MOULINEX Ovatio 3 User Manual [fr]

E

D

D1

I1

I2

I4

I3

J2

J1

J3

J4

L1

L2

J5

K1

K2

H1

H2

H3

F1

F2

D2

F

H

G

I

J

K

L

M

N

PULSE

1

2

0

A1

C

A2

A4

1

2

AB2

5a

7

5b

6

8

9

34

1

C

A3

A5

B1

B2

B3

A6

1

2

1

2

3

2

3

1

2

2

1

2

3

1

1

E1

E2

2

4

1

3

B3a

B3b

4

5

Suomi s. 53

Русский 58

ï 63

Latvie u l. 68

Letuviu p. 73

Eesti l. 78

87

ΕλληνικÀ ó . 88

94

Français p. 6

English p. 11

Deutsch S. 15

Nederlands p. 21

Español p. 26

Português p. 30

Italiano p. 35

Dansk s. 40

Norsk s. 44

Svenska s. 49

6

Nous vous remercions d’avoir choisi un pro­duit de la gamme Moulinex exclusivement
prévu pour la préparation des aliments.

Description

A Bloc moteur

A1 capot de sortie haute
A2 sortie haute
A3 sortie basse
A4 touche d’ouverture du capot (A1)
A5 sélecteur de vitesse 0 - 1 - 2
A6 touche Pulse (marche intermittente)

B Ensemble bol

B1 poussoir doseur
B2 couvercle à cheminée
B3 bol

B3a entraîneur
B3b écrou

C Tige d’entraînement

ACCESSOIRES SELON MODÈLE :

D Couteaux

D1 couteau métal
D2 pétrin plastique

E Coupe - légumes

E1 disque-support
E2 4 lames:

. râpé épais (C) / tranché épais (H)
. râpé fin (A) / tranché fin (D)

F Batteur

F1 boîtier d’entraînement
F2 fouet

G Emulsionneur
H Presse-agrumes

H1 cône
H2 panier filtre
H3 entraîneur

I Bol mixer

I1 bouchon doseur
I2 couvercle
I3 bol
I4 fente de verrouillage du couvercle

J Centrifugeuse

J1 poussoir
J2 couvercle
J3 collerette
J4 bande filtrante
J5 porte-filtre

K Mini-hachoir

K1 couvercle
K2 bol

L Broyeur

L1 couvercle
L2 bol

M Spatule
N Accessoire de rangement

Conseils de sécurité

- Lisez attentivement le mode d’emploi
avant la première utilisation de votre ap­pareil : une utilisation non conforme au
mode d’emploi dégagerait Moulinex de
toute responsabilité.

- Ne laissez pas l’appareil à la portée des
enfants sans surveillance. L’utilisation de
cet appareil par des jeunes enfants ou
des personnes handicapées doit être
faite sous surveillance.

- Vérifiez que la tension d’alimentation de vo­tre appareil correspond bien à celle de vo­tre installation électrique.

Toute erreur de branchement annule la ga­rantie.

- Votre appareil est destiné uniquement à un
usage domestique et à l’intérieur de la mai­son.

- Débranchez votre appareil dès que vous
cessez de l’utiliser et lorsque vous le net­toyez.

- N’utilisez pas votre appareil s’il ne fonctionne
pas correctement ou s’il a été endommagé.
Dans ce cas, adressez-vous à un centre
service agréé Moulinex (voir liste dans le li­vret service).

- Toute intervention autre que le nettoyage et
l’entretien usuel par le client doit être effec­tuée par un centre service agréé Moulinex
(voir liste dans le livret service).

- Ne mettez pas l’appareil, le câble d’alimen­tation ou la fiche dans l’eau ou tout autre
liquide.

- Ne laissez pas pendre le câble d’alimenta­tion à portée de mains des enfants.

- Le câble d’alimentation ne doit jamais être
à proximité ou en contact avec les parties
chaudes de votre appareil, près d’une source
de chaleur ou sur un angle vif.

- Si le câble d’alimentation ou la fiche sont
endommagés, n’utilisez pas l’appareil. Afin
d’éviter tout danger, faites-les obligatoire­ment remplacer par un centre service agréé
Moulinex (voir liste dans le livret service).

- Ne pas utiliser l’appareil si le porte-filtre de
la centrifugeuse est endommagé.

- Pour votre sécurité, n’utilisez que des ac­cessoires et des pièces détachées Moulinex
adaptés à votre appareil.

