Navman F35 User Manual [es]

Manual del usuario

Información importante de seguridad

POR FAVOR LEA LAS INSTRUCCIONES ATENTAMENTE ANTES DE INSTALAR EL DISPOSITIVO EN EL
VEHÍCULO

Este es el símbolo de alerta de seguridad. Se utiliza para alertarlo sobre peligros potenciales de

La eliminación del equipamiento original, adición de accesorios o modificación de su vehículo pueden afectar a
la seguridad del mismo o hacer que su uso sea ilegal en algunas jurisdicciones.

Siga todas las instrucciones del producto y del manual del usuario de su vehículo en lo referente a accesorios o
modificaciones.

Consulte las leyes de su país o comunidad relativas al uso de un vehículo con accesorios o modificaciones.

Es su responsabilidad colocar, fijar y utilizar el Navman de un modo que no cause accidentes, lesiones
personales ni daños a la propiedad. Respete siempre las prácticas de conducción seguras.

Monte el Navman en una posición segura y que no dificulte la vista del conductor. No instale el Navman en
modo alguno que pudiese interferir en el funcionamiento seguro del vehículo, los airbags u otro equipo de
seguridad.

No utilice el Navman cuando esté conduciendo.

Antes de utilizar el Navman por primera vez, familiarícese con el dispositivo y su funcionamiento.

Es posible que la distancia hasta una salida que calcula el Navman en las carreteras principales sea superior a la
indicada en las señales de tráfico. Las señales de tráfico muestran la distancia hasta el inicio de una salida
mientras que el Navman muestra la distancia hasta la siguiente intersección, por ejemplo, el final de la vía de
salida o carretera. Al prepararse para salir de una carretera, siga siempre la información de distancia de las
señales de tráfico.

El uso de la información relativa a la ubicación de radares fijos, cámaras de seguridad o velocidad puede estar
sujeta a las leyes locales del país donde se utilice. El usuario es responsable de verificar si la información se
puede utilizar legalmente en su país o en otro país.

sufrir lesiones personales. Obedezca todos los mensajes de seguridad que se indican a
continuación de este símbolo para evitar posibles lesiones o muerte.

¡ADVERTENCIA! indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, podría causar
la muerte o lesiones graves.

ATENCIÓN indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, puede causar
lesiones menores o moderadas.

Cuando ATENCIÓN se utiliza sin el símbolo de alerta de seguridad, indica una situación
potencialmente peligrosa que, si no se evita, puede causar daños a la propiedad.

No toque el Navman mientras esté caliente, déjelo enfriar alejado de la luz solar directa.

No exponga el Navman a la luz solar directa cuando no haya nadie dentro del vehículo por periodos
prolongados. El sobrecalentamiento podría dañar la unidad.

Nota: Para disuadir a los ladrones, no deje el Navman a la vista cuando no haya nadie en el vehículo.

2

Información de seguridad específica del adaptador de CA

Para cargar el producto Navman desde la fuente de alimentación eléctrica, use el adaptador de CA o la unidad
de alimentación de CA (Modelo: MII050100; Entrada: 100-240 V AC 50-60 Hz; Salida: 5 V DC 1 A máx.) que
suministra Navman como accesorio (Se puede vender por separado). El uso de otros adaptadores de CA con el
Navman puede causar lesiones graves o daños isitos de voltaje y ajuste correctos. Los fica sobre la batería
interna a la propiedad.

No utilice nunca el adaptador si el enchufe o el cable está dañado.

No lo exponga al agua o a la humedad. No lo utilice en un entorno muy húmedo. La exposición al agua puede
ocasionar chispas eléctricas o incendios.

Nunca toque el adaptador si tiene las manos o los pies húmedos.

Permita una ventilación adecuada en torno al adaptador cuando lo utilice para poner en funcionamiento el
Navman o para cargar la batería interna del Navman. No cubra el adaptador con papel u otros objetos que
reduzcan la ventilación. No lo utilice si se encuentra dentro de una caja de transporte u otro contenedor.

Asegúrese de que el adaptador está conectado a una fuente de alimentación con los requrequisitos de voltaje se
encuentran en la caja y/o el embalaje del adaptador de CA.

No intente reparar el adaptador ya que podría tener como resultado daños personales. Sustituya el adaptador si
está dañado o se ha expuesto a una humedad excesiva.

Informacion de seguridad especifica sobre la batería interna

El Navman contiene una batería de polímero de ión-litio interna que no se puede sustituir. Si no se maneja
correctamente, la batería puede arder o explotar liberando productos químicos peligrosos. Para reducir el riesgo
de incendio no desmonte, someta a presión ni perfore la batería.

Recicle o elimine la batería de manera segura y de acuerdo con la legislación y normas locales aplicables. No tire
la batería al fuego o al agua.

Para cargar la batería interna de Navman, utilice únicamente el adaptador de CA correcto (se vende por
separado) o el adaptador para vehículo suministrado por Navman.

Utilice la batería interna del Navman sólo con la unidad del Navman.

La batería del Navman dejará de cargarse cuando la temperatura ambiente sea inferior a 0ºC (32ºF) o superior a
40ºC (104ºF).

El incumplimiento de estas instrucciones podría causar lesiones graves, el fallecimiento o el daño a la
propiedad. Navman no es responsable en modo alguno si el uso del Navman ocasiona fallecimientos,
lesiones, daños a la propiedad o infracción de la legislación.

3

Mantenimiento del dispositivo

Tenga mucho cuidado con su dispositivo para evitar problemas y reducir el riesgo de daños al mismo.

 Mantenga su dispositivo alejado de la humedad excesiva y las temperaturas extremas.

 Evite la exposición de su dispositivo a la luz solar directa o a una fuente de luz ultravioleta durante

periodos largos de tiempo.

 No coloque nada sobre su dispositivo ni deje caer objetos sobre el dispositivo.

 No deje caer el dispositivo ni lo someta a golpes fuertes.

 No someta el dispositivo a cambios de temperaturas repentinos o severos. Esto podría causar que se

condense humedad en el interior de la unidad, dañando el dispositivo. En el caso de que se condense
humedad, deje que se seque completamente.

 La superficie de la pantalla puede ser fácilmente rayada. Objetos con punta pueden rayar la pantalla.

Usted puede usar protectores de pantalla generales no adhesivos diseñados específicamente para uso en
dispositivos portátiles con paneles LCD para ayudar a proteger la pantalla de ralladuras menores.

 Nunca limpie su dispositivo mientras está encendido. Use un paño limpio y sin pelusas para limpiar la

pantalla y la carcasa exterior de su dispositivo.

 No utilice toallas de papel para limpiar la pantalla.

 No intente desensamblar, reparar o hacer modificaciones en su dispositivo. El desensamblaje, modificación

o cualquier intento de reparación podría causar daños en su dispositivo o dañarse a sí mismo o a su
propiedad.

 No almacene ni transporte líquidos inflamables, gases o materiales explosivos en el mismo

compartimento de su dispositivo, sus componentes o accesorios.

4

Contenido

Información importante de seguridad ............................................................................................................2

Información de seguridad específica del adaptador de CA ....................................................................3

Informacion de seguridad especifica sobre la batería interna ............................................................... 3

Mantenimiento del dispositivo.................................................................................................................... 4

Bienvenido ...........................................................................................................................................................8

Información importante para utilizar el manual ......................................................................................8

Usar su Navman en un vehículo ......................................................................................................................9

Montaje de la F35/F37M-Series en un vehículo.......................................................................................9

Montaje de la F45/F47M-Series en un vehículo..................................................................................... 10

Recepción de información TMC ................................................................................................................10

Introducción a su Navman...............................................................................................................................11

F35/F37M.......................................................................................................................................................11

F45/F47M...................................................................................................................................................... 12

Apagado y encendido.................................................................................................................................. 13

Apagado y reinicio de hardware................................................................................................................ 13

Control del estado de la batería................................................................................................................ 13

Carga de la batería....................................................................................................................................... 13

Cargar la batería con el cable USB (vendida por separado) .................................................................14

Navegar en la pantalla................................................................................................................................15

Ajuste del volumen...................................................................................................................................... 15

Pasos preliminares............................................................................................................................................ 16

Encendido del Navman por primera vez.................................................................................................. 16

Pantallas principales ........................................................................................................................................18

Pantalla Menú principal..............................................................................................................................18

Pantallas Mapa.............................................................................................................................................18

Navegación con GPS........................................................................................................................................20

Recepción de señales de GPS en el Navman ..........................................................................................20

Visualización del estado de mi GPS..........................................................................................................20

Desplazamiento de A a B................................................................................................................................. 21

Omisión de un giro ......................................................................................................................................21

Búsqueda de una dirección ........................................................................................................................22

Ejemplo: Búsqueda de una dirección ...................................................................................................22

Uso de la pantalla Teclado ....................................................................................................................24

Uso de la pantalla Búsqueda de destino ..............................................................................................24

Creación de un viaje de varias paradas ....................................................................................................26

Ejemplo: Navegación a varias direcciones..........................................................................................26

Omisión de un punto intermedio en un viaje de varias paradas.....................................................29

Búsqueda de un punto de interés (PDI)...................................................................................................30

Ejemplo: Búsqueda de un punto de interés (PDI)..............................................................................30

Salvaguarda de favoritos y Mi casa ...............................................................................................................33

Asignación de una foto NavPixTM a un Favorito ...............................................................................33

Salvaguarda de un favorito o Mi casa ......................................................................................................33

Navegación a un favorito ...........................................................................................................................34

Navegación a Mi casa..................................................................................................................................34

Opción 1 - mediante el menú principal ...............................................................................................34

5

Opción 2 - desde la pantalla Destinos Favoritos...............................................................................34

Edición del nombre de un favorito............................................................................................................35

Eliminación de un Favorito.........................................................................................................................36

Navegación hasta una ubicación reciente....................................................................................................37

Visualización de la ruta....................................................................................................................................38

Pantalla Mapa 3D ........................................................................................................................................38

Pantalla Mapa 2D ....................................................................................................................................... 40

Pantalla Información general del tráfico (solamente disponible en ciertos modelos)....................42

Pantalla Información general de ruta...................................................................................................... 44

Pantalla Turn-by-Turn ................................................................................................................................46

Uso del menú Mapa.................................................................................................................................... 48

Visualización del menú Mapa .............................................................................................................. 48

Opciones del menú Mapa..................................................................................................................... 48

Cómo evitar una zona.................................................................................................................................49

Adición de una zona a evitar .................................................................................................................49

Eliminación de una zona a evitar ..........................................................................................................49

Eliminación de todas las zonas a evitar...............................................................................................49

Vista previa de una ruta ..................................................................................................................................50

Visualización de estadísticas de la ruta........................................................................................................ 51

Visualización de estadísticas de la ruta actual .......................................................................................51

Visualización de estadísticas de mis trayectos hasta la fecha.............................................................52

¿Cómo puedo ver los registros de viaje?.................................................................................................53

Uso de NavPixTM..........................................................................................................................................54

Gestión de fotos NavPixTM...................................................................................................................54

Gestión del álbum...................................................................................................................................54

Gestión de fotos NavPixTM...............................................................................................................56

Visualización de una foto NavPixTM a pantalla completa ..........................................................57

Navegación hasta una foto NavPixTM.................................................................................................58

Salvaguarda de una foto NavPixTM en un Favorito...........................................................................59

Salvaguarda de una foto NavPixTM en un PDI...................................................................................60

Información actualizada sobre el tráfico (solamente disponible en ciertos modelos) ........................61

Recepción de información del tráfico en el Navman ............................................................................ 61

Estado del tráfico.................................................................................................................................... 61

Notificación de un incidente de tráfico ...................................................................................................62

Visualización de una lista de todos los incidentes de la ruta...............................................................63

Visualización de información del tráfico .................................................................................................64

Recomendación de un desvío ....................................................................................................................65

Visualización de un incidente en la ruta..............................................................................................65

Cancelación de un desvío cercano a un incidente en mi ruta .........................................................65

Modo de evitar automáticamente todos los incidentes de tráfico y despejado en la ruta........65

Mensajes de tráfico .....................................................................................................................................66

Mensajes Desvío no disponible.............................................................................................................66

Mensajes de desvío recomendado .......................................................................................................66

Personalización .................................................................................................................................................67

Opciones de ruta..........................................................................................................................................68

Cálculo de ruta 1/5 .................................................................................................................................68

Tipos de carretera 2/5 ............................................................................................................................69

Tipos de carretera 3/5 ............................................................................................................................70

Alertas al conductor 4/5........................................................................................................................ 71

Registro de datos 5/5 .............................................................................................................................72

6

Visualización del mapa ...............................................................................................................................73

Mostrar mapa 1/3 ...................................................................................................................................73

Mostrar mapa 2/3 ...................................................................................................................................74

Elegir Mapa 3/3 .......................................................................................................................................75

PDI del mapa ................................................................................................................................................76

Volumen........................................................................................................................................................ 77

Pantalla..........................................................................................................................................................78

Alertas de PDI............................................................................................................................................... 79

GPS................................................................................................................................................................ 80

Estado del GPS ....................................................................................................................................... 80

Establecer modo GPS............................................................................................................................. 81

Idioma............................................................................................................................................................82

Tráfico............................................................................................................................................................83

Estado de sistema de tráfico.................................................................................................................83

Notificación de incidentes de tráfico ................................................................................................. 84

Seleccionar tipo de ordenación de incidentes....................................................................................85

Carga..............................................................................................................................................................86

Teclado ..........................................................................................................................................................87

¿Cómo funciona el texto predictivo (abc, def…)? ............................................................................87

Unidades....................................................................................................................................................... 88

Unidades 1/2........................................................................................................................................... 88

Unidades 2/2............................................................................................................................................89

Inicio...............................................................................................................................................................90

Información guardada................................................................................................................................. 91

Asistente........................................................................................................................................................92

Acerca de.......................................................................................................................................................93

Demostración de tienda .............................................................................................................................93

Referencia ..........................................................................................................................................................94

Resolución de problemas ...........................................................................................................................94

Categorías de puntos de interés ...............................................................................................................95

Puntos de interés de marca...................................................................................................................96

Categorías de puntos de interés de Navman.....................................................................................96

Categorías de puntos de interés por suscripción...............................................................................96

Tráfico y otros incidentes TMC .................................................................................................................97

Puntos de interés: Radares fijos ................................................................................................................98

Documento de renuncia de responsabilidad...........................................................................................98

Conformidad.................................................................................................................................................98

Copyright ......................................................................................................................................................99

Información adicional ....................................................................................................................................100

Radares de velocidad............................................................................................................................100

Soporte en línea ....................................................................................................................................100

7

Bienvenido

Gracias por adquirir este Navman. Este manual se ha preparado para guiarle en el funcionamiento de su
Navman desde su configuración hasta su uso continuo. Antes de utilizar su Navman por primera vez, lea
detenidamente este manual. Guárdelo en un lugar seguro y utilícelo como punto de referencia principal.

Información importante para utilizar el manual

Es importante comprender los términos y convenciones tipográficas empleados en este manual.

