Nad T761 User Manual [sv]

Download

T 761

• BRUKSANVISNING

Warning: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this unit to rain or moisture.

The lightning flash with an arrowhead symbol within an equilateral trian-

gle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “danger-

ous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient

magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert

the user to the presence of important operating and maintenance

(servicing) instructions in the literature accompanying the product.

Do not place this unit on an unstable cart, stand or tripod, bracket or table. The unit may fall, causing serious injury to a child or adult and serious damage to the unit. Use only with a cart, stand, tripod, bracket or table recommended by the manufacturer or sold with the unit. Any mounting of the device on a wall or ceiling should follow the manufacturer’s instructions and should use a mounting accessory recommended by the manufacturer.

An appliance and cart combination should be moved with care. Quick stops, excessive force and uneven surfaces may cause the appliance and cart combination to overturn.

Read and follow all the safety and operating instructions before connecting or using this unit. Retain this notice and the owner’s manual for future reference.

All warnings on the unit and in it’s operating instructions should be adhered to. Do not use this unit near water; for example, near a bath tub, washbowl, kitchen

sink, laundry tub, in a wet basement or near a swimming pool. The unit should be installed so that its location or position does not interfere with

its proper ventilation. For example, it should not be situated on a bed, sofa, rug or similar surface that may block the ventilation openings; or placed in a built-in installation, such as a bookcase or cabinet, that may impede the flow of air through its ventilation openings.

The unit should be situated from heat sources such as radiators, heat registers, stoves or other devices (including amplifiers) that produce heat.

The unit should be connected to a power supply outlet only of the voltage and frequency marked on its rear panel.

The power supply cord should be routed so that it is not likely to be walked on or pinched, especially near the plug, convenience receptacles, or where the cord exits from the unit.

Unplug the unit from the wall outlet before cleaning. Never use benzine, thinner or other solvents for cleaning. Use only a soft damp cloth.

The power supply cord of the unit should be unplugged from the wall outlet when it is to be unused for a long period of time.

Care should be taken so that objects do not fall, and liquids are not spilled into the enclosure through any openings.

This unit should be serviced by qualified service personnel when: A. The power cord or the plug has been damaged; or

B. Objects have fallen, or liquid has been spilled into the unit; or C. The unit has been exposed to rain or liquids of any kind; or D. The unit does not appear to operate normally or exhibits a marked change in performance; or E. The device has been dropped or the enclosure damaged.

DO NOT ATTEMPT SERVICING OF THIS UNIT YOURSELF. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

Upon completion of any servicing or repairs, request the service shop’s assurance that only Factory Authorized Replacement Parts with the same characteristics as the original parts have been used, and that the routine safety checks have been performed to guarantee that the equipment is in safe operating condition.

REPLACEMENT WITH UNAUTHORIZED PARTS MAY RESULT IN FIRE, ELECTRIC SHOCK OR OTHER HAZARDS.

ATTENTION

POUR ÉVITER LES CHOC ELECTRIQUES, INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU’AU FOND.

CAUTION

TO PREVENT ELECTRIC SHOCK MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT FULLY INSERT.

If an indoor antenna is used (either built into the set or installed separately), never allow any part of the antenna to touch the metal parts of other electrical appliances such as a lamp, TV set etc.

CAUTION

POWER LINES

Any outdoor antenna must be located away from all power lines.

OUTDOOR ANTENNA GROUNDING

If an outside antenna is connected to your tuner or tuner-preamplifier, be sure the antenna system is grounded so as to provide some protection against voltage surges and built-up static charges. Section 810 of the National Electrical Code, ANSI/NFPA No. 70-1984, provides information with respect to proper grounding of the mast and supporting structure, grounding of the lead-in wire to an antenna discharge unit, size of grounding conductors, location of antenna discharge unit, connection to grounding electrodes and requirements for the grounding electrode.

a. Use No. 10 AWG (5.3mm2) copper, No. 8 AWG (8.4mm2) aluminium, No. 17 AWG (1.0mm2) copper-clad steel or bronze wire, or larger, as a ground wire. b. Secure antenna lead-in and ground wires to house with stand-off insulators spaced from 4-6 feet (1.22 - 1.83 m) apart. c. Mount antenna discharge unit as close as possible to where lead-in enters house. d. Use jumper wire not smaller than No.6 AWG (13.3mm2) copper, or the equivalent, when a separate antenna-grounding electrode is used. see NEC Section 810-21 (j).

EXAMPLE OF ANTENNA GROUNDING AS PER NATIONAL ELECTRICAL CODE INSTRUCTIONS CONTAINED IN ARTICLE 810 - RADIO AND TELEVISION EQUIPMENT.

NOTE TO CATV SYSTEM INSTALLER: This reminder is provided to call the CATV system installer’s attention to Article 820-22 of the National Electrical Code that provides guidelines for proper grounding and, in particular, specifies that the ground cable ground shall be connected to the grounding system of the building, as close to the point of cable entry as practical.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC

SHOCK DO NOT OPEN

A TTENTION:

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER

SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO

QUALIFIED SERVICE PERSONNEL

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING - INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND

INTERLOCKS DEFEATED. AVOID EXPOSURE TO BEAM.

VORSICHT! - UNSICHTBARE LASERTRAHLUNG TRITT AUS,

WENN DECKEL GEÖFFNET UND WENN SICHERHEITSVERRIEGELUNG ÜBERBRÜCKT IST. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.

ADVARSEL - USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING, NÅR

SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION. UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLING.

ADVARSEL - USYNLIG LASERSTRALING NÅR DEKSEL ÅPNES OG

SIKKERHEDSLÅS BRYTES. UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN.

VARING - OSYNLING LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR

ÖPPNAD OCH SPÄRRAR ÄR URKOPPLADE. STRÅLEN ÄR FARLIG.

VARO! - AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET

ALTTINA NÄKTMÄTONTÄ LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KAISO SÄTEESEEN.

CLASS 1 LASER PRODUCT

LUOKAN 1 LASERPLAITE

KLASS 1 LASERAPPARAT

THIS DIGITAL APPARATUS DOES NOT EXCEED THE CLASS B LIMITS FOR RADIO NOISE EMISSIONS FROM DIGITAL APPARATUS AS SET OUT IN THE RADIO INTERFERENCE REGULATIONS OF THE CANADIAN DEPARTMENT OF COMMUNICATIONS.

LE PRESENT APPAREIL NUMVERIQUE N’EMENT PAS DE BRUITS RADIOELECTRIQUES DEPASSANT LES LIMITES APPLICABLES AUX APPAREILS NUMERIQUES DE LA CALSSE B PRESCRITES DANS LE REGLEMENT SUR LE BROUILLAGE RADIO ELECTRIQUE EDICTE PAR LE MINISTERE DES COMMUNICATIONS DU CANADA.

SAFETY WARNING

Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” and the Double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Confidential unpublished works. ©1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. All rights reserved.

REAR PANEL CONNECTIONS (Figure 1.)

FRONT PANEL CONNECTIONS (Figure 2.)

6 7

8 9

751

NAD 2001 T751 RC

REMOTE CONTROL (Figure 3.)

Batterij niet

weggooien maar

inleveren als KCA

(Figure 6.)

123

(Figure 5.)

(Figure 4.)

SIMPLE T 761 SYSTEM (Figure A.)

SOPHISTICATED T 761 SYSTEM (Figure B.)

THE OPTICAL DIGITAL INPUT 1 IS LINKED TO THE VIDEO 1 INPUT.

THE COAXIAL DIGITAL INPUT 3 OR 4 IS LINKED TO THE VIDEO 3 OR 4 INPUT.

COAXIAL DIGITAL OUT

TÄNK PÅ FÖLJANDE VID INKOPPLING.

NAD T 761 bör placeras på en jämn stabil yta. Undvik att placera apparaten så att den utsätts för direkt solljus, står nära värmekällor eller utsätts för fukt.

Sörj för god ventilation runt apparaten. Placera inte apparaten på en mjuk yta som t.ex. en matta. Placera den inte den på en instängd plats som en bokhylla eller i ett skåp som kan hindra luftflödet runt apparatens lufthål.

Se till att apparaten är avslagen innan några anslutningar görs.

Anslutnings kontakterna är färgkodade för att underlätta inkoppling. Röd och vit är höger respektive vänster kanal, orange är för digitalingångar, svarta för RF-modulerad digitalsignal och gula är för kompositvideo och NAD-Link.

Använd signalkablar av god kvalitet för bästa resultat och tillförlitlighet. Vanliga signalkablar avsedda för ljud fungerar även för videosignaler, men vi rekommenderar att man använder kablar avsedda för video för bästa resultat om möjligt. Försäkra dig om att kablar och kontakter inte är skadade på något sätt och att alla kablar är ordentligt intryckta i kontakterna.

För bästa prestanda skall högtalarkablar av god kvalitet användas. Vi rekommenderar att man använder kablar med en grovlek på minst 1, 5mm2.

Om apparaten inte skall användas under en längre tid bör nätsladden kopplas ur vägguttaget.

Om det skulle komma vatten i apparaten så måste strömmen brytas omedelbart genom att nätsladden kopplas ur vägguttaget. Innan apparaten får tas i bruk måste den gås igenom av en auktoriserad verkstad. Avlägsna inte locket på apparaten själv, det finns inga delar i apparaten som du som kund själv kan åtgärda.

Vid rengöring, använd en ren mjuk trasa, fukta den vid behov.

Använd inga starka lösningsmedel på höljet då det kan skada finishen, en mild tvållösning kan användas mot fettfläckar etc.

ANSLUTNINGAR PÅ APPARATENS BAKSIDA. (figur 1.)

1. FM & AM ANTENN

AM antenn

För mottagning av lokala AM stationer följer det med en så kallad Loopantenn. Anslut den till terminalen genom att vika ner låsblecken och sticka de skalade ändarna i hålen och sedan låsa dem (se figur

5). Prova med att rikta antennen åt olika håll för bästa mottagning. Tänk på att loopen alltid skall placeras vertikalt. Försök att hålla undan antennen från stora metallytor då de skärmar av mottagningen.

