NATIVE INSTRUMENTS Absynth 3 Instruction Manual [fr]

ABSYNTH 3

Manuel d’utilisation

Les informations contenues dans ce document peuvent être sujettes à modification sans préavis et n'engagent en aucun cas la responsabilité de Native Instruments Software Synthesis GmbH. Le logiciel décrit dans ce document est soumis à licence et sa copie sur tout autre support est interdite. Toute reproduction ou transmission entière ou partielle de ce manuel est interdite, quelle qu'en soient la raison, la nature ou les moyens employés, sauf autorisation écrite expresse de Native Instruments Software Synthesis GmbH. Tous les noms de produits ou de sociétés sont des marques ™ ou ® ou des signes distinctifs appartenant aux sociétés respectives.

Rédaction de ce Manuel utilisateur Traduction : Nicolas Sidi

ABSYNTH

Germany USA

Native Instruments GmbH Native Instruments USA, Inc. Schlesische Str. 28 5631 A Hollywood Boulevard D-10997 Berlin Los Angeles, CA 90028 Germany USA info@native-instruments.de info@native-instruments.com www.native-instruments.de www.native-instruments.com

est une marque déposée de Native Instruments Software Synthesis.

: Paul Sellars

Table des Matières

Bienvenue dans ABSYNTH 3 ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Autorisation du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Qu’est-ce que l’autorisation ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Effectuer l’autorisation du produit (Product Authorization) . . . .3

Assistance à l’enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Installation sous Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Configuration système requise et recommandations . . . . . . .11

Installation du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Installation du plug-in DXi 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Installation sous MacOS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Configuration système requise et recommandations . . . . . . .14

Interfaces audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Application autonome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Plug-In . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Version autonome de Absynth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Absynth 3 en version Plug-in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Plug-in VST 2.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Plug-in DXi 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Fenêtre Main (fenêtre principale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Barre de Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Absynth 3

Fenêtre Patch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Modules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Module Oscil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Modes de synthèse par tables d’ondes . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Modes de synthèse par lecture d’échantillons . . . . . . . . . . . 47

Mode Audio In . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Module Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Module Mod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Mono/surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Module Waveshape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Module Effect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Plus de paramètres de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Fenêtre Wave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Mode Waveform . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Mode Spectrum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Fenêtre Effect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Mode Multicomb(image ci-dessus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Mode Pipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Mode Multitap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Mode Echos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Mode Resonators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Fenêtre Envelope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Les modes d’enveloppes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Fenêtre LFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Les LFO’s et le son surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Fenêtre MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Travailler avec des réglages d’accordage personnalisés . . . . 100

Biblithèque universelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Fonctions de bibliothèque de la fenêtre Patch . . . . . . . . . . 103

Fonctions de bibliothèque des fenêtres Envelope et Waveform 103

Copier et Coller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Faites-vous la main ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Absynth 3 II

Fenêtre Record . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Syncronisation au tempo global . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Aide - le "About Screen" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

Base de connaissances/ Readme/ Assistance en Ligne . . . . .109

Mises à jours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

Absynth 3

III

Absynth 3 IV

Bienvenue dans ABSYNTH 3 !

Merci d’avoir acheté ABSYNTH. ABSYNTH 3 est un synthétiseur unique et inimitable, offrant des possibilités

inégalées. Depuis les synthés futuristes jusqu’aux rythmes dévastateurs, en passant par les sons vintage, les couches d’ambiance et des paysages sonores extraterrestres absolument uniques, ABSYNTH 3 séduit par ses sons exceptionnels.

Combinant la synthèse soustractive, la synthèse FM, la modulation en anneau et les échantillonnages classique et granulaire au contrôle par enveloppes le plus évolué jamais implémenté, ABSYNTH 3 mène véritablement la marche des synthétiseurs logiciels. L’interface utilisateur innovante mélange sophistication et simplicité, proposant une expérience de sound design inégalée.

Des textures en évolution permanente peuvent être générées grâce aux enveloppes à 68 points d’inflexion. Vous pouvez modeler avec précision de nouvelles formes d’onde, harmonique par harmonique, ou encore utiliser les fonctions de fractalisation en temps réel des formes d’onde pour créer une multitude de sons uniques et vivants.