Formato

Los siguientes tipos de formato del texto identifican información especial:

Convención Tipo de información

Negrita Componentes o elementos del Navman mostrados en pantalla, incluidos botones, encabezados,

Cursiva Indica el nombre de una pantalla.

Términos

En este manual se utilizan los términos siguientes para describir acciones del usuario:

Término Descripción

Pulsar o tocar Tocar un elemento mostrado en la pantalla táctil.

Mantener pulsado Mantener pulsado un elemento mostrado en la pantalla táctil durante 2 o 3 segundos.

Seleccionar Pulsar un elemento de una lista o el comando de un menú.

nombres de campo y opciones.

8

Usar su Navman en un vehículo

PRECAUCIÓN:

 Seleccione un lugar adecuado para el montaje del Navman en un vehículo. No sitúe nunca el Navman en un lugar que

bloquee el campo de visión del conductor.

 Si el parabrisas del coche está tintado con un recubrimiento reflector puede que este sea atérmico y afecte a la

recepción GPS. De ser así, monte su Navman donde haya un “área clara”.

 Para proteger su dispositivo Navman contra subidas repentinas de la corriente, conecte el cargador para coche

únicamente después de haber arrancado el motor del coche.

Montaje de la F35/F37M-Series en un vehículo

1

2

3

4

9

Montaje de la F45/F47M-Series en un vehículo

1

3

2

4

Recepción de información TMC

Nota: No está disponible en todos los modelos.

Puede recibir información de tráfico actualizada en su dispositivo Navman utilizando un accesorio de tráfico
opcional. Para recibir información de tráfico debe conectar su dispositivo Navman al cargador para vehículos.

El software de navegación supervisa la información TMC. Cuando se recibe la información, puede verla en su
dispositivo y en la imagen del mapa aparecerán iconos del tráfico. Se resaltarán aquellas carreteras de las que se
haya informado que hay tráfico y podrá evitar dichas carreteras mediante una ruta alternativa que se calculará
de modo automático. Para obtener información adicional en la página

61.

10

Introducción a su Navman

F35/F37M

Botón de encendido

n

Conector para el cargador de coche,

o

cable USB (vendido por separado),
cargador normal (vendido por
separado) y conjunto de accesorios
TMC (pueden ser vendidos por
separado)

Altavoz

p

Ranura para soporte

q

11

F45/F47M

Botón de encendido

n

Conector para el cargador de coche,

o

cable USB (vendido por separado),
cargador normal (vendido por
separado) y conjunto de accesorios
TMC (pueden ser vendidos por
separado)

Ranura para soporte

p

Altavoz

q

12

Apagado y encendido

En condiciones de funcionamiento normales, apague su dispositivo Navman deslizando el interruptor de
encendido a la posición de apagado (“OFF”). Su Navman entrará en un estado de suspensión. Para utilizarlo de
nuevo, deslice el interruptor de encendido a la posición de encendido (“ON”). El dispositivo Navman se iniciará
donde lo dejó al apagarlo.

F35/F37M F45/F47M

Apagado y reinicio de hardware

En algunas ocasiones, quizá necesite realizar un reinicio de hardware cuando su Navman no responda o parezca
que está “congelado” o “bloqueado”.

Puede realizar un reinicio de hardware apagando su Navman y encendiéndolo de nuevo a continuación. Para
apagar su Navman, deslice el interruptor de encendido a la posición de reinicio (“RESET”). Para encenderlo
después de haberlo apagado, deslice el interruptor de encendido a la posición de encendido (“ON”).

NOTA: Si se cambia a la posición de Restablecimiento la batería se apaga Es recomendable colocar el conmutador en esta
posición si va a almacenar su Navman durante un prolongado período de tiempo.

Control del estado de la batería

Su Navman dispone de una batería interna que, cuando está cargada, permite un funcionamiento de 3 horas
como máximo.

Puede controlar la carga de la batería en la pantalla Estado de la batería.

Nota: Puede que la batería no esté completamente cargada cuando utilice su Navman por primera vez.

Para acceder a esta pantalla, pulse .

Carga de la batería

La barra de Estado de la batería muestra Alimentación externa mientras se carga la batería. Cuando la batería
está totalmente cargada, la barra de Estado de la batería aparecerá al 100%.

 Para cargar su Navman en un vehículo, enchufe el cargador para vehículo a la parte inferior de su

Navman y el otro extremo en el conector de alimentación del vehículo, tal y como se muestra en la
sección "¿Cómo instalo mi Navman?”.

 Para cargar su Navman mediante su PC, consulte la sección que se muestra a continuación para obtener

más detalles.

13

 Para cargar su Navman utilizando una toma de corriente, enchufe el cable del cargador para toma de

corriente a la parte inferior

de su Navman y el paquete del cargador para toma de corriente a la toma

de corriente.

Nota: el cargador de alimentación eléctrica no está incluido en todos los modelos y se vende por separado.

Cargar la batería con el cable USB (vendida por separado)

Si desea cargar su Navman de este modo, apáguelo para que tarde menos tiempo en cargar la batería.

1. Encienda su ordenador.

2. Conecte el extremo mini-USB del cable USB a la parte inferior
puerto USB de su ordenador.

F35/F37M F45/F47M

Nota: Si su dispositivo Navman está encendido mientras está conectado a un ordenador, aparecerá una pantalla para impedir su
utilización.

Nota: Cuando el dispositivo Navman está conectado a un ordenador, se reconoce como un dispositivo externo de
almacenamiento masivo. No elimine ningún archivo preinstalado en el Navman. Eliminar archivos cuya función se desconoce
puede provocar el mal funcionamiento de programas o funciones.

de su Navman y el otro extremo a un

PRECAUCIÓN: Para un rendimiento óptimo de la batería de litio:

 No cargue la batería en un lugar en el que la temperatura sea alta (por ejemplo, bajo luz solar directa).
 No es necesario descargar totalmente la batería antes de cargarla. Puede cargar la batería antes de que se descargue.
 Cuando vaya a guardar el producto durante un largo período de tiempo, asegúrese de cargar la batería completamente

al menos una vez cada dos semanas. Una descarga excesiva de la batería podría afectar al rendimiento de carga.

14

Navegar en la pantalla

Para utilizar su Navman, toque la pantalla con la punta del dedo. Puede realizar las siguientes acciones:

F35/F37M F45/F47M

 Tocar

Toque la pantalla una vez con la punta del dedo para abrir elementos y seleccionar botones de la pantalla
u opciones.

 Arrastrar

Mantenga la punta del dedo pegada a la pantalla y arrástrela hacia arriba, abajo, izquierda, derecha o por
toda la pantalla. (No todas las aplicaciones admiten esta opción.)

 Mantener pulsado

Mantenga pulsado la punta del dedo hasta que se complete una acción o se muestre un resultado o un
menú. (No todas las aplicaciones admiten esta opción.)

Ajuste del volumen

El volumen del Navman puede ajustarse con el control de volumen de la pantalla de preferencias de Volumen.

Para silenciar el volumen desde las pantallas de mapa, pulse

y mantenga pulsado . Si mantiene

pulsado el elemento durante más tiempo, podrá acceder directamente a la pantalla de volumen.

Para obtener más información sobre el ajuste de volumen del Navman, consulte “Volumen” en la página 77.

15

Pasos preliminares

Nota importante: La primera vez que navegue con Navman, el establecimiento de conexión GPS puede llevar unos minutos.
Para obtener más información sobre el GPS, consulte la guía Navegación GPS: Preguntas más frecuentes en el DVD

Encendido del Navman por primera vez

Para comenzar a utilizar el dispositivo por primera vez, realice lo siguiente:

1. Lea la Información importante de seguridad en la página

2. Coloque su Navman

Siga las instrucciones en la página

Nota: asegúrese de que el Navman no dificulta la visión del conductor ni interfiere en el funcionamiento de los airbags o
de los dispositivos de seguridad del vehículo

9.

3. Accendere il Navman

Mueva el interruptor de encendido a la posición ON.
Al encenderse el Navman, se mostrará la pantalla Idioma.

4. Selección del idioma deseado
En la pantalla Seleccionar idioma, pulse el idioma deseado.

2.

.

 Para evitar que la pantalla Seleccionar idioma aparezca en cada inicio, pulse la casilla de verificación

Mostrar al inicio.

 Puede cambiar el idioma deseado mientras utiliza el Navman (consulte “Idioma” en la página 82).

5. Lectura del mensaje de advertencia

a) Al seleccionar el idioma deseado, aparece la pantalla Acuerdo sobre seguridad.

Lea el mensaje que se muestra.

b) Para confirmar que ha leído y comprendido el mensaje, pulse Acepto.

Aparecerá el Asistente.

Nota: si tiene instalados mapas de varios continentes, es posible que se le solicite seleccionar los mapas necesarios. Para
usar mapas de otro continente más adelante, puede seleccionarlos en la pantalla Cambiar continente en las preferencias
(consulte “Elegir Mapa 3/3” en la página

75) de Mostrar mapa.

6. Visualización del asistente

Cuando haya aceptado el Acuerdo sobre seguridad, aparecerá la primera pantalla del Asistente.

 Para evitar que el Tutorial se muestre de nuevo durante el inicio, desactive la casilla “Mostrar tutorial

al iniciar”.

 Para avanzar por las pantallas del Asistente, pulse .

Para ver la pantalla anterior, pulse

 Para ver el asistente más adelante mientras utiliza su Navman, consulte “Asistente” en la página 92.

.

16

Cuando haya finalizado con el Asistente, aparecerá la pantalla Mapa 3D. Si tiene una posición de GPS, se
mostrará su ubicación actual en el mapa.

17

Pantallas principales

Pantalla Menú principal

Esta pantalla es el punto de inicio para buscar un destino. Las pantallas Menú principal también permiten
insertar una dirección para el destino y personalizar preferencias.

Se puede acceder a esta pantalla desde las pantallas de mapa pulsando

o la barra de estado ubicada en

la parte inferior de cualquier pantalla.

Nota: las pantallas Menú principal pueden ser diferentes a las anteriormente mostradas, dependiendo del modelo de su
Navman.

Pantallas Mapa

Son cinco las pantallas de mapa que se utilizan para ver la ruta hasta su destino:

 Mapa 3D

 Mapa 2D

 Información general del tráfico (No disponible en todos los modelos)

 Descripción general de la ruta

 Giro a giro

Se puede acceder a las pantallas Mapa desde la pantalla Menú principal pulsando

Puede desplazarse por las diferentes pantallas de mapa pulsando

en cualquier pantalla de mapa (el nombre

de la pantalla de mapa se mostrará brevemente).

18

.

 Para obtener más información sobre las pantallas Mapa, consulte “Visualización de la ruta” en la página

38.

 Para obtener más información sobre el uso del menú Mapa desde las pantallas Mapa 3D y Mapa 2D,

consulte “Uso del menú Mapa” en la página

48.

19

Navegación con GPS

El Sistema global de navegación (GPS) está disponible sin cargo en cualquier momento y ofrece una exactitud
de 5 m. La navegación GPS es posible gracias a una red de satélites que orbitan alrededor de la Tierra a unos

20.200 km. Cada satélite transmite una serie de señales que utilizan los receptores de GPS, como el Navman,

para determinar una ubicación exacta. Aunque un receptor de GPS puede detectar señales de hasta 12 satélites
en cualquier momento dado, sólo se necesitan cuatro para suministrar una posición o "punto de GPS" (latitud y
longitud) requerido para los sistemas de navegación vehicular.

Recepción de señales de GPS en el Navman

Su Navman recibe señales de GPS a través de la antena GPS interna. Para optimizar la intensidad de la señal de
GPS, asegúrese de que su Navman esté al aire libre o en un vehículo al aire libre y que tenga una visión
despejada del cielo. Generalmente la recepción de GPS no se ve afectada por el tiempo atmosférico, sin
embargo fenómenos meteorológicos como lluvias o nevadas muy intensas pueden tener un efecto negativo en
la recepción.

Visualización del estado de mi GPS

Puede ver el estado de GPS en cualquier momento desde las pantallas de mapa o la pantalla Visor. El icono

aparece cuando se establece una posición de GPS y se muestra en color rojo cuando no hay ninguna
disponible. Para indicar la fuerza de la señal de una posición de GPS,
verticales verdes.

muestra entre una y cuatro barras

 Para ver el estado de GPS de manera más detallada, consulte “Estado del GPS” en la página 80.

 Para configurar el modo del GPS, consulte “Establecer modo GPS” en la página 81.

 Para obtener más información sobre el GPS, consulte la guía Navegación GPS: Preguntas más frecuentes en

el DVD.

20

Desplazamiento de A a B

Su Navman está equipado con mapas que proporcionan información detallada por calles para viajar de puerta a
puerta, incluyendo puntos de interés como lugares de alojamiento, aparcamientos, gasonileras, estaciones de
tren y aeropuertos.

Si ... Realice lo siguiente ...

Conoce la dirección del destino Utilice el asistente para entrada de datos de dirección para introducir la

Desea realizar varias paradas Utilice la pantalla Planificar viaje con paradas para introducir varios puntos

con alguna característica especial o de un
monumento histórico o de un lugar público

Desea navegar a la ubicación de una foto

TM

NavPix

¡ADVERTENCIA! por su seguridad, introduzca la información de destino antes de comenzar un viaje. No introduzca ningún
destino mientras conduce.

Omisión de un giro

Desvío de ruta automático Back-On-Track™

Si toma un giro equivocado, se le redirigirá. En la parte superior de la pantalla aparecerá un mensaje que le
indica que la ruta se va a volver a calcular.

dirección en la página

intermedios en la página

Busque un punto de interés en la página

Utilice la pantalla Ir a NavPixTM para navegar a través de fotos

TM

NavPix

22.

26.

30. Necesita buscar el nombre de un lugar famoso,

preinstaladas en la página 58.

Para cancelar un nuevo cálculo de ruta, pulse

. Aparecerá un aviso que le solicita la confirmación de la

cancelación. En caso de confirmación, se cancelarán el nuevo cálculo y la ruta actual.

21

Búsqueda de una dirección

Introduzca un destino mediante las pantallas Búsqueda de destino, Teclado y Vista preliminar del destino que,
utilizadas de manera conjunta, forman un asistente para entrada de datos de dirección.

En esta sección se facilita un ejemplo para guiarle en la configuración del destino.

Nota: en algunos países puede buscar su destino por medio del código postal. Si se encuentra en el Reino Unido y conoce el
código postal de su destino, se puede buscar por medio de la pantalla Búsqueda de destino pulsando Código postal e
introduciendo un código de hasta ocho caracteres.

Pasos rápidos

1. Abrir la pantalla Búsqueda de destino

2. Seleccionar el país

3. Buscar la ciudad o zona

4. Buscar la calle

5. Buscar el número de la calle

6. Pulse

Ejemplo: Búsqueda de una dirección

Este ejemplo le mostrará cómo introducir una dirección y navegar hacia ella.