Observera:

När mottagningen inte är tillräcklig med enbart loopantennen rekommenderar vi en utomhusantenn. Koppla inte ur loopantennen. Anslut inget annat än en loopantenn till terminalerna. Kabeln i en loopantenn får inte vara längre än tre meter.

FM antenn

Med apparaten följer det en trådantenn för FM mottagning som ansluts till kontakten på apparatens baksida.(se fig. 4) med den medföljande adaptern. Trådantennen är formad som ett T. Antennen skall sättas upp som ett T på t.ex. en vägg, orienterad så att signalen blir så stark som möjligt.

Experimentera med antennens placering så att mottagningen blir den starkast möjliga med minst bakgrundsbrus. I områden med dålig mottagning kan radions mottagningsförhållande förbättras med en bättre antenn eller en centralantenn. Kontakta en antenninstallatör för en antenn som passar dina förhållanden.

2. TAPE 1 & CD INGÅNG

TAPE 1

Anslutningar för analog in och avspelning till en vanlig bandspelare, kassettdäck, rullbandspelare, DAT eller MD. Använd ett par signalkablar för att ansluta bandspelarens höger och vänster audioutgångar till TAPE 1 IN för avspelning. Använd ett andra par signalkablar för att ansluta bandspelarens höger och vänster audioingångar till TAPE 1 OUT för inspelning.

CD Ingång

Här ansluter du din CD spelare (analog signal) eller någon annan signalkälla med linjenivåsignal kopplas in här istället. Anslut signalkällans höger och vänster audioutgångar till denna ingång med en RCA kabel.

Den koaxiala digitalingången 5 (nr. 6) går till CDingången och aktiverar den digitala ingången så att man hör en källa som är ansluten till digitalingång 5.

3. DISC INPUT

Input for other line-level signal source such as an additional CD player (analogue audio signal). Use a twin RCA-to-RCA lead to connect the CD player’s left and right “Audio Outputs” to this input.

4. VIDEO 1 - VIDEO 4 (ljud och bild)

Förutom ljudsignaler kan dessa ingångar hantera videosignaler som skickas till monitorutgångarna (nr

8) avsedda för en TV apparat eller videoprojektor. På Ingångarna Video 1 - 3 har man möjlighet att välja mellan kompositvideosignal (gula RCA kontakter) samt S-VIDEO signal (mini DIN kontakt).

S-VIDEO standarden ger möjlighet att överföra videosignaler med mycket högre kvalitet än vanlig kompositvideo. Om dina videokällor har kontakter för

NAD T 761 SURROUND SOUND RECEIVER

S-VIDEO så kan dessa anslutas med en S-VIDEO kabel på samma sätt som en apparat med kompositvideo kontakter.

En videosignal som matas till antingen en S-VIDEO eller kompositvideoingång kan fås som både SVIDEO signal och kompositvideosignal på monitorutgången.

VIDEO 1 & VIDEO 2 (AUDIO)

Anslutningar för avspelning till en Videobandspelare eller motsvarande utrustning som t.ex. en stereo TV, satellitmottagare, DVD eller Laserdisc. Anslut signalkällans höger och vänster audioutgångar med en signalkabel till dessa ingångar. Anslut också videosignalen genom att använda en RCA kabel med en ledare för kompositsignal eller en S-video kabel. Se även sektion 5 i detta avsnitt. Video 1 & Video 2 kan enbart användas för avspelning. Använd Video 3 & Video 4 om du vill koppla in en videobandspelare för in- och avspelning genom T 761.

Den optiska digitalingången 1 (nr 6) är kopplad till Video 1 ingången. Välj Video 1 för att höra signalkällan som är ansluten till digitalingång 1.

Optisk digitalingång 2 (No. 6) är kopplad till Video 2-ingången. Välj Video 2 för att höra signalkällan som är ansluten till digitalingång 2.

Komponentvideoingången är kopplad till Video 1ingången. Se avsnittet “Komponentvideo in & komponentvideo ut” (nr. 8).

VIDEO 3 & 4 (AUDIO)

Anslutningar för både in och avspelning till en Videobandspelare eller annan inspelningsbar källa. Anslut signalkällans höger och vänster audioutgångar till VIDEO 3 eller 4 IN för avspelning. Anslut sedan signalkällans höger och vänster audioingångar till VIDEO 3 eller 4 OUT för inspelning. Anslut också videosignalen genom att använda en RCA kabel med en ledare för kompositsignal eller en S-video kabel för att kunna styra videosignalen. Koppla ihop videoingången på videobandspelaren till videoutgången på T 761 för att kunna spela in videosignaler. Se även beskrivningen av S-video och kompositvideosignaler i avsnittet ovan.

Den koaxiala digitalingången 3 (nr. 6) går till Video 3-ingången. Välj Video 3 om du vill höra en källa som är kopplad till digitalingång 3.

Den koaxiala digitalingången 4 (nr. 6) går till Video 4-ingången. Välj Video 4 om du vill höra en källa som är kopplad till digitalingång 4.

5. 5.1 KANALINGÅNGAR

Ingångar för multikanalsaudiosignalerna från en extern decoder, t.ex. en MPEG-decoder eller en DVD-spelare med inbyggd decoder. Använd två dub-

bla RCA till RCA kablar och anslut decoderns främre vänstra och högra ‘audioutgångar’ till de främre vänstra och högra ingångarna samt decoderns vänstra och högra surround-utgångar till de vänstra och högra surround-ingångarna. Med en tredje dubbel RCA till RCA kabel ansluter du decoderns subwooferutgång till subwoofer-ingången och decoderns mittenkanalsutgång till mittenkanalsingången. Kontrollera kontakternas färger, så att både mitten och subwoofer ansluts rätt. Anslut till exempel mittenkanalen med de röda kontakter i bägge ändar och anslut subwooferkanalen med de vita kontakterna.

6. DIGITALINGÅNGAR FÖR LJUD & DIGITAL AUDIOUTGÅNG

T 761 har fem digitala ljudingångar för att kunna ansluta DVD, CD, Laserdisc, satellitmottagare eller andra digitala källor:

Digitalingång 1 och 2 för ljud kan ta emot en digitalkälla med optisk utgång. Använd en kabel med TOS LINK-kontakt. Digitalingång 1 är kopplad till Video 1-ingången. Digitalingång 2 är kopplad till Video 2.

Digitalingång 3, 4 & 5 har möjlighet att ta emot signalkällor med koaxialutgång. Använd en kabel med rätt impedans, framtagen för digitala signaler. Dessa ingångarna är länkade till Video 2 & Video 4 och CDingång3.

Den koaxiala digitalutgången på T 761 gör det möjligt att ansluta till en digital enhet som t.ex. en CD- eller MD-spelare. Den digitala utgången passerar genom den digitala signalen från den valda digitala ingången, antingen koaxial eller optisk.

Observera:

De flesta digitala spelare accepterar bara mycket speciella digitala signaler. Troligtvis är det inte möjligt att spela digitala signaler från en DTS- eller Dolby Digital-kodad skiva.

7. FÖRFÖRSTÄRKARUTGÅNGAR / SUBWOOFERUTGÅNG

Förförstärkarutgångar

NAD T 761 har fem inbyggda slutsteg för att driva de högtalare som ansluts (Höger, Vänster, Center, Höger surround, Vänster surround). Det är också möjligt att använda NAD T 761 som en förförstärkare och driva separata slutsteg. På detta sätt kan man använda alla kontrollfunktionerna som T 761 erbjuder som t.ex. val av signalkälla, surroundläge, volym, tonkontroller etc. men det är de anslutna slutstegensom driver högtalarna istället för de inbyggda effektstegen.

Anslut ett par signalkablar från Front höger, vänster, center och/eller höger, och vänster surround signalutgångar till de separata slutstegen.

Observera:

Anslut aldrig T 761s högtalarutgångar och högtalarutgångarna från en annan förstärkare till samma högtalare. När ett par hörlurar ansluts bryts signalen till alla förförstärkarutgångarna.

Tänk på att se till att apparaterna är avslagna innan några anslutningar görs. Se till att volymkontrollen är nerdragen och att alla anslutningar är klara när apparaterna slås på igen.

SUBWOOFERUTGÅNG

Till skillnad mot de andra fem kanalerna som beskriv ovan finns det ingen inbyggd förstärkare till en extra subwoofer. Subwoofer utgången möjliggör för anslutning av ett subbassystem med egen inbyggd effektförstärkare (en “aktiv” subwoofer).

8. KOMPONENTVIDEO IN & KOMPONENTVIDEO UT

Komponentvideoingången går till Video 1. Om du väljer Video 1, skickas en komponentvideosignal som är kopplad till Komponentvideo In-uttagen till Komponentvideo Ut-uttagen.

Om du använder speciella högkvalitetsvideokablar, skall du ansluta utgången från en komponentvideoenhet, t.ex. en DVD-spelare, till denna ingång. Anslut komponentvideoutgången till projektorn eller bildskärmen.

Observera:

Med komponentvideo separeras videosignalen i tre olika signaler. Det här sättet ger bäst videoavspelning. Komponentvideo Y/C/B kallas även Y/Pb/Pr, Y/Cb/Cr eller Y/R-Y/B-Y.

Kontrollera att videokällans komponentutgångstyp är kompatibel med bildskärmen eller projektorn och att alla anslutningar är rätt och ingen har korsats.

9. MONITOR OUT

Kompositvideosignal utgång för anslutning till TV eller Videoprojektor o.dyl. för källor anslutna till VIDEO 1 till 5. Anslut en videokabel till TV-n eller projektorns “VIDEO LINE IN” och till MONITOR OUT.

Observera att en S-videosignal också fås som kompositvideosignal på monitorutgången om motsvarande källa valts. En kompositvideosignal på videoingångarna (Nr 5, gula kontakterna) kan även fås på S-videomonitorutgången. Om man använder både S-video och kompositvideokällor räcker det att man kopplar in S-Video utgångarna till TVn eller projektorn.

10. HÖGTALARE A: FRONT, CENTER & SURROUND

FRONT HÖGTALARE

Anslut höger högtalare till terminalerna märkta ‘FR’

och försäkra dig om att den röda terminalen är ansluten till högtalarens pluspol och den svarta terminalen är ansluten till högtalarens minuspol. Anslut terminalerna märkta ‘FL’ till den vänstra högtalaren på samma sätt.

