Moulinex OW5020 User Manual [ro]

www.moulinex.com

home bread

CZ

SK

H

PL

SRB

BIH

HR

SLO

BG

RO

EST

LT

LV

1

2

5

6

6a

6b

7

2f

2c

2d

2a

3

4

2g

2e

2b

92

DESCRIERE

1 - capac cu geam
2 - panou de comandă

a - ecran de vizualizare
b - buton pornit/oprit
c - selectarea greutăţii
d - butoane de reglare a pornirii decalate

şi de reglare a timpului pentru programul 10

e - selectarea coacerii
f - selectarea programelor
g - indicator luminos al funcţionării

3 - cuvă pentru pâine
4 - dispozitive amestecare
5 - pahar dozare
6 a - lingură

b - linguriţă

7 - accesoriu "cârlig" pentru extragerea

dispozitivelor de amestecare

RO

93

• Citiţi cu atenţie instrucţiunile înainte de a vă folosi aparatul
electrocasnic pentru prima dată: producătorul nu acceptă
responsabilitatea pentru utilizarea care nu respectă
instrucţiunile.

• Pentru siguranţa dvs., acest produs se conformează tuturor
standardelor şi reglementărilor aplicabile (Directivele pri­vind tensiunea joasă, compatibilităţile electromagnetice,
materialele în contact cu alimentele, mediul etc.).

• Acest aparat electrocasnic nu este destinat a fi operat
folosind un cronometru exterior sau un sistem de control de
la distanţă separat.

• Acest aparat electrocasnic nu este conceput pentru a fi uti­lizat de persoane (inclusiv copii) cu probleme fizice, senzo­riale sau mentale, sau de oameni fără cunoştinţe sau expe­rienţă dacă nu sunt supravegheaţi sau nu li se dau
instrucţiuni privind utilizarea aparatului electrocasnic de un
adult responsabil pentru siguranţa lor. Copiii trebuie supra­vegheaţi pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul
electrocasnic.

• Utilizaţi aparatul electrocasnic pe o suprafaţă de lucru sta­bilă departe de împroşcările cu apă şi în nici un caz într-o
nişă construită în bucătărie.

• Asiguraţi-vă că puterea pe care o foloseşte corespunde
sistemului dvs. de alimentare electrică. Orice eroare de
conectare va anula garanţia.

• Aparatul dvs. electrocasnic trebuie conectat la o priză cu
pământare. Dacă nu e cazul, poate suferi un şoc electric.
Pentru siguranţa dvs., pământarea trebuie să corespundă
standardelor de sistem electric aplicabile în ţara dvs.

• Acest produs este conceput doar pentru utilizare în casă.
Nu-l utilizaţi afară.
La orice utilizare comercială, nepotrivită sau nerespectarea
instrucţiunilor, producătorul nu acceptă nici o răspundere iar
garanţia nu se va aplica.

• Acest aparat a fost conceput exclusiv pentru o utilizare
casnică. Nu a fost conceput pentru a fi utilizat în cazurile
enumerate în continuare, care nu sunt acoperite de
garanţie:

- Utilizarea în bucătăriile destinate personalului din

magazine, birouri şi alte medii profesionale,

- Utilizarea în cadrul fermelor,

- Utilizarea de către clienţii hotelurilor, motelurilor şi ai altor

medii cu caracter rezidenţial,

- Utilizarea în medii de tipul camerelor de la pensiuni.

• Scoateţi aparatul din priză când aţi terminat cu utilizarea
sa şi când doriţi să îl curăţaţi.

• Nu folosiţi aparatul dacă:

- cablul de alimentare este defect sau deteriorat,

- aparatul a căzut pe podea şi prezintă semne vizibile de

deteriorare sau nu funcţionează corect.
În ambele cazuri, aparatul trebuie dus la cel mai apropiat
centru de reparaţii aprobat pentru a elimina orice risc.
Vedeţi documentele de garanţie.

• Dacă cablul de alimentare este deteriorat, el trebuie înlo­cuit de către producător sau de agentul său de service sau
de o persoană calificată similar pentru a evita pericolul.

• Toate intervanţiile altele decât curăţarea şi întreţinerea de
fiecare zi trebuie efectuate de către un centru de service
autorizat.

• Nu scufundaţi aparatul, cablul de alimentare sau ştecherul
în apă sau alt lichid.

• Nu lăsaţi cablul de alimentare să atârne la îndemâna copiilor.

• Cablul de alimentare nu trebuie să fie aproape de sau în
contact cu părţile fierbinţi ale aparatului dvs., lângă o sursă
de căldură sau peste un colţ ascuţit.

• Nu deplasaţi aparatul în timpul utilizării.

• Nu atingeţi fereastra de vizualizare în timpul şi imediat

după funcţionare. Fereastra poate atinge o temperatură
înaltă.

• Nu trageţi de cablul de alimentare pentru a scoate din
priză aparatul.

• Folosiţi doar un cablu prelungitor care este în stare bună,
are o priză cu pământare şi dimensionat corespunzător.

• Nu puneţi aparatul pe alte aparate.

• Nu folosiţi aparatul ca sursă de încălzire.