ENGLISH DEUTSCH

Grâce à l’entrée audio traitée en temps réel, ABSYNTH 3 devient une module d’effet extraordinaire. Branchez d’autres instruments sur ABSYNTH, contorsionnez et triturez vos sons pour en faire des formes sonores inimaginables. La compatibilité d’ABSYNTH avec tous les formats classiques de plug-ins assure de plus une intégration transparente à toute installation de studio.

Absynth 3

Français – 1

Absynth 3 Français – 2

Autorisation du produit

Une partie de l’installation de ABSYNTH est constituée par l’autorisation du produit. Celle-ci doit être effectuée pour pouvoir utiliser le logiciel de façon permanente. Nous vous conseillons de prendre connaissance de ce chapitre dans un premier temps, de procéder ensuite à l’intallation du logiciel de la façon décrite dans les chapitres suivants, pour finalement revenir à ce chapitre.

Qu’est-ce que l’autorisation ?

L’autorisation comprend un enregistrement complet du produit. Après avoir effectué l’autorisation, vous pourrez utiliser tous les services en ligne concernant le produit enregistré. Sur le site de Native Instruments, vous aurez accès aux leçons en ligne, au support technique, aux forums NI et au téléchargement des mises à jour.

L’autorisation de ABSYNTH est nécessaire pour pouvoir utiliser le logiciel de façon permanente. Vous pouvez immédiatement utiliser ABSYNTH pour une période de 30 jours sans aucune limitation. Pendant toute la durée de l’utilisation sans licence du logiciel, à chaque démarrage du programme, un message vous rappelle que l’autorisation n’a pas été effectuée et combien de jours d’utilisation sans licence il vous reste. L’autorisation est effectuée par une petite application nommée “Registration Tool” (outil d’enregistrement). Cette application génère une “System ID” (identité système) qui sert de code de demande pour recevoir une “Authorization Key” (clé d’autorisation). La “System ID” est basée sur quelques composants matériels de votre ordinateur, la version de votre système d’exploitation et le numéro de série que vous avez entré lors de l’installation de ABSYNTH.

DEUTSCH ENGLISH

Absynth 3

Français – 1

Registration Tool

Remarque : le changement de votre carte son, de l’interface MIDI ou de tout matériel externe de déclenchera pas la demande d’une nouvelle “Authorization Key”. Seul le changement d’un composant matériel de base de votre ordinateur ou l’installation d’un nouveau système d’exploitation peut causer une nouvelle demande de licence. Dans ce cas, le “Registration Tool” reflètera les changements matériels en affichant une nouvelle “System ID” et vous devrez réitérer le processus d’autorisation.

La “System ID” doit être envoyée à Native Instruments pour recevoir l’ “Authorization Key” qui vous permettra d’utiliser ABSYNTH de façon permanente. Comme l’Autorisation du produit fait partie de l’Accord de Licence, ABSYNTH cessera de fonctionner après 30 jours si, pendant cette période, son autorisation n’a pas été effectuée. Il est bien sûr possible d’effectuer l’autorisation après 30 jours. Dans ce cas, le logiciel fonctionnera de nouveau dès que l’autorisation sera effectuée.

Absynth 3 Français – 2

Remarque : pendant l’autorisation en ligne, le transfert des données est effectué par connexion sécurisée utilisant un chiffrage 128 bit. Native Instruments garantit la confidentialité de vos données personnelles, telles que votre email et votre adresse postale. Aucune information n’est transmise à un tiers.

Effectuer l’autorisation du produit (Product Authorization)

Native Instruments a fait en sorte que la procédure d’autorisation soit aussi facile et confortable que possible. Dans les sections suivantes, nous décrivons trois méthodes pour effectuer l’autorisation du produit. Nous recommandons les méthodes A et B car elles sont à la fois plus faciles et plus rapides.

Méthode A : l’ordinateur avec Absynth est directement connecté à Internet

Important : puisque le code d’enregistrement vous sera envoyé par email, cette méthode nécessite une adresse email valide.