Använd högtalarkablar av hög kvalitet, Vi rekommenderar att man använder kablar med en grovlek på minst 1,5mm2.

Skruva ur hylsan på högtalarterminalen och tryck in den skalade änden på kabeln eller i öppningen (se fig. 6) och spänn åt hylsan så hårt som förnuftet medger.

Se till att inte mer än 1,27 cm av kabeln skalas och att det inte finns några lösa trådar från högtalarkabeln, så att du undviker risk för att bar metall från högtalarkablarna rör vid bakpanelen eller annat kontaktdon.

OBSERVERA:

Enheten är utvecklad för att ge bästa prestanda med högtalare inom dess angivna impedansintervall.

Fronthögtalare: Högtalare med impedans

lägre än 4 ohm per högta lare får ej anslutas.

Centerhögtalare A: Högtalare med impedans

lägre än 4 ohm får ej anslu tas, med högtalare B också anslutna, min. 8 ohm.

Surroundhögtalare: Högtalare med impedans

lägre än 4 ohm per högtalare får ej anslutas.

Centerhögtalare

Terminalen märkt ‘C’ kopplas till centerhögtalaren som används när T 761 körs i Dolby* Digital, DTS, Dolby Pro Logic, EARS surround-ljudläge eller med

5.1-kanalsingångarna valda.

Anslut centerhögtalaren på samma sätt som beskrivs ovan.

SURROUND-HÖGTALARE

Här ansluter du surroundhögtalarna som används när T 761 körs i Dolby Digital, DTS, Dolby Pro Logic, EARS surroundläge eller med 5.1 ingångarna.

Anslut surroundhögtalarna på samma sätt som beskrivs ovan; -koppla den vänstra surround-högtalaren till uttagssetet märkt ‘SL’ och den högra surround-högtalaren till uttagen märkta ‘SR’.

Observera:

att center och/eller surroundhögtalarna måste väljas i läge Large eller Small i inställningsmenyn “SPEAKER SELECTION” när högtalarna är anslutna. Se även kapitlet “On Screen Display (OSD)” för mer information.

11. HÖGTALARE B

Koppla den högra högtalaren till uttagen märkta ‘R’ och kontrollera att det röda uttaget kopplas till ‘+’ uttaget på högtalaren och att det svarta uttaget kopplas till högtalarens ‘-’ uttag. Koppla uttagen märkta ‘L’ på samma sätt till den vänstra högtalaren.

Observera:

Minimiimpedansen för både högtalare A och högtalare B får inte understiga 8 ohm, om både högtalare A och högtalare B är kopplade.

12. SOFT CLIPPING

När en förstärkare drivs så att den angivna effekten överskrids “klipper” förstärkaren. Det innebär att topparna på vågformerna klipps av och ljudet låter sprucket och obehagligt. Risken att förstöra högtalarna är mycket stor om en förstärkare klipper.

NADs SOFT CLIPPING är en krets som reducerar graden av klippning mjukt så att ljudet inte förvrängs lika mycket. Om du bara lyssnar på musik med ganska låg nivå kan du låta denna funktion vara frånkopplad. Men den bör användas om man kan tänkas spela så högt att förstärkaren kommer att arbeta på gränsen av sin förmåga.

13. NAD-LINK IN/UTGÅNG.

NAD-Link anslutningarna används för att skicka fjärrkontrollkommandon mellan olika enheter utrustade med NAD-Link. Det ger dig möjlighet att kontrollera din anläggning med NAD komponenter (som t.ex. radiodel, CD spelare) som också är utrustade med NAD-Link från förstärkarens fjärrkontroll. För att kunna styra fler enheter än T 761 så måste dessa kopplas ihop via NAD-Link in- och utgångar. Flera enheter kan seriekopplas så att anläggningens samtliga fjärrkontrollfunktioner kan styras centralt.

Observera:

Vi råder dig att inte ansluta NAD-kopplingar om dessa enheter har egna inbyggda fjärrkontrollmottagare och sitter tillsammans i direkt vy från handfjärrkontrollen. Om du är tveksam, kan du först försöka få produkterna att fungera utan NAD-koppling. Om enheten svarar på fjärrkontrollen, behöver du inte ansluta NAD-koppling.

Koppla aldrig tillbaka den sista enheten till den första NAD-enheten i NAD-kopplingskedjan.

Avskilj alla enheter från nätströmmen, innan en NAD-koppling ansluts eller tas bort.

14. 12 V TRIGGER IN UT

Med 12 V trigger-ingången kan T 761 fjärrkopplas till stand-by och tvärtom med hjälputrustning som t.ex. förförstärkare, AV-processor etc., som har en 12 V trigger-utgång.

Med 12 V trigger-utgången kan man fjärrkoppla på eller av hjälputrustning som t.ex. kanalväljare, effekförstärkare etc., som också har en 12 V triggeringång. Det kan också handla om ett AC-utgångseffektband som har en 12 V trigger-ingång. 12 V trigger-utgången aktiveras när T 761 kopplas till normalt funktionsläge från stand-by eller avstängd.

Om du vill koppla stand-by/start av T 761 eller någon extern komponent, ansluter du 12 V trigger in/uttaget i T 761 till fjärrkomponentens likströmsut/ingångsjack. Du behöver en standard 3,5 mm MiniJack-kontakt (“mono”) : Spetsen är den spänningsförande eller + anslutningen, skaftet i ingångsjacket är 12 V-trigger—eller jordanslutningen.

Observera:

Kontrollera specifikationerna på trigger ingångsoch utgångsuttagen på de övriga komponenterna, så att de är kompatibla med 12 V trigger-ingången och utgången på T 761.

12 V trigger-ingången på T 761 fungerar inom ett område på 6 till 15 V DC och drar i normala fall mindre än 10 mA ström.

12 V triggerns utgångsspänning på T 761 är 12 V DC. Total max.ström får inte överstiga 200 mA. I normala fall drar NAD 12 V ingångstriggern mindre än 10 mA ström.

NAD-komponenter som är utrustade med 12 V ingångs- eller utgångstriggers är fullt kompatibla med 12 V utgångs- och ingångstriggern på T 761.

Innan du gör några anslutningar till någon 12 V triggeringång eller -utgång, skall du kontrollera att alla komponenter är skilda från nätströmmen.

Om inte, kan följden bli att C-530 eller någon ansluten hjälpkomponent skadas. Om du är tveksam om anslutningarna, installationen eller funktionen hos 12 V trigger-utgången, kontakta din NAD-handlare.

15. EXTRA NÄTUTTAG

Nätströmsladdar från andra stereokomponenter som t.ex. en CD-spelare, kan kopplas till dessa tillbehörsuttag.

Om andra stereokomponenter är anslutna via SWITCHED AC uttag kommer de bara att strömförsörjas när T 761 är påslagen. Anslut aldrig en effektförstärkares nätkabel till de kopplade strömuttagen i NAD T 761.

Observera:

Den totala strömförbrukningen för komponenterna som är kopplade till vägguttagen får inte överskrida 120 W. Anslut aldrig strömsladden till en effektförstärkare till de anslutna strömuttagen på NAD T 761.

Observera:

Nätströmuttagen får användas för enheter med en

SAMMANLAGD strömförbrukning på högst 120 watt.

16. Nätsladd

Efter det att alla anslutningar gjorts kan nätsladden

sätt i ett fungerande vägguttag.

17. FLÄKTKYLNING

Fläkten gör att T 761 kan leverera höga effekter utan att överhettas. Den är bara aktiv när apparaten börjar bli för varm.

Observera:

Var noga med att inte blockera fläktens utblås.

KONTROLLER PÅ APPARATENS FRAMSIDA. (Figur 2)

1. AV / PÅ -KNAPP

Tryck på knappen STRÖM för att koppla mottagaren i normal funktionsläge. Displayen tänds och visar vilken ingång som valts. Stand-by indikatorn släcks.

Ett andra tryck på POWER knappen stänger av apparaten helt. NAD T 761 använder ett back-up minne för att lagra informationen i bl.a. radiodelen, detta minne sparar informationen i flera veckor även om apparaten är helt avstängd eller urkopplad.

PÅ FJÄRRKONTROLLEN:

STAND-BY knappen (grön) :

Tryck en gång på knappen för att stänga av apparaten i Stand-by läge och vice versa. Tryck på knappen igen för att sätta på apparaten från Stand-by, den senast använda källan indikeras i displayen.

Observera:

Stand-by läget indikeras av indikatorn (Nr 2) ovanför den gröna POWER knappen (Nr 1) på framsidan.

I Stand-by läge drar T 761 mycket lite ström. Vi rekommenderar dock att man stänger av apparaten helt om den inte skall användas en längre tid. Tryck på POWER knappen (Nr 1) på apparatens framsida för att stänga av apparaten helt.

2. STAND-BY INDIKATOR

Den gröna lysdioden tänds när receivern kopplas på i Stand-by läge. Se även sektion 1 för mer information.

3. DISPLAY

FM-kanalväljaren på T 761 stöder RDS PS och RDS RT. De stationer som sänder RDS-information indikeras genom att “RDS” lyser i displayen och stationens RDS-namn visas automatiskt (RDS PS).

Vissa stationer som sänder RDS information sän-

der även tilläggsinformation kallad Radio Text (RDS RT). För att se denna informationen, tryck på displayknappen.

Displayknappen visar information på tre olika sätt,

varje läge väljs med ett ytterligare knapptryck.

a) I grundläge visas stationens RDS-namn, Program

Service (PS, t.ex. SR P3)

b) Ett tryck på displayknappen kopplar om till Radio

Text (RT). Här kan stationen visa ytterliggare information som t.ex. programledarens namn, vilket stycke som spelas etc. Texten rullar fram över displayens 8 teckenplatser. Det tar ett par sekunder för radion att läsa in RT informationen så omedelbart efter att man bytt station visas texten “NO TEXT” och stationens namn. Om det inte sänds RT information kommer “NO TEXT” att visas i tre sekunder innan apparaten går tillbaka till grundläge.

c) Tryck på knappen i RT-läge för att visa stationens

frekvens. Tryck ytterligare en gång för att återgå till grundläget (a).