• Nu utilizaţi aparatul pentru a prepara alte produse în afară
de pâine şi dulceaţă.

• Nu puneţi hârtie, carton sau plastic în aparat şi nu puneţi
nimic pe el.

• În cazul în care vreo piesă a aparatului ia foc, nu încercaţi
să o stingeţi cu apă. Scoateţi aparatul din priză. Stingeţi
flăcările cu o cârpă umedă.

• Pentru siguranţa dvs., folosiţi doar accesoriile şi piesele de
rezervă concepute pentru aparatul dvs.

• Toate aparatele trec printr-un strict control al calităţii. Teste
de utilizare practică se efectuează pe aparate selectate la
întâmplare, ceea ce explică orice urme uşoare de utilizare.

• La sfârşitul programului, folosiţi întotdeauna mănuşi de

cuptor pentru a manipula vasul sau piesele fierbinţi ale
aparatului. Aparatul se înfierbântă foarte tare în timpul uti­lizării.

• Nu astupaţi niciodată fantele de aerisire.

• Fiţi foarte atenţi, se pot elibera aburi când deschideţi
capacul la sfârşitul sau în timpul programului.

• Când folosiţi programul Nr. 13 (gem, compoturi) atenţie la

aburi şi la împroşcarea cu materia fierbinte când deschideţi
capacul.

• Nu depăşiţi cantităţile indicate în reţete.

- nu depăşiţi cantitatea de 1500 gr de aluat,

- nu depăşiţi totalul de 900 gr făină si 13 gr drojdie.

• Nivelul de zgomot măsurat al acestui produs este de 55 dBA.

Să participăm la protec

t,ia mediului !

Aparatul dvs. conţine multe materiale care pot fi valorificate sau reciclate.
Preda

ţ

i aparatul uzat la un centru de colectare pentru a fi procesat corespunzător.

SFATURI PRIVIND SECURITATEA

94

1. Citiţi cu atenţie modul de utilizare: cu acest aparat

pâinea se face altfel decât în cazul frământării
manuale!

2. Toate ingredientele utilizate trebuie să fie la tempe-

ratura ambientală (dacă nu se specifică altfel) şi
trebuie cântărite exact. Măsuraţi lichidele cu paha­rul gradat furnizat. Măsuraţi lichidele cu paharul

gradat furnizat. Utilizaţi măsura dublă de dozare
furnizată pentru a măsura linguriţele şi lingurile.

Măsurătorile incorecte vor duce la rezultate neco­respunzătoare.

3. Utilizaţi ingrediente cu termen de valabilitate

nedepăşit şi păstraţi-le în locuri răcoroase şi uscate.

4. Precizia cu care măsuraţi cantitatea de făină este

importantă. De aceea, făina trebuie cântărită cu un
cântar de bucătărie. Utilizaţi drojdie activă deshi­dratată, la pliculeţe. Dacă nu se specifică altfel în
reţete, nu utilizaţi drojdie chimică. Un pliculeţ de
drojdie desfăcut trebuie utilizat în 48 ore.

5. Pentru a evita perturbarea creşterii aluatului, vă

sfătuim să puneţi de la început toate ingredientele
în cuvă şi să evitaţi să deschideţi capacul în timpul
funcţionării (dacă nu se specifică altfel). Respectaţi
strict ordinea ingredientelor şi cantităţile indicate în
reţete. Mai întâi lichidele şi apoi ingredientele
solide. Drojdia nu trebuie să intre în contact cu lichi-

dele şi nici cu sarea.

Ordinea generală care trebuie respectată:

Lichide (unt, ulei, ouă, apă, lapte)
Sare
Zahăr
O jumătate din cantitatea de făină
Lapte praf
Ingrediente specifice solide
Cealaltă jumătate din cantitatea de făină
Drojdie

SFATURI PRACTICE

Preparare

•

Prepararea pâinii este foarte sensibilă la condiţ iile de
temperatură şi umiditate. În cazul în care este foarte

cald, este recomandat să folosiţi lichide mai reci decât
de obicei. Similar, în cazul în care este frig, este posibil
să fie necesară încălzirea apei sau laptelui (dar fără a
depăşi 35°C).

•

De asemenea, este util uneori să verificaţi starea alua­tului la mijlocul perioadei de frământare: acesta trebuie

să formeze un bulgăre omogen care se dezlipeşte bine
de pe pereţii cuvei.
> dacă rămâne făină neîncorporată, înseamnă că tre­buie să mai puneţi apă,
> sau, în cazul opus, va trebui să mai adăugaţi even­tual puţină făină.
Trebuie să corectaţi foarte uşor (maxim 1 lingură o
dată) şi să aşteptaţi rezultatul înainte de a interveni din
nou.

•

O greşeală curentă este aceea de a crede că
adăugând drojdie pâinea va creşte mai mult. Dar, prea

multă drojdie va duce la o structură fragilă a pâinii,
care va creşte mult şi se va surpa în timpul coacerii. Vă
puteţi da seama de starea aluatului chiar înainte de
coacere apă sându-l uşor cu vârful degetelor: aluatul
trebuie să opună o uşoară rezistenţă şi amprenta
degetelor trebuie să dispară încet.

Utilizare