenaktualisierung zu einem späteren Zeitpunkt herunter?

1. Klicken sie zum Schließen des Kostenlose Kartenaktualisierungen-Fensters auf Schließen.

2. Sobald Sie zum Herunterladen der Kartenaktualisierung bereit sind, klicken Sie auf Meine Karten. Eine Liste der verfügbaren Kartenaktualisierungen wird unter Kostenloser Download im Verfügbare Downloads-Bereich angezeigt.

3. Wählen Sie die Kartenaktualisierungen, die Sie herunterladen möchten; klicken Sie dann auf Ja.

4. Wählen Sie Ihre

Ladbare Karten-Verzeichnis, speichern Sie die Dateien.

Das Standardverzeichnis der ladbaren Karten ist der My Maps (Meine Karten)-Ordner in Ihrem Documents

(Dokumente)-Ordner. Sie können den Ort durch Anklicken der Pfad ändern-Schaltfläche ändern.

Wie installiere ich eine heruntergeladene Kartenaktualisierung?

1. Klicken Sie auf Meine Karten. Eine Liste der heruntergeladenen Kartenaktualisierungen wird im Ladbare Karten-Bereich angezeigt.

2. Klicken Sie neben der Kartenaktualisierung, die Sie installieren möchten, auf Öffnen. Der Globus wird angezeigt. Kostenlose heruntergeladene Karten werden

gelb angezeigt.

3. Klicken Sie auf die Karte, die Sie auf Ihrem Navman installieren möchten. Die Karte, die ausgewählt wurde, wird in einem noch hellerem

Gelb angezeigt.

 Klicken Sie zum Deselektieren einer Karte diese erneut an.

Möglicherweise müssen Sie mehrere Karten installieren, damit Sie eine gewünschten Bereich

abdecken.

4. Bestimmen Sie das Zielmedium der ausgewählten Karte, klicken Sie dann auf Übertrage jetzt. Die ausgewählte Karte wird installiert und

5. Trennen Sie zur Nutzung des Navman das USB-Kabel.

WARNUNG: Ziehen Sie erst dann das USB-Kabel aus dem USB-Anschluss des Navman, wenn der Globus aktualisiert und die installierte(n) Karte(n) grün angezeigt werden.

grün angezeigt.

Wie installiere ich Karten auf meinem Navman?

Ihr Navman wird mit einer oder mehreren voraktivierten Karten geliefert.

Sie können Karten von der im Lieferumfang Ihres Navman enthaltenen DVD oder einer separat erworbenen DVD auf einer Speicherkarte oder dem internen Speicher des Navman installieren; Sie müssen zur Aktivierung der Karten auf der mitgelieferten DVD jedoch in jedem Fall einen Kartenproduktschlüssel kaufen.

1. Öffnen Sie NavDesk, falls es noch nicht ausgeführt wird: Start Æ Alle Programme Æ Navman Æ NavDesk

2. Klicken Sie auf Meine Karten. Die

Meine Karten-Anwendung wird angezeigt.

3. Legen Sie die Karten-DVD in das DVD-Laufwerk Ihres Computers ein.

 Die bereits auf Ihrem Navman installierten Karten werden  Die freigeschalteten und auf Ihrem Navman direkt installierbaren Karten werden  Die Karten, die vor der Installation auf Ihrem Navman noch aktiviert werden müssen, werden

grün angezeigt.

gelb angezeigt.

rot

angezeigt.

 Die bei Navman zum Erwerb verfügbaren werden

blau angezeigt.

Falls Ihr Computer den Windows Explorer öffnet, sobald Sie die DVD eingelegt haben, schließen Sie

das Windows Explorer-Fenster.

4. Vollziehen Sie die folgenden Schritte:

Die Karte, die Sie installieren

Dann…

möchten, ist…

gelb springen Sie zu Schritt 7.

rot muss die Karte über das Internet aktiviert werden, bevor Sie

installiert werden kann; fahren Sie mit Schritt 5 fort.