When the DISPLAY button is pressed when tuned to a non-RDS station the display will show “NO NAME” for three seconds before reverting to the default display :

The DISPLAY button toggles the display to show either the station frequency or user entered station name. If no user name was entered the display will just flash once.

4. AM/FM

Med AM/FM-knappen skiftar man kanalväljaren mellan AM-bandet och FM-bandet och tvärtom. På displaypanelen visas frekvensen för inställd station och vilket band som är valt. FM-inställningen görs i 0,05 MHz steg, AM-inställningen i 9 kHz eller 10 kHz steg, beroende på version (9 kHz för 230 V-versionen resp. 10 kHz för 120 V-versionen).

Om du vill ändra inställningsstegen för AM, trycker du samtidigt på FM Mute (nr. 5) och Digital Audiovalknappen (nr. 15). Sätt på och stäng av enheten en gång, så ändras inställningsstegen för AM-bandet.

5. FM MUTE / MONO.

Denna knappen har två funktioner; den växlar mellan stereo och mono och kopplar bort “muting”-kretsarna samtidigt. “Muting”-kretsarna dämpar radion mellan stationerna när man söker eller ställer in en frekvens. På så sätt slipper man det irriterande bruset mellan stationerna.

När man tar emot en väldigt svag station kan “muting”-kretsarna undertrycka den svaga stationen. Om

en sådan svag station sänder i stereo kommer den att ha ett högt bakgrundsbrus. Om man slår över till mono med FM MUTE /MONO, försvinner det mesta av bakgrundsbruset och stationen kan höras.

Under normala förhållanden är “muting”-funktionen aktiv och displayen visar “FM MUTE”. Tryck på FM MUTE /MODE knappen för att koppla ur “muting”kretsen och växla över från stereoläge till mono. Nu slocknar “FM MUTE” i displayen. Tryck på FM MUTE /MONO igen för att återgå till stereomottagning.

Tillsammans med MEMORY knappen (nr 6 )kan snabbvalsplatser raderas. (se avsnittet “Lagring och användning av snabbval”.)

6. MEMORY

Memory-knappen används till att lagra radiostationerna i minnet. (1-30 snabbval för FM, 1-10 för AM). Den används i tillsammans med DOWN/UP (nr 8) knapparna. Tillsammans med FM MUTE/MONO knappen (nr 5) kan en snabbvalsplats raderas. När Memory används, blinkar snabbvalsnumret och den röda “MEMORY” visas i displayen. Om ingen annan knapp trycks inom 10 sekunder, slutar “MEMORY” att blinka och och mottagaren återgår till den tidigare inställningen.

Se avsnittet “Lagring och användning av snabbval” för ytterliggare information.

7. PRESET/TUNE

Den här knappen växlar mellan snabbvalsläge och avstämningsläge. När man valt snabbvalsläge tänds “PRESET” i displayen.

Upp till 40 snabbval kan lagras: 30 stycken FM och 10 stycken AM.

Se avsnittet “Lagring och användning av snabbval” för ytterliggare information.

8. DOWN/UP 11 och 22

Funktionen av dessa bägge knappar beror på vilket läge för avstämning som valts med PRESET/TUNE knappen(13). Knappen växlar mellan följande två olika lägen :

a) Snabbvalsläge (indikeras i displayen): Tryck på “ 1 ”

(down) knappen för att söka lägre snabbvalsnummer, tryck på “ 2 ” (up) för att söka högre snabbvalsnummer. Man kan “gå runt” med knapparna vilket betyder att när man nått det lägsta numret går man vidare till det högsta numret och vice versa.

b) Avstämmningsläge: Tryck på “ 1 ” (down) eller “ 2 ”

(up) knappen i mer än _ sekund för att starta självsökning ner respektive upp på frekvensbandet. Radion stannar vid den första stationen med tillräcklig styrka. Tryck åter igen på “ 1 ” (down) eller “ 2 ” (up) knappen i mer än _ sekund för att återuppta sökningen.

Observera:

Att självsökningen fungerar både i FM och AM

läge.

Genom att snabbt trycka på “ 1 ” (down) eller “ 2 ” (up) knapparna kan man starta manuell sökning ner respektive upp längs frekvensbandet för att ställa in en specifik frekvens exakt. Vid varje snabb tryckning stegar sig radion 0,1 MHz (230 Volts version) eller 0,05 steg.

Detta avstämningsläge är också användbart när man försöker ta emot en radiostation som är för svag för självsökningen. När stationen är korrekt inställd visas “ 2 TUNED 1 ” i displayen. Mycket svaga stationer kan emellertid undertryckas av radions mutingkretsar. Om en svag station sänds i stereo kan den ha ganska högt bakgrundsbrus. Om man kopplar om till mono och kopplar ur mutingkretsarna genom att trycka på FM MUTE/MONO knappen (nr. 5) kan man höra stationen samtidigt som man undviker det mesta av bakgrundsbruset.

Se avsnittet “Lagring och användning av snabbval” för ytterliggare information.

9. VFL DISPLAY

Detta fönstret visar all viktig information om apparaten när den är påslagen.

10. VOLYM & INSTÄLLNING

Med standardinställningen fungerar den här kontrollen som volymkontroll och justerar den totala ljudstyrkan på signalerna som matas till högtalarna. Till skillnad från vanliga kontroller har volymkontrollen på T 761 inte något start- eller slutläge. Volymen kan också justeras från fjärrkontrollen med MASTER VOLUME Up- eller Down-knapparna. Volymkontrollen påverkar inte inspelningar som görs med Tape-, Video 3- och Video 4-utgångarna, men påverkar signalen ut på förförstärkarutgången (Audio Pre Out). Volyminvån indikeras i displayen när den ändras. Efter tre sekunder återgår displayen till den tidigare visningen. Volymen kan regleras från ---- till +18 dB.

På fjärrkontrollen kan man trycka på knappen märkt MUTE för att temporärt stänga av ljudet i högtalarna och hörlurarna. Detta läge indikeras av att “MUTING” blinkar rött i displayen. Tryck på MUTE igen för att återställa ljudet. MUTE funktionen påverkar ej inspelningar som görs via Tape, eller Video 3 & 4 utgångarna men signalen på förförstärkarutgångarna Audio Pre Out påverkas.

Kontrollen används också för att justera olika inställningar och nivåer för T 761. Tillsammans med nivåknappen (nr. 18) kan de relativa volymnivåerna justeras för samtliga högtalare; tillsammans med tonkontrollknappen (nr. 19) kan bas-och diskantnivåerna justeras. Se även avsnitten “Nivåer” och “Tonkontroller” i det här kapitlet.

11. HÖRLURSUTTAG VIDEO 5 INGÅNGEN

HÖRLURSUTTAG.

För lyssning i hörlurar finns ett 6.3mm (1/4”) hörlursuttag på frontpanelen och den kan driva alla konventionella hörlurar oavsett impedans. När du lyssnar i hörlurar kan du reglera volym, bas, diskant och balans som vanligt. Om dina hörlurar har en annan typ av anslutningskontakt, t.ex. en 3,5 mm “Walkman” måste du skaffa en passande adapter.

Välj bort högtalare A och/eller B så att högtalarna inaktiveras när du vill lyssna ensam.

Ljudet från EXT 5.1 CH ingången kan ej fås via hörlurar.

Observera:

Tänk på att inställningarna “Speaker settings” i OSD menyn skall vara ett förval med “MAIN SPEAKERS” inställda på “LARGE”. Om “SMALL” valts kommer basåtergivningen att vara begränsad.

VARNING! Tänk på att lyssning på höga ljudnivåer kan skada din hörsel.

VIDEO 5 INGÅNG

För att snabbt och enkelt kunna koppla in en videokamera (endast avspelning) eller ett TV-spel. Om kameran eller TV-spelet bara har monoljud skall detta anslutas skall den anslutas till R (höger) ljudingång.

12. HÖGTALARE A & B

Om du trycker på knappen Högtalare A , inaktiveras huvudhögtalarsystemet (front A-, mitten- och surround-högtalarna). Tryck igen på knappen, så kopplas högtalarna på igen.

Om du trycker på knappen Högtalare B, aktiveras det andra högtalarsystemet (front B-högtalarna). När Högtalare B väljs, stängs surroundläget av automatiskt; Surround från (stereo) väljs. Tryck igen för att återgå.

På displaypanelen visas vilket högtalarsystem som har valts.

Observera:

Vrid alltid ned volymen när du aktiverar eller inaktiverar Högtalare A eller Högtalare B.

13. INGÅNGS OCH MONITORVÄLJARE

1 NED / UPP 2

Dessa knappar väljer vilken ingång på T 761 som skall vara aktiv, signalen skickas då till Tape, Video 3 & 4 och TV monitor utgångarna. Du kan rulla genom alla ingångarna med knapparna :

Video 1 > Video > 2 > Video 3> Video 4 > Video 5 > CD > Disc > Ext. 5.1 > Kanalväljare > Video 1 > etc.

Video-ingång 1, 2, 3, 4 och CD är kopplade till respektive digitalingång 1, 2, 3, 4 och 5. Namnet på vald ingång och surroundinställning visas i displayen. Du aktiverar eller inaktiverar digitalingången med knappen Digital Audio-väljare (nr. 15).

VIDEO 1

Väljer den TV/ Satellitmottagare/ kabeltvmottagare/ DVD som är ansluten till VIDEO 1 som aktiv ingång. “VIDEO 1” visas då i displayen.

Digitalingång 1 är kopplad till Video 1-ingången (märkt Digital In 1 på bakpanelen; nr 6). Digitalingång 1 gör att man kan koppla in en digital källa med en optisk digital utgång. När motsvarande digitalingång aktiveras, väljs också digitalingång 1. Då blinkar “DIGITAL 1” i displayen. Om en digital audiosignal detekteras, blinkar indikatorn “DIGITAL 1” och fortsätter att lysa med fast sken. Om ingen digital audiosignal detekteras, blinkar indikatorn “DIGITAL 1”.

