Ovatio AT3 tchèque 9/03/05 15:05 Page 18
Po p i s
Odklopte vnitr'nâ vâka. Na oc'âslovany;ch obra ; z c â c h
je uvedena cela; sestava a funkce popsane; na
na;sledujâcâch stra ; n ka;ch.
a J e d n o t k a motoru
a 1 Hlavnâ vypânac' (1¶0)
b Mâsa
b 1 Tlac'na; ko s t ka s odme'rkou
b 2 V â ko s plnicâ tru b kou
b 3 Mâsa ¶ na;hon
b 3 - 1 u n a ; é e c '
b 3 - 2 gumova; spojka
b 3 - 3 m a t i c e
c Vr ' e t e n o
d N o z ' e
e K ruhove; noz'e na kra;jenâ a str o u h a ; n â
e 1 Stojan na kruhove; noz'e
e 2 2 kruhove; noz'e>
. nu_z' na strouha;nâ (C)< kruhovy; nu_z'
na kra;jenâ (H)
4 volitelne; noz'e
. nu_z' na jemne; kra;jenâ (A)< nu_z' na jemne;
k ra;jenâ (D)
. nu_z' na kra;jenâ hranolku_ (E)
. nu_z' na strouha;nâ ko kosove;ho or'echu
a parmeza;nu (G)
f Élehacâ metly
g Lis na citrusove; plody
g 1 Ku z ' e l
g 2 Fi l t r
g 3 N a ; h o n
h S t e ' r ka
i Drz'a;k na uskladne'nâ
Pr'âsluéenstvâ obsa ene; v modelu, ktery; jste
si koupili, je zobrazeno na na;lepce na
h o rnâ c'a;sti kr a b i c e .
Bezpec'nostnâ pokyny
- Nez' zac'nete tento kuchyn'sky; r o b o t
pouz'âvat, pozorne' si pr'ec'te'te na;vod> jak e ; ko l i
pouz'itâ, ktere; neodpovâda; uvedeny;m pokynu_m, zbavuje spolec'nost Moulinex veéke re; zodpove'dnosti.
- Uchova;vejte spotr'ebic' mimo dosah de'tâ.
- Vz'dy zkontrolujte, zda nape'tâ spotr'ebic'e odpovâda; nape'tâ elektri c k e; rozvodne; sâte', z nâz'
bude spotr'ebic' napa;jen
J a ka ; koli chyba pr'i zapojenâ spotr'ebic'e r u é â
z a ; ruku.
- S noz'i vz'dy zacha;zejte velmi opatrne'> j s o u
velmi ostr e ; .
- Jednotliva; pr'âsluéenstvâ demontujte tep rve pote;, co se spotr'ebic' zcela zastavâ.
- Pr'ed vyjmutâm obsahu mâsy musâte demontovat noz'e (d) a vr'eteno (c).
- Nikdy se za provozu nedoty;kejte pohyblivy;ch
souc'a;stâ.
- Po t r aviny vsouvejte do poda;vacâ trubky v z ' d y
pomocâ pr'âtlac'ne; k o s t k y, nikdy ne prsty, vidl i c ' kou, noz'em lz'âcâ ani z'a;dny;m jiny;m kusem
na;dobâ.
- Nikdy nespouéte'jte spotr'ebic' napra;zdno nebo
v pr'âpade', z'e si véimnete jake ; koli za;vady
( p o é kozeny; pr'âvodnâ kabel atd.).
- Uz'ivatel mu_z'e prova;de't pouze pra v i d e l n e ;
c'iéte'nâ a be'z'nou u;drz'bu. Ve é ke re; ostatnâ
za;sahy musâ by;t provedeny v autori z o v a n e ; m
s e rvisnâm str'edisku Moulinex (viz seznam servisnâch str'edisek na leta;c'ku.)
- Spotr'ebic', pr'âvodnâ kabel ani za;strc'ku nikdy
nepokla;dejte do vody ani do jine; ka p a l i n y.
- Pr'âvodnâ kabel nesmâ by;t nikdy v kontaktu ani
s horky;mi pr'edme'ty ani v jejich blâzkosti, ani
v blâzkosti zdroje tepla nebo ostry;ch hra n .
V pr'âpade' poékozenâ pr'âvodnâho kabelu nebo
z a ; s t rc'ky zar'âzenâ nepouz'âvejte. Aby nedoélo
k u;razu, je tr'eba nechat poékozene; dâly vyme'nit
v autorizovane; servisnâm str'edisku Moulinex (viz
seznam servisnâch str'edisek Moulinex na
l e t a ; c ' k u . )
- Nenecha;vejte pr'âvodnâ kabel volne' viset v dosahu de'tâ.