La dirección que se utilizará en este ejemplo es la siguiente:

c/ de Navmansotis, 12
28039
Madrid (Comunidad de Madrid)
España

Nota: la dirección anterior es ficticia y se utiliza sólo como ejemplo.

Consejo: antes de introducir su dirección de destino, asegúrese de haber definido las preferencias de la ruta. Para obtener

información adicional, consulte “Opciones de ruta” en la página

1. Abrir la pantalla Búsqueda de destino

.

68.

Aparecerá la pantalla Búsqueda de destino.

Nota: si es la primera vez que configura el destino y tiene instalados y seleccionados mapas de varios países, aparecerá la
pantalla Seleccionar país en lugar de Búsqueda de destino. Vaya directamente al paso 2b. La próxima vez que realice este
procedimiento, aparecerá la pantalla Búsqueda de destino tal y como está previsto.

22

2. Seleccionar el país

Nota: si únicamente tiene instalado y seleccionado el mapa de un país, este se seleccionará de manera predeterminada para el

destino y no se podrá modificar. Vaya al paso 3.

a) En la pantalla Búsqueda de destino, pulse .

Aparecerá la pantalla Elegir un país.

b) Seleccione España de la lista.

Aparecerá la pantalla Búsqueda de destino.

3. Buscar la ciudad o zona

a) En la pantalla Búsqueda de destino, pulse Ciudad/Región.

Aparecerá la pantalla Teclado.

b) Utilice la pantalla Teclado para buscar Madrid (Comunidad de Madrid) como ciudad o región de

destino, después pulse el resultado de la búsqueda.
Aparecerá la pantalla Búsqueda de destino.

4. Buscar el nombre y el número de la calle

a) En la pantalla Búsqueda de destino, pulse Dirección calle.

Aparecerá la pantalla Teclado.

23

Uso de la pantalla

La pantalla Teclado aparecerá cuando sea necesario introducir texto como, por ejemplo, el nombre de una calle. La lista de los
resultados de la búsqueda se mostrará por orden de coincidencias, donde el resultado más próximo a su búsqueda aparecerá
al principio de la lista. Se mostrará un máximo de 99 resultados.

La pantalla Teclado puede mostrar diversos diseños dependiendo de la información que sea necesario introducir, incluido el
alfabeto, números, caracteres alternativos y sus combinaciones.

También puede elegir el tipo de teclado que prefiere entre alfabético, QWERTY y teclado. Para obtener información adicional,
consulte “Teclado” en la página 87.

Teclado

A medida que selecciona cada carácter, se muestran los tres primeros resultados. Pulse y desplácese para ver más
resultados de la búsqueda.

z Para seleccionar un carácter o un resultado de búsqueda, púlselos.
z Para eliminar un carácter, pulse .

z Para ver más caracteres, pulse 123, alt o abc, si está disponible.

Uso de la pantalla

Use la pantalla Búsqueda de destino para seleccionar un destino por zona, calle, código postal, puntos de interés, intersección,
ciudad, zona, país o comunidad.

Búsqueda de destino

A medida que especifica cada parte de la dirección, ésta se puede ver en la parte superior de la pantalla.
Las opciones disponibles cambiarán para reflejar las partes de la dirección aún sin completar.

24

b) Utilice la pantalla Teclado para introducir c/ de Navmansotis como la calle de destino, después pulse

el resultado de la búsqueda.

Nota: es posible que existan varias coincidencias para un nombre de calle determinado. Las calles largas que atraviesan varias
zonas colindantes y los nombres de calles comunes crearán resultados de la búsqueda ordenados por su ciudad o zona.

c) Utilice la pantalla Teclado para introducir 12 como el número de la calle de destino, después pulse el

resultado de la búsqueda.

Nota: si están disponibles los números de la calle, pero no lo está el que necesita, es posible que tenga que elegir la misma calle
en una zona colindante. Pulse
disponibles para la sección de la calle seleccionada, aparecerá la pantalla Vista preliminar del destino.

d) Realice una de las siguientes acciones:

y seleccione otro resultado de la búsqueda. Si los números de calle no se encuentran

Si desea ... Realice lo siguiente ...

Navegar hasta el destino seleccionado pulse .

La ruta se calculará y se mostrará en la pantalla Mapa 3D.

Ver su destino en la pantalla de mapa Pulse el mapa para mostrar su destino en la pantalla Mapa 2D.

Ver más información sobre el destino pulse Más.

Aparecerá la pantalla Detalles del destino.

Agregar el destino a un viaje de varias
paradas

Guardar el destino como Mi casa pulse Guardar.

Guardar el destino como un favorito pulse Guardar.

pulse Agregar.
Aparecerá la pantalla Planificar viaje con paradas. La dirección se muestra como un

punto intermedio en el viaje de varias paradas. Consulte la sección “
un viaje de varias paradas

Aparecerá la pantalla Nuevo Favorito.
pulse Guardar como Casa.

Aparecerá la pantalla Nuevo Favorito.
pulse Guardar favorito.

” en la página 26.

Creación de

25

Creación de un viaje de varias paradas

Puede usar la pantalla Viaje multiparada para fijar varios puntos intermedios o paradas para el viaje. Su ruta se
calculará para pasar por cada uno de estos puntos en el orden especificado.

Los puntos intermedios se pueden agregar mediante la pantalla Viaje multiparada o seleccionando Ubicación,
después Agregar al trayecto del menú desplegable Mapa en la pantalla Mapa 2D o Mapa 3D. Puede guardar
hasta 198 viajes de varias paradas, cada uno con 14 puntos intermedios.

Nota: los puntos intermedios que se agreguen, actualicen o eliminen una vez que haya comenzado un viaje de varias paradas no
afectarán a la ruta actual.

Pasos rápidos

1. Inicio de viaje de varias paradas

2. Seleccionar el país

3. Buscar la ciudad o zona

4. Buscar el nombre y el número de la calle

5. Agregar puntos intermedios adicionales

6. Pulse

Ejemplo: Navegación a varias direcciones

Este ejemplo le mostrará cómo configurar un viaje de varias paradas introduciendo varios puntos intermedios.

La dirección que se utilizará en este ejemplo es la siguiente:

c/ de Navmansotis, 12
28039
Madrid (Comunidad de Madrid)
España

Nota: la dirección anterior es ficticia y se utiliza sólo como ejemplo.

Consejo: antes de introducir su dirección de destino, asegúrese de haber definido las preferencias de la ruta. Para obtener

información adicional, consulte “Opciones de ruta” en la página

1. Abrir la pantalla Viaje con varias paradas

.

68.

Aparecerá la pantalla Viaje con varias paradas.

26

a) Pulse Agregar.

Aparecerá el menú Agregar al trayecto.

b) Pulse Dirección.

Aparecerá la pantalla Búsqueda de destino.

Nota: también puede agregar puntos intermedios utilizando Favoritos, destinos recientes, ubicaciones de punto de interés y
fotos NavPix

2. Seleccionar el país

Nota: si únicamente tiene instalado y seleccionado el mapa de un país, este se seleccionará de manera predeterminada para el

destino y no se podrá modificar. Vaya al paso 3.

3. Buscar la ciudad o zona

TM

.

a) En la pantalla Búsqueda de destino, pulse .

Aparecerá la pantalla Elegir un país.

b) Seleccione España de la lista.

Aparecerá la pantalla Búsqueda de destino.

a) En la pantalla Búsqueda de destino, pulse Ciudad/Región.

Aparecerá la pantalla Teclado.

b) Utilice la pantalla Teclado para buscar Madrid (Comunidad de Madrid) como ciudad o región de

destino, después pulse el resultado de la búsqueda. Aparecerá la pantalla Búsqueda de destino.

27

4. Buscar el nombre y el número de la calle

a) En la pantalla Búsqueda de destino, pulse Dirección calle.

Aparecerá la pantalla Teclado.

b) Utilice la pantalla Teclado para introducir c/ de Navmansotis como la calle de destino, después pulse

el resultado de la búsqueda.

Nota: es posible que existan varias coincidencias para un nombre de calle determinado. Las calles largas que atraviesan varias
zonas colindantes y los nombres de calles comunes crearán resultados de la búsqueda ordenados por su ciudad o zona.

c) Utilice la pantalla Teclado para introducer 12 como el número de la calle de destino, después pulse el

resultado de la búsqueda.

Nota: si están disponibles los números de la calle, pero no lo está el que necesita, es posible que tenga que elegir la misma calle
en una zona colindante. Pulse
disponibles para la sección de la calle seleccionada, aparecerá la pantalla Vista preliminar del destino.

d) Pulse Agregar.

El punto intermedio se guarda automáticamente y aparecerá la pantalla Viaje con paradas.

y seleccione otro resultado de la búsqueda. Si los números de calle no se encuentran

28

e) Realice una de las siguientes acciones:

Si desea ... Realice lo siguiente ...

Agregar otro punto intermedio Pulse Agregar.

Nota: los puntos intermedios que se

agreguen después de que haya comenzado
un viaje de varias paradas, no se incluirán
en la ruta actual.

Navegar hasta el destino seleccionado Pulse

Cambiar el orden de los puntos intermedios La pantalla Mapa mostrará la ruta calculada.

Eliminar todos los puntos intermedios Pulse Borrar.

Eliminar un punto intermedio Pulse un punto de destino para eliminarlo.

Omisión de un punto intermedio en un viaje de varias paradas

Para omitir un punto intermedio durante un viaje de varias paradas, lleve a cabo lo siguiente:

1. Pulse el mapa para ver las coordenadas.

Aparecerá el menú Mapa.

2. Pulse Ruta y, a continuación, Evitar punto intermedio.

Se evitará el siguiente punto intermedio y la ruta volverá a calcularse hasta el siguiente punto intermedio.

Aparecerá la pantalla Viaje con paradas.
Vuelva al paso 1a.

Aparecerá la pantalla Vista previa de viaje de varias paradas.
Pulse

La pantalla Mapa mostrará la ruta calculada.

Aparecerá la pantalla Vista previa de punto intermedio.
Pulse Arriba o Abajo.

Volverá a aparecer la pantalla Viaje con varias paradas.

Aparecerá la pantalla Vista previa del punto intermedio.
Pulse Borrar.

Volverá a aparecer la pantalla Viaje con varias paradas.

.

29

Búsqueda de un punto de interés (PDI)

Un PDI es el nombre de un sitio, de una característica distintiva, de un monumento histórico o de un lugar
público que se muestra en forma de icono en el mapa. Los PDI se agrupan por tipo, como por ejemplo,
estaciones de servicio, aparcamientos, playas y museos.

Introduzca un PDI mediante las pantallas Búsqueda de destino, Teclado y Vista previa del destino que, utilizadas
de manera conjunta, forman un asistente para entrada de puntos de interés.

Consejo: también puede buscar con rapidez determinados puntos de interés en función de la ubicación actual en las pantallas
del menú principal.

En esta sección se facilita un ejemplo para guiarle en la configuración de un PDI como destino.

Pasos rápidos

1. Abrir la pantalla Búsqueda de destino

2. Seleccionar el país

3. Buscar la ciudad o zona

4. Buscar un PDI

5. Pulse

Ejemplo: Búsqueda de un punto de interés (PDI)

Este ejemplo le mostrará cómo introducir una dirección y navegar hacia ella.

La dirección que se utilizará en este ejemplo es la siguiente:

MAD (Aeropuerto de Madrid-Barajas)
28042 Madrid (Comunidad de Madrid)
España

Consejo: antes de introducir su dirección de destino, asegúrese de haber definido las preferencias de la ruta. Para obtener

información adicional, consulte “Opciones de ruta” en la página

1. Abrir la pantalla Búsqueda de destino

68.

Aparecerá la pantalla Búsqueda de destino.

Nota: La función de Búsqueda en línea sólo está disponible en modelos con funciones Bluetooth.

Nota: se è la prima volta che si sta impostando una destinazione e sono state installate e selezionate mappe di più di un

Paese, Aparecerá la pantalla Seleziona Paese invece della schermata Búsqueda de destino. Andare direttamente al passo
2b. La prossima volta che si esegue questa procedura, si aprirà come previsto la schermata Búsqueda de destino.

30

2. Seleccionar el país

Nota: si únicamente tiene instalado y seleccionado el mapa de un país, este se seleccionará de manera predeterminada para el

destino y no se podrá modificar. Vaya al paso 3.

a) En la pantalla Búsqueda de destino, pulse .

Aparecerá la pantalla Elegir un país.

b) Seleccione España de la lista.

Aparecerá la pantalla Búsqueda de destino.

3. Buscar la ciudad o zona

a) En la pantalla Búsqueda de destino, pulse Ciudad/Región.

Aparecerá la pantalla Teclado.

b) Utilice la pantalla Teclado para buscar Madrid como ciudad o zona de destino, después pulse el

resultado de la búsqueda.
Aparecerá la pantalla Elegir categoría de PDI.

Consejo: la lista de categorías se divide en Categorías habilitadas que se han configurado para mostrar un icono en las
pantallas de mapa y Otras categorías de PDI que no mostrará ningún icono.

31

4. Buscar un PDI

a) Para buscar en todas las categorías de PDI, pulse Buscar por nombre o seleccione una categoría de la

lista. Aparecerá la pantalla Teclado.

b) Utilice la pantalla Teclado para buscar MAD, después pulse el resultado de la búsqueda.

Aparecerá la pantalla Vista del destino.

c) Realice una de las siguientes acciones:

Si desea ... Realice lo siguiente ...

Navegar hasta el destino seleccionado pulse .

La ruta se calculará y se mostrará en la pantalla Mapa 3D.

Ver su destino en la pantalla de mapa Pulse el mapa para mostrar su destino en la pantalla Mapa 2D.

Ver más información sobre el destino pulse Más.

Aparecerá la pantalla Detalles del destino.

Agregar el destino a un viaje de varias
paradas

Guardar el destino como Mi casa pulse Guardar.

Guardar el destino como un favorito pulse Guardar.

Pulse Agregar.
Aparecerá la pantalla Planificar viaje con paradas. La dirección se muestra como un

punto intermedio en el viaje de varias paradas. Consulte la sección “
un viaje de varias paradas

Aparecerá la pantalla Nuevo Favorito.
pulse Guardar como Casa.

Aparecerá la pantalla Nuevo Favorito.
pulse Guardar favorito.

” en la página 26.

Creación de

32

Salvaguarda de favoritos y Mi casa

Es posible guardar un máximo de 200 destinos como Favoritos, uno de los cuales se puede guardar como Mi
casa.

Puede guardar un Favorito desde la pantalla Vista previa del destino tras la búsqueda de una dirección o desde el
menú Mapa de las pantallas Mapa 3D o Mapa 2D. Para obtener información adicional, consulte “Uso del menú
Mapa” en la página

Asignación de una foto

48.

NavPix

TM

a un Favorito

Puede asignar una foto NavPixTM a cualquiera de los favoritos existentes. Para obtener más información,
consulte “Navegación hasta una foto

NavPix

TM

” en la página 58.

Salvaguarda de un favorito o Mi casa

1. Busque una dirección hasta que aparezca la pantalla Vista del destino.

2. Pulse Guardar.

Aparecerá la pantalla Nuevo Favorito.