Med Video 1-ingången väljs också komponentvideo-ingången; signalen styrs till komponentvideoutgångsuttagen. Se avsnitt nr. 8 i kapitlet “Anslutningar på bakre panelen”.

VIDEO 2

Väljer den TV/ Satellitmottagare/ kabeltvmottagare/ DVD som är ansluten till VIDEO 2 som aktiv ingång. “VIDEO 2” visas då i displayen.

Digitalingång 2 är kopplad till Video 2-ingången (märkt Digital In 2 på bakpanelen; nr 6). Digitalingång 2 gör att man kan koppla in en digital källa med optisk digital utgång. När motsvarande digitalingång aktiveras, väljs också digitalingång 2. Då blinkar “DIGITAL 2” i displayen. Om en digital ljudsignal påträffas slutar indikeringen “DIGITAL 2” blinka och förblir tänd. Om ingen digital audiosignal detekteras, blinkar indikatorn “DIGITAL 2”.

VIDEO 3 och VIDEO 4

Väljer signalen från en TV/Satellitmottagare/ kabeltvmottagare/ DVD ansluten till VIDEO 3 eller 4 som aktiv ingång. VIDEO 3 eller VIDEO 4 visas då i displayen. Ingångarna för Video 3 och 4 har också video och analoga ljudingångar för att kunna spela in videosignaler.

Digitalingångarna 3 och 4 är kopplade till respektive Video 3 & 4 ingångarna (märkta Digital In på bakpanelen; nr 6). Digitalingångarna 3 & 4 gör att man kan koppla in en digital källa med en koaxial digital utgång. När motsvarande digitalingång aktiveras, väljs också digitalingång 3 eller 4. Då blinkar “DIGITAL 3” eller “DIGITAL 4” i displayen. Om en digital ljudsignal påträffas, slutar indikeringen blinka och förblir tänd. Om ingen digital audiosignal detekteras, blinkar indikatorn.

VIDEO 5

Väljer den videokamera eller TV-spel som kopplats in via ingångarna på apparatens framsida som aktiv ingång. “VIDEO 5” visas då i displayen.

VIDEOUTGÅNG

Den tillgängliga videosignalen på S-Video- och de videosammansatta utgångarna beror på vilken videoingång (VIDEO-1, VIDEO-2, VIDEO-3, VIDEO-4, VIDEO-5) som har valts. När någon av endast audiokällorna har valts (FM, AM, CD, videobildskärm eller Ext. 5.1), kommer den sist valda videosignalen från en av videoingångarna dock att finnas på dessa utgångar. På så sätt kan du titta på en DVD eller video samtidigt som du lyssnar på en CD.

På displayen anges vilken videosignal som styrs till BILDSKÄRM UT-uttagen (nr. 8 på bakre panelen).

CD väljer signalen från en CD som är ansluten till CD-spelaren som aktiv ingång. “CD” visas på displaypanelen när den är vald.

Digitalingång 5 kopplas till CD-ingången (märkt Digital In 5 på bakre panelen; nr. 6). Digitalingång 5 gör det möjligt att ansluta en CD-spelare med en koaxial digitalutgång. När motsvarande digitala ingång aktiveras, väljs också Digitalingång 5; på displayen börjar indikatorn “DIGITAL 5” blinka. Om en digital audiosignal detekteras, slutar indikatorn “DIGITAL 5” blinka och lyser med fast sken. Om ingen digital audiosignal detekteras, blinkar indikatorn “DIGITAL 5”.

DISC

Disc väljer signal från en ytterligare linjenivåkälla som t.ex. en MD- eller annan CD-spelare som aktiv ingång. “DISC” visas på displaypanelen, när detta alternativ valts.

EXT. 5.1

Väljer mångkanalingången från en ansluten DVD spelare eller externdekoder ansluten till 5.1 kanalsingången som aktiv ingång. “EXT 5.1” visas på displaypanelen när detta alternativ väljs. Ext. 5.1-ingången kan också väljas direkt genom att man trycker på knappen Ext.5.1 (nr. 16).

Observera:

Video 3 och 4 samt Tape och hörlursuttaget får ingen signal när 5.1 ingången är inkopplad.

KANALVÄLJARE

Väljer signalen från mottagarens inbyggda kanalväljare. Stationen eller förinställd senaste kanal väljs. Motsvarande stationsnamn eller RDS PS-namn och förinställd visas på displaypanelen när det är valt.

14. VIDEOBILDSKÄRM

Väljer utgång från en video när man spelar upp videor eller tittar på inspelningar som gjorts med videouttagen. Tryck en gång på knappen VIDEOBILDSKÄRM för att välja alternativet och tryck en gång till för att återgå till det vanliga ingångsvalet.

Funktionen videobildskärm åsidosätter inte aktuellt ingångsval. Om CD:n exempelvis är den aktiva ingången när videobildskärm väljs, fortsätter CD-signalen att vara vald och sänds till uttagen Video Ut, Video 3 och Video 4 Ut, men det är ljudet från bandspelaren som är ansluten till Video som hörs i högtalarna. När Videobildskärm är vald, lyser “VIDEOBANDSPELARE” tills Videobandspelare inaktiveras igen.

15. DIGITAL AUDIO-OMKOPPLARE

Med Digital Audio-omkopplaren kan motsvarande digitalingång för Video 1,2,3,4 och CD-ingång aktiveras :

Digital ingång 1 är kopplad till Video 1.

Digital ingång 2 är kopplad till Video 2.

Digital ingång 3 är kopplad till Video 3.

Digital ingång 4 är kopplad till Video 4.

Digital ingång 5 är kopplad till CD.

Välj den källa för vilken du vill aktivera eller inaktivera den digitala ingången, t.ex. Video 1. Genom att trycka på omkopplaren Digital Audio kan du skifta mellan att låta digitalingången vara aktiv (“DIGITAL” visas på displayen) eller inaktiv (“ANALOG”) visas på displayen.

Om en digital audio-signal detekteras, slutar motsvarande indikator på displayen (Digital 1 t.o.m.

5) blinka och lyser med fast sken. Om ingen digital audiosignal detekteras, blinkar indikatorn.

16. EXT. 5.1

Observera:

Video 3 och 4 samt Tape och hörlursuttaget får ingen signal när 5.1 ingången är inkopplad.

17. Surroundläge

Med Surroundlägesknappen kan du bläddra igenom de olika surroundlägen som finns tillgängliga. Det valda surroundläget visas i displayen och visas också i tre sekunder i den stora alfanumeriska delen av displayen. Surroundlägesknapparna bläddrar igenom de olika surroundlägena :

Med någon digitalingångarna aktiva (via Video 1, 2 eller 3) kommer T 761 automatiskt att känna av om den valda källan har en Dolby Digital ™ eller DTS ™ signal. Om det inte finns någon Dolby Digital eller DTS signal tillgänglig kommer surroundlägesknapparna att bläddra igenom de andra tillgängliga lägena :

Stereo Dolby Pro Logic EARS Stereo, etc.

Med Dolby Digital eller DTS kan inte Dolby Pro Logic och EARS väljas. Dolby Digital och DTS har sex diskreta ljudkanaler : Vänster, Center, Höger, Surround Vänster, Surround Höger och en kanal för subbas.

Dolby Digital signalen kan användas i flera olika konfigurationer mellan kanalerna.

DTS digitalt surroundljud är ett kodnings/avkodningssystem som för närvarande kan hantera sex diskreta kanaler (5.1) av mycket hög kvalitet med upp till 24bitars kvantisering.

Dolby Pro Logic detekterar de mittkanal (center) och surroundsignal som kodats in i stereoljudspåren på en videofilm eller en TV. För att koda av ljudet korrekt måste ljudspåret vara av Dolby Surround eller Dolby Stereo standard och komma från en stereoljudkälla (Stereo TV, Satellit mottagare eller Hi-Fi Video).

I EARS (Enhanced Ambiance Retrieval System) läget läggs en realistisk mängd av surroundljud till en vanlig stereokälla som t.ex. CD eller FM radio.

Observera:

Doldy Digital eller DTS är bara tillgängligt som surroundläge om källan är kodad med Dolby Digital eller DTS och en digital ingång används.

En extern dekoder som t.ex. en DVD spelare med inbyggd dekoder kan anslutas till 5.1 Ch ingången (nr.11). När denna ingång används kan inga andra surroundlägen användas.

För att få bästa möjliga surroundljud är det viktigt att alla högtalarna är korrekt uppställda. Se kapitlet “On Screen Display” och “Hur man sätter upp ett surroundsystem”.

18. NIVÅER

Med knappen Nivåer kan man ändra den relativa ljudstyrkan på alla högtalare. För varje tryckning i följd (inom standardtiden 5 sekunder) rullar displayen genom tillgängliga kanaler/högtalare :

Vänster § Mitten § Höger § Höger Surround § Vänster Surround § Subwoofer § Vänster § etc.

Med Volym (Inställning) kontrollen (nr.10) kan den relativa nivån justeras för vald högtalare/kanal med +10 eller—10dB.

Använd knapparna Markör Vänster och Höger på fjällkontrollen för att minska eller öka den relativa nivån för vald högtalare.

Observera:

När nivåjusteringen används, är displaymenyn “Kanalbalans” aktiv på bildskärmen. Ändringar av inställningarna sparas i minnet för samtliga surroundljudlägen.

Man kan bara ändra högtalare som har valts i menyn Högtalarinställningar. För mer information, se även kapitlen “Bildskärmsdisplay (OSD) och “Inställning av surroundsystemet”.

19. TONKONTROLLER & TONELEMINERING

T 761 har BAS- och DISKANT-tonkontroller, med vilka man kan justera den totala tonaliteten i systemet. Dessa kan bara justeras när Toneliminering är PÅ.

Knappen Toneliminering aktiverar eller inaktiverar tonkontrollerna. Tryck en gång, så aktiverar du tonkontrollerna och displayen anger “TON PÅ”. Tryck igen, om du vill inaktivera tonkontrollerna och displayen anger “TON FRÅN”. I Ton Från-läget är tonkontrollen “jämn”, ingen ökning eller minskning av bas eller diskant.