DEUTSCH ENGLISH

• Windows : démarrez le "Registration Tool" avec Programmes Ö Native Instruments Ö Absynth 3 Ö Registration Tool, ou dans le dossier d´installation ABSYNTH (emplacement par défaut: C:\Program Files\Native Instruments\Absynth 3\)

• Mac OS : démarrez le “Registration Tool” dans le dossier d’installation de ABSYNTH (emplacement par défaut : Applications: Absynth 3)

Démarrer

Français – 3

Absynth 3

• Un clic sur le bouton “Register Now” lance l’ouverture du site d’enregistrement de Native Instruments. Votre navigateur par défaut est démarré et une connexion Internet est établie en fonction des paramètres de votre système d’exploitation. Votre “System ID” sera automatiquement transmise au formulaire d’enregistrement.

• Sur la première page, vous devez préciser s’il s’agit de votre premier enregistrement (“First Registration”) chez Native Instruments, ou s’il s’agit d’une licence supplémentaire (“Additional Registration”).

• En fonction de l’option que vous avez choisie sur cette première page, vous êtes conduit(e) soit sur une page de login, qui vous demande votre “username” (nom d’utilisateur/utilisatrice) et votre “password” (mot de passe), soit sur un formulaire d’inscription dans lequel vous pouvez inscrire vos données personnelles. Veuillez remplir tous les champs nécessaires et suivre les instructions à l’écran pour compléter votre enregistrement.

• Sur la dernière page de votre enregistrement en ligne, votre “Authorization Key” apparaît directement dans la fenêtre du navigateur.

Absynth 3 Français – 4

• Veuillez copier la clé complète (12 * 5 chiffres) et la coller dans le “Registration Tool” avec la commande “Paste from clipboard” (Copier depuis le presse-papier).

• Dans quelques minutes, vous recevrez également un email du système d’enregistrement de Native Instruments, contenant cette “Authorization Key”. L’ “Authorization Key” se trouve dans le corps du mail ainsi qu’en texte joint. Cet email contient également le mot de passe nécessaire à l’utilisation des services en ligne.

• Redémarrez le “Registration Tool”, copiez l’ “Authorization Key” dans l’email puis appuyez sur le bouton “Paste from clipboard” dans le Registration Tool, ou bien utilisez le bouton “Open File” pour ouvrir le fichier joint à l’email, que vous aurez préalablement sauvegardé sur votre disque dur.

• Cliquez sur "Complete "

DEUTSCH ENGLISH

Après avoir complété le "Product Authorization ", le "Registration Tool "a cet aspect.

L’autorisation du produit ABSYNTH est maintenant effectuée. Le message d’autorisation à chaque démarrage de ABSYNTH a disparu et vous pouvez utiliser le logiciel de façon permanente.

Méthode B : connexion Internet sur un autre ordinateur

Important: cette méthode nécessite une adresse email valide à laquelle la clé d’autorisation (“Authorization Key”) vous sera envoyée.

Français – 5

Absynth 3

• Windows : démarrez le "Registration Tool" avec

Démarrer

Programmes Ö Native Instruments Ö ABSYNTH Ö Registration Tool, ou dans le dossier d´installation ABSYNTH (emplacement par défaut: C:\Program Files\Native Instruments\Absynth 3\)

• Mac OS : démarrez le “Registration Tool” dans le dossier d’installation de ABSYNTH (emplacement par défaut : Applications:Absynth 3)

• Un clic sur “Save Registration File” ouvre une fenêtre permettant de sauvegarder un fichier HTML. Sauvegardez le fichier HTML sur n’importe quel médium de stockage.

• Transférez le fichier HTML sur un autre ordinateur depuis lequel vous avez accès à Internet (à l’aide d’une disquette, d’un CD-ROM, etc.).

• Ouvrez votre fichier HTML avec votre navigateur Internet.

• La page HTML contient un lien vers la page d’enregistrement du site de Native Instruments. Lorsque vous cliquez sur ce lien, une connexion Internet est établie en fonction des paramètres du système d’exploitation.