3. Para cambiar el nombre del favorito, pulse

Aparecerá la pantalla Teclado.

4. Una vez que haya introducido un nombre para el favorito, pulse

Aparecerá la pantalla Nuevo Favorito.

5. Realice una de las siguientes acciones:

.

.

Si desea ... Realice lo siguiente ...

Guardar como Favorito pulse Guardar favorito.

El Favorito se guardará. Aparecerá la pantalla Vista previa de favoritos. Consulte la
sección “

Navegación a un favorito” en la página 34.

Guardar como Mi Casa pulse Guardar como Casa.

El favorito se guarda como Mi casa. Aparecerá la pantalla Vista previa de Mi casa.
Consulte la sección “

Navegación a Mi casa” en la página 34.

33

Navegación a un favorito

1. Pulse el destino favorito al que desea desplazarse.

Aparecerá la pantalla Vista previa de favoritos.

2. Pulse

Su Navman calculará la ruta desde su ubicación actual. Aparecerá la pantalla Mapa 3D.

Navegación a Mi casa

Si aún no ha definido ninguna dirección como Mi casa, la primera vez que intente navegar a Mi casa se le pedirá
que busque una dirección utilizando el asistente para entrada de datos de dirección.

Opción 1 - mediante el menú principal

Su Navman calculará la ruta desde su ubicación actual. Aparecerá la pantalla Mapa 3D.

Opción 2 - desde la pantalla Destinos Favoritos

.

1. En la pantalla Destinos favoritos, seleccione Mi casa.

Aparecerá la pantalla Vista previa de Mi casa.

2. Pulse

Su Navman calculará la ruta desde su ubicación actual. Aparecerá la pantalla Mapa 3D.

34

.

Edición del nombre de un favorito

1. En la pantalla Destinos favoritos, seleccione un favorito para editarlo.

Aparecerá la pantalla Vista del favorito.

2. Pulse Editar.

Aparecerá la pantalla Editar nombre.

3. Para editar el nombre del favorito, pulse

.

4. Una vez que haya editado el nombre de favorito, pulse

Aparecerá la pantalla Editar nombre tal y como se muestra en el punto 2.

5. Realice una de las siguientes acciones:

Si desea ... Realice lo siguiente ...

Cambiar el nombre del
favorito

Guardar como Casa pulse Guardar como Casa.

pulse Guardar.
El favorito se guardará. Aparecerá la pantalla Vista del favorito.

El favorito se guarda como mi casa. Aparecerá la pantalla Vista previa Mi casa.

.

35

Eliminación de un Favorito

1. En la pantalla Destinos Favoritos, seleccione el Favorito que desea eliminar.

Aparecerá la pantalla Vista del favorito.

2. Pulse Eliminar. Cuando el cuadro de diálogo Atención se abra, puntee en Sí para confirmar la operación.

El Favorito se elimina. Aparecerá la pantalla Destinos Favoritos.

.

36

Navegación hasta una ubicación reciente

Para que la navegación a una dirección sea más sencilla, el Navman guardará automáticamente todas las
ubicaciones de partida y los destinos en una lista de ubicaciones recientes.

1. Pulse una ubicación reciente.

Aparecerá la pantalla Ubicación reciente.

2. Realice una de las siguientes acciones:

Si desea ... Realice lo siguiente ...

Calcular la ruta y abrir la pantalla Mapa 3D Pulse .

La pantalla Mapa 3D mostrará la ruta.

Ver la dirección completa de la ubicación reciente pulse Detalles.

Aparecerá la pantalla Detalles del destino reciente.

Guardar la ubicación reciente como Mi casa pulse Guardar.

Aparecerá la pantalla Nuevo Favorito.
pulse Guardar como Casa.

Guardar la ubicación reciente como un favorito pulse Guardar.

Aparecerá la pantalla Nuevo Favorito.
pulse Guardar favorito.

37

Visualización de la ruta

Una vez calculada una ruta, aparecerá la pantalla Mapa 3D. Será guiado a su destino mediante instrucciones por
voz y visuales.

El botón Mapa le permite desplazarse por las pantallas Mapa 3D, Mapa 2D, Información general del tráfico

(si está disponible en su modelo), Descripción general de la ruta y Turn-by-Turn.

Pantalla Mapa 3D

La pantalla Mapa 3D muestra su posición actual y la dirección a la que viaja.

 Para desplazarse por el mapa, pulse y arrastre la pantalla.

 Para ver el menú Mapa (consulte "Uso del menú Mapa" en la página 48), pulse el mapa.

Nota: dependiendo del país en el que se encuentre, el color de los botones de dirección y distancia puede ser diferente del
mostrado en el ejemplo anterior.

Elemento Descripción

Siguiente instrucción Dirección y nombre de la calle a la que se va a girar.

Dirección y distancia del
próximo giro

Ruta La ruta actual se resalta.

Posición actual

Indicador de velocidad Se muestra cuando supera el límite de velocidad. Para obtener información adicional,

Barra de estado Muestra uno de los siguientes elementos:

Menú principal Las pantallas Menú principal también permiten insertar una dirección para el destino y

La dirección y distancia del siguiente giro.

Nota: para repetir la instrucción de voz del siguiente giro, pulse la flecha de giro.

Su posición actual se marca con

consulte “Alertas al conductor 3/4” en la página

z Nombre de la calle donde se encuentra
z Avisos de velocidad
z PDI activos

Pulse para ver la pantalla Menú principal.

Nota: la barra de estado se reemplaza por incidentes de tráfico actuales, cuando Tráfico
está habilitado. Para obtener información adicional, consulte “Notificación de un
incidente de tráfico” en la página

personalizar preferencias.

.

70.

62.

38

Elemento Descripción

Información de distancia
y tiempo

Cancelar ruta Cancela la ruta actual.

Zoom

Mapa El botón Mapa le permite desplazarse por las diferentes pantallas de mapa.

Silenciar o anular silencio
de volumen, TMC*,
batería y información de
GPS

* La función TMC no está disponible en todos los modelos.

Pulse para expandir y ver las siguientes opciones:

z Hora
z Km/h o mph (velocidad)
z Tiempo restante hasta el destino
z Distancia restante hasta el destino
z HPLL (hora prevista de llegada al destino)

Pulse para desplazarse por las opciones.

Para ver las opciones de zoom, pulse

Para alejar la imagen, pulse

Para acercar la imagen, pulse

Pulse

para expandir y ver las siguientes opciones:

Silenciar o anular silencio de volumen.

Indicador de TMC de estado del tráfico. Para obtener información adicional

la página

61.

Indicador de carga de batería.

Indicador de estado de GPS.

El icono se muestra de color verde cuando se establece una posición de GPS
y de color rojo cuando no hay ningún punto de GPS disponible. Para indicar
la fuerza de la señal de una posición de GPS, se muestra entre una y cuatro
barras verticales de color verde.

.

.

.

39

Pantalla Mapa 2D

La pantalla Mapa 2D muestra su ubicación actual (si hay una posición de GPS) y los nombres de las calles que la
rodean. Si se ha calculado una ruta, ésta y sus giros se muestran resaltados. La pantalla Mapa 2D muestra la
dirección a la que viaja a menos que la preferencia de visualización de mapa se haya definido en Norte (consulte
“Mostrar mapa 2/3” en la página

 Para desplazarse por el mapa, pulse y arrastre la pantalla.

 Para ver el menú Mapa (consulte "Uso del menú Mapa" en la página 48), pulse el mapa.

74).

Nota: dependiendo del país en el que se encuentre, el color de los botones de dirección y distancia puede ser diferente del
mostrado en el ejemplo anterior.

Elemento Descripción

Siguiente instrucción Dirección y nombre de la calle a la que se va a girar.

Dirección y distancia
del próximo giro

Ruta La ruta actual se resalta.

Posición actual

Barra de estado Muestra uno de los siguientes elementos:

Menú principal Las pantallas Menú principal también permiten insertar una dirección para el destino y

Información de
distancia y tiempo

La dirección y distancia del siguiente giro.

Nota: para repetir la instrucción de voz del siguiente giro, pulse la flecha de giro.

Su posición actual se marca con

z Nombre de la calle donde se encuentra
z Avisos de velocidad
z PDI activos

Pulse para ver la pantalla Menú principal.

Nota: la barra de estado se reemplaza por incidentes de tráfico actuales, cuando Tráfico
está habilitado. Para obtener información adicional, consulte “Notificación de un
incidente de tráfico” en la página

personalizar preferencias.

Pulse para expandir y ver las siguientes opciones:

z Hora
z Km/h o mph (velocidad)
z Tiempo restante hasta el destino
z Distancia restante hasta el destino
z HPLL (hora prevista de llegada al destino)

Pulse para desplazarse por las opciones.

.

62.

40

Elemento Descripción

Cancelar ruta

Zoom

Mapa El botón Mapa le permite desplazarse por las diferentes pantallas de mapa.

Silenciar o anular
silencio de volumen,
TMC*, batería y
información de GPS

* La función TMC no está disponible en todos los modelos.

Cancela la ruta actual.

Para ver las opciones de zoom, pulse

Para alejar la imagen, pulse

Para acercar la imagen, pulse

Pulse

para expandir y ver las siguientes opciones:

Silenciar o anular silencio de volumen.

Indicador de TMC de estado del tráfico. Para obtener información adicional la

61.

página

Indicador de carga de batería.

Indicador de estado de GPS.

El icono se muestra de color verde cuando se establece una posición de GPS y
de color rojo cuando no hay ningún punto de GPS disponible. Para indicar la
fuerza de la señal de una posición de GPS, se muestra entre una y cuatro barras
verticales de color verde.

.

.

.

41

Pantalla Información general del tráfico (solamente disponible en ciertos modelos)

Nota: Dependiendo del modelo de Navman, es posible que la información de tráfico no esté disponible o que requiera un
soporte de tráfico.

La pantalla Información general del tráfico muestra información general de la situación del tráfico en su ruta,
incluidos todos los incidentes en las inmediaciones.

Nota: para que esta pantalla se encuentre disponible, primero debe haberse calculado una ruta.

 Para desplazarse por el mapa, pulse y arrastre la pantalla.

 Para ver el menú Mapa (consulte "Uso del menú Mapa" en la página 48), pulse el mapa.

Elemento Descripción

Icono de incidente Muestra el icono para indicar el tipo de incidente

Posición actual

Barra de estado Muestra uno de los siguientes elementos:

Cancelar ruta Cancela la ruta actual.

El destino final

Su posición actual se marca con

Pulse para ver la pantalla Lista de incidentes.

z Nombre de la calle donde se encuentra
z Avisos de velocidad
z PDI activos

Pulse para ver la pantalla Menú principal.

Nota: la barra de estado se reemplaza por incidentes de tráfico actuales, cuando Tráfico
está habilitado. Para obtener información adicional, consulte “Notificación de un
incidente de tráfico” en la página

Pulse para ver la pantalla Estado de sistema de tráfico.

Nota: el icono puede ser diferente cuando el estado del tráfico se actualiza mediante
GPRS.

.

62.

42

Elemento Descripción

Zoom

Mapa El botón Mapa le permite desplazarse por las diferentes pantallas de mapa.

Silenciar o anular silencio
de volumen, TMC*,
batería y información de
GPS

* La función TMC no está disponible en todos los modelos.

Para ver las opciones de zoom, pulse

Para alejar la imagen, pulse

Para acercar la imagen, pulse

Pulse

para expandir y ver las siguientes opciones:

Silenciar o anular silencio de volumen.

Indicador de TMC de estado del tráfico. Para obtener información adicional

Indicador de carga de batería.

Indicador de estado de GPS.

61.

la página

El icono se muestra de color verde cuando se establece una posición de GPS
y de color rojo cuando no hay ningún punto de GPS disponible. Para indicar
la fuerza de la señal de una posición de GPS, se muestra entre una y cuatro
barras verticales de color verde.

.

.

.

43

Pantalla Información general de ruta

La pantalla Información general de ruta muestra una vista "panorámica" de la ruta.

Nota: para que esta pantalla se encuentre disponible, primero debe haberse calculado una ruta.

 Para desplazarse por el mapa, pulse y arrastre la pantalla.

 Para ver el menú Mapa (consulte "Uso del menú Mapa" en la página 48), pulse el mapa.

Nota: dependiendo del país en el que se encuentre, el color de los botones de dirección y distancia puede ser diferente del
mostrado en el ejemplo anterior.

Elemento Descripción

Siguiente instrucción Dirección y nombre de la calle a la que se va a girar.

Dirección y distancia del
próximo giro

Ruta La ruta actual se resalta.

Posición actual

Barra de escala Muestra la escala del mapa.

Menú principal Las pantallas Menú principal también permiten insertar una dirección para el destino y

Barra de estado Muestra uno de los siguientes elementos:

Nota: para repetir la instrucción de voz del siguiente giro, pulse la flecha de giro.

La dirección y distancia del siguiente giro.

Nota: para repetir la instrucción de voz del siguiente giro, pulse la flecha de giro.

El destino final

Su posición actual se marca con

personalizar preferencias.

z Nombre de la calle donde se encuentra
z Avisos de velocidad
z PDI activos

Pulse para ver la pantalla Menú principal.

Nota: la barra de estado se reemplaza por incidentes de tráfico actuales, cuando Tráfico
está habilitado. Para obtener información adicional, consulte “Notificación de un
incidente de tráfico” en la página

.

62.

44

Información de distancia
y tiempo

Cancelar ruta Cancela la ruta actual.

Zoom

Mapa El botón Mapa le permite desplazarse por las diferentes pantallas de mapa.

Silenciar o anular silencio
de volumen, TMC*,
batería y información de
GPS

* La función TMC no está disponible en todos los modelos.

Pulse para expandir y ver las siguientes opciones:

z Hora
z Km/h o mph (velocidad)
z Tiempo restante hasta el destino
z Distancia restante hasta el destino
z HPLL (hora prevista de llegada al destino)

Pulse para desplazarse por las opciones.

Para ver las opciones de zoom, pulse

Para alejar la imagen, pulse

Para acercar la imagen, pulse

Pulse

para expandir y ver las siguientes opciones:

Silenciar o anular silencio de volumen.

Indicador de TMC de estado del tráfico. Para obtener información adicional

la página

61.

Indicador de carga de batería.

Indicador de estado de GPS.

El icono se muestra de color verde cuando se establece una posición de GPS
y de color rojo cuando no hay ningún punto de GPS disponible. Para indicar
la fuerza de la señal de una posición de GPS, se muestra entre una y cuatro
barras verticales de color verde.

.

.

.

45

Pantalla Turn-by-Turn

La pantalla Turn-by-Turn muestra los siguientes cuatro giros de su ruta, la dirección de los mismos, el nombre de
la calle y la distancia hasta el giro. Mediante las flechas arriba y abajo puede ver todos los giros de la lista. Para
que esta pantalla se encuentre disponible, primero debe haberse calculado una ruta.