Om du vill justera Bas och Diskant, aktiverar du tonkontrollerna som beskrivits ovan och trycker på knappen Tonkontroller. Första gången du trycker kan basen justeras, varvid displayen anger “BAS” och den relativa basnivån. Tryck igen inom standardtiden (5 sekunder) om du vill justera Diskant.

Med hjälp av Volym (inställning) kontrollen (nr.10) kan den relativa bas- och diskantnivån ändras +10 eller -10dB i steg om 2dB.

Dessa kontroller påverkar Vänster och Höger Front-högtalare. Tonkontrollerna påverkar inte inspelningar med tejp-eller videolinjeutgångarna, men påverkar signalen som går till Pre-amp-utgångarna (Audio Pre Ut).

LAGRING, HÄMTNING OCH NAMNGIVNING AV SNABBVAL

Hur man lagrar ett snabbval:

• Ställ in en radiostation du vill lägga in som snabbval (se kapitlet “Kontroller på apparatens framsida” avsnitt 7 och 8). Om en station sänder RDS information, kommer RDS indikatorn att tändas och stationens initialer eller namn att visas i displayen. Om en station som inte sänder RDS hittas, kommer bara stationens frekvens att visas.

• För att lagra stationen som snabbval trycker du på MEMORY (Nr 6). Memory indikatorn visas och snabbvalsdelen blinkar i displayen. Om ingen annan knapp trycks inom 10 sekunder, slutar “MEMORY” att blinka och och mottagaren återgår till den tidigare inställningen.

• Tryck på antingen “ 1 ” (down) eller “ 2 ” (upp) knapparna (nr.8) för att välja vilket snabbvalsnummer du vill ge stationen (från 1 till 30 för FM och 1 till 10 för AM). Aktuellt nummer blinkar i displayen, tryck sedan MEMORY (Nr 6) igen. Memory lampan i dis playen släcks och stationen är nu lagrad i minnet på din NAD T 761.

För att lämna Memory läget utan att lagra en station låter du alla kontrollerna vara, efter 10 sekunder återställer radion sig själv. Snabbvalen har ett minne så att alla programmeringar lagras även om apparaten inte är inkopplad under flera veckor.

OBSERVERA:

Du kan lägga in en ny station på en tidigare, ej använd, snabbvalsplats eller skriva över en gammal. Genom att göra det raderas all tidigare lagrad information på det snabbvalsplatsen.

Hämtning av snabbval:

• För att välja ett snabbval, välj snabbvalsläget genom att trycka PRESET/TUNE-knappen (Nr 7) tills “PRESET” tänds i displayen.

• Tryck på antingen “ 1 ” (down) eller “ 2 ” (upp) knapparna (No.8) för att välja rätt snabbval.

Alla snabbvalsplatser som inte används hoppas

över.

Observera:

Radering av ett lagrat snabbval.

Du kan tömma en snabbvalsplats genom att radera den lagrade informationen:

• Välj vilket snabbval du vill tömma.

• Tryck på MEMORY knapp (Nr 6), tryck därefter på FM MUTE/MONO knappen (Nr 5). Snabbvalet kommer då att raderas och ‘--’ visas som snabbvalsnummer.

Du kan också lagra en ny station på en redan använd snabbvalsplats. Du gör på samma sätt som när du lagrar en ny station men lagrar den på den plats där du vill ersätta en tidigare station.

FJÄRRKONTROLLEN

Fjärrkontrollen till T 761 styr apparatens alla viktiga funktioner samt en del som inte finns på apparaten framsida. Den styr även fjärrkontrollfunktioner på NADs kassettdäck och CDspelare. Fjärrkontrollen når cirka 5m.

Vi rekommenderar att du använder alkaliska batterier för att de har längst livslängd. Batterifacket på baksidan av fjärrkontrollen rymmer två batterier av typ AAA (R 03) (beroende på version). När du byter batterier så försäkra dig om att de sätts i åt rätt håll så som visas i botten på batterifacket.

Där finns ett par skillnader och extra funktioner med fjärrkontrollen dock :

• STAND-BY

Tryck en gång på knappen för att stänga av apparaten i Stand-by läge och vice versa: Tryck på knappen igen för att sätta på apparaten från Stand-by, den senast använda källan indikeras i displayen.

• SLEEP

Tryck på SLEEP för att få T 761 att stänga av sig själv efter ett bestämt antal minuter. Trycker man på SLEEP en gång ger det 90 minuters insomningstid, efter denna tid stängs T 761 av automatiskt i Standby läge. SLEEP läge och tid visas i displayen. Om man vill ändra tiden håller man inne SLEEP knappen så minskas tiden med 30 minuters intervall som visas i displayen. Om du vill ta bort funktionen håller du knappen intryckt tills tiden som visas blir 0 minuter. Man kan också stänga av funktionen med POWER eller STAND-BY.

• MUTE

Tryck på MUTE knappen om du vill stänga av ljudet till högtalarna och hörlurarna temporärt. MUTE läget indikeras av att “MUTING” blinkar i rött i displayen. Tryck på MUTE igen för att återställa ljudet. MUTE funktionen påverkar ej inspelningar som görs via Tape utgångarna men signalen på förförstärkarutgångarna, Audio Pre Out, påverkas.

Observera:

I Mute läget kommer varje tryck på någon av volymknapparna att återställa ljudet till ursprungsnivån.

• VIDEO 1, 2, 3, 4, 5, CD, DISC, EXT. 5.1, FM, AM

Till skillnad från T 761 frontpanelsfunktion, där man väljer källor indirekt med knapparna Inmatning Ned/Upp, kan dessa inmatningar göras direkt genom att man trycker på knappen för önskad källa.

• MASTER VOLUME

MASTER VOLUME 3 eller 4 höjer respektive sänker den relativa ljudstyrkan. Displayen visar den inställda volymen. Den påverkar inte inspelningar som görs via TAPE eller VIDEO, eller Tape, Video 3 och Video 4 utgångarna men påverkar signalen ut på förförstärkarutgången (AUDIO PRE OUT).

• MARKÖREN 3, 4, 1, och Enter

De fyra markörknapparna används för att navigera i menyerna i OSD och ENTER används för att bekräfta

dina val. Tryck 3 för att flytta markören uppåt, tryck på 4 för att flytta markören neråt. Använd 1 för att fly- tta markören åt vänster och 2 för att flytta markören åt höger. Tryck på ENTER för att bekräfta.

Med de fyra markörknapparna kan de relativa volymnivåerna för center, vänster, och höger surroundkanaler justeras. Tryck på knappen LEVELS för att välja den kanal du vill justera.

Se även avsnittet om “OSD” och “Hur du ställer in ett surroundsystem” för mer information.

• TEST

Trycker man på TEST knappen startar man en testtongenerator som möjliggör inställningen av alla högtalarnas nivåer så att man kan ställa in dem till lika nivå vid din lyssningsposition. Testsignalen alternerar mellan de olika kanalerna med fem sekunders intervall från front vänster, center, front höger, höger bak, vänster bak och subbas och om igen. Om en justering görs för någon av högtalarna, fortsätter inte testcyklen förrän 5 sekunder efter det att justeringen gjorts. Både displayen och OSD visar vilken högtalare som matas med testsignalen. Använd markörknapparna 1 och 2 för att sänka respektive höja volymen för aktuell högtalare. Tryck TEST igen för att avsluta testläget. Ändingarna lagras automatiskt i minnet.

Se även avsnittet om “OSD” och “Hur du ställer in ett surroundsystem” för mer information.

• NIVÅER

Även om T 761 är rätt inställd, kan det ibland vara önskvärt att göra mindre justeringar för att passa viss programvara. Genom att trycka på knappen LEVELS får du direkt tillgång till justering av center, bakre och subwoofer-nivåerna. Tryck på knappen LEVELS så kan du rulla till nästa högtalare. Både displayen och OSD visar vilken högtalare som kan justeras. Använd markörknapparna 1 och 2 för att sänka respektive öka nivån för aktuell högtalare.

För varje tryckning i följd inom standardtiden, rullar enheten till nästa kanal som kan justeras :

VÄNSTER 2 CENTER 2 HÖGER 2 HÖGER BAK 2 VÄNSTER BAK 2 SUB 2 FRÅN

Se även avsnittet “Hur du ställer in ett surroundsystem” för mer information.

• DYNAMIC RANGE

Funktionen DYN R. fungerar bara tillsammans med en Dolby Digital signalkälla. På grund av möjligheten till ett stort dynamikomfång i Dolby Digital material kan det finnas tillfällen då man vill minska på skillnaden mellan de starkaste och svagaste partierna i programmaterialet. Med funktionen dämpas de starkaste ljuden samtidigt som de svagaste höjs.

Detta är användbart då man vill lyssna på låg volym utan att de svaga partierna försvinner och de starka partierna stör omgivningen. Dynamiken kan regleras i fyra steg (100%, 75%, 50% och 25%) där 100% är den ursprungliga dynamiken.

Tryck på knappen för att aktivera funktionen. Varje tryck igen på knappen reglerar dynamiken i steg om 25% som visas i displayen.

Observera:

Although we usually prefer to reproduce a source’s full dynamic range (the difference between very loud and very soft sounds), it may occasionally be desirable to reduce the dynamic range. For example, when playing a movie late at night, loud explosions might wake sleeping family members. Simply turning the volume control down would probably make a whisper in the next scene inaudible. The DYN. R button solves this dilemma by progressively lowering the volume of loud peaks while increasing the level of softer sounds.

• MODE (SURROUND)

Denna knappen bläddrar igenom de tillgängliga surroundlägena på T 761. Denna knappen fungerar på samma sätt som SURROUND MODE knappen på T 761s frontpanel (se bild 11 på frontpanelen).

Valt surroundläge visas i displayen permanent och i den alfanumeriska delen i tre sekunder.

• STYRFUNKTIONER FÖR NAD CDSPELARE.

; Pausar avspelning

9 Stoppar avspelning

2/; Startar avspelning eller växlar mellan avspel-

ning och pausläge

∞ eller § hoppar fram respektive tillbaka bland spåren på skivan.

DISC hoppar till nästa skiva (gäller NAD CD växlare).

TÄNK PÅ ATT…

Starkt solljus eller innebelysning riktad mot apparaten kan påverka fjärrkontrollens funktion.