- Pouz'âvejte pouze na;hradnâ dâly a pr'âsluéenstvâ Moulinex.
- Z"a;dne; na;doby s kovovy;mi dâly nikdy neda;vejte
do mikrovlnne; trouby.
- Pokud spotr'ebic' nepouz'âva;te, nebo pr'ed jeho
c'iéte'nâm, vz'dy vyta;hne'te pr'âvodnâ kabel ze
z a ; s u v k y.
- Spotr'ebic' ma; slouz'it pouze ke kuchyn'sky;m
u;c'elu_m v kryty;ch prostora;ch domova.
Pouz'itâ spotr'ebic'e
- Pr'ed prvnâm pouz'itâm véechny dâly kuchyn's ke;ho robota opla;chne'te v horke; vode' se sapona;tem. Umyte; dâly opla;chne'te c'istou vodou
a nechte uschnout.
- Jednotku s motorem poloz'te na rovnou, c'istou a suchou plochu.
- Pr'ipojte spotr'ebic' do za;suvky.
- Z a p n u t o > Otoc'te ko l e c ' ko (a1) do polohy ¤1‹.
- Vy p n u t o > Otoc'te ko l e c ' ko (a1) do polohy ¤0‹.
Fu n kce kuchyn'ske;ho r o b o t a
1 8
Ovatio AT3 tchèque 9/03/05 15:05 Page 19
. Sestavenâ mâsy a pohonne; jednotky (b3)
1
Mâsu je moz'no pouz'âvat se véemi dâly kuchyn's ke;ho robota Ovatio.
- Jestliz'e spojka ( b 3 - 2 )jeéte' nenâ na sve;m mâste'
na dne' mâsy, umâste'te ji na dno mâsy. Okra j
spojky musâ by;t otoc'en vzhu_ru .
- Umâste'te una;éec' ( b 3 - 1 ) .
- Zajiste'te tuto sestavu maticâ ( b 3 - 3 ) az' po
z a ra ; z ' k u .
- Po kaz'de;m pouz'itâ dâly rozeberte a vyc'iste'te je.
2
MäCHA:Nä ¶ MIXOVA:Nä ¶ KRA:JENä ¶ HNE"TENä
VELKE:HO MNOZ"STVä POT R AV I N
V za;vislosti na typu potravin umoz'n'uje mâchacâ
mâsa (b) z p racovat najednou az' 1000 g hmoty.
POUZ"ITE: PR"äSLU É E N STV ä
- Mâsa (b) - vr'eteno (c) - noz'e ( d )
SE STAVENä SPOTR"EBIC"E
- Nasad*te mâsu ¶ na;hon (b3) na jednotku s mo-
t o rem ( a ) .
- Otoc'te mâsu za ru kojet* do zajiéte'ne; polohy.
- Nasad*te vr'eteno (c) na na;hon mâsy ( b 3 - 1 ) .
- Nasad*te noz'e (d) na vr'eteno (c) a nasun'te
je na dno mâsy.
- Dejte do mâsy potra v i n y .
- Nasad*te na mâsu vâko (b2), potom vâke m
otoc'te do zajiéte'ne; polohy. Palec na vâku
vyc'nâva; ze za;kladny zajiét*ovacâho vy;r'ezu
(naproti ru kojeti mâsy ( b 3 )) .
Po z o r > Chcete-li uvolnit kovovy; nu_z' (d) z vr'etena
( c ) >
- Poloz'te spotr'ebic' na stabilnâ plochu.
- Uchopte kovovy; nu_z' (d) za jeho hornâ c'a;st a
otoc'te vr'etenem (c) po sme'ru hodinovy;ch
ru c ' i c ' e k .
POUZ"ITä A LIMITY
M â c h a ; n â
- Otoc'enâm ko l e c ' ka (a1) do polohy ¤1‹ zapne'te
s p o t r ' e b i c ' .
Je moz'no mâchat az' 0.5 litru pole;vky nebo
var'ene;ho ovoce v intervalech po 20 sekunda;ch.
Po z o r >
Nikdy do mâsy nelijte var'âcâ vodu.
S e ka ; n â
- Otoc'enâm ko l e c ' ka (a1) do polohy ¤1‹ zapne'te
s p o t r ' e b i c ' .
Be'hem 20 sekund mu_z'ete nasekat az' 350g pot ra v i n .
. t v rde; potraviny> sy;r, suéene; ovoce, ne'ktere ;
d ruhy zeleniny (celer, mrkev atd.)
. m e ' k ke; potraviny> ne'ktere; druhy zeleniny (ci-
bule, épena;t)
. syrove; nebo var'ene; maso (vykoste'ne;, bez
élach a nakra;jene; na ko s t i c ' k y ) .