5. Falls Sie über eine Einwählverbindung auf das Internet zugreifen, bauen Sie nun eine Verbindung auf.

6. Befolgen Sie die Anweisungen zur Aktivierung Ihres Kartenproduktschlüssels; dazu zählen:

 Geben Sie den Kartenproduktschlüsse ein, sobald Sie dazu aufgefordert werden.  Ihr Computer stellt eine Verbindung mit dem Internet her und aktiviert den Kartenproduktschlüssel.  Sobald die Aktivierung abgeschlossen ist, wird die Karte

gelb angezeigt. Fahren Sie mit Schritt 7 fort.

7. Klicken Sie auf die Karte, die Sie auf Ihrem Navman installieren möchten. Die Farbe der Karte wird zu einem helleren

Gelb; dies zeigt an, dass die Karte ausgewählt wurde.

 Klicken Sie die Karte zum Deselektieren erneut an.

Möglicherweise müssen Sie zum Abdecken einer geografischen Region mehrere Karten installieren.

8. Vollziehen Sie die folgenden Schritte:

Sie möchten… Dann…

eine gelbe Karte installieren springen Sie zu Schritt 7 zurück.

eine rote Karte installieren muss die Karte über das Internet aktiviert werden, bevor sie

installiert werden kann; springen Sie zu Schritt 5 zurück.

die ausgewählten Karten auf Ihrem

fahren Sie mit Schritt 9 fort.

Navman installieren

9. Bestimmen Sie das Zielmedium (interner Speicher des Navman)der ausgewählten Karte, klicken Sie dann auf Übertrage jetzt. Die ausgewählten Karten werden installiert und anschließend

grün angezeigt.

10. Trennen Sie vor der Inbetriebnahme des Navman das USB-Kabel. Möglicherweise müssen Sie Ihren Navman manuell zurücksetzen.

WARNUNG: Ziehen Sie erst dann das USB-Kabel aus dem USB-Anschluss des Navman, wenn der Globus aktualisiert und die installierte(n) Karte(n) grün angezeigt werden.

Wie entferne ich Karten von meinem Navman?

1. Klicken Sie auf Meine Karten. Die Meine Karten-Anwendung wird angezeigt.

2. Wählen Sie auf dem

Mein Navman-Paneel das Kontrollkästchen neben der Karte, die Sie löschen möchten.

3. Klicken Sie zum Entfernen der ausgewählten Karten auf Karten entfernen.

4. Bestätigen Sie, dass Sie die ausgewählte(n) Karte(n) löschen möchten, sobald Sie dazu aufgefordert werden. Die Karte(n) wird / werden vom Navman entfernt. Sie können diese Karten jederzeit via NavDesk neu installieren.

Eigene POIs

Je nachdem, welches Navman-Modell Sie haben, sind einige Angepasste POIs-Funktionen nicht verfügbar.

Die Eigene POIs-Anwendung (Points of Interest) ermöglicht Ihnen das Erstellen und Importieren Ihrer eigenen POI-Dateien. Diese werden als “eigene POIs“ oder „benutzerdefinierte POIs“ bezeichnet. Im Gegensatz zu den vorinstallierten POIs können Sie eigene POIs von Ihrem Navman entfernen und sowohl akustische als auch visuelle Warnungen mit ihnen verbinden.

NavDesk Æ Eigene POIs

Wie installiere ich eigene Points of Interest?

Diverse POI-Dateien können kostenlos heruntergeladen oder von Drittanbieter-Internetseiten als

Abonnements bestellt werden. Achten Sie darauf, dass sich die heruntergeladenen Dateien im CSV-Format (Comma Separated Values) befinden. Navman übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt oder die Richtigkeit der Informationen auf bzw. die Zuverlässigkeit oder Verfügbarkeit dieser Internetseiten. Die Nutzung der Informationen bezüglich der Standorte von Radarfallen unterliegt den örtlichen Gesetzen des Landes, in dem sie eingesetzt werden. Es liegt in Ihrer Verantwortung zu überprüfen, ob Sie die Informationen in Ihrem Land oder dem Land, in dem die Informationen genutzt werden, verwenden dürfen.

1. Klicken Sie im

Das

Öffnen-Dialogfenster öffnet sich.

Neue POI hinzufügen-Bereich zur Auswahl einer Quelldatei auf Durchsuchen.