Nota: dependiendo del país en el que se encuentre, el color de los botones de dirección y distancia puede ser diferente del
mostrado en el ejemplo anterior.

Elemento Descripción

Dirección del siguiente giro Dirección del giro. Se resalta el siguiente giro.

Distancia hasta el siguiente
giro

Instrucción Dirección y nombre de la calle a la que se va a girar. Se resalta el siguiente giro.

Siguiente giro El siguiente giro se encuentra en la parte superior de la lista.

Futuros giros Dirección y distancia de los futuros giros.

Menú principal Las pantallas Menú principal también permiten insertar una dirección para el destino y

Barra de estado Muestra uno de los siguientes elementos:

Nota: para repetir la instrucción de voz del siguiente giro, pulse la flecha de giro.

La distancia hasta el siguiente giro. Se resalta el siguiente giro.

personalizar preferencias.

z Nombre de la calle donde se encuentra
z Avisos de velocidad
z PDI activos

Pulse para ver la pantalla Menú principal.

Nota: la barra de estado se reemplaza por incidentes de tráfico actuales, cuando
Tráfico está habilitado. Para obtener información adicional, consulte “Notificación de
un incidente de tráfico” en la página

62.

46

Elemento Descripción

Información de distancia y
tiempo

Botones de desplazamiento Le permite ver cada giro desplazándose hacia arriba y abajo por la lista.

Mapa El botón Mapa le permite desplazarse por las diferentes pantallas de mapa

Silenciar o anular silencio
de volumen, TMC*, batería
y información de GPS

* La función TMC no está disponible en todos los modelos.

Pulse para expandir y ver las siguientes opciones:

z Hora
z Km/h o mph (velocidad)
z Tiempo restante hasta el destino
z Distancia restante hasta el destino
z HPLL (hora prevista de llegada al destino)

Pulse para desplazarse por las opciones.

Pulse

para expandir y ver las siguientes opciones:

Silenciar o anular silencio de volumen.

Indicador de TMC de estado del tráfico. Para obtener información adicional

Indicador de carga de batería.

Indicador de estado de GPS.

61.

la página

El icono se muestra de color verde cuando se establece una posición de
GPS y de color rojo cuando no hay ningún punto de GPS disponible. Para
indicar la fuerza de la señal de una posición de GPS, se muestra entre una y
cuatro barras verticales de color verde.

47

Uso del menú Mapa

El menú Mapa le permite acceder a las funciones de navegación desde las pantallas Mapa 3D y Mapa 2D.

Visualización del menú Mapa

1. Pulse para ver la pantalla Mapa 3D o Mapa 2D.

2. Pulse y arrastre para desplazarse por el mapa hasta la ubicación seleccionada.

3. Pulse el mapa. Aparecerá la pantalla del menú Mapa.

Opciones del menú Mapa

En el menú Mapa se encuentran disponibles las siguientes opciones:

Opción di menu Descripción

Navegar a Calcula una ruta desde la ubicación actual, si dispone de una posición de GPS.

Mostrar detalles Muestra la pantalla Vista previa desde la que puede:

z Ver detalles de la ubicación
z Agregar la ubicación a su viaje de varias paradas
z Guardar el destino como un favorito
z Navegar hasta la ubicación.

Nota: si las coordenadas se sitúan sobre un incidente de tráfico, Mostrar detalles en su lugar
mostrará la pantalla Detalles de incidente de tráfico. Para obtener información adicional, consulte
“Visualización de una lista de todos los incidentes de la ruta” en la página 63.

PDI más cercano Muestra la pantalla Elegir categoría de PDI. Seleccione la categoría, después Buscar un PDI para

Agregar zona a evitar Agrega una zona a evitar para que evalúe su tamaño. Para obtener más información, consulte la

No evitar una zona Elimina la zona a evitar seleccionada. Para obtener más información, consulte la sección

Agregar al trayecto Agrega la ubicación a su viaje de varias paradas.

Ruta Nota: sólo está disponible al navegar a una ruta.

desplazarse al PDI. Para obtener información adicional, consulte “Búsqueda de un punto de interés
(PDI)” en la página 30.

sección “Adición de una zona a evitar” en la página 49.

“Eliminación de una zona a evitar” en la página 49.

Muestra el submenú Ruta desde el que se pueden seleccionar las siguientes opciones.

Punto de partida: configura la ubicación como punto de partida.
Demostrar: inicia la demostración de ruta y muestra el recorrido desde su posición actual o su

punto de partida.

Detener demostración: detiene la demostración de ruta.
Omitir punto intermedio: omite la siguiente parada del viaje de varias paradas.
Mostrar resumen: muestra un resumen de la ruta, incluyendo las direcciones de partida y destino,

la distancia total y el tiempo total estimado hasta el destino.
Desvío: desvía la ruta para evitar los siguientes 1, 2, 5, 10 ó 20 kilómetros.

48

Cómo evitar una zona

El Navman puede calcular una ruta que evite una zona especificada en el mapa. Las zonas a evitar se muestran
como zonas sombreadas.

PRECAUCIÓN:

 si no existe ninguna ruta alternativa a una zona a evitar, se producirá un error de cálculo de la ruta
 si su destino se encuentra en un área eludible, su Navman le conducirá a esa área.

Adición de una zona a evitar

1. Para ver el menú Mapa, pulse y arrastre el mapa.

2. Seleccione Agregar zona a evitar.

3. Pulse y arrastre para configurar el tamaño y la posición correctos de la zona a evitar.

Se agregará la zona a evitar.

Eliminación de una zona a evitar

1. Localice la zona a evitar que desea eliminar.

2. Para ver el menú Mapa, mantenga pulsado el mapa.

3. Seleccione Eliminar zona a evitar.

Se elimina la zona a evitar.

Eliminación de todas las zonas a evitar

Aparecerá la pantalla Información guardada.

1. Pulse Eliminar zonas a evitar.

2. Cuando se abra el cuadro de diálogo de advertencia, pulse Sí para confirmar.

Se eliminarán todas las zonas a evitar.

49

Vista previa de una ruta

La demostración de ruta le permite:

 Disponer de una vista previa de la ruta.

 Planificar y ver una ruta sin un punto del GPS como, por ejemplo, cuando se encuentra dentro de un

edificio.

En los pasos siguientes se muestra cómo disponer de una vista previa de una ruta.

1. Seleccionar un punto de partida

Si tiene un punto de GPS, no es necesario seleccionar un punto de partida a no ser que la ruta mostrada
comience en otro punto.

a) Pulse la pantalla Mapa 3D o Mapa 2D en el punto de destino.

Aparecerá el menú Mapa.

b) Pulse Ubicación.

Aparecerá la pantalla Ubicación.

c) Pulse Poner como inicio.

El menú Mapa se cerrará y el punto seleccionado se configura como punto de partida.

2. Seleccionar un punto de destino

Configure un destino utilizando el asistente para entrada de datos de dirección o mediante el Menú Mapa :

a) Localice su destino..

b) Para ver el menú Mapa, mantenga pulsado el destino.

c) Pulse Navegar a.

El menú Mapa se cerrará y la pantalla Mapa mostrará la ruta calculada.

3. Demostrar la ruta

Una vez que se ha determinado la ruta, ésta se puede demostrar de la siguiente manera:

a) Pulse la pantalla Mapa para ver el menú Mapa.

b) Pulse Ruta.

Aparecerá el submenú Ruta.

c) Pulse Demostrar.

La pantalla Mapa mostrará la ruta calculada en modo de Demostración de ruta.

50

Visualización de estadísticas de la ruta

Nota: algunos modelos no disponen de esta función.

El Navman proporciona información sobre:

 Distancia recorrida

 Velocidad media

 Velocidad máxima

 Tiempo transcurrido en el trayecto

 Tiempo de estacionamiento

La información del trayecto se presenta de dos modos diferentes:

 Información del trayecto actual

 Información de todos los trayectos hasta la fecha o desde que se restablecieron los detalles de la ruta por

última vez

Visualización de estadísticas de la ruta actual

La pantalla Detalles de ruta: actuales permite ver información estadística del trayecto actual.

Nota: También puede acceder a esta función manteniendo pulsado el botón situado en la esquina superior derecha de la
pantalla principal del mapa.

Aparecerá la pantalla Resumen de la ruta: actuales.

Realice una de las siguientes acciones:

Si desea ... Realice lo siguiente ...

Ver estadísticas de sus trayectos
hasta la fecha

Restablecer los detalles de ruta Pulse Restablecer.

Pulse para ver la pantalla Detalles de ruta: globales.

Aparecerá un cuadro de diálogo de advertencia.
Pulse Sí para restablecer.

Aparecerá la pantalla Detalles de ruta: actuales.

51

Visualización de estadísticas de mis trayectos hasta la fecha

La pantalla Detalles de ruta: globales se utiliza para ver información estadística de todos sus trayectos hasta la
fecha o desde que se restablecieron los detalles de la ruta por última vez.

Aparecerá la pantalla Resumen de la ruta: globales.

Realice una de las siguientes acciones:

Si desea ... Realice lo siguiente ...

ver los registros de viaje Pulse para ver la pantalla Grabador de viajes.

ver estadísticas del itinerario actual Pulse para ver la pantalla Detalles de ruta: actuales.

restablecer los detalles de ruta Pulse Restablecer.

Aparecerá un cuadro de diálogo de advertencia.
Pulse Sí para restablecer.

Aparecerá la pantalla Resumen de la ruta: globales.

52

¿Cómo puedo ver los registros de viaje?

Nota: Grabador de viajes está disponible sólo en algunos modelos.

La pantalla Grabador de viajes se utiliza para grabar y visualizar los registros de viaje del viaje actual. El
Grabador de viajes solo graba los registros si ha optado por grabarlos.

Aparecerá la pantalla Grabador de viajes.

Realice una de las siguientes acciones:

Si desea ... Realice lo siguiente ...

Ver estadísticas de sus trayectos hasta la
fecha

Detener la grabación de registros de viaje Pulse Dejar de grabar.

Eliminar los registros del viaje Pulse Dejar de grabar.

Pulse para ver la pantalla Detalles de la ruta - Totales.

A continuación, pulse Borrar registros para eliminarlos.

53

Uso de NavPixTM

Nota: La función NavPixTM sólo se ofrece en algunos modelos.

Las fotos tomadas con un punto de GPS se denominan NavPixTM y pueden utilizarse para navegar hasta la
ubicación fotografiada.

Gestión de fotos

Gestión del álbum

NavPix

TM

Los álbumes contienen todas sus fotos NavPixTM y las muestra como imágenes en miniatura. Puede guardar su
imagen

NavPix

TM

en un álbum personalizado almacenado en la memoria interna de Navman.

Elemento Descripción

Examinar Muestra la pantalla Seleccionar un álbum, donde puede seleccionar otro álbum.

Borrar

Título del álbum Se trata del título del álbum. Pulse esta barra para volver al menú principal.

magen en
miniatura de foto

TM

NavPix

Borra las fotos NavPix

Muestra la pantalla anterior.

Aparecerá la miniatura de la foto NavPix

z Para seleccionar una foto NavPix

Aparecerá la pantalla Detalles de foto NavPix

z Para seleccionar varias fotos NavPix

miniatura y arrástrela hasta donde se encuentran las otras imágenes en miniatura.
Cuando se ha seleccionado una foto NavPix

Nota: si se le ha asignado un título a la foto NavPix
ha asignado ningún título a la foto NavPix

TM

.

Botones de
desplazamiento

NavPix

Use los botones de desplazamiento para moverse por las fotos NavPix

Aparece si la foto es una foto NavPix

TM

seleccionadas del álbum mostrado.

TM

en el álbum que aparece:

TM

, pulse la miniatura.

TM

TM

TM

TM

con coordenadas GPS incorporadas.

.

, mantenga pulsada la primera imagen en

TM

, ésta se muestra con un borde verde.

TM

, se muestra el nombre de archivo de la foto

, éste aparecerá debajo de ella. Si no se

TM

.

54

Borrado de fotos NavPixTM de un álbum

Puede eliminar imágenes NavPixTM de un Álbum almacenado en la memoria interna de Navman.

Nota: al guardar una foto NavPixTM como un destino Favorito, éste no se eliminará si la foto NavPixTM se elimina
posteriormente.

1. En la pantalla Álbum, pulse Examinar.
Aparecerá la pantalla Seleccionar un álbum.

2. Seleccione el álbum que desee ver.

3. Manténgalo pulsado y arrástrelo en la pantalla para seleccionar las fotos
A medida que se selecciona una foto

 Para cancelar una selección, pulse y arrastre la foto NavPix

NavPix

TM

, aparecerá un borde de color rojo a su alrededor.

TM

de nuevo.

4. Cuando haya finalizado la selección, pulse Borrar.

5. Aparecerá una pantalla de advertencia que le solicita que confirme o cancele el procedimiento.
Si lo confirma, las fotos

Consejo: también puede eliminar una sola foto NavPixTM mediante la pantalla Detalles de foto.

NavPix

TM

se eliminarán.

NavPix

TM

que desea borrar.

55

Gestión de fotos NavPixTM

La pantalla Detalles de foto NavPixTM muestra información sobre su foto NavPixTM. Pulse una foto

TM

NavPix

para ver esta pantalla.

Elemento Descripción

TM

Imagen en miniatura

Título de foto NavPix

Mostrar en mapa Cuando está seleccionado, muestra un icono en el mapa en el lugar donde fue tomada

Imagen en miniatura de la foto NavPix

Permite ver la foto NavPix

TM

Título de la foto NavPixTM. Pulse Editar para agregar un título o editar el título

TM

a pantalla completa.

existente.

la foto NavPix

TM

.

Nota: esta opción sólo está disponible si se trata de una foto NavPix
coordenadas GPS incorporadas.

Hora/fecha y coordenadas
de la ubicación

Guardar

Editar

Borrar

Permite volver al álbum.

Muestra la hora y la fecha en que se tomó la foto NavPix
coordenadas GPS, si están disponibles.

Permite desplazarse por el álbum.

Permite guardar una foto NavPix
están asociadas a la foto NavPix

Permite editar el nombre de la foto NavPix

TM

Elimina una foto NavPix

del álbum de su Navman.

La ruta se calculará y se mostrará en la pantalla Mapa 3D.

Nota: este botón sólo está disponible si se trata de una foto NavPix
coordenadas GPS incorporadas.

.

TM

con

TM

. Muestra las

TM

en un favorito existente, si las coordenadas GPS

TM

.

TM

mediante la pantalla Teclado.

TM

con

56

Visualización de una foto NavPixTM a pantalla completa

1. En la pantalla Detalles de foto NavPixTM, pulse la imagen en miniatura de la foto NavPixTM.
La foto se mostrará a pantalla completa.

Nota: Los iconos desaparecerán al cabo de unos segundos; pulse la pantalla para que vuelvan a aparecer.

2. Realice las siguientes acciones:

Si desea ... Realice lo siguiente ...