Absynth 3 Français – 6

• Dans quelques minutes, vous recevrez un email du système d’enregistrement de Native Instruments, contenant l’ “Authorization Key”. L’ “Authorization Key” se trouve dans le corps du mail ainsi qu’en fichier texte joint. Cet email contient également le mot de passe nécessaire à l’utilisation des services en ligne.

• Transférez le fichier texte joint sur l’ordinateur sur lequel vous avez installé ABSYNTH.

• Redémarrez le “Registration Tool” et utilisez le bouton “Open File” pour ouvrir le fichier texte joint que vous aurez sauvegardé sur votre disque dur.

DEUTSCH ENGLISH

• Cliquez sur "Complete "

Après avoir complété le "Product Authorization ", le "Registration Tool "a cet aspect.

L’autorisation du produit ABSYNTH est maintenant effectuée. Le message d’autorisation à chaque démarrage de ABSYNTH a disparu et vous pouvez utiliser le logiciel de façon permanente.

Absynth 3

Français – 7

Méthode C : pas d’accès à Internet

Important : En suivant cette méthode, vous devrez remplir un formulaire que vous enverrez à Native Instruments. Vous allez recevoir l’ “Authorization Key” soit par email (ce qui est recommandé), soit par la poste ou encore par fax. Si vous ne fournissez pas à Native Instruments une adresse email valide dans le formulaire, soyez prêt(e) à écrire l’ “Authorization Key” manuellement (environ 60 chiffres...).

Si vous n’avez pas d’accès Internet ou d’adresse email valide, l’autorisation du produit peut également être effectuée par la poste ou par fax. Bien que Native Instruments fasse tout son possible pour traiter rapidement votre demande d’autorisation, il est recommandé d’utiliser plutôt les méthodes A ou B pour plus de confort et un délai de traitement plus court. Veuillez suivre les instructions suivantes pour effectuer la “Product Authorization” :

Démarrer

• Mac OS : démarrez le “Registration Tool” dans le dossier d’installation de ABSYNTH (emplacement par défaut : Applications: Absynth 3)

Absynth 3 Français – 8

• Un clic sur le bouton “Fill Out Form” ouvre un fichier HTML dans le navigateur par défaut de votre système, ou dans tout autre logiciel que vous avez défini par défaut pour l’ouverture de fichiers HTML.

• Le fichier HTML contient toutes les informations nécessaires à Native Instruments pour effectuer l’autorisation du produit et l’enregistrement. Veuillez remplir les données requises puis imprimer le formulaire, ou bien écrire une lettre contenant toutes ces informations.

Important: Si vous écrivez une lettre, veuillez écrire lisiblement afin d’éviter que l’équipe d’enregistrement de Native Instruments ne fasse des erreurs. Une adresse email ou postale illisible peut causer des problèmes à la livraison de l’ “Authorization Key”.

DEUTSCH ENGLISH

• Envoyez le formulaire à Native Instruments, à l’une des adresses suivantes :

Native Instruments GmbH

Registration Schlesische Strasse 28

10997 Berlin Allemagne Fax : 0049 30 61103535

Native Instruments USA

5631 A Hollywood Boulevard Los Angeles CA 90028 USA Fax : 001-323-372-3676

• Vous allez recevoir l’ “Authorization Key” par email (recommandé), par fax ou bien par courrier postal.

Absynth 3

Français – 9

• Redémarrez l’application “Registration Tool” puis, soit vous copiez l’ “Authorization Key” de l’email et vous appuyez sur le bouton “Paste from Clipboard” dans le “Registration Tool”, soit vous utilisez le bouton “Open File” dans le “Registration Tool” pour ouvrir le fichier texte joint à l’email que vous aurez préalablement sauvegardé sur votre disque dur. Si vous avez reçu votre “Authorization Key” par fax ou par courrier, entrez-le manuellement.