. syrova; nebo var'ena; ry b a .
Hne'tenâ ¶ Mâcha;nâ
- Otoc'enâm ko l e c ' k a (a1) do polohy ¤1‹ zapne'te
s p o t r ' e b i c ' .
- Vypne'te pr'âstroj okamz'ite' po prohne'tenâ te'sta.
Je moz'no>
. hnâst az' 800 gramu_ te'z'ke;ho te'sta (drobive;,
k r ' e h ke;, chlebove;) po 40 sekunda;ch.
. mâchat az' 0.5 litru ma;sla pro kola;c'e, vafle apod.
v intervalech 1 minuta az' 1,5 minuty dlouhy;ch.
. mâchat 1 kg lehke;ho lâskove;ho te'sta (suéenky,
kola;c') v intervalech 1 min 30 sekund az' 3 min
30 sekund.
3
MLETä ¶ EMULG OVA:Nä ¶ ÉLEHA:Nä
POUZ"ITE: PR"äSLU É E N STV ä
- Mâsa (b), élehacâ metly ( f )
SE STAVENä SPOTR"EBIC"E
- Nasad*te mâsu s na;honem (b3) na jednotku
s motorem ( a ) .
- Otoc'te mâsu za ru kojet* do zajiéte'ne; polohy.
- Nasad*te vr'eteno (c) na na;hon mâsy ( b 3 - 1 ) .
- Nasun'te élehacâ metly (f) na za;kladnu vr'etena
( c ) .
- Dejte do na;doby potra v i n y.
- Nasad*te na mâsu vâko (b2) a otoc'te ho do za-
jiéte'ne; polohy. Za;padka na vâku je v zamknute;
poloze naproti ru kojeti mâsy ( b 3 ) .
POUZ"ITä A TIPY
- Otoc'enâm ko l e c ' k a (a1) do polohy ¤1‹ zapne'te
s p o t r ' e b i c ' .
- Pr'âsluéenstvâ pro éleha;nâ nepouz'âvejte k hne'tenâ te'z'ke;ho te'sta ani k mâcha;nâ lehke;ho lâsko ve;ho te'sta.
Tento rez'im slouz'â pro pr'âpravu majone;zy, c'esn e kove;ho oleje, oma;c'ek, élehany;ch vajâc'ko v y ; c h
bâlku_ (1 az' 4 vejce), élehane; smetany, c'erstve;
smetany (az' 0.3 litru ) .
4
STROUHA:Nä ¶ KRA:JENä
V za;vislosti na konsistenci surovin umoz'n'uje
k ra;jec' zeleniny (e) p r ' â p ravu az' 700 g potravin.
POUZ"ITE: PR"äSLU É E N STV ä
- Mâsa (b), vr'eteno (c), nu_z' na kra;jenâ zeleniny
( e ) .
SE STAVENä PR"äSLU É E N STVä
- Nasad*te mâsu s na;honem (b3) na jednotku
s motorem ( a ) .
- Otoc'te mâsou za ru kojet* do zajiéte'ne; polohy.
- Namontujte potr'ebne; kruhove; noz'e (e2) n a
drz'a;k noz'u_ ( e 1 ) .
- Nasad*te vr'eteno (c) do centra;lnâho otvoru
drz'a;ku noz'e ( e 1 ) .
1 9
Ovatio AT3 tchèque 9/03/05 15:05 Page 20
- Nasad*te jednotku na na;hon mâsy ( b 3 - 1 ) .
- Nasad*te na mâsu vâko (b2), potom mâsou
o t o c 'te do zajiéte'ne; polohy. Za;padka na vâku je
zamknuta; v poloze proti ru kojeti na mâse (b3).
POUZ"ITä A LIMITY
- Vkla;dejte potraviny do plnâcâ trubky a tlac'nou
ko s t kou (b1) je pr'itlac'te poda;vacâ tru b kou k
n o z ' i .
- Otoc'enâm ko l e c ' ka (a1) do polohy ¤1‹ zapne'te
s p o t r ' e b i c ' .
Lze pouz'ât na;sledujâcâ kruhove; noz'e>
. Nu_z' na kra;jenâ (H)> okurky, c'ervena; r'epa,
j a b l ka, mrke v, hla;vkove; zelâ, bra m b o ry.
. S t ruhadlo (C)> strouhana; mrke v, sy;r, celer,
b ra m b o ry.
5
LIS NA CITRUSOVE: PLO D Y
Lis na citrusove; plody ( g ) umoz'n'uje pr'âpravu az'
0.5 litru ovocne; ét*a;vy.
POUZ"ITE: PR"äSLU É E N STV ä
- Mâsa (b), lis na citrusove; plody ( g ) .