Acercar la foto NavPix

Alejar la foto NavPix

Girar la foto NavPix

Ver partes de la foto NavPixTM no
mostradas en pantalla

Desplazarse por la foto NavPix

Volver a la pantalla Detalles de foto

TM

NavPix

Adición o edición de una descripción de foto NavPix

Se puede agregar una descripción a la foto NavPixTM o editar una descripción existente. La descripción puede
tener como máximo 34 caracteres.

1. En la pantalla Detalles de foto
Aparecerá la pantalla Teclado.

2. Pulse los caracteres necesarios.
La descripción aparecerá en la parte superior de la pantalla.

TM

TM

TM

TM

Pulse

Pulse

Pulse . La foto NavPixTM girará 90 grados en sentido contrario al de las

agujas del reloj cada vez que se pulse
nuevo ángulo.

Mantenga pulsada la foto NavPixTM y, a continuación, arrástrela por la
pantalla.

Pulse

Pulse

TM

TM

NavPix

, pulse Editar.

; la foto NavPixTM se guarda en el

3. Cuando la descripción esté completa, pulse
Aparecerá la pantalla Detalles de foto
miniatura

Nota: puede añadirse una descripción al NavPixTM o puede editarse una descripción ya existente sólo si ha guardado el

TM

NavPix

en un Favorito” en la página

como un PDI o como un favorito. Para obtener más información, consulte “Salvaguarda de una foto NavPixTM

TM

NavPix

.

59 o consulte “Salvaguarda de una foto NavPixTM en un PDI” en la página 60.

NavPix

.

TM

, con la nueva descripción debajo de la imagen en

57

Navegación hasta una foto

Su Navman lleva fotos NavPixTM preinstaladas a las que puede navegar. Si aún no ha navegado a una foto

TM

NavPix

muestran las tres últimas fotos

Nota: para poder navegar hasta la ubicación correspondiente a una imagen NavPixTM, el dispositivo deberá disponer de
información de posicionamiento GPS en el momento en el que se capture la imagen NavPix

Navegación hasta una foto NavPixTM reciente

, aparecerán tres fotos NavPixTM preinstaladas en la pantalla NavPixTM. De lo contrario, se

NavPix

NavPix

TM

utilizadas.

TM

TM

.

1. Pulse la foto

NavPix

a la que desea navegar.

TM

Aparecerá la pantalla Vista del destino.

2. Pulse

.

Su Navman calculará la ruta desde su ubicación actual. Aparecerá la pantalla Mapa 3D.

Navegación hasta una foto NavPixTM tomada, descargada o preinstalada

1. En la pantalla Álbum, seleccione y pulse una foto
Aparecerá la pantalla Detalles de foto

NavPix

TM

NavPix

.

.

TM

2. Pulse

.

Su Navman calculará la ruta desde su ubicación actual. Aparecerá la pantalla Mapa 3D.

58

Salvaguarda de una foto

Nota: al asignar una foto NavPixTM a un favorito existente, sólo las imágenes y no las coordenadas GPS, estarán asociadas
con el favorito.

NavPix

TM

en un Favorito

1. En la pantalla Álbum, seleccione y pulse una foto
Aparecerá la pantalla Detalles de foto

NavPix

TM

NavPix

.

.

TM

2. En la pantalla Detalles de foto

NavPix

, pulse Guardar..

TM

Aparecerá la pantalla Asignar foto.

3. Realice las siguientes acciones:

Si desea ... Realice lo siguiente ...

Editar el nombre del favorito

Guardar la foto NavPixTM como
favorito (cuando las coordenadas
GPS están asociadas con una foto)

Guardar una foto en una dirección

pulse
Aparecerá la pantalla Teclado.

Introduzca un nombre para el favorito y, a continuación, pulse

Pulse Guardar favorito y seleccione un nuevo favorito de la lista.
La foto NavPix

de foto.

Nota: si no están disponibles las coordenadas GPS, no podrá guardar una foto

NavPix

Pulse Guardar favorito y seleccione un favorito de la lista. La foto NavPix
asigna a un favorito y aparecerá la pantalla Detalles de foto.

.

TM

se guarda como un favorito nuevo y aparece la pantalla Detalles

TM

como favorito.

TM

se

59

Salvaguarda de una foto

NavPix

TM

en un PDI

Nota: sólo una foto NavPixTM con coordenadas GPS incorporadas se puede guardar como un PDI.

1. En la pantalla Álbum, seleccione y pulse una foto NavPixTM.
Aparecerá la pantalla Detalles de foto

NavPix

TM

.

2. En la pantalla Detalles de foto

NavPix

, pulse Guardar

TM

Aparecerá la pantalla Asignar foto.

3. Pulse Guardar como PDI.
Aparecerá la pantalla Seleccionar categorías de PDI.

4. Realice las siguientes acciones:

Si desea ... Realice lo siguiente ...

Editar el nombre del PDI

Guardar la foto NavPixTM como
un PDI (cuando las coordenadas GPS
están asociadas con una foto)

Crear una nueva categoría de PDI
personalizada y guardar una foto

TM

NavPix

como un PDI

pulse
Aparecerá la pantalla Teclado.

Introduzca un nombre para el PDI y, a continuación, pulse

pulse Guardar como PDI y seleccione una categoría de PDI de la lista.

pulse

Nota: non è possibile salvare un NavPix
coordinate GPS.

Pulse Nueva categoría para crear una categoría de PDI personalizada.
Aparecerá la pantalla Teclado.

Introduzca un nombre para el PDI, después pulse
La pantalla Elegir categoría de PDI mostrará la nueva categoría de PDI.

Seleccione la Categoría de PDI de la lista, después pulse

.

.

60

TM

come Preferito se non sono disponibili

.

.

Información actualizada sobre el tráfico (solamente disponible en ciertos modelos)

Nota: La información del tráfico sólo está disponible en los países seleccionados.

Su Navman puede recibir información actual del tráfico para todas las carreteras y autopistas principales,
permitiéndole evitar posibles retrasos en la ruta. Los mensajes de incidentes e iconos de tráfico se mostrarán a
medida que se produzcan. Si un mensaje de incidente oculta su ubicación actual, el mapa se ajustará para
mostrar el mensaje y su ubicación.

Recepción de información del tráfico en el Navman

Puede recibir información de tráfico actualizada en su dispositivo Navman utilizando un accesorio de tráfico
opcional. La suscripción a este servicio es gratuita.

Nota: Para recibir información de tráfico debe conectar su dispositivo Navman al cargador para vehículos.

Traffic Message Channel (TMC, Canal de mensaje de tráfico) emite información del tráfico y meteorológica en
tiempo real a través del RDS (Radio Data System, Sistema de datos de radio) de FM. Las emisoras de radio FM
transmiten datos TMC en ciclos de varios minutos, con cientos de incidentes que se pueden emitir en los
receptores de TMC, como el módulo de tráfico de Navman.

Estado del tráfico

El estado actual del tráfico se indica mediante el color del icono de TMC ubicado en la esquina inferior derecha
de las pantallas de mapa.

Para ver el estado actual del tráfico desde las pantallas de mapa, pulse

y después .

En la tabla siguiente se describen los tres iconos de estado del tráfico:

Estado del Descripción
tráfico

El estado de TMC es gris si actualmente está inactivo debido a una de las condiciones siguientes:

z Su Navman está conectándose al servicio TMC.
z Su Navman no puede recibir datos de TMC. Esto puede deberse a una cobertura de radio de baja

calidad en las inmediaciones.

z Se encuentra en un país no admitido por el módulo de tráfico de Navman

Pulse para ver la pantalla Información general del tráfico.

El estado de TMC es de color naranja si se aplica una de las siguientes condiciones:

z Ha navegado hasta un país que no admite el módulo de tráfico de Navman, aunque aún se muestran

incidentes de tráfico en la pantalla Lista de incidentes.

z Ha separado su Navman del módulo de tráfico de Navman o éste último no recibe alimentación

eléctrica aunque todavía se muestran incidentes de tráfico en la pantalla Lista de incidentes.

Pulse para ver la pantalla Información general del tráfico.

El estado de TMC es de color verde si el Navman o el módulo de tráfico está activo y recibe incidentes del
tráfico. Pulse para ver la pantalla Información general del tráfico.

El estado del tráfico se muestra de manera más detallada en la pantalla Estado de sistema de tráfico.

61

Notificación de un incidente de tráfico

Los incidentes entrantes se gestionan según sus preferencias de tráfico. Para obtener información adicional,
consulte “Tráfico” en la página

Al viajar en una zona donde puede recibir estado del tráfico, su Navman decodificará estos incidentes y los
mostrará en pantalla. Si se presenta un incidente en su ruta, aparecerá un icono en la ubicación de incidentes de
las pantallas de mapa y se emitirá un aviso sonoro. Allí donde el radio de acción de un incidente se encuentre a
una distancia específica, se resaltará la carretera y las flechas indicarán la dirección afectada.

Aparecerá un mensaje en la parte inferior de la pantalla con el nombre de la carretera, la sección de la carretera
afectada y el tipo de incidente que ha ocurrido. El mensaje permanece en pantalla durante 8 segundos y se
agrega a la Lista de incidentes.

83.

62

Visualización de una lista de todos los incidentes de la ruta

Su Navman crea una lista de incidentes conforme éstos se reciben, que se muestra en la pantalla Lista de
incidentes. Esta pantalla sólo se puede ver si el icono de TMC se muestra de color verde o naranja.

En la pantalla Información general del tráfico, pulse

Elemento Descripción

Descripción del
incidente

Icono de incidente Muestra el icono para indicar el tipo de incidente. Para obtener información adicional.

Indicador de posición Muestra su posición en la pantalla Lista de incidentes.

Botones de
desplazamiento

Número de incidente Muestra el número de incidentes en la lista actual.

Muestra detalles del incidente entre los que se incluyen:

z Nombre de la carretera en la que tiene lugar el incidente
z Lugar donde comienza y termina el incidente

> indica un incidente desde una a otra ubicación.
<>

indica un incidente entre ubicaciones.

z Tipo de incidente

Púlselo para volver a la pantalla anterior.

Pulse para ver la pantalla Seleccionar tipo de ordenación de incidentes, donde puede
ordenar incidentes por distancia, nombre de carretera o antigüedad.

Le permite ver todos los incidentes desplazándose hacia arriba y abajo por la lista.

.

63

Visualización de información del tráfico

Existen varias maneras de ver los detalles de un incidente recibido en su Navman.

Elija una de las siguientes:

Ubicación Opción

Desde cualquiera de las pantallas
utilizadas para ver la ruta

Desde la pantalla Información
general del tráfico

Desde el menú Mapa Mantenga pulsado el icono de tráfico, que se muestra en la ubicación del incidente.

Pulse en el mensaje de incidente cuando aparezca en la pantalla.
Se mostrará la pantalla Detalles del incidente.

Pulse
Aparecerá la pantalla Lista de incidentes.

Seleccione y pulse el incidente que desea ver.
Aparecerá la pantalla Detalles del incidente.

Aparecerá el menú Vista del mapa.
Pulse Mostrar detalles.

Aparecerá la pantalla Detalles del incidente.

.

Elemento Descripción

Descripción del
incidente

Icono de incidente Muestra el icono para indicar el tipo de incidente.

Información del
desvío

Número de
incidente

Muestra detalles del incidente entre los que se incluyen:

z Nombre de la carretera en la que tiene lugar el incidente
z Lugar donde comienza y termina el incidente

> indica un incidente desde una a otra ubicación.
<>

indica un incidente entre ubicaciones.

z Tipo de incidente

Muestra detalles de recomendación del desvío, si lo hay. Para obtener información adicional,
consulte “Recomendación de un desvío” en la página

Púlselo para volver a la pantalla anterior.

Pulse para ver el siguiente incidente de la lista.

Pulse

Muestra el número del incidente actualmente mostrado y el número total de incidentes en la
lista.

para ver el incidente anterior de la lista.

64

65.

Elemento Descripción

Recomendación de un desvío

Cuando se produce un incidente de tráfico o de despejado en la ruta, siempre se recomienda un desvío. El
mensaje de desvío de incidente aparecerá en la barra de estado en las pantallas utilizadas para ver la ruta.
Aparecerá un icono de desvío en la ubicación del incidente en las pantallas Mapa 3D y Mapa 2D.

Nota: los desvíos únicamente se recomiendan para incidentes de tráfico o despejado en una ruta calculada.

Visualización de un incidente en la ruta

En la pantalla Información general del tráfico, pulse .

1. En la pantalla Lista de incidentes, pulse el incidente que desea evitar.
Aparecerá la pantalla Detalles del incidente.

Púlselo para iniciar una nueva ruta y evitar el incidente.
Sólo está disponible si existe un desvío o un cambio de ruta.

Nota: una zona que no se va a evitar se representa mediante
se ha calculado una nueva ruta.

y se muestra cuando

2. Si se ha calculado un desvío para evitar un incidente en la ruta, estará disponible

; púlselo para
aceptar la nueva ruta y evitar el incidente.
Aparecerá la pantalla Mapa 3D.

Cancelación de un desvío cercano a un incidente en mi ruta

Si ha seleccionado evitar un incidente y se ha calculado una ruta nueva, puede cancelar el desvío cercano al
incidente y volver a su ruta original.

1. En la pantalla Lista de incidentes, pulse el incidente que no desea evitar.
Aparecerá la pantalla Detalles del incidente.

2. La información de nuevo cálculo de ruta se muestra en la parte inferior de la pantalla.

 Si se ha calculado una nueva ruta, estará disponible ; púlselo para aceptar la nueva ruta.

Aparecerá la pantalla Mapa 3D.

Modo de evitar automáticamente todos los incidentes de tráfico y despejado en la ruta

Para evitar automáticamente todos los incidentes de tráfico y despejado, consulte “Notificación de incidentes
de tráfico” en la página

84.

65

Mensajes de tráfico

La pantalla Detalles del incidente muestra la información de estado de los desvíos.

Mensajes Desvío no disponible

Si un desvío no está disponible aparecerá uno de los siguientes mensajes:

Mensaje Descripción

No se puede localizar este incidente
No se puede localizar este despejado

Este incidente no afecta a la ruta
Este despejado no afecta a la ruta

Se va a evitar este incidente
Ha aceptado este despejado

Está demasiado lejos para calcular una nueva ruta
Está demasiado lejos para aceptar este despejado

Desvío no encontrado
No se encontró una ruta despejada

Mensajes de desvío recomendado

Si se recomienda un desvío aparecerá uno de los siguientes mensajes:

Mensaje Descripción

Buscando desvío...
Calculando de nuevo la ruta...

Distancia al desvío...
Cambio de despejado

El Navman está calculando una nueva ruta. Durante el cálculo se mostrará "% completado".

Nota: si sale de esta pantalla antes de que se haya calculado la nueva ruta se cancelará la
operación.

Se ha calculado un desvío.
Se muestra la diferencia entre la distancia de la ruta actual y la de la ruta propuesta.

No se puede identificar una ubicación específica del incidente.

El incidente no se encuentra en el tramo actual del trayecto, o bien se
encuentra detrás de la posición actual.

El incidente no se encuentra en el tramo actual del trayecto.