Assistance à l’enregistrement

Si vous rencontrez des problèmes lors de l’autorisation du produit, l’équipe d’assistance à l’enregistrement de Native Instruments sera heureuse de vous venir en aide. Veuillez envoyer une demande d’assistance au site de NI en utilisant l’adresse Internet suivante :

http://www.native-instruments.com/registersupport.info Veuillez décrire le plus précisément possible le problème rencontré et

fournissez à l’équipe d’assistance à l’enregistrement tous les détails nécessaires à la résolution de votre problème.

Absynth 3 Français – 10

Installation sous Windows

Configuration système requise et recommandations

Pour pouvoir utiliser le logiciel Absynth 3, vous devez disposer d’un ordinateur présentant les caractéristiques suivantes :

Matériel

• Pentium III/Athlon, vitesse d'horloge 700 MHz.

• 256 Mo RAM

• 400Mo d'espace mémoire disponible sur le disque dur pour l'installation.

• Carte son compatible Windows XP.

• Interface MIDI pour le raccordement d'un clavier MIDI, d'un autre contrôleur MIDI ou d'un séquenceur externe. L'interface MIDI intégrée dans la plupart des cartes son peut également être utilisée.

DEUTSCH ENGLISH

Le module audio de Absynth a été conçu de manière à exploiter au mieux la puissance de calcul de la CPU. Les FPUs puissants intégrés aux CPUs modernes sont les mieux adaptés aux calculs complexes de la synthèse en temps réel. Pour utiliser Absynth 3, nous recommandons les processeurs haute performance suivants : Pentium III 1,2 MHz ou plus rapide, Pentium 4, Celeron 1200 MHz ou plus rapide, Athlon, Athlon XP ou Duron 1,2 GHz ou plus rapide. Nous vous conseillons également un équipement disposant d'une mémoire vive suffisante et parfaitement adaptée à l'architecture de votre processeur (512 Mo ou plus).

Logiciel

•Windows XP

Installation du logiciel

• Introduisez le CD Absynth 3 dans votre lecteur de CD-ROM.

• Visualisez le contenu du CD via l'explorateur Windows.

Français – 11

Absynth 3

• Lancez le programme d'installation par un double-clic sur Absynth 3

Setup.exe.

• Le programme d’installation vous propose alors C:\Program Files\Native Instruments\Absynth 3 comme chemin d'accès au dossier de

destination. Vous pouvez également choisir une autre destination en l'indiquant manuellement.

Répertoires, fichiers et liens installés

Le programme d'installation crée un nouveau dossier appelé le répertoire d'installation ( contient les fichiers nécessaires au fonctionnement du logiciel.

Sauf sélection contraire de votre part pendant l'installation, les liens vers Absynth 3 et un fichier Lisezmoi sont ajoutés au menu

sous Programs

Native Instruments.

Program Files\Native Instruments

Absynth 3\

). Ce dossier

Installation du plug-in VST

• Introduisez le CD d'installation dans le lecteur correspondant.

• Visualisez le contenu du CD via l'explorateur Windows. Pour démarrer, double-cliquez sur le fichier Setup.exe de Absynth .

• Si la procédure d'installation vous donne le choix, sélectionnez VST Plug-in dans la liste des composants disponibles.

• Vous pouvez alors faire rechercher un dossier pour plug-ins VST par le programme d'installation ou en sélectionner un manuellement. Optez pour la solution correspondant le mieux aux conditions d'installation requises.

Remarque : si plus d'une application hôte pour plug-ins VST 2.0 est déjà installée sur votre ordinateur, il vous suffit de copier le fichier « Absynth 3 VST.dll » dans les dossiers plug-ins VST de celles-ci. Windows : si les plug-ins VST n'apparaissent pas dans votre explorateur Windows, activez l'option Show All Files. Cette option se trouve dans le menu explorateur

View Une option vous permet de configurer vos programmes pour qu’ils utilisent tous le même dossier plug-ins VST.

Folder Options... , sur l’onglet View en dessous de Hidden Files.

dans

Start

Absynth 3 Français – 12

Installation du plug-in DXi 2

DXi 2 est une interface plug-in destinée aux synthétiseurs et instruments logiciels basés sur la technologie Microsoft DXi. Sonar, de Cakewalk, et Fruity Loops sont les séquenceurs hôtes les plus connus supportant DXi.