SE STAVENä PR"äSLU É E N STVä
- Nasad*te mâsu s na;honem (b3) na jednotku
s motore m .
- Otoc'te mâsou za ru kojet* do zajiéte'ne; polohy.
- Nasad*te na;hon (g3) na na;hon mâsy ( b 3 - 1 ) .
- Nasad*te filtr (g2) a otoc'te ho do zajiéte'ne; po-
l o h y . Za;padka filtru je zajiéte'na v poloze proti
ru kojeti mâsy ( b 3 ) .
- Nasun'te kuz'el (g1) do otvoru filtru.
POUZ"ITä A TIPY
- Poloz'te polovinu citrusove;ho plodu na kuz'el
( g 1 ) .
- Otoc'enâm ko l e c ' ka (a1) do polohy ¤1‹ zapne'te
s p o t r ' e b i c ' .
Bez vypra;zdne'nâ mâsy je moz'no pr'ipravit az' 0.5
l i t ru na;poje.
- Pro rozebra;nâ nejprve uvolne'te mâsu, potom
uvolne'te filtr.
C " i é t e ' n â
- Odpojte spotr'ebic'.
- Otoc'te mâsu v opac'ne;m sme'ru nez' pr'i sestavova;nâ a uvolne'te ji.
- Pro snazéâ c'iéte'nâ doporuc'ujeme umy;t dâly kuc h y n ' s ke;ho robota ihned po jejich pouz'itâ.
- Umyjte a otr'ete dâly (véechny je moz'no my;t
v myc'ce na na;dobâ).
- M â s a ( b 3 ) je vybavena spojkou ( b 3 - 2 ) . C h c e t e -
li ji vyc'istit, mu_z'ete da;t mâsu do myc'ky na;dobâ
nebo ji umy;t v teple; vode'. Pr'i zpe'tne; monta;z'i
spojky na mâsu zabezpec'te, aby byl okr a j
spojky vz'dy otoc'en vzhu_ru.
- Pokud se ne'ktere; dâly zabarvâ od urc'ity;ch pot ravin (napr'âklad mrke v, pomeranc'e atd.),
otr'ete je nejprve ute'rkou namoc'enou v oleji
na var'enâ, potom postupujte jako pr'i norm a ; l n â m
m y t â .
- Jednotku s motorem (a) nikdy nenama;c'ejte
do vody ani neda;vejte pod tekoucâ vodu.
Po v r ch otr'ete navlhc'enou houbic'ko u .
- C"epele jsou velmi ostre;. Zacha;zejte s
nimi opatrne'.
S k l a d o v a ; n â
Kuchyn'sky; robot Ovatio je vybaven na;sledu-
jâcâmi pomu_ckami pro skladova;nâ>
- drz'a;k (i), k t e ry; patr'â do mâsy s na;honem ( b 3 ) .
Noz'e na kra;jenâ a strouha;nâ (e2), mu_z'ete sk-
ladovat na drz'a;ku na noz'e (e1), noz'e (d) a
vr'eteno ( c ) .
Co de'lat, pokud spotr'ebic'
n e p ra c u j e @
- Z ko n t r o l u j t e >
. p r ' i p o j e n â
. zda jsou dâly spra;vne' umâste'ne; na jednotce
s motore m
. zda je vâko spra;vne' zajiéte'ne;
Co de'lat v pr'âpade', z'e spotr'ebic' ani po te'chto
ko n t rola;ch nepr a c u j e @ Kontaktujte autori z o-
vane; servisnâ str'edisko Moulinex (viz seznam
v knâz'ce Servisnâch str'edisek Moulinex).
Pr ' â s l u é e n s t v â
Krome' kruhovy;ch noz'u_ na kra;jenâ a strouha;nâ
( e ) mu_z'ete u sve;ho prodejce nebo ve specializovane;m servisnâm str'edisku Moulinex zako upit daléâ nâz'e uvedene; kruhove; noz'e (podle ref e renc'nâho c'âsla).
. 5 980 676> S t ruhadlo na jemne; strouha;nâ (A)
. 5 980 677> Nu_z' na jemne; kra;jenâ (D)
. 5 980 678> Nu_z' na kra;jenâ hranolku_ (E)
. 5 980 679> S t ruhadlo na strouha;nâ ko ko s o v y ; c h
or'echu_ nebo parmeza;nu (G)
Podílejme se na ochraně
životního prostředí!
i Váš přístroj obsahuje četné zhodnoti-
telné nebo recyklovatelné materiály.
Ü Svěřte jej sběrnému místu nebo, neexis-
tuje-li, smluvnímu servisnímu středisku,
kde s ním bude naloženo odpovídajícím
způsobem.
2 0
Loading...