2. Wählen Sie die Datei von Ihrer lokalen oder Netzwerkfestplatte; klicken Sie dann auf Ok.

3. Über den POI-Kategorie-Bereich:

Sie möchten… Dann…

eine bestehende benutzerdefinierte POI-Kategorie nutzen

eine neue benutzerdefinierte POI-Kategorie erstellen

wählen Sie die Bestehende Kategorie-Option, wählen Sie einen Typ aus der Aufklappliste.

wählen sie die Neue Kategorie-Option, geben Sie dann den Namen der POI-Kategorie ein.

4. Stellen Sie die Alarmeinstellung wie gewünscht ein:

Sie möchten… Dann…

eine visuelle Warnung aktivieren, wenn sich ein POI dieser Kategorie in näherer

machen Sie ein Häkchen beim Visuelle Warnung-Kontrollkästchen.

Umgebung befindet

ein Symbol auswählen, das auf dem Kartenbildschirm bei einem POI dieser Kategorie angezeigt werden soll

klicken Sie zur Auswahl der Symboldatei von Ihrer lokalen oder Netzwerkfestplatte auf Durchsuchen. Sobald Sie die Symboldatei ausfindig gemacht haben, wählen Sie sie aus und klicken auf Öffnen.

Die Symboldatei muss eine Bitmap-Grafik (.bmp) mit einer Mindestgröße von 6 x 6 Pixeln und einer Maximalgröße von 32 x 32 Pixeln sein.

wird ein Standardsymbol angezeigt.

die Entfernung von einem POI dieser

wählen Sie die Entfernung aus dem Entfernung-Kästchen. Kategorie auswählen, ab der die visuelle Warnung angezeigt bzw. das Warnsignal ertönen soll

dieser POI-Kategorie, indem Sie im Werkzeugmenü auf

Optionen klicken und unter den allgemeinen Optionen ein

Häkchen beim Metrische Einheiten

verwenden-Kontrollkästchen setzen.

eine akustische Warnung aktivieren, wenn sich ein POI dieser Kategorie in

setzen Sie ein Häkchen beim Akustische

Warnung-Kontrollkästchen. der näheren Umgebung befindet

eine benutzerdefinierte Audiosignaldatei zur Wiedergabe

 Entweder wählen Sie eine Audiodatei aus der Liste oder

 Sie klicken zur Auswahl einer Audiodatei (WAV-Format)

auswählen, wenn sich ein POI dieser Kategorie in der näheren Umgebung befindet

Wenn Sie kein benutzerdefiniertes Symbol auswählen,

Ändern Sie die Einheit zur Messung der Entfernung bei

von Ihrer lokalen oder Netzwerkfestplatte auf Einfügen. Sobald Sie die Datei ausfindig gemacht haben, wählen Sie sie aus und klicken auf Öffnen.

Wenn Sie keine benutzerdefinierte Audiodatei

auswählen, werden die Standardwarnsignale wiedergegeben.

5. Klicken Sie zum hinzufügen des POI zu Ihrem Navman auf Zum Gerät hinzufügen.

Jede Datei gehört einer POI-Kategorie an; zum Beispiel Hotels.csv werden auf Ihrem Navman der

Hotels-Kategorie zugeordnet.

Wie lösche ich eine benutzerdefinierte POI-Datei / -Kategorie von meinem Navman?

1. Klicken Sie im Installierte POI-Bereich neben dem Dateinamen auf Löschen. Die Datei wird von der Liste entfernt, ist jedoch noch nicht gelöscht.

2. Bestätigen Sie die Warnmeldung. Die ausgewählte Datei / Kategorie wird gelöscht.

MEIN NAVMAN

Sprache

NavDesk Æ MEIN NAVMAN Æ Sprache

Sie können die Sprache Ihres NavDesk ändern. Wählen Sie einfach die gewünschte Sprache.

Meine Stimmen

NavDesk Æ MEIN NAVMAN Æ Meine Stimmen

Die Meine Stimmen ist eine NavDesk-Anwendung mit der Sie Sprachdateien installieren oder entfernen können. Sprachdateien belegen den Speicherplatz auf dem internen Speicher des Navman. Wenn Sie eine Sprachdatei nicht nutzen, können Sie diese zum Freigeben des Speicherplatzes löschen. Sie können Sie gegebenenfalls zu einem späteren Zeitpunkt wieder auf Ihrem Navman installieren.