El incidente está demasiado lejos para afectar al trayecto.

No se puede calcular un desvío ni una nueva ruta.

66

Personalización

Se ofrecen diversas pantallas de preferencias para mejorar su experiencia de navegación.

Nota: las pantallas Preferencias pueden ser diferentes a las anteriormente mostradas, dependiendo del modelo de su Navman.

 Para desplazarse por las pantallas Preferencias, pulse .

 Para volver a la pantalla anterior, pulse .

67

Opciones de ruta

Puede mejorar su experiencia de navegación modificando aspectos de la ruta y de su cálculo. Las opciones de
ruta están compuestas por una selección de cuatro pantallas.

Cálculo de ruta 1/5

Realice las siguientes acciones:

Si desea ... Realice lo siguiente ...

Cambiar el tipo de ruta Mueva el control del Tipo de ruta hacia Más rápida para asignar una prioridad alta al

Cambiar las preferencias por
autopistas

Las preferencias se guardan automáticamente.

tiempo de viaje más corto cuando se calcule una ruta.
Mueva el control del Tipo de ruta hacia Más corta para asignar una prioridad alta a la

distancia de viaje más corta cuando se calcule una ruta.

Nota: si selecciona Más corta en lugar de Más rápida, la duración del trayecto puede ser
mucho mayor.

Mueva el control Preferencia de autopistas hacia Menos frecuente para utilizar carreteras
distintas de autopistas siempre que sea posible al calcular la ruta.

Nota: es posible que no se eliminen por completo las Autovías de una ruta.

Mueva el control de Preferencia de autovías hacia Más frecuente para utilizar autovías
siempre que sea posible al calcular la ruta.

68

Tipos de carretera 2/5

Realice las siguientes acciones:

Si desea ... Realice lo siguiente ...

Realice lo siguiente...
Recibir un aviso si la ruta incluye

carreteras de peaje

Evitar carreteras sin asfaltar Seleccione la casilla de verificación Carreteras sin asfaltar en la columna Evitar.
Recibir un aviso si la ruta incluye

carreteras sin asfaltar

Evitar rutas de ferry Seleccione la casilla de verificación Rutas de ferry en la columna Evitar.
Recibir un aviso si la ruta incluye

rutas de ferry

Las preferencias se guardan automáticamente.

Seleccione la casilla de verificación Carreteras de peaje en la columna Evitar.
Seleccione la casilla de verificación Carreteras de peaje en la columna Avisar. La

advertencia se mostrará al comienzo de cada viaje que contenga una autopista de peaje.

Seleccione la casilla de verificación Carreteras sin asfaltar en la columna Avisar. La

advertencia se mostrará al comienzo de cada viaje que contenga carreteras sin asfaltar.

Nota: si evita las rutas de ferry, puede que se le impida navegar entre determinados
países, aunque exista un puente o un túnel.

Seleccione la casilla de verificación Rutas de ferry en la columna Avisar. La advertencia se
mostrará al comienzo de cada viaje que contenga rutas de ferry.

69

Tipos de carretera 3/5

Esta zona especial es un área restringida que puede configurar para que sea evitada durante el cálculo de rutas.
Por ejemplo, en Grecia no se permite conducir por la zona de contaminación si el nivel de contaminación en el
aire alcanza un determinado nivel.

Nota: El uso real de esta zona especial podría diferir según el país.

Realice las siguientes acciones:

Si desea ... Realice lo siguiente ...

evitar zona especial
recibir una advertencia si la ruta

incluye una zona especial

Las preferencias se guardan automáticamente.

active la casilla Zona especial en la columna Evitar.
seleccione la zona especial en la columna Advertir. La advertencia se mostrará al inicio de

cada viaje que contenga zonas especiales.

70

Alertas al conductor 4/5

Realice las siguientes acciones:

Si desea ... Realice lo siguiente ...

Habilitar un aviso visual si se accede a la
pantalla Menú principal desde un vehículo
en movimiento

Habilitar un aviso sonoro de advertencia
durante el viaje o cuando se supera una
velocidad designada

Seleccionar la velocidad deseada Seleccionar la velocidad deseada de la casilla Velocidad.

Las preferencias se guardan automáticamente.

Seleccione la casilla de verificación Avisarme de no utilizar el Navman
cuando esté conduciendo.

Seleccione la velocidad en la casilla de verificación Avisarme cuando la
velocidad supere.

71

Registro de datos 5/5

Realice las siguientes acciones:

Si desea ... Realice lo siguiente ...

Grabar un registro de GPS de sus viajes Seleccione la casilla de verificación Habilitar registro de datos de GPS.

Crear informes de kilometraje Seleccione la casilla de verificación Activar registro de viaje.

Las preferencias se guardan automáticamente.

72

Visualización del mapa

Puede cambiar el aspecto y el comportamiento de las pantallas Mapa personalizando las preferencias de
Mostrar mapa.

Mostrar mapa 1/3

Realice las siguientes acciones:

Si desea ... Realice lo siguiente ...

Cambiar el esquema de colores Seleccione el esquema deseado de la casilla Esquema de colores del mapa.

Definir el contraste de pantalla para
ajustarlo automáticamente

Mejorar el contraste de la pantalla en
situaciones de mucha o poca luz

Las preferencias se guardan automáticamente.

Seleccione la opción de Tonos nocturnos o diurnos automáticos.

Seleccione la opción Día o Noche para ajustar manualmente el contraste.

73

Mostrar mapa 2/3

Realice las siguientes acciones:

Si desea ... Realice lo siguiente ...

Habilitar zoom automático durante la
navegación

Ver el Norte en la parte superior de la
pantalla Mapa 2D

Mostrar en las pantallas Mapa 2D y Mapa 3D
iconos de prohibido el paso en carreteras
donde no está permitido el paso

Las preferencias se guardan automáticamente.

Seleccione la casilla de verificación Zoom automático en las principales
pantallas de mapa. Si está seleccionada, las pantallas Mapa 2D y Mapa 3D
ampliarán o reducirán automáticamente la imagen según su velocidad para
permitirle una visión óptima de la ruta.

Seleccione la casilla de verificación Mantener el Norte arriba en la pantalla de
mapa 2D.

Nota: si no está seleccionada, la dirección del viaje se mostrará en la parte
superior de la pantalla Mapa 2D.

Seleccione la casilla de verificación de Mostrar señales de prohibido el paso.

74

Elegir Mapa 3/3

Realice las siguientes acciones:

Si desea ... Realice lo siguiente ...

usare mappe di un altro mappa pulse un altro mappa. Una volta selezionato il continente, vengono caricate le

Las preferencias se guardan automáticamente.

relative mappe e viene visualizzata la schermata Mapa 3D.

75

PDI del mapa

Los puntos de interés (PDI) se agrupan por categorías. Puede mostrar u ocultar los iconos de todas las
categorías de PDI en las pantallas de mapa o mostrar sólo los iconos de las categorías seleccionadas.

Por ejemplo, quizás sólo le interesen los sitios de esparcimiento y desee deshabilitar otras categorías como
colegios.

Realice las siguientes acciones:

Si desea ... Realice lo siguiente ...

Ver todos los iconos de PDI Pulse Activar todos.

No ver ningún icono de PDI Pulse Desactivar todos.

Seleccionar un icono de categoría específica
de PDI para mostrar en las pantallas de mapa

Las preferencias se guardan automáticamente.

Seleccione la casilla de verificación de categoría de PDI deseada.
Repita el proceso hasta que queden seleccionadas todas las categorías

deseadas.

76

Volumen

Realice las siguientes acciones:

Si desea ... Realice lo siguiente ...

Aumentar o reducir el volumen Mueva el control Volumen hacia Alto para aumentar el volumen.

Mueva el control Volumen hacia Bajo para reducir el volumen.

Escuchar un tono cuando toque la pantalla táctil Seleccione la casilla de verificación Audio.

Escuchar la pronunciación de los caracteres del
teclado

Las preferencias se guardan automáticamente.

Seleccione la casilla de verificación Decir letras del teclado.

77

Pantalla

Realice las siguientes acciones:

Si desea ... Realice lo siguiente ...

Cambiar el brillo de la
pantalla

Las preferencias se guardan automáticamente.

Mueva el control Brillo de la pantalla hacia Alto para aumentar el brillo de la pantalla.
Mueva el control Brillo de la pantalla hacia Atenuar para reducir el brillo de la pantalla.

Advertencia: el Navman puede calentarse cuando la escala de brillo está configurada en un
valor superior al 70%; por ejemplo, si hay más de siete rectángulos de color, deberá utilizarse un
valor de brillo inferior siempre que sea posible.

Consejo: el brillo de la pantalla se puede ajustar también mediante el mando a distancia (se
puede vender por separado).

78

Alertas de PDI

Las preferencias de Alerta de PDI le permiten configurar un sonido de advertencia y/o una advertencia visual
para cada una de las diferentes categorías de Punto de interés. También puede definir avisos en determinadas
categorías de PDI preinstaladas en el Navman o disponibles mediante suscripción como, por ejemplo, radares de
velocidad.

Si ha definido una ruta, los avisos se producirán cuando se encuentre a una determinada distancia (definida
mediante la preferencia de Distancia de aviso) del PDI de la ruta.

Si no ha definido ninguna ruta, los avisos se producirán cuando esté en las inmediaciones del PDI.

1. Pulse una categoría personalizada.
Aparecerán las preferencias de activación para la categoría seleccionada.

2. Realice las siguientes acciones:

Si desea ... Realice lo siguiente ...

Ver ubicaciones en esta categoría del mapa Seleccione la casilla de verificación Mostrar en el mapa.

Activar un aviso sonoro cuando estén
próximas las ubicaciones de esta categoría

Activar un aviso visual cuando estén próximas
las ubicaciones de esta categoría

Seleccione la distancia a la que se activará el
aviso

Seleccione la casilla de verificación Con alerta sonora.

Seleccione la casilla de verificación Con alerta visual.

Mueva el control de Distancia de aviso para seleccionar la distancia a la que
se activará el aviso.

Las preferencias se guardan automáticamente.

79

GPS

Estado del GPS

Las señales se transmiten mediante satélites del Sistema de Posicionamiento Global (GPS, Global Positioning
System) que orbitan alrededor de la Tierra. La pantalla Estado del GPS proporciona una representación visual de
la información que se recibe.

Se muestran la latitud y longitud junto con la velocidad terrestre, el rumbo en grados y una brújula orientada
hacia el Norte. La potencia de cada satélite se muestra en un gráfico de barras.

Los satélites disponibles en la posición actual se muestran como barras de color gris, rojo y verde:

Colore barra Descripción

Gris Sin señal.

Rojo Señal válida aunque no se está utilizando para fijar su posición.

Verde Señal válida que se está utilizando para fijar su posición.

Ripristino del punto di posizione GPS

De manera ocasional, es posible que deba restablecerse la posición de GPS. Esto es lo que ocurre en caso que el
receptor se transporte a una gran distancia como, por ejemplo, a otro país diferente y aún esté intentando
establecer la posición anterior.

Realice las siguientes acciones:

Si desea ... Realice lo siguiente ...

Restablecer el GPS Pulse Restablecer GPS.

80

Establecer modo GPS

Realice las siguientes acciones:

Si desea ... Realice lo siguiente ...

Utilizar el GPS Seleccione la opción Normal.

Utilizar WAAS Seleccione la opción WAAS (sólo disponible en EE.UU.).

Utilizar EGNOS Seleccione la opción EGNOS (sólo disponible en Europa).

Nota:
WAAS (Wide Area Augmentation System, Sistema de ampliación de área extensa) es un sistema de navegación desarrollado

para aviación civil por FAA (Federal Aviation Administration, Administración de aviación federal), una división del DOT
(Department of Transportation, Departamento de transporte) de Estados Unidos.

EGNOS (European Geostationary Navigation Overlay Service, Servicio europeo de superposición para la navegación
geoestacionaria) es un sistema de ampliación basado en satélites (SBAS) desarrollado por la Agencia europea del espacio, la

Comisión europea y EUROCONTROL.

Consejo: sólo debe cambiar la configuración predeterminada si experimenta una recepción de GPS de baja calidad.

Las preferencias se guardan automáticamente.

81

Idioma

Realice las siguientes acciones:

Si desea ... Realice lo siguiente ...

Habilitar orientación por voz Seleccione la casilla de verificación Habilitar instrucciones de voz.

Cambiar el idioma de la pantalla Seleccione el idioma deseado de la casilla Idioma y pulse Aceptar.

Se guarda la preferencia de idioma y aparece la pantalla de mapa.

Cambiar el esquema de voz Seleccione el esquema de voz deseado de la casilla Instrucciones de voz.

Nota: solamente se muestran los esquemas de voz compatibles con el idioma
seleccionado.

Las preferencias se guardan automáticamente.

82

Tráfico

Nota: la información del tráfico solamente está disponible en ciertos modelos y en determinados países.

Puede ver el estado actual del sistema de tráfico y cambiar las opciones personalizando las preferencias de
tráfico.

Estado de sistema de tráfico

O

Desde la pantalla Estado del sistema de tráfico:

En la sección Sintonizador se muestra el nombre y la frecuencia de la emisora de radio actualmente utilizada
para recibir información de incidentes de tráfico. Aparece una barra que muestra la intensidad de la señal de
tráfico recibida; cuantos más círculos verdes se muestran, más potente es la señal.

Realice las siguientes acciones:

Si desea ... Realice lo siguiente ...

Cambiar la emisora de radio preferida Seleccione la estación de radio preferida de la lista desplegable Emisora preferida.

Las preferencias se guardan automáticamente.

83

Notificación de incidentes de tráfico

O

Desde la pantalla Estado del sistema de tráfico:

Realice las siguientes acciones:

Si desea ... Realice lo siguiente ...

Activar o desactivar notificación de
incidentes de tráfico

Recibir notificación de los incidentes que
afectarán a su ruta actual

Recibir notificación sólo si se recomienda un
desvío

Aceptar automáticamente los desvíos
recomendados y calcular una ruta nueva

Las preferencias se guardan automáticamente.

Seleccione la casilla de verificación Notificarme incidentes de tráfico
cercanos para recibir notificación de incidentes de tráfico.

Cancele la selección de la casilla de verificación Notificarme incidentes de

tráfico cercanos para desactivar la notificación de incidentes de tráfico.

Nota: los iconos de incidente continúan apareciendo en las pantallas Mapa 2D

y Mapa 3D.

Seleccione la casilla de verificación Sólo notificarme incidentes en mi ruta.

Seleccione la casilla de verificación Sólo notificarme si se recomienda un
desvío.

Seleccione la casilla de verificación Aceptar automáticamente los desvíos
recomendados.

84

Seleccionar tipo de ordenación de incidentes

Desde la pantalla Estado del sistema de tráfico:

Realice una de las siguientes acciones:

Si desea ... Realice lo siguiente ...

Ordenar los incidentes por distancia Seleccione la casilla de verificación Distancia.

Ordenar los incidentes por nombre de carretera Seleccione la casilla de verificación Nombre de carretera.