- Utilisez toujours les poussoirs pour gui­der les aliments dans les cheminées, jamais
les doigts, ni une fourchette, une cuillère,
un couteau ou tout autre objet.

7

- N’enlevez les accessoires que lorsque

l’appareil est à l’arrêt complet.

- N’introduisez jamais d’ustensiles (cuillère,
spatule ...) par la cheminée du couvercle.

- Ne passez aucun ustensile comportant du
métal dans un four à micro-ondes.

- N’utilisez qu’un accessoire à la fois.

- Manipulez le couteau et les lames avec pré­caution : ils sont extrêmement coupants.

- Vous devez obligatoirement retirer les

couteaux (D) et la tige d’entraînement (C)

avant de vider le bol de son contenu.

- Ne touchez jamais les pièces en mouve­ment.

- Ne faites pas fonctionner votre appareil à
vide.

Mise en service

- Avant une première utilisation, lavez toutes
les pièces des accessoires à l’eau chaude
savonneuse. Rincez et séchez.

- Placez le bloc moteur sur une surface plane,
propre et séche.

- Branchez votre appareil.

- Pulse (marche intermittente) : appuyez sur
la touche (A6) par impulsions successives
pour un meilleur contrôle de certaines pré­parations.

- Marche continue : tournez le sélecteur de
vitesse (A5) sur la position désirée «1» ou
«2».

- Arrêt : tournez le sélecteur de vitesse (A5)
sur la position «0».

- Utilisation sortie basse : le capot de sortie
haute (A1) doit être verrouillé.

- Utilisation sortie haute : assurez-vous
qu’aucun accessoire n’est verrouillé sur la
sortie basse.

Les fonctions de votre
robot

. MONTAGE / DÉMONTAGE DU BOL (B3)

Le bol est utilisé avec les accessoires suivants
(selon modèle):
. couteaux (D), coupe-légumes (E), batteur

(F), émulsionneur (G), presse-agrumes (H),
centrifugeuse (J).

- Positionnez l’entraîneur (B3a) sur le bol.

- Verrouillez l’entraîneur (B3a) avec l’écrou
(B3b) jusqu’à la butée.

- Démontez l’ensemble et nettoyez-le après
chaque utilisation.

MELANGER/MIXER/HACHER/PETRIR

ACCESSOIRES UTILISÉS (SELON MODÈLE)

- Ensemble bol (B) , tige d’entraînement (C),
et couteaux (D) :

. couteau métal (D1) pour mixer, hacher, pé-

trir ou mélanger.

. pétrin plastique (D2) pour pétrir ou mélan-

ger.

MONTAGE DES ACCESSOIRES

- Vérifiez la fermeture du capot de sortie haute
(A1).

- Positionnez le bol (B3) sur la sortie basse
(A3). Verrouillez-le à l’aide de la poignée.

- Positionnez la tige d’entraînement (C) sur
l’entraîneur du bol.

- Faites coulisser le couteau métal (D1) ou le
pétrin plastique (D2) sur la tige d’entraîne­ment (C), jusqu’au fond du bol.

- Mettez les ingrédients dans le bol.

- Placez le couvercle (B2) sur le bol et ver­rouillez-le (clic audible).

Attention : Pour le déverrouillage des cou­teaux (D) de la tige d’entraînement (C) :

- Posez l’ensemble sur une surface stable.

- Tournez la tige d’entraînement (C) dans le
sens des aiguilles d’une montre en mainte­nant le couteau (D) par la partie supérieure.

MISE EN MARCHE ET CONSEILS

Mixer

- Tournez le sélecteur de vitesse (A5) sur la
position «2» pour mettre en marche.

Vous pouvez mixer jusqu’à 1 litre de potage,
soupe, compote en 20 s.

Hacher

- Tournez le sélecteur de vitesse (A5) sur la
position «2» pour mettre en marche, ou pour
un meilleur contrôle du hachage, utilisez la
touche Pulse (A6).

En 15 à 30 s, vous hachez jusqu’à 600 g
d’aliments :
. des produits durs : fromage, fruits secs, cer-

tains légumes (carottes, céleri...).

. des produits tendres : certains légumes

(oignons, épinards ...).

. des viandes crues et cuites (désossées,

dénervées, et coupées en dés).

. des poissons crus ou cuits...

Pétrir/mélanger

- Tournez le sélecteur de vitesse (A5) sur la
position «2» pour mettre en marche.

- En fonction pétrir, arrêtez l’appareil dès que
vous constatez la formation de la boule de
pâte.

1

2

3