Wie installiere ich eine Sprachdatei?

Wählen Sie im

Verfü gbare Sprachdateien-Bereich die Sprachdatei, die Sie installieren möchten; klicken Sie dann

auf Ausgewählte stimmen installieren.

Wie entferne ich eine Sprachdatei?

Wählen Sie im

Verfü gbare Sprachdateien-Bereich die Sprachdatei, die Sie löschen möchten; klicken Sie dann auf

Ausgewählte Stimmen entfernen.

Datensicherung und Wiederherstellen

NavDesk Æ MEIN NAVMAN Æ Datensicherung und Wiederherstellen

Sie können Sicherungskopien der Daten von Ihrem Navman speichern und bei Bedarf zu einem späteren Zeitpunkt wiederherstellen.

Wie sichere ich meinen Navman?

1. Klicken Sie auf Neue Datensicherung erstellen.

2. Wählen Sie die Daten, die Sie sichern möchten.

3. Klicken Sie auf OK. Die Sicherungskopie wird auf Ihrem Computer gespeichert. Die Sicherung wird im

Wiederherstellen

-Fenster aufgelistet.

Datensicherung und

Wie stelle ich eine Sicherungskopie auf meinem Navman wieder her?

1. Wählen Sie die Sicherungskopie, die Sie wiederherstellen möchten, aus der Liste.

2. Klicken Sie auf Wiederherstellen, dann auf OK. Die Sicherungskopie wird auf Ihrem Navman wiederhergestellt.

Wie lösche ich eine Sicherungskopie?

1. Wählen Sie die Sicherungskopie, die Sie löschen möchten, aus der Liste.

2. Klicken Sie auf Löschen, dann auf OK. Die Sicherungskopie wird gelöscht.

Software neu installieren und Schlüssel wiederherstellen

Im MY NAVMAN-Menü finden Sie folgende Werkzeuge zur Reparatur Ihres Navman, sollte das Gerät nicht richtig funktionieren:

 Software auf Navman neu installieren

 Schlüssel wiederherstellen

Klicken Sie im Menü einfach auf die gewünschte Funktionsschaltfläche und folgen Sie den Anweisungen, um den Vorgang abzuschließen.

Allgemeine Präferenzen

NavDesk Æ MEIN NAVMAN Æ Optionen Æ Allgemein

Vollziehen Sie einen der folgenden Schritte:

Sie möchten… Dann… NavDesk auf dem neusten Stand

halten

setzen Sie ein Häkchen bei der Automatische Suche nach Updates.

Wenn Sie diese Option auswählen, werden bei jedem Öffnen von NavDesk alle verfügbaren Service Packs und Fehlerbehebungen vom Navman-Server heruntergeladen und in Ihren Navman eingespeist.

Die Aktualisierung der Software unterscheidet sich von deren Aufrüstung. Zum Aufrüsten von NavDesk müssen Sie zuerst eine neue NavDesk-Version bei Ihrem Händler erwerben und diese dann auf Ihrem Navman installieren.

die vom NavDesk eingesetzte Messgrößeneinheit ändern

 de-/aktivieren Sie zum Umschalten zwischen britischen und

metrischen Einheiten das Häkchen beim Metrische Einheiten verwenden-Kontrollkästchen.

 de-/aktivieren Sie zum Umschalten zwischen

Dezimalgradangaben und Breiten-/Längengradkoordianten das Häkchen beim Dezimalgrade verwenden-Kontrollkästchen.

Meine Karten - Präferenzen

NavDesk Æ MEIN NAVMAN Æ Optionen Æ Meine Karten

Vollziehen Sie einen der nachstehenden Schritte:

Sie möchten… Dann… das Verzeichnis, unter dem die Karten und

Kartenaktualisierungen heruntergeladen und gespeichert werden sollen ändern

 klicken Sie auf Ändern.  Wählen Sie ein Verzeichnis für Ihre Karten.  Klicken Sie auf Speichern oder OK.

Der Warnhinweis wird angezeigt, Sie werden aufgefordert, die Aktion zu bestätigen.