Mottagarsensorn, som sitter bakom det runda fönstret, tar emot de infraröda signalerna från fjärrkontrollen. Det måste vara fri sikt mellan fjärrkontrollen och mottagaren för att den skall fungera. Om någonting skymmer mottagaren kan det hända att den inte reagerar på fjärrkontrollkommandona.

ON SCREEN DISPLAY (OSD)

NAD T 761 är utrustad med ett avancerat menysystem (OSD) för att visa apparatens inställningar på en ansluten TV eller monitor. Detta är ett viktigt verktyg för att göra inställningarna i ett surroundsystem så se till att T 761 ansluts till din TV eller monitor.

Beroende på vilken källa och/eller vilket TV-system som används måste du först välja rätt TV-system. Om OSD rullar över skärmen måste du välja ett annat system : PAL eller NTSC.

• Medan du trycker på MEMORY-knappen (nr 6) på frontpanelen, trycker du också på knappen SPEAKERS A (nr 2) upprepade gånger tills önskat system visas i displayen och OSD.

OSD kan kopplas in genom att man trycker på en av de fyra markörknapparna på fjärrkontrollen. Då visas huvudmenyn.

Använd markörknapparna på fjärrkontrollen för att navigera dig fram och välj önskad meny och alternativ, tryck sedan ENTER (nr 5). Knapparna 3 och 4 används för att förflytta sig (visas genom att aktuellt alternativ markeras) och för att ändra ett alternativ använder man 1 och 2 och ENTER för att bekräfta. Genom att välja “EXIT” från huvudmenyn stänger man av OSD.

Varje OSD har max två nivåer. Detta innebär att från huvudmenyn (nivå 1) man välja en undermeny (nivå 2).

Andra tillgängliga menyer :

1. INPUT SETTINGS

• Välj INPUT SETTINGS i SETUP menyn och tryck ENTER på fjärrkontrollen. Du kommer att se en meny som ser ut så här :

• De tillgängliga alternativen i varje fält kan väljas med 1 eller 2 knappen på fjärrkontrollen, bekräfta valen med ENTER knappen.

AUDIO = identifierar vald ljudingång (VIDEO 1

T.O.M. 5, CD, DISC, TUNER).

VIDEO = identifierar den valda videoingången

(Video 1, Video 2, Video 3, Video 4 och Video 5).

MODE = indikerar vilket läge som är aktuellt för vald ingång (Dolby Digital, DTS, Pro Logic, EARS, Stereo).

DYNAMIC RANGE = indikerar vilken dynamikinställning som används i Dolby Digital (100%, 75%, 50% och 25%). Fungerar inte för andra surroundinställningar.

• Markera SAVE & EXIT och tryck ENTER för att spara ändrade inställningar och återgå till SETUP menyn. Annars väljer du DO NOT SAVE & EXIT för att lämna utan att spara ändringarna.

2. CHANNEL BALANCE

Välj CANNEL BALANCE i SETUP menyn och tryck Enter på fjärrkontrollen. Du kommer att se en meny som ser ut så här :

• I T 761 kan volymen trimmas individuellt för varje högtalare så att ingen av högtalarna dominerar i ljudbilden och förstör helhetsintrycket av surroundupplevelsen.

• Markera önskad högtalare och justera den med 1 för att sänka nivån och med 2 för att höja. Varje högtalare kan regleras mellan -10dB till +10dB.

• Markera SAVE & EXIT och tryck Enter för att spara ändrade inställningar och återgå till SETUP menyn.

Observera:

CHANNEL BALANCE menyn i OSD kan nås direkt med CHANNEL TEST knapparna (nr 7 och 6) på fjär- rkontrollen.

3. CHANNEL DELAYS

• Välj CANNEL DELAYS i SETUP menyn och tryck Enter på fjärrkontrollen. Du kommer att se en meny som ser ut så här :

LEFT : 0dB

CENTER : 0dB RIGHT : 0dB REAR L : 0dB REAR R : 0dB SUB : 0dB

DO NOT SAVE & EXIT SAVE & EXIT

CHANNEL BALANCE

AUDIO = TUNER

VIDEO = VIDEO 1 MODE = DOLBY DIGITAL DYNAMIC RANGE = 100%

DO NOT SAVE & EXIT SAVE & EXIT

INPUT SETTINGS

1 INPUT SETTINGS

2 CHANNEL BALANCE 3 CHANNEL DELAYS 4 SPEAKERS SETTINGS 5 EXIT

SETUP

• Använd markörknapparna 1 och 2 för att ändra

tidsfördröjningen för centerkanalen.

I Dolby Digital läget kan följande inställningar

användas :

CENTER 0, 1, 2, 3, 4 & 5 ms

REAR 0, 1,2,3, ......13,14,15 ms

(1 ms per steg)

I Dolby Pro logic läge, kan bara bakkanalens tids-

fördröjning justeras enligt följande alternativ:

REAR 15, 16, 17, ...... 28, 29, 30ms

(1 ms per steg)

För andra inställningar kan inte tidfördröjningen

justeras.

• Markera SAVE & EXIT och tryck ENTER för att spara inställningarna och återgå till SETUP menyn. Annars väljer du DO NOT SAVE & EXIT för att lämna utan att spara ändringarna.

4. HÖGTALARINSTÄLLNINGAR

Storleken och antalet högtalare kan definieras i SPEAKER SETTINGS menyn. Välj SPEAKER SETTINGS i SETUP menyn och tryck ENTER på fjärrkontrollen. Du kommer att se en meny som ser ut så här:

Beskrivningen LARGE och SMALL betyder följande :

Beteckningen LARGE betäcknar en högtalare som kan återge hela frekvensområdet från 20Hz - 20kHz.

Med SMALL avses en högtalare som inte kan

återge den djupaste basen i området runt 20-100Hz.

Du kan välja mellan följande:

• MAIN (HUVUD)

Du kan välja Large (stor) eller Small (liten) för vänster och höger högtalare. Om du väljer Small, omdirigeras den lägsta basdelen till subwoofern.

• CENTER (MITTEN)

Du kan välja Large (stor), Small (liten) eller Off (från). Om du väljer Small, omdirigeras den lägsta basdelen till subwoofern. Om du väljer Off, fördelas all information till mittenkanalen lika till vänster och höger högtalare.

• SURROUND

Du kan välja Large (stor), Small (liten) eller Off (från). Om du väljer Small, omdirigeras den lägsta basdelen till subwoofern. Om du väljer Off, fördelas all information till surroundkanalerna lika till vänster och höger högtalare.

• SUBWOOFER

Du kan välja ON (på) och OFF (av). Om subwoofern ställs på ON, dirigeras LFE-kanalen (Low Frequency Effects) och den lägsta basen för alla övriga kanaler till subwoofern. Om du väljer OFF, fördelas LFE-kanalen och den lägsta basen lika till alla högtalare som har ställts in på Large.

ANMÄRKNINGAR:

Högtalare som är inställda på “Large” kommer dessutom att återge den lägsta basen, när subwoofern är inställd på ON.

Det är bra att välja “Large” för huvudhögtalarna när subwoofern är inställd på ON.

INSTÄLLNING AV ETT SURROUNDSYSTEM.

För att fungera som avsett i surroundlägena måste T 761 justeras in noggrant. Inställningsproceduren görs genom att man via menyerna i On Screen Displayen. Det rekommenderas därför att man har en TV eller monitor ansluten till T 761s Monitor utgång när man gör det.

Se i kapitlet “On Screen Display (OSD)” hur man kommer åt huvudmenyn i On Screen Displayen, hur man kommer in i undermenyerna och ändrar inställningarna.

Inställningsproceduren är indelad i tre delmoment :

1. Högtalarinställning

2. Tidsfördröjning

3. Kanalbalans

MAIN : LARGE/SMALL CENTER : LARGE/SMALL/OFF SURROUND : LARGE/SMALL/OFF SUBWOOFER : ON/OFF

DO NOT SAVE & EXIT SAVE & EXIT

SPEAKER SETTINGS

CENTER OmS

REAR OmS

DO NOT SAVE & EXIT SAVE & EXIT

CHANNEL DELAYS

Högtalarinställning:

Först måste du tala om för apparaten vilka högtalare du har anslutit. Förutom fronthögtalarna kan det även ingå inkludera en Centerhögtalare, två Surroundhögtalare och en Subwoofer.

• Gå in i SETUP menyn i OSD (figur 7.)

• Välj “SPEAKER SETTINGS” (figur 11.)

• Välj “PRESET” och använd markörknapparna 1 eller 2 för att välja förval (PRESET 1, 2 eller 3) som passar bäst eller ändra högtalaruppställning individuellt.

Det finns fyra olika lägen för T 761 inställningar:

Large eller Small och ON eller OFF.

Beteckningen LARGE betäcknar en högtalare som kan återge hela frekvensområdet från 20Hz - 20kHz. Med SMALL avses en högtalare som inte kan återge den djupaste basen i området runt 20-100Hz.

I ON läget är högtalaren aktiv och matas med signal. OFF läget används när en högtalare inte skall användas. Ljudet leds då till huvudhögtalarna.

För bästa resultat bör du överväga att använda en centerhögtalare. I ett idealsystem är den av samma typ som huvudhögtalarna.

• Välj “SURROUND.” och välj något av de tre lägena som stämmer med de surroundhögtalare du använder : Small (små, Large (stora) eller OFF (inga högtalare anslutna).

Att installera surroundhögtalare innebär ett stort lyft

för närvarokänslan i programmaterialet.

Dolby Pro Logic kodat material är medvetet begränsat i dynamik och bandbredd i surroundkanalen och behöver därför inte några avancerade högtalare bak jämfört med frontkanalerna. Dolby Digital däremot har full bandbredd och dynamik och två separata kanaler bak. Av denna anledning är det rekommendabelt att välja bakhögtalare med effekttålighet och prestanda som närmar sig den för fronthögtalarna.

För bästa resultat bör ljudet som kommer från surroundhögtalarna inte vara direkt riktat mot lyssningspositionen utan det skall vara diffust så att det inte går att riktningsbestämma. För att uppnå bästa resultat bör surroundhögtalarna monteras ovanför och bakom lyssningspositionen och de bör inte riktas mot lyssnarna. Man kan med fördel låta ljudet reflekteras mot tak eller sidoväggar för att få ett mer diffust ljud. Ett annat alternativ är att använda speciellt framtagna dipolhögtalare.

