Moulinex OV125001 User Manual
www.groupeseb.com
Guide d’utilisation • User’s manual • Betriebsanleitung
Gebruikershandleiding • Manuale utente • Guía del usuario
*se lon m odèle • depe nding on m odel • je nach Modell • a s e conda d e l m odello • según m o d e lo •
consoante os modelos • ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ • В зависимости от модели • Залежно від моделі •
zależnie od modelu • az egyes modellek szerint • podle modelů • podľa modelov • В зависимост от
моделите
• În funcţie de model • modellere göre • Зависно од модела • zavisno od modela • Ôlede na
mo d e l •
A
C
B
F
D
*
E
Description
A•
Résistance supérieure
B•
Résistance inférie ure
C•
Porte en verre
D•
Bouton de réglag e
avec po s ition Grill
*
E•
Minuterie 120m in.*
F•
Grille à 4 positions
Description
A•
Top heating elem e n t
B•
Botto m heating element
C•
Glass door
D•
Contro l knob with Grill
position
*:
E•
Timer – 120 min.*
F•
Shelf with 4 positions
Beschreibung
A•
Ob e re Heizspirale
B•
Unte re Heizspirale
C•
Glastür
D•
Te m pera turwahlknopf mit
Po sition Grill
*
E•
Timer 120 m in.*
F•
Rost (4 Ste llungen)
Descrizione
A•
Resistenza superiore
B•
Resistenza inferiore
C•
Sportello di vetro
D•
Tasto d i regolazione con
posizione Grill
*
E•
Timer 120 m in.
*
F•
Griglia a 4 posizio ni
Esquema descriptivo
A•
Resistencia s u p e rior
B•
Resistencia inferior
C•
Puerta de crista l
D•
Botón de selección co n
posición Parrilla
*
E•
Reloj progra m ador 120 m in.*
F•
Rejilla con 4 posiciones
Descrição
A•
Resistência s u p e rior
B•
Resistência inferior
C•
Porta de vidro
D•
Botão de regulação com
posição Grill
*
E•
Te m porizador de 120 min.*
F•
Gre lha co m 4 posiçõ e s
¶ВЪИБЪ·К‹
A•
¶¿Óˆ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË
B•
∫¿Ùˆ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË
C•
°˘¿ÏÈÓË fiÚÙ·
D•
∫Ô˘Ì› Ú‡ıÌÈÛ˘ Ì ı¤ÛË
°ÎÚÈÏ
*
E•
ГЪФУФ‰И·ОfiЩЛ˜ 120 ПВЩТУ*
F•
°ÎÚÈÏ 4 ı¤ÛˆÓ
Описание
A•
Верхнее сопротивление
B•
Нижнее сопротивление
C•
Стеклянная дверь
D•
Переключатель с
положением "Гриль"
*
E•
Таймер на 120 мин.*
F•
Четырехпозиционная
решетка
Опис
A•
Верхнiй нагрiвальний
елемент
B•
Склянi дверцята
C•
Нижнiй нагрiвальний елемент
D•
Ручка регулювання з
положенням “Гриль”
*
E•
Таймер на 120 хв.
*
F•
Решiтка на 4 положення
встановлення
°d •º‡V ±‡b‰ • •ºV «∞Luœ¥q
2
Opis
A•
Górny element grzejny
B•
Dolny element grzejny
C•
Drzwi szklane
D•
Przycisk regulacji z pozycją
opiekacz
*
E•
Minutnik 120 min.
*
F•
Opiekacz z 4 pozycjami
Leírás
A•
Felső ellenállás
B•
Alsó ellenállás
C•
Üvegajtó
D•
Beállító gomb grill pozícióval
*
E•
120 perces*jelzőóra
F•
4 pozíciós rács
Technický popis
A•
Horní izolační deska
B•
Dolní izolační deska
C•
Skleněná dvířka
D•
Regulační tlačítko s polohou
pro gril
*
E•
Minutník na 120 minut
*
F•
Čtyřpolohový gril
Technický popis
A•
Horná izolačná doska
B•
Dolná izolačná doska
C•
Sklenené dvierka
D•
Regulačné tlačidlo s polohou
na gril
*
E•
Minutník na 120 minút
*
F•
Štyrpolohový gril
Описание
A•
Горен реотан
B•
Долен реотан
C•
Стъклена врата
D•
Бутон за регулиране с
позиция Грил
*
E•
Таймер 120 мин
*
F•
Грил с 4 позиции
Specificaţie
A•
Rezistenţă superioară
B•
Rezistenţă inferioară
C•
Uşă de sticlă
D•
Buton de reglaj cu poziţia
Grătar
*
E•
Temporizator 120 min
*
F•
Grătar cu 4 poziţii
Tanmlama
A•
Üst direnç
B•
Alt direnç
C•
Cam kapak
D•
Grill konumunda ayar düğmesi
*
E• Zaman saati 120 dakika
*
F• 4 pozisyonlu grill
Опис
A•
Горњи елемент
B•
Доњи елемент
C•
Стаклена врата
D•
Дугме за регулисање на
позицији Ражањ
*
E•
Дугме за регулисање
времена 120 мин.
*
F•
Ражањ на 4 позиције
Opis
A•
Gornji element
B•
Donji element
C•
Staklena vrata
D•
Gumb za reguliranje na
poziciji Ražanj
*
E•
Gumb za mjerenje vremena
120 min.
*
F•
Ražanj na 4 pozicije
Shema
A•
Zgornja plošča
B•
Spodnja plošča
C•
Steklena vrata
D•
Gumb za reguliranje s
položajem za žar
*
E•
Merilnik časa 120 min.
*
F•
Žar na 4 položaje
ËÅn √§e«¡ «∞LM∑Z
A
•
«∞ºªÒUÊ «∞FKuÍ
B
•
«∞ºªUÊ «∞ºHKw
C
•
°U»
D
•
±H∑UÕ ¢∫Jr °U∞∫d«¸… ±l ±uÆl
∞KAu«¥W
*
E
•
±RÆX 021 œÆOIW*
F
•
4 ±u«Æl ¸≠u· «•∑OU©OW
≤‡L‡uœ«¸ ¢‡uŇO‡Hv
A
•
ËßOKt Öd¥q °Uô¥v
B
•
«∞‡LUÊ ¢u∞Ob Öd±U
C
•
œ¸
D
•
œØLt ØM∑d‰ œ¸§‡t •‡d«¸‹
±πN‡e °t Ë{‡F‡OX Ö‡d¥‡q
*
E
•
¢U¥L‡d 021 œÆ‡OI‡t «È*
F
•
¢u¸È ±A∂p 4 Ë{‡F‡O∑t ÆU°q
ÄAX Ë ¸Ë Ødœ≤v
*se lon m odèle • depe nding on m odel • je nach Modell • a s e conda d e l m odello • según m o d e lo •
consoante os modelos • ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ • В зависимости от модели • Залежно від моделі •
zależnie od modelu • az egyes modellek szerint • podle modelů • podľa modelov • В зависимост от
моделите
• În funcţie de model • modellere göre • Зависно од модела • zavisno od modela • Ôlede na
mo d e l •
°d •º‡V ±‡b‰ • •ºV «∞Luœ¥q
3
Loading...