Installation

• Introduisez le CD d'installation dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur.

• Passez par l'explorateur Windows pour afficher le contenu du CD et lancez l'installation par un double-clic sur le fichier Absynth 3 Setup.exe.

• Continuez l'installation de Absynth jusqu'à ce que la page Choose Plugins apparaisse. Cochez la case Install DXi Plug-in.

Le programme d'installation copie alors le plug-in Absynth 3 sur le disque dur et l'enregistre sous forme de plug-in DXi 2 disponible pour les programmes hôtes compatibles DXi 2. Une fois l'installation terminée, Absynth 3 apparaît dans ce programme sous forme de plug-in.

DEUTSCH ENGLISH

Absynth 3

Français – 13

Installation sous MacOS X

Configuration système requise et recommandations

Pour pouvoir utiliser le logiciel Absynth 3, vous devez disposer d’un ordinateur présentant les caractéristiques suivantes :

Matériel

• Apple PowerMac G3 500MHz ou plus

• 512 Mo RAM

• Interface audio compatible Core Audio

• Interface MIDI compatible CoreMIDI pour connexion d'un clavier MIDI ou d'un séquenceur externe (version autonome uniquement)

• 400Mo d'espace mémoire disponible pour l'installation.

Le module audio de Absynth a été conçu de manière à exploiter au mieux la puissance de calcul de la CPU. Les extensions parallèles de traitement des données et les FPUs puissants intégrés aux CPUs modernes sont adaptés au mieux aux calculs complexes de la synthèse en temps réel. Absynth 3 utilise toutes les fonctions de ces extensions afin d'obtenir les meilleures performances. Nous recommandons donc d'utiliser au moins un G4, 1.0 GHz, et 512 Mo de RAM.

Logiciel

MacOS 10.2.6

Installation du logiciel Absynth 3

• Introduisez le CD d'installation dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur.

• Double-cliquez sur l'icône CD.

• Double-cliquez dans Install Absynth 3 pour lancer l’installation.

Absynth 3 Français – 14

• L'écran de démarrage apparaît. Une fois que vous avez cliqué sur Continue et confirmé l'accord de licence, une fenêtre de dialogue vous permet de sélectionner la destination de l'installation et le dossier dans lequel elle a lieu.

Le programme d'installation vous suggère un chemin d'accès au dossier Absynth 3, et celui-ci sera créé sur le disque dur sauf commande contraire de votre part. Vous avez le choix entre Easy Install, où la ver- sion autonome et la version plug-in seront installées, ou Custom In- stall, qui vous permet de choisir quelle version installer.

Installation du plug-in Audio Unit pour MacOS

• Introduisez le CD d'installation dans le lecteur correspondant et double-cliquez sur l'icône CD.

• Cliquez sur Absynth 3 Install, dans le dossier CD, puis sélectionnez le type d'installation Custom.

• Sélectionnez uniquement Audio Unit parmi la liste des composants à installer.

DEUTSCH ENGLISH

Installation du plugin RTAS pour Mac/Windows

• Introduisez le CD d'installation dans le lecteur correspondant et double-cliquez sur l'icône CD.

• Cliquez sur Absynth 3 Install, dans le dossier CD, puis sélectionnez le type d'installation Custom.

• Sélectionnez uniquement RTAS parmi la liste des composants à installer.

Français – 15

Absynth 3

Interfaces audio

Les interfaces audio permettent à Absynth 3 de communiquer avec le matériel audio de votre ordinateur et les autres programmes qui y sont installés. Ce chapitre contient une description détaillée des différentes interfaces audio et de leur utilisation. Les caractéristiques des différentes interfaces sont présentées, ainsi que leur adéquation aux différents cas de figure.

Il existe deux façons majeures d'utiliser Absynth 3 : comme programme « autonome » ou comme « plugin ». Les pages suivantes présentent ces deux variantes et les interfaces correspondantes.