Ordenar los incidentes por antigüedad Seleccione la casilla de verificación Antigüedad.

Ver únicamente los incidentes en la ruta Seleccione la casilla de verificación Mostrar sólo incidentes en mi ruta.

Las preferencias se guardan automáticamente.

85

Carga

La barra de Estado de la batería muestra el porcentaje de alimentación de la batería del Navman. Si la batería
se está cargando de una fuente de alimentación externa, aparecerá el mensaje Con alimentación externa.

Para cargar la batería, consulte “Control del estado de la batería” en la página

13.

86

Teclado

Realice las siguientes acciones:

Si desea ... Realice lo siguiente ...

Utilizar un teclado alfabético para introducir
direcciones

Utilizar un teclado de tipo QWERTY para
introducir direcciones

Utilizar un teclado para introducir
direcciones

Las preferencias se guardan automáticamente.

¿Cómo funciona el texto predictivo (abc, def…)?

El texto predictivo permite buscar direcciones pulsando una vez para cada letra, en lugar de pulsar varias veces
para cada letra. A medida que se introduce una dirección, Navman compara todas las posibles combinaciones
con los mapas que se han instalado y determina la dirección que pretende escribir.

Por ejemplo:

Para introducir London, pulse JKL MNO DEF.
El Navman comparará todas las combinaciones posibles y mostrará "London" como resultado de la búsqueda.
Puede añadir más letras para reducir la búsqueda.

Seleccione la opción de Estilo alfabético (a, b, c...).

Seleccione la opción de Usar el tipo QWERTY.

Seleccione la opción de Usar el tipo de teclado (abc, def...) para buscar
direcciones.

87

Unidades

Puede cambiar las unidades utilizadas por su Navman personalizando las preferencias de medida.

Unidades 1/2

Realice las siguientes acciones:

Si desea ... Realice lo siguiente ...

Cambiar el formato de hora Seleccione la opción 12 horas o 24 horas.

Cambiar las unidades de
distancia

Las preferencias se guardan automáticamente.

Seleccione el tipo de unidad de distancia preferido de las opciones de Unidades de

distancia.

Nota: Sólo está disponible si está seleccionado el idioma Inglés AUS, Inglés RU o Inglés

EE.UU.

88

Unidades 2/2

Realice las siguientes acciones:

Si desea ... Realice lo siguiente ...

Cambiar el formato de la
posición de latitud y longitud

Las preferencias se guardan automáticamente.

Seleccione la opción Grados decimales o la opción Grados, minutos y segundos.

89

Inicio

Realice las siguientes acciones:

Si desea ... Realice lo siguiente ...

Que aparezca el Asistente al encender el
Navman

Que aparezca la pantalla Selección de idioma al
encender el Navman

Las preferencias se guardan automáticamente.

Seleccione la casilla de verificación Mostrar el asistente.

Seleccione la casilla de verificación Mostrar la pantalla Selección de
idioma.

90

Información guardada

Realice las siguientes acciones:

Si desea ... Realice lo siguiente ...

Eliminar ubicaciones recientes Pulse Eliminar ubicaciones recientes.

Eliminar favoritos Pulse Eliminar destinos favoritos.

Eliminar áreas a evitar Pulse Eliminar zonas a evitar.

Restaurar la configuración predeterminada
de fábrica

Borrar toda la configuración; por ejemplo,
para utilizarla en un coche de alquiler

Cuando aparezca el cuadro de diálogo de advertencia, pulse Sí.

Pulse Restaurar los valores de fábrica.

Nota: esta opción no elimina las ubicaciones recientes o destinos favoritos
guardados.

Realice las acciones anteriores.

91

Asistente

El Asistente aparece al encender el Navman, a menos que haya cancelado la selección de la casilla de
verificación Mostrar el asistente al inicio.

El Asistente se puede ver en cualquier momento:

 Para evitar que el Asistente se muestre al inicio, cancele la selección de la casilla de verificación Mostrar el

asistente al inicio.

 Para avanzar por las pantallas del asistente, pulse .

Para volver a visitar la pantalla anterior, pulse

.

92

Acerca de

Esta preferencia contiene información de copyright y marca comercial.

Demostración de tienda

Realice las siguientes acciones:

Si desea ... Realice lo siguiente ...

Permite activar la reproducción
de una demostración comercial
de la función SmartST

Pulse Demostración de tienda en la pantalla de preferencias. Transcurridos unos
segundos, se mostrará la ruta.

93

Referencia

Resolución de problemas

Nota: Si encuentra algún problema que no puede resolver, póngase en contacto con un centro de servicio autorizado para que
le facilite asistencia técnica.

Problema Solución

El dispositivo no se enciende al usar
la energía de la batería.

La pantalla responde lentamente. Asegúrese de que a su Navman no se le esté acabando la energía de la batería. Si el

La pantalla se congela. Reinicie su Navman. (Consulte “Apagado y reinicio de hardware” para obtener más

La pantalla se lee con dificultad. Asegúrese de que la configuración del brillo de la retroalimentación de la pantalla es

No se puede establecer la conexión
con un ordenador.

Puede que la energía que queda en la batería sea demasiado baja para arrancar
suNavman. Cargue la batería.

problema aún persiste, reinicie su Navman.

información.)

lo suficientemente alta.

Asegúrese de que su Navman y el ordenador están encendidos antes de intentar
establecer la conexión.

Asegúrese de que el cable está conectado de forma segura en el puerto USB de su
ordenador y en el dispositivo Navman. Conecte el cable USB directamente a su
ordenador (no conecte el cable a través de un concentrador USB).

Reinicie su Navman antes de conectar el cable. Desconecte siempre su Navman antes
de reiniciar su ordenador.

94

Categorías de puntos de interés

Icono Descripción Icono Descripción

Acceso de compañía aérea Aeropuerto

Parque de atracciones Arte o centro cultural

Banco Playa

Rampa para embarcaciones

Edificio Camping

Concesionario de automóviles Camping para caravanas

Cajero automático Casino

Centro urbano Iglesia

Cine Centro de la ciudad

Facultad o universidad Empresa

Sala de conciertos, auditorio, ópera Centro de convenciones, salón de exposiciones

Juzgado Centro cultural

Dentista Médico

Licorería con servicio hasta el mismo automóvil Embajada

Atención médica de urgencia Terminal de ferry

Parque de bomberos Frontera

PDI general Golf

Oficina del gobierno Hospital/policlínico

Hotel o motel Pista de patinaje sobre hielo

Atracción turística importante Centro recreativo, polideportivo

Biblioteca Cementerio militar

Monumento Paso montañoso

Cima de una montaña Museo

Ambiente nocturno Estacionamiento abierto

Parque o área recreativa Estación de servicio

Farmacia Lugar de culto

Stazione di polizia Ufficio postale

Servicio de reparación, taller de reparación de
automóviles

95

Icono Descripción Icono Descripción

Comisaría de policía Oficina de correos

Estación de tren Aparcamiento con alquiler de coches

Área de descanso Restaurante

Vista panorámica Colegio

Tienda Centro comercial

Estadio Piscina

Pista de tenis Teatro

Oficina de turismo Agencia de viajes

Proveedor de equipamiento para vehículos Veterinario

Deportes acuáticos Bodega

Puntos de interés de marca

Hay disponibles puntos de interés de marca en algunos mapas. Entre ellos encontramos restaurantes conocidos,
alojamientos, atracciones turísticas, estaciones de servicio, etc. El icono suele mostrar el logotipo de la compañía.

Categorías de puntos de interés de Navman

Icono Descripción

Favorito de destino

Viaje de varias paradas

Mi casa

TM

NavPix

Categorías de puntos de interés por suscripción

Icono Descripción

Cámaras de seguridad

Radar tramo

Radar móvil

Radar en semáforo

96

Tráfico y otros incidentes TMC

Nota: la información del tráfico solamente está disponible en ciertos modelos y en determinados países.

Cada incidente TMC se clasifica en función de nueve categorías. Cuando se recibe un incidente, se muestra uno
de los iconos siguientes:

Incidente Incidente evitado Tipo de mensaje Descripción del incidente

Si un incidente de tráfico o de despejado ha recomendado un desvío, se mostrarán los iconos siguientes:

Peligro Situación de peligro en la ruta; por ejemplo, peatones en la

carretera.

Tráfico Cualquier incidente que ocasione un retraso en la ruta.

Meteorología Ciertas inclemencias meteorológicas afectan a la ruta de forma

adversa, por ejemplo, hay hielo en la calzada.

Advertencias Situación de alerta en la ruta, aunque no alcanza el grado de

peligrosa; por ejemplo, ha tenido lugar algún accidente menor.

Pronóstico Se espera que ocurra un incidente en la ruta.

Restricciones Flujo de tráfico restringido; por ejemplo, se ha cerrado un carril

en una autopista.

Despejado Ya se ha despejado un incidente de tráfico.

Información Todos los demás incidentes.

Obras Hay obras en la ruta.

Incidente Incidente evitado Tipo de mensaje Descripción del incidente

Desvío del tráfico Un incidente de tráfico para el que se recomienda un desvío.

Volver a calcular
una ruta despejada

Un incidente para el que se recomienda volver a calcular la ruta.

Nota: los iconos Incidente evitado sólo aparecerán en el mapa 2D y en el mapa 3D, en la ubicación del incidente.

97

Puntos de interés: Radares fijos

Los productos Navman están diseñados para utilizarse como ayuda para una conducción más segura. El usuario
puede recibir mensajes de aviso sobre la ubicación de cámaras de seguridad, lo que le permitirá controlar su
velocidad en esas zonas. Navman no garantiza que se detecten todos los tipos y ubicaciones de dichas cámaras
de seguridad; siempre es posible que éstas se supriman o trasladen, o que se instalen otras nuevas. Navman
condena el exceso de velocidad y cualquier otra infracción del código de la circulación local. Es responsabilidad
del usuario respetar las señales de límite de velocidad en todo momento y conducir de forma responsable.
Navman NO acepta ninguna responsabilidad por las multas por exceso de velocidad o los puntos negativos de
carnet que pueda recibir el usuario al usar este dispositivo. Navman no garantiza la exactitud de los datos
contenidos en esta base de datos de forma explícita ni implícita. Si el usuario recibe una multa o alguna otra
sanción por exceso de velocidad o por infracción de alguna norma de tráfico, o se ve envuelto en un accidente,
Navman no será responsable de daños de ningún tipo. En algunos países, la información sobre las cámaras de
seguridad o de velocidad puede entrar en conflicto con la legislación o la normativa local. Es responsabilidad del
usuario asegurarse de que utiliza los datos de acuerdo con la legislación y la normativa local. El usuario utiliza
este dispositivo por su cuenta y riesgo.

Documento de renuncia de responsabilidad

Debido al continuo desarrollo del producto esta información puede sufrir cambios sin previo aviso. Navman no
garantiza que este documento está libre de errores. Las capturas y otras presentaciones mostradas en el Manual
del usuario pueden ser diferentes de las pantallas y presentaciones generadas por el producto real. Dichas
diferencias son menores y el producto real suministrará la funcionalidad descrita tal y como se presenta en este
Manual del usuario en lo que respecta a todos los materiales.

Conformidad

Nota: Con fines de identificación administrativa, se ha asignado a la gama F35/F37M el número de modelo N254 y a la gama
F45/F47M el número de modelo N255.

Los productos con la marca CE cumplen la directiva de equipos terminales de radio y telecomunicaciones
(R&TTE) (1999/5/EC), la directiva de compatibilidad electromagnética (2004/108/EC) y la directiva de baja
tensión (2006/95/EC) promulgadas por la Comisión de la comunidad europea. El cumplimiento de estas
directivas implica la conformidad con los siguientes estándares europeos:

EN 301 489-1: Compatibilidad electrónica y cuestiones del espectro de radio (ERM), Estándar de compatibilidad
electromagnética (EMC) para equipos y servicios de radio, Parte 1: Requisitos técnicos comunes

EN 301 489-17: Compatibilidad electrónica y cuestiones del espectro de radio (ERM), Estándar de
compatibilidad electromagnética (EMC) para equipos y servicios de radio, Parte 17: Condiciones específicas para
equipos de transmisión en banda ancha de 2,4 GHz y equipos RLAN de alto rendimiento de 5 GHz

EN 55022: Características de perturbación radioeléctrica

EN 55024: Características de inmunidad

EN 61000-3-2: Límites para la emisión de corrientes armónicas

EN 61000-3-3: Limitación de la variación y oscilación de la tensión en sistemas de alimentación de baja tensión

IEC 60950-1:2001: Seguridad del producto

El fabricante no puede ser considerado responsable de las modificaciones realizadas por el usuario y sus
consecuencias, que pueden alterar el cumplimiento de las especificaciones de la CE por parte del producto.

Por medio de la presente Navman Europe declara que el N254/N255 cumple con los requisitos esenciales y
cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.

98

El software se basa en parte en el trabajo de Independent JPEG Group.

La aplicación de software usa versiones modificadas de Minimal XML Library. La Minimal XML Library y su uso
están cubiertas por la Licencia pública general menor de GNU (www.gnu.org/licenses/lgpl.html).

El código fuente modificado se encuentra disponible en los siguientes sitios:

Copyright

© 2009 MiTAC International Corporation. Navman es una marca comercial o registrada de MiTAC International
Corporation y se utiliza bajo licencia de Navman Europe. Reservados todos los derechos.

El software contiene información de propietario de MiTAC International Corporation; se suministra bajo un
acuerdo de licencia con las restricciones de uso y confidencialidad que también está protegido por la ley de
copyright. Queda prohibida la ingeniería inversa del software.

No se permite la reproducción, el almacenamiento en un sistema de recuperación o la transmisión en cualquier
formato o medio ya sea electrónico, mecánico, de copia o grabación, de parte de esta publicación si no es con el
previo permiso por escrito de Navman.

TM

Back-On-Track, Drive-Away, NavDesk, SmartST,
registradas de MiTAC International Corporation y se utilizan bajo licencia de Navman Europe. Reservados todos
los derechos.

Microsoft Windows, Windows Vista y Microsoft Internet Explorer son marcas registradas o comerciales de
Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/u otros países. Todos los derechos reservados.

Location Identifiers © 2005 International Air Transport Association.

POI Data © 2007 InfoUSA.

RDS-TMC Traffic Information Services France © ViaMichelin 2008

El resto de marcas comerciales y registros son propiedad de sus respectivos propietarios.

Publicada en Nueva Zelanda.

NavPix

y Turn-by-Turn son marcas comerciales o marcas

www.navman.com/files/mxml.zip

99

Información adicional

Radares de velocidad

Nota: la información de radares de velocidad sólo está disponible en los países seleccionados.

El Navman contiene información precargada de radares de velocidad. Para ampliar la suscripción de radares,
adquiera el NavDesk DVD a fin de instalar el software NavDesk en el equipo.

Soporte en línea

Para recibir ayuda a cualquier hora del día y cualquier día de la semana con los productos de Navman, visite
nuestro sitio Web de soporte técnico en: www.navman.com.

100