Ihre Karten werden in das neue Verzeichnis verschoben.

die Anzeige von Angebotsmeldungen deaktivieren

 Wählen Sie das Angebot für kostenlose Karten

unterdrücken-Kontrollkästchen.

Weiterführende Informationen

Online-Kundenbetreuung

Bitte besuchen Sie zum 24/7-Service die Webseite unseres technischen Kundendienstes unter:

www.navman.com

Geschwindigkeitsbegrenzung

Navman-Produkte sollen eine sichere Fahrweise unterstützen. Navman spricht sich strikt gegen überhöhte Geschwindigkeiten und anderes Verhalten aus, das gegen die örtlichen Gesetze verstößt. Es liegt in Ihrer Verantwortung, die angegebenen Geschwindigkeitsbegrenzungen nicht zu übertreten und in einer aufmerksamen, sicheren Weise zu fahren. Navman übernimmt keinerlei Haftung, wenn Sie durch die Nutzung dieses Gerätes Bußgelder zahlen müssen bzw. aufgrund von Geschwindigkeitsüberschreitungen Punkte auf Ihren Führerschein erhalten. Navman garantiert weder ausdrücklich noch implizit die Richtigkeit der Daten, die in dieser Datenbank enthalten sind. Falls Sie aufgrund überhöhter Geschwindigkeit oder anderer Verstöße gegen das Verkehrsrecht Bußgelder zahlen müssen oder andere Strafen erhalten oder in einen Unfall verwickelt sind, übernimmt Navman keine Verantwortung für jedwede Schäden. In einigen Ländern stehen die Daten bezüglich Geschwindigkeitsbegrenzungen mit dem örtlichen Gesetz und / oder Richtlinien in Konflikt. Es liegt in Ihrer Verantwortung sicherzustellen, dass die Nutzung mit dem örtlichen Recht und / oder den Richtlinien vereinbar ist. Die Nutzung erfolgt auf eigenes Risiko.

Radar-POIs

Navman-Produkte sollen eine sichere Fahrweise unterstützen. Sie können Mitteilungen erhalten, die Sie vor den Standorten von Radarfallen warnen; dies gibt Ihnen die Chance, in diesen Bereichen die Geschwindigkeit zu drosseln. Navman garantiert nicht, dass alle Arten und Standorte von Radarfallen verfügbar sind, da die Radare entfernt, versetzt oder neue Radare installiert werden können. Navman spricht sich strikt gegen überhöhte Geschwindigkeiten und anderes Verhalten aus, das gegen die örtlichen Gesetze verstößt. Es liegt in Ihrer Verantwortung, die angegebenen Geschwindigkeitsbegrenzungen nicht zu übertreten und in einer aufmerksamen, sicheren Weise zu fahren. Navman übernimmt keinerlei Haftung, wenn Sie durch die Nutzung dieses Gerätes Bußgelder zahlen müssen bzw. aufgrund von Geschwindigkeitsüberschreitungen Punkte auf Ihren Führerschein erhalten. Navman garantiert weder ausdrücklich noch implizit die Richtigkeit der Daten, die in dieser Datenbank enthalten sind. Falls Sie aufgrund überhöhter Geschwindigkeit oder anderer Verstöße gegen das Verkehrsrecht Bußgelder zahlen müssen oder andere Strafen erhalten oder in einen Unfall verwickelt sind, übernimmt Navman keine Verantwortung für jedwede Schäden. In einigen Ländern stehen die Daten bezüglich Blitzern mit dem örtlichen Gesetz und / oder Richtlinien in Konflikt. Es liegt in Ihrer Verantwortung sicherzustellen, dass die Nutzung mit dem örtlichen Recht und / oder den Richtlinien vereinbar ist. Die Nutzung erfolgt auf eigenes Risiko.

Haftungsausschluss

Navman folgt dem Grundsatz der stetigen Weiterentwicklung. Navman behält sich das Recht vor, Änderungen und Verbesserungen an den in diesem Dokument beschriebenen Produkten ohne Vorankündigung vorzunehmen. Navman garantiert nicht, dass dieses Dokument fehlerfrei ist. Die Screenshots und andere Präsentationen in dieser Bedienungsanleitung können sich von den tatsächlichen Bildschirmen und vom Produkt erstellten Präsentation unterscheiden. All derartige Unterschiede sind minimal; das tatsächliche Produkt erfüllt alle beschriebenen Funktionen in allen Materialaspekten, wie sie in dieser Bedienungsanleitungen vorgestellt werden.