Application autonome

Cette section décrit comment utiliser Absynth 3 comme logiciel autonome avec une des interfaces suivantes (pilotes) : ASIO, MME, DirectSound, et Core Audio. Votre ordinateur fonctionne alors comme un instrument de musique autonome, similaire à un synthétiseur réel, avec port MIDI et entrées et sorties analogiques. Le tableau suivant indique quelles interfaces peuvent être utilisées en mode autonome sur les différentes plates-formes :

Interface/pilote Windows MacOSX

ASIO 2.0

DirectSound

MME

Core Audio

Plug-In

Dans cette utilisation, Absynth 3 n'est pas autonome, il est plutôt un « module » de programme intégrable dans un logiciel « hôte », comme un séquenceur par exemple. Le mode plug-in vous permet une intégration parfaite avec le séquenceur. Le mode plug-in permet également de nombreuses autres utilisations :

Absynth 3 Français – 16

• séquencement MIDI de Absynth 3 et mixdown audio des pistes MIDI avec un seul logiciel

• traitement automatique et convivial des paramètres Absynth 3 dans le séquenceur

• traitement ultérieur des signaux Absynth 3 avec des plug-ins supplémentaires

• timing précis des échantillons via commandes MIDI (utilisation comme plug-in VST 2.0)

• restauration de tous les réglages plug-in lors du chargement du document hôte (morceau situé dans le séquenceur)

• intégration avec d'autres instruments dans un « studio virtuel ».

Le tableau suivant indique quelles interfaces sont supportées par quels programmes hôtes :

Interface/pilote Programmes hôtes Windows Mac

DEUTSCH ENGLISH

Plug-in VST 2.0 Cubase, Nuendo

Cakewalk DXi Sonar

Audio Units Logic 6.x, 7.x

RTAS Pro Tools 6.x, LE, Free

Systèmes d'exploitation et plug-ins

Les interfaces décrites ci-dessous représentent les différentes manières dont Absynth 3 communique avec votre carte son. Les interfaces disponibles sur votre ordinateur dépendent de la carte son et de la plate-forme (Windows ou MacOS) utilisées.

ASIO

(« Audio Streaming Input Output ») est une architecture de pilote de carte son développée par Steinberg. ASIO est disponible en version MacOS et en version Windows. À faible temps de latence, elle supporte des cartes son multi-voies. Sa haute performance et sa faible latence font d'ASIO une interface pilote très conseillée.

Absynth 3

Français – 17

DirectSound

DirectX 5.0 ou supérieur pour Windows 98/ME/2000/XP. Le bon fonctionnement de DirectX dépend de la carte son utilisée. Si le tampon audio réglé est trop petit pour Direct Sound, le son peut subir des pics et des claquements.

MME

supportée par la plupart des cartes son, qui fonctionnent correctement avec elle. Mais MME est moins adaptée que DirectSound pour les applications en temps réel. Sa latence relativement élevée en est le signe.

DXI 2

logiciels basés sur la technologie Microsoft DXi. Sonar, de Cakewalk, et Fruity Loops sont les séquenceurs hôtes supportant DXi les plus connus.

Core Audio

permet d'utiliser aussi bien du matériel audio externe que la sortie audio intégrée de votre Mac.

RTAS

d'utiliser des plug-ins avec ProTools (ou un autre logiciel compatible DigiDesign). Les plug-ins RTAS fonctionnent sans matériel TDM supplémentaire et proposent quand même la gamme de fonctions la plus étendue possible. Le processeur hôte se charge alors de tous les calculs pour le plug-in. L'interface RTAS n'était pas encore disponible lors de la rédaction de ce manuel. Les informations actuellement disponibles se trouvent dans le fichier Lisezmoi de votre version de Absynth .

est une interface développée par Microsoft et un élément de

est le pilote « Wave » standard de Windows. Cette interface est

est une interface plug-in destinée aux synthétiseurs et instruments

est une nouvelle interface audio intégrée à MacOS X, et qui

est basé sur un protocole d'interface de DigiDesign, qui vous permet

Audio Units est le PlugIn pour OS X développé par Apple. À utiliser de façon similaire aux plug-ins VST.

