Nad T775 DAB User Manual [de]

®

T775

AV Surround Sound Receiver

ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ

About DAB Radio
À Propos de la Radio DAB
Información sobre la Radio DAB
Informazioni sulla Radio DAB
Über Digital Radio
Over DAB-radio
Om DAB Radio
DAB Радио

ÜBER DIGITAL RADIO

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ

Bis jetzt waren analoge UKW- oder Mittelwelle-Signale auf ihrem Weg vom
Sender zum Radioempfänger vielen verschiedenartigen Störungen ausgesetzt.
Diese Probleme verursachten Berge, Hochhäuser und Wetterbedingungen.
Mit DAB können Sie jetzt Radioprogramme in CD-Qualität und ohne ärgerliche
Störungen und Verzerrungen des Signals empfangen. DIGITAL RADIO­Sendungen übertragen keine herkömmlichen Analogsignale, sondern digitale
Daten, und bieten daher einen klaren Empfang in hoher Qualität. Einen vollen
Sendebereich vorausgesetzt, ist der Empfang mit DIGITAL RADIO robust und
der Klang praktisch frei von Rauschen und Knacken.

Mit DAB (Digitalradio) kann der Benutzer durch eine Liste von verfügbaren Sendern
blättern und dann umgehend einen Sender seiner Wahl einstellen. Außerdem
ist es nicht nötig, sich die Kanalfrequenzen zu merken. Alle Rundfunksendungen
werden einfach durch die Auswahl des Dienstnamens ausgewählt.

3 Nach dem Auswählen von “Full Scan” oder “Local Scan” wird automatisch

abgetastet. Diese Sequenz kann nicht unterbrochen werden. Während
dieser Sequenz wird im Display die folgende Meldung angezeigt.

Die Balken zeigen den Fortschritt dieser Sequenz an. Ist das Abtasten

beendet, wird die Anzahl der gefundenen DIGITAL RADIO-Sender
rechts im VFL-Display angezeigt. Danach wird der erste gefundene
Sender eingestellt (siehe Abschnitt „Alphanumerisch“ unten für eine
Beschreibung der Senderanordnung).

Mit dem T 775 können Sie DIGITAL RADIO-Sendungen genießen. Zur
Erweiterung mit einem separat erhältlichen, NAD-spezischen DIGITAL
RADIO-Modul, dem NAD DAB Adaptor DB 1, ist der T 775 auf der
Rückwand mit einem Anschluß für Digital Radio (DAB = Digital Audio
Broadcast) ausgestattet. Die gesamte Steuersoftware für dieses Format
ist enthalten. Sie brauchen das Modul nur anzuschließen und können
den hervorragenden Klang in CD-Qualität und die umfangreichen
Senderwahlmöglichkeiten von DIGITAL RADIO sofort genießen.

ANSCHLIESSEN DES DAB-MODULS

Schließen Sie das andere Ende des DIN-Steckers (im Lieferumfang des NAD
DAB Adaptor DB 1) vom Ausgang des DAB-Moduls am entsprechenden
DAB-Eingang auf der Rückwand des T 775 an. Wählen Sie mit der Taste
„AM/FM/DB“ auf der Frontplatte den DAB-Modus des T 775.

HINWEISE

• Zur richtigen Einstellung der Verbindung des DB1 mit dem T 775, siehe
Installationsanleitung des NAD DAB Adaptor DB 1.

• Wenn kein NAD DAB Adaptor DB 1 angeschlossen ist, erscheint in der
VF-Anzeige „Check DAB Tuner“ (DAB-Tuner prüfen).

DIGITAL-RADIO-BETRIEB (DAB)

Da der getrennt erhältliche NAD DAB Adaptor DB1 bereits am T 775
angeschlossen ist, können Sie mit dem T 775 sofort DIGITAL RADIO­Sendungen empfangen.
1 Aktivieren Sie mit der Taste [AM/FM/DB] den DIGITAL RADIO-Modus. Im

VFL-Display erscheint “No Service List” (Keine Senderliste). Das bedeutet,
daß noch keine DIGITAL RADIO-Sendungen abgetastet worden sind.
Das ist der Standardmodus des DB1.

4 Durch Drücken der Taste [ENTER] kann die Stärke des Empfangssignals

auf der VFL-Anzeige angezeigt werden. Je mehr Segmente in der
unteren Zeile dargestellt werden, um so stärker ist das Signal. Durch
Ändern der Antennenposition können Sie die Signalstärke verbessern.
Sie können sich auch für eine externe Antenne entscheiden.
Weitere Informationen dazu erhalten Sie von einem Antennen­Installationsfachbetrieb.

HINWEISE

· “No Service List” (Keine Senderliste) wird auch im VFL-Display angezeigt,
wenn nach dem Abtasten keine Sender gefunden worden sind.
Überprüfen Sie in diesem Fall den Anschluß und die Position der DIGITAL
RADIO-Antenne oder wenden Sie sich an Ihre lokalen DIGITAL RADIO­Sender für Informationen zum Sendebereich.

· Die Tasten [MENU/FM MUTE], [ENTER] und [ ] auf der
Fernbedienung HTR 3 entsprechen den Frontplattentasten [TUNER
MODE], [ENTER] und [TUNE / ]. Wenn Sie die DIGITAL RADIO­Optionen mit den HTR 3-Tasten auswählen, achten Sie darauf, daß die
Einstellung „DEVICE SELECTOR“ (Geräteauswahl) der HTR 3 auf „TUNER“
eingestellt ist.

SENDERLISTE (SERVICE LIST)

Führen Sie zum Auswählen der gefundenen DIGITAL RADIO-Sender die
folgenden Schritte aus.
1 Blättern Sie im DIGITAL RADIO-Modus mit [TUNE / ] durch

die Liste der verfügbaren Sender, die in der unteren VFL-Display-Zeile
angezeigt werden.

2 Um DIGITAL RADIO-Sendungen abzustimmen, drücken Sie [TUNER

MODE] und wählen anschließend mit [TUNE / ] auf der
Frontplatte „Full Scan“ (Vollen Bereich abtasten) oder „Local Scan“ (Lokal
abtasten).

FULL SCAN aktiviert das Abtasten aller digitalen Frequenzen (Band III

und L-Band).

LOCAL SCAN aktiviert das Abtasten der DIGITAL RADIO-Sender in Ihrem

Bereich. Informationen zu den geeigneten digitalen Sendefrequenzen
in Ihrem Bereich erfahren Sie von Ihrem Händler oder unter www.
WorldDAB.org.

2 Wählen Sie den gewünschten Sender mit [ENTER].

DIGITAL RADIO-TUNERMODUS

Neben „Full Scan“ und „Local Scan“ (siehe oben), können mit der Taste
[TUNER MODE] noch andere Optionen aufgerufen werden: Station Order
(Senderreihenfolge), DRC (Dynamische Bereichssteuerung), Manual Scan,
Prune List (Liste bereinigen) und Reset (Zurücksetzen)