Urheberrecht

Die Software enthält proprietäre Informationen der MiTAC International Corporation; sie wird unter einer Lizenzvereinbarung bereitgestellt, die Beschränkungen bezüglich der Nutzung und den Haftungssausschluss enthält und ebenfalls urheberrechtlich geschützt ist. Reverse engineering dieser Software ist untersagt.

Kein Teil dieser Publikation darf ohne vorherige schriftliche Erlaubnis von Navman in irgendeiner Art und Weise – elektronisch, mechanisch, durch Fotokopie, Aufnahmen – vervielfältigt, in einem Datenaufzeichnungsgerät gespeichert oder in irgendeiner Form übertragen werden.

Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows 7 und Internet Explorer sind eingetragene Marken oder Marken der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern. Alle Rechte vorbehalten.

(10/2010)

Navman F350, F450 User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Wichtige Sicherheitsinformationen

Spezifische Sicherheitshinweise bezüglich des Netzladegerätes

Spezifische Sicherheitsinformationen bezüglich des internen Akkus

Richtlinienkonformität

WEEE

Inhaltsverzeichnis

Willkommen

Wichtige Informationen zum Umgang mit dem Handbuch

Ihren Navman in einem Fahrzeug befestigen

Empfang der Verkehrsinformationen (TMC) aktivieren

Übersicht über Ihren Navman

Wie schalte ich meinen Navman ein?

Den Ein-/Ausschalter betätigen

Wie lade ich den Akku auf?

Wie lade ich den Akku in einem Fahrzeug auf?

Wie lade ich den Akku über meinen Computer auf?

Wie lade ich den Akku zu Hause oder auf der Arbeit auf?

Referenzen

Was ist GPS?

Wie empfängt mein Navman GPS-Signale?

Der richtige Umgang mit Ihrem Navman

Problemlösung

Inhaltsverzeichnis

Willkommen

Wie verwende ich den Touchscreen?

Navigieren im Bildschirm

Wie fange ich an?

Hauptmenü

Wie navigiere ich durch die Menübildschirme?

Wie komme ich von A nach B?

Wie plane ich meine erste Fahrt?

Wie aktiviere ich eine Vorschau des Ziels auf der Karte?

Wie kann ich meine Route anzeigen?

Der Straßenplan

Wie kann ich die Routenstatistik anzeigen?

Wie passe ich die Lautstärke an?

Wie vergrößere/verkleinere ich die Karte?

Was ist, wenn ich eine Abzweigung verpasse?

Wie suche ich einen OVI per Typ?

Wie suche ich einen OVI per Suchwort?

Wie kann ich aktuelle Verkehrsinformationen über TMC empfangen?

Wie weiß ich, dass ein Verkehrsereignis stattgefunden hat?

Anzeige Verkehrsübersicht

Verkehrsmitteilungen

Meine Ziele

Wie kann ich ein Ziel in Meine Ziele oder als Mein Zuhause speichern?

Wie navigiere ich zu einem gespeicherten Ziel?

Wie navigiere ich nach Hause?

Wie navigiere ich zu einem zuletzt verwendeten Ziel?

Wie bearbeite ich den Namen eines Ziels in Meine Ziele?

Wie kann ich ein gespeichertes Ziel löschen?

Was ist IN DER NÄHE?

Wie suche ich einen Ort von Interesse über IN DER NÄHE?

Was kann ich benutzerdefiniert einstellen?

Audio

Bildschirm

Sicherheit

Karten

Routenoptionen

Sprache

Einheiten

Vorrichtung

Demo

Hilfe

Sonderziele Kategorien

Verkehr und andere TMC-Ereignisse

Was ist NavDesk?

Wie installiere ich NavDesk auf meinem Computer?

NavDesk-Menü

Meine Abonnements

Meine Karten

Eigene POIs

MEIN NAVMAN

Weiterführende Informationen

Online-Kundenbetreuung

Geschwindigkeitsbegrenzung