VSTi est un format de plug-in développé par Steinberg. Il fonctionne sous Mac OS et Windows et peut être utilisé sur une multitude de serveurs.

Absynth 3 Français – 18

Version autonome de Absynth

La version autonome de Absynth vous permet de l'utiliser indépendamment de tout autre logiciel. Procédez tout d'abord aux configurations MIDI et audio avant d'utiliser la version autonome du logiciel. Vous pouvez appeler le dialogue de configuration de Absynth . Appelez le dialogue de configuration des interfaces autonomes comme ceci :

Dialogue de configuration Audio + MIDI

Audio + MIDI Settings...

Audio + MIDI Settings

du menu

par le biais du menu System

System

DEUTSCH ENGLISH

Onglet carte son

Interface

Toutes les interfaces audio supportées (et installées) apparaissent dans cette liste déroulante. Sélectionnez-y le pilote audio désiré (MME, DirectSound, ASIO, SoundManager, Core Audio).

Sample Rate

Les fréquences d'échantillonnage supportées sont fonction de la carte son et du pilote utilisés. Sélectionnez la fréquence d'échantillonnage souhaitée.

Output Device

Cette option vous permet de définir laquelle des interfaces audio installées sera utilisée pour les sorties audio supportées par le pilote sélectionné dans

Interface

Input Device

Français – 19

Absynth 3

Cette option vous permet de définir laquelle des interfaces audio installées sera utilisée pour les entrées audio supportées par le pilote sélectionné dans

Interface

Remarque : certains types d’interface (par ex. ASIO ou Core Audio) n’offrent pas de réglage Input Device. À la place, vous pouvez régler les en- trées destinées au pilote sélectionné dans l'onglet Routing.

Output Latency

Affichage du temps de latence de sortie. Certains pilotes mettent un curseur de latence à votre disposition pour régler la latence de Absynth .

Onglet Routing (assignation)

Si vous utilisez une carte audio multi-voies, Absynth 3 vous permet de sélectionner les voies que vous souhaitez utiliser pour les signaux de sortie.

Absynth 3 Français – 20

Onglet MIDI

Ces deux champs (Midi Inputs et Midi Outputs) contiennent toutes les entrées et sorties MIDI correctement installées sur votre système. Pour activer ou désactiver une entrée ou une sortie MIDI, cliquez, dans la colonne de droite correspondante, sur « off » ou « on ». Absynth 3 envoie et reçoit alors les signaux MIDI sur les entrées et sorties activées.

DEUTSCH ENGLISH

Absynth 3

Français – 21

Absynth 3 en version Plug-in

Plug-in VST 2.0

En plus de sa version autonome, Absynth 3 est aussi utilisable comme plug-in VST. Les avantages du format VST 2.0 nous permettent de vous proposer un plug-in très performant.

Pour en savoir plus sur le format VST 2.0, consultez le manuel utilisateur de votre logiciel hôte VST.

Utilisation du Plug-in Absynth 3 dans Cubase SX 3

• Démarrez Cubase, sélectionnez l'option de menu Devices, puis VST Instruments.

• Une fenêtre représentant le rack d'instruments apparaît. Cliquez sur un emplacement disponible et sélectionnez Absynth 3 dans la liste des plug-ins.

• Le plug-in apparaît alors dans la liste et est automatiquement activé. Un jeu de voies audio est également créé dans la table de mixage VST, que vous utiliserez pour les mixdowns de votre projet. Ceci vous permet de mixer, de panoramiser (pan) et de traiter les signaux de sortie de Absynth de manière identique à tout autre piste audio existant dans un morceau Cubase.

• Cliquez sur le bouton Edit pour appeler l'interface Absynth 3. Vous pouvez alors commander et modifier toutes les caractéristiques et les fonctions de Absynth .

• Passez à la page « Project » et ajoutez une piste MIDI (si vous n'en avez pas encore créé).

• Cliquez sur la section des paramètres Output de cette piste MIDI. Vous créez ainsi une liste de ports de sortie MIDI à affecter à cette piste MIDI. Sélectionnez Absynth 3VST dans la liste.

Absynth 3 Français – 22

+ 94 hidden pages