Många ljudspår på filmer använder sig av mycket lågfrekventa ljudeffekter som kan vara svåra för vanli-

ga, små hifihögtalare att återge. För att kunna återge dessa ljud naturtroget kan man ansluta en speciell högtalare som bara återger lågfrekventa ljud, en så kallad subbas eller subwoofer. Denna har ofta sin egen förstärkare inbyggd och kallas då “aktiv” subwoofer. På grund av att det är svårt att höra varifrån lågfrekvent ljud kommer ifrån, behöver man oftast bara en subwoofer som kan placeras var som helst i rummet. Subwoofer utgången på T 761 kan driva subwoofersystem.

Dolby Digital använder en separat LågFrekvensEffekt kanal. Om en subwoofer är ansluten kommer LFE att matas till subwooferutgången.

Tidsfördröjning:

För bästa surroundprestanda är det viktigt att ljudet från samtliga högtalare når lyssnaren samtidigt. Eftersom surroundhögtalarna oftast är placerade närmare lyssnarna än fronthögtalarna, finns det en tendens för örat att kunna lokalisera ljuden som kommer bakifrån. Anledningen är att örat märker de ljud som når örat snabbast. På samma sätt är oftast centerhögtalaren närmare lyssnarna än höger och vänsterhögtalarna. För att lösa detta problemet finns det kretsar i T 761 som kan fördröja ljudet till de högtalare som är närmast lyssnarna. Detta säkerställer att ljudet når lyssnarna vid korrekt tid från alla högtalarna. Varje millisekund motsvarar drygt 30cm.

Observera:

Att möjligheten för att justera tidsfördröjning är inte tillgänglig för DTS surroundljud. För att ställa in tidsfördröjning :

• Gå in i SETUP menyn i OSD (figur 7.)

• Välj “CHANNEL DELAYS” menyn (figur 10.)

• Välj “Center” och välj mellan 1,2,3,4, eller 5 mS

fördröjning.

Nu skall du mäta upp det exakta avståndet från lyssningspositionen till centerhögtalaren (dC) och till en av fronthögtalarna (dFL eller dFR). Subtrahera centerns avstånd från den andra uppmätta högtalarens avstånd. Om exempelvis skillnaden i avstånd är 65cm (cirka 2 fot) skall fördröjningen ställas på 2ms.

LISTENING

POSITION

CENTER

FRONT

LEFT

REAR

LEFT

FRONT

RIGHT

REAR

RIGHT

dFRdFL

dRSdLS

T 761 kan hantera skillnader i avstånd med centerhögtalare som är upp till 1,5m (5 fot) närmre lyssnaren än fronthögtalarna.

Observera:

I vissa uppställningar sitter centerhögtalaren längre ifrån lyssnaren än fronthögtalarna. I dessa fall skall fördröjningen stå på 0ms. Justering av fördröjningen till centern kan bara göras för Dolby Digital surroundläge.

Inställning av tidsfördröjning för surroundkanalerna:

• Använd markörknapparna 3 eller 4 (nr 7) för att

markera REAR.

• Välj tidsfördröjning med markörknapparna 1 eller 2.

Mät upp det exakta avståndet från lyssningspositionen till någon av surroundhögtalarna (dLS eller dRS). Subtrahera surroundhögtalarnas avstånd från fronthögtalarnas avstånd. Om exempelvis skillnaden i avstånd är 6 fot (180cm) skall fördröjningen ställas på 6ms. I uppställningar där surroundhögtalarna sitter längre ifrån lyssnaren än fronthögtalarna skall fördröjningen stå på 0ms.

I Dolby Digital surroundläge kan tidsfördröjningar på mellan 0ms och 15ms ställas in med 1ms steg.

I Dolby Pro Logic surroundläge kan tidsfördröjningar på mellan 15ms och 30ms i 1ms steg ställas in. I DTS kan man inte reglera tidsfördröjning.

• När båda tidsfördröjningarna är inställda väljer du “SAVE & EXIT” för att spara och återgå till huvudmenyn.

Kanalbalans:

Ljudnivåerna på alla anslutna högtalare måste kalibreras så att ljudet balanseras jämnt i systemet. Om den relativa ljudnivån i t.ex. Höger- och Vänsterhögtalarna är högre än i Centerhögtalaren kommer dialogen att uppfattas som otydlig och svår att följa. Om nivån i centern är för hög kommer ljudbalansen att uppfattas som onaturlig.

För att kunna kalibrera kanalbalansen har fjärrkontrollen till T 761 en TEST-knapp som underlättar bedömning av ljudnivåerna för varje högtalare. Innan du startar kalibreringen, bör du försäkra dig om att volymen är nedvriden till normal lyssningsnivå.

nalen. Använd markörknapparna 1 och 2 för att höja och sänka volymen för aktuell högtalare.

Observera:

Det sker ingen utmatning i subwoofern när brussequencern är i funktion. Det är därför svårt att justera nivån i testläge. Subwoofernivån kan justeras i OSDinställningsmenyn med inmatning av musik.

Kanalbalansen för varje högtalare kan ställas i 1dB intervall. Fortsätt med kalibreringen till du fått samma nivå i alla högtalarna ifrån lyssningspositionen. En mera noggrann injustering kan göras om man har en ljudtrycksmätare till hands. Ställ in mätaren på “Slow” (långsam) och “C-vägt” läge. Kontrollera de inställningar du gjort med mätaren placerad i ett antal placeringar i kring lyssningspositionen.

Tryck TEST igen för att avsluta testläget. Alla ändringar lagras automatiskt.

Nivåerna för de olika högtalarna kan också ställas in via OSD SETUP menyn.

• Välj SETUP menyn på OSD (fig 7).

Välj den kanal för vilken du önskar justera nivån så att den matchar de andra högtalarna. För bästa resultat är det bäst att starta med vänsterkanal: Ställ in den på 0dB och matcha de andra emot den. Normalt om höger högtalare är uppställd på samma avstånd från lyssnaren skall denna ha samma nivå som vänsterhögtalaren.

Observera:

Om inga inställningar gjorts, tryck på TEST igen och välj den önskade källan. Alla ändringar i kanalbalansinställningarna lagras automatiskt i apparatens minne.

LFE (Låg Frekvens Effekter, med en Dolby Digital signalkälla, subbaskanalen) kan ställas in mellan +10dB ner till -10dB.

Tidsfördröjningen för surroundhögtalarna behöver också ställas in korrekt för din normala lyssningsposition. Se avsnittet “ Tidsfördröjning” i detta kapitel för mer information.

INGET LJUD I CENETERKANALEN

• “OFF” valt för centerkanalen i setupmenyn.

• Högtalarna inte korrekt anslutna

• Centerljudnivån för låg

•

Välj rätt centerläge (large eller small)

•

Kontrollera anslutningarna på högtalarna

•

Höj volymen på Center kanalen

•

Anslut de digitalautgångarna på källan till T 761

•

Aktivera digitalingången med Digital Audio-väljaren (nr. 15)

• Källan inte ansluten med digitala ingångar

• Motsvarande digitalingång har

inte aktiverats

INGET LJUD • Nätsladden ej inkopplad eller

apparaten ej påslagen

• Tape Monitor inkopplad

• Mute påslagen

• Kontrollera nätsladden och att apparaten är påslagen

• Koppla ur Tape Monitor

• Koppla bort Mute

Problem

Orsak

Lösning

FELSÖKNING

INGET LJUD I ENA KANALEN • Högtalarna är inte rätt anslutna

eller skadade

• Signalkablarna urkopplade eller skadade

• “OFF” valt i setup menyn för surroundhögtalarna

• Kontrollera anslutningarna och högtalarna

• Kontrollera signalkablarna och anslutningarna

• Välj rätt inställning för surroundhögtalarna

INGET LJUD I SURROUNDKANALERNA

• Inget surroundläge valt

• Mono ljudkälla

• Högtalarna inte korrekt anslutna

• Surroundljudnivån för låg

• Välj ett surroundläge

• Testa systemet med Dolby eller Stereomaterial

• Kontrollera anslutningarna på högtalarna

• Höj volymen på bakkanalerna

“Dolby Digital” eller “DTS” autodetektering funktionen fungerar inte.

INGEN RDS INFORMATION (PS)

• Signalen för svag.

• Stationen sänder inte RDS

•

Kontrollera stationsinställningen. Justera eller byt antenn.

•

Inget botemedel

SVAG BAS/DIFFUS STEREOBILD

• Högtalarna anslutna ur fas •

Kontrollera anslutningarna på högtalarna

FJÄRRKONTROLLEN FUNGERAR EJ

• Batterierna slut, eller felaktigt isatta

• IR sändaren eller mottagaren skymda

• IR mottagaren utsatt för direkt solljus eller stark

•

Kontrollera eller byt batterierna

•

Flytta hindret

•

Flytta apparaten så att den inte står i solen, ändra belysningen

INGET LJUD I RADIODELEN • Antennen ej korrekt ansluten

• Ingen station inställd eller svag signal med FM Mute påslaget.

•

Kontrollera anslutningarna till antennen

•

Ställ in en station eller slå av FM Mute

BRUS OCH STÖRNINGAR PÅ AM OCH FM

• Svag signal •

Kontrollera stationsinställningen. Justera eller byt antenn.

LJUDFÖRVRÄNGNING PÅ FM • Multi-path störningar eller

interferens från annan sändare

•

Kontrollera stationsinställningen. Justera eller byt antenn

VISSLINGAR OCH SURRANDEN PÅ FM & AM.

• Interferens från annan elektrisk utrustning - dator, TV-spel

•

Kontrollera stationsinställning. Stäng av eller flytta störkällan

VISSLINGAR OCH SURRANDEN PÅ AM.

• Interferens från lysrör eller elmotor.

•

Kontrollera stationsinställningen. Justera eller byt antenn.

NAD ELECTRONICS

(NEW ACOUSTIC DIMENSION)

P/N: 4301-4114-1

Nad T761 User Manual [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual