MOTOROLA XOOM User Manual

LA VIE EN TOUTE PUISSANCE.

+

sélectionner un lien ci-dessus ou utiliser les signets dans Acrobat

MC

ReaderMC

pour accéder à une rubrique.

Survol

rapide, simple, bref

Bienvenue

Survol : Bienven ue

Les tablettes MOTOROLA XOOMMC et MOTOROLA XOOM l’informatique mobile et représentent la nouvelle génération de tablettes… ainsi que la génération suivante.

Remarque : une mise à jour de logiciel ultérieure activera

la fente pour carte microSD. Les tablettes électroniques Wi-Fi ne sont pas dotées d'une fente pour carte SIM et n'offrent pas toutes les fonctions décrites dans ce guide. Tous les services ne sont pas nécessairement offerts dans tous les pays.

Boîte de réception

MC

avec Wi-Fi révolutionnent

n

A

r

Trucs et conseils

• Lorsque votre appareil est prêt à être utilisé, consultez la

section “Vous en voulez plus?” pour obtenir de l’aide, des accessoires et des applications gratuites.

• Pour obtenir des mises à jour, de l’aide en ligne, etc.,

rendez-vous au www.motorola.com/myxoom

Remarques :

• Les écrans, dans les illustrations de ce guide, sont

tous simulés. Les affichages réels peuvent varier.

• Cet appareil prend en charge des applications et des

services à haut débit de données. Nous vous recommandons fortement de choisir un forfait de données qui convient à vos besoins. Pour obtenir plus de renseignements à ce sujet, communiquez avec votre fournisseur de services.

Cet appareil respecte les limites du DAS applicables établies à 1,6 W/kg (IEEE/FCC). Les valeurs de DAS

les plus élevées mesurées pour cet appareil sont indiquées dans les renseignements sur la sécurité ainsi que l’information juridique qui accompagnent votre appareil.

.

Survol

Précédent Suivant

Plus Assistance

+

LA VIE EN TOUTE PUISSANCE.

MOTOROLA XOOM

Pour faire une recherche

vocale, appuyer ici.

Pour chercher du

texte, appuyer ici.

Ouvrir le menu des

applications.

Avis et paramètres rapides

Accueil

l’écran d’accueil.

Applications récentes

Gmail Navigateur Talk Maps Galerie YouTube Market Appareil photo

Anniversaire de Laura

Réunion téléphonique du comité d’examen de la direction

15h — 16h Numéro à composer: 188855

Entretien d'embauche gest. projet

16h — 17h Mon bureau

5à7

Ven

Ve

AVR

s

aire

éunion té

lép

p

nni

ve

8

Google Agenda Rappel: Réunion téléphonique du comité d’examen de la direction le 8 avr. 15h — 16h (agenda de David à Calendar@moto Justin Younger Mises à jour du budget — Bonjour tout le

monde, j’ai mis à jour toutes les données du budget pour l’appel d’aujourd’hui Moi, Paul, Kim 3 mises à jour du contenu marketing — D’accord, ça me va. Allons-y dans cette direction pour l’instant

Boîte de réception

e Age

nda

mymotofriend@motorola.com

2:55pm

2:52pm

2:50pm

5

Motorola Google

Passionnés de cinéma Android

Applications

Menu

Survol Notions de base Applications et mises à jour Entrée de texte au clavier tactile Web Photos et vidéos Musique Bavardage Courriel Emplacement Trucs et conseils Contacts Connexion sans fil Connexions Outils et gestion Sécurité Dépannage Sécurité, réglementation et information

juridique

Votre tablette

Survol: Votre tablette

Voici comment fonctionne cet écran tactile si important.

Boîte de réception

Trucs et conseils

• Pour de plus amples renseignements, consultez la

section “Notions de base”.

• Pour mettre la tablette sous tension, maintenez

enfoncée la touche de mise sous tension/verrouillage (à l’arrière de la tablette).

• Pour mettre l’écran en veille, appuyez sur la touche de

mise sous tension/verrouillage . Pour le réactiver, appuyez de nouveau sur la touche de mise sous tension/verrouillage , puis faites glisser vers la gauche ou vers la droite.

• Appuyez sur Menu pour afficher les options.

n

A

r

Survol

Précédent Suivant

Plus Assistance

+

LA VIE EN TOUTE PUISSANCE.

MOTOROLA XOOM

2

3

h

1

Pour activer.

Charger.

Menu

Survol Notions de base Applications et mises à jour Entrée de texte au clavier tactile Web Photos et vidéos Musique Bavardage Courriel Emplacement Trucs et conseils Contacts Connexion sans fil Connexions Outils et gestion Sécurité Dépannage Sécurité, réglementation et information

juridique

Début

Survol: Début

À vos marques, prêts, partez : charge et mise sous tension.

Trucs et conseils

• Pour obtenir des accessoires pour votre tablette, visitez

le site www.motorola.ca

Mise en garde : avant d’assembler, de charger ou

d’utiliser votre appareil pour la première fois, veuillez lire les renseignements importants sur la sécurité ainsi que l’information juridique qui accompagnent votre appareil.

Mise en garde : n’utilisez que le chargeur fourni avec

votre tablette pour charger celle-ci. NE connectez PAS le chargeur au port USB. Le port USB n’est utilisé que pour le transfert de données, et non pour la charge.

Remarque : la batterie ne doit être remplacée que par

un centre de service approuvé par Motorola. Toute tentative de retrait ou de remplacement de la batterie peut endommager le produit.

.

Survol

Précédent Suivant

Plus Assistance

+

LA VIE EN TOUTE PUISSANCE.

MOTOROLA XOOM

Bienvenue

Langue: Anglais (États-Unis)

Début

2

Connectez-vous avec votre compte Google

L’utilisation de Gmail, les sauvegardes et beaucoup d’autres fonctions Android nécessitent un compte Google.

Ignorer Suivant

Activation du service de données mobile

connexion en cours...

Configuration Wi-Fi

3

S’inscrire ou ouvrir une session.

Connexion 3G (si l’option est offerte) ou Wi-Fi.

Sélectionner une langue.

1

Menu

Survol Notions de base Applications et mises à jour Entrée de texte au clavier tactile Web Photos et vidéos Musique Bavardage Courriel Emplacement Trucs et conseils Contacts Connexion sans fil Connexions Outils et gestion Sécurité Dépannage Sécurité, réglementation et information

juridique

Survol

S’inscrire

Survol: S’inscrire

Connectez-vous à votre compte GoogleMC ou créez-en un pour tirer le meilleur parti de votre tablette.

Trucs et conseils

• Si vous vous connectez au moyen d’un compte Google

existant, tous vos contacts et tous vos événements d’agenda seront automatiquement synchronisés avec votre tablette.

• Vous pouvez créer un compte Google en ligne à

http://mail.google.com/mail/signup compte pour la connexion de la tablette.

• Notez le nom d’utilisateur et le mot de passe de votre

compte Google.

• Dans le cas improbable où votre appareil ne répondrait

plus, essayez une réinitialisation forcée : appuyez pendant trois secondes sur la touche de mise sous tension/verrouillage et sur la touche de volume.

, puis utiliser ce

Précédent Suivant

Plus Assistance

+

LA VIE EN TOUTE PUISSANCE.

MOTOROLA XOOM

Lundi 28 février 2011

100%

Réunion téléphonique du comité d'examen de la direction Numéro à composer: 1555555

Google Agenda Rappel: Réunion téléphonique

Google Reader Installation réussie.

Chris Reynolds Tu as le temps pour un vidéobavardage?

5

parlez

Volet de notification

Ouvrir le menu des applications.

Applications récentes

Accueil Précédent

Gmail Navigateur Talk Maps Galerie YouTube Market Appareil photo

Anniversaire de Laura

Réunion téléphonique du comité d’examen de la direction

15h—16h Numéro à composer: 188855

Entretien d’embauche gest. projet

16h — 17h Mon bureau

5à7

Ven

An

Ven

AVR

e

ir

é

élé

nnive

n

R

8

Google Agenda Rappel: Réunion téléphonique du comité d’examen de la direction le 8 avr. 15h—16h (agenda de David à Calendar@moto

Justin Younger Mises à jour du budget— Bonjour tout le monde, j’ai mis à

jour toutes les données du budget pour l’appel d’aujourd’hui

Moi, Paul, Kim 3 mises à jour du contenu marketing — D’accord, ça me va. Allons-y dans cette direction pour l'instant

Boîte de réception

e

Agenda

Boîte d

ept

i

mymotofriend@motorola.com

2:55pm

2:52pm

2:50pm

5

Motorola Google

Passionnés de cinéma Android

Applications

Menu

Survol Notions de base Applications et mises à jour Entrée de texte au clavier tactile Web Photos et vidéos Musique Bavardage Courriel Emplacement Trucs et conseils Contacts Connexion sans fil Connexions Outils et gestion Sécurité Dépannage Sécurité, réglementation et information

juridique

Survol

Conseils relatifs à la navigation

Survol: Conseils relatifs à la navigation

Notions de base :

•Accueil : pour revenir à l’écran d’accueil.

• Menu : pour afficher le menu de l’écran actif.

•Précédent : pour revenir à l’écran précédent.

• Applications récentes : pour afficher les

applications récentes.

• Notifications : notifications d’applications, état de la

tablette, paramètres rapides.

• Menu des applications : pour voir toutes les

applications de votre tablette.

e réc

on

rsa

union t

Trucs et conseils

• Pour de plus amples renseignements, consultez la

section “Notions de base”.

• Feuilletez l’écran d’accueil vers la gauche ou vers la

droite pour afficher d’autres volets.

• Appuyez sur le X d’une notification pour la supprimer.

• Appuyez sur dans le volet de notification pour afficher

et modifier des paramètres rapides tels que

Wi-Fi

.

et

Mode avion

Précédent Suivant

Plus Assistance

+

LA VIE EN TOUTE PUISSANCE.

MOTOROLA XOOM

Gmail Navigateur Talk Maps Galerie YouTube Market Appareil photo

Anniversaire de Laura

Réunion téléphonique du comité d’examen de la direction

15h — 16h Numéro à composer: 188855

Entretien d'embauche gest. projet

16h — 17h Mon bureau

5à7

Ven

An

Ven

AVR

e

rsa

ir

éuni

o

é

nnive

n

R

8

Google Agenda Rappel: Réunion téléphonique du comité d’examen de la direction le 8 avr. 15h — 16h (agenda de David à Calendar@moto

Justin Younger Mises à jour du budget — Bonjour tout le monde, j’ai mis à

jour toutes les données du budget pour l’appel d’aujourd’hui Moi, Paul, Kim 3

mises à jour du contenu marketing — D’accord, ça me va. Allons-y dans cette direction pour l’instant

Boîte de réception

e Agenda

B

de

réc

ept

ppp

mymotofriend@motorola.com

2:55pm

2:52pm

2:50pm

5

Motorola Google

Passionnés de cinéma Android

Applications

Pour ouvrir, appuyer ici.

Pour déplacer l’élément,

appuyer longuement dessus.

Pour faire défiler, feuilleter ou faire glisser.

Menu

Survol Notions de base Applications et mises à jour Entrée de texte au clavier tactile Web Photos et vidéos Musique Bavardage Courriel Emplacement Trucs et conseils Contacts Connexion sans fil Connexions Outils et gestion Sécurité Dépannage Sécurité, réglementation et information

juridique

Survol

Interface tactile

Survol: Interface tactile

Tout est dans le toucher :

• Appuyer : pour choisir une icône ou une option.

• Appuyer longuement : pour afficher les options.

• Faire glisser/Feuilleter : pour faire défiler ou déplacer

lentement (faire glisser) ou rapidement (feuilleter).

• Pincer ou appuyer deux fois : pour faire un zoom avant

ou arrière.

oîte

ion

n tél

Trucs et conseils

• Pour de plus amples renseignements, consultez la

section “Notions de base”.

• Si l’écran se met en veille, appuyez sur la touche de

mise sous tension/verrouillage pour le réactiver.

• Lorsque vous feuilletez une longue liste, appuyez sur

l’écran pour interrompre le défilement.

• Lorsque vous visualisez une carte, appuyez deux doigts

dessus pour faire pivoter et incliner l’angle de visualisation.

Précédent Suivant

Plus Assistance

+

LA VIE EN TOUTE PUISSANCE.

MOTOROLA XOOM

Gmail Navigateur Talk Maps Galerie YouTube Market Appareil photo

Anniversaire de Laura

Réunion téléphonique du comité d’examen de la direction

15h — 16h Numéro à composer: 188855

Entretien d'embauche gest. projet

16h — 17h Mon bureau

5à7

Ven

An

Ven

AVR

e

ir

é

i

o

é

nnive

n

R

8

Google Agenda Rappel: Réunion téléphonique du comité d'examen de la direction le 8 avr. 15h — 16h (agenda de David à Calendar@moto Justin Younger Mises à jour du budget — Bonjour tout le

monde, j’ai mis à jour toutes les données du budget pour l’appel d’aujourd’hui Moi, Paul, Kim 3 mises à jour du contenu marketing — D’accord, ça me va. Allons-y dans cette direction pour l’instant

Boîte de réception

e Agend

Boîte d

mymotofriend@motorola.com

2:55pm

2:52pm

2:50pm

5

Motorola Google

Passionnés de cinéma Android

Applications

Recherche de textes

Personnaliser

Recherche vocale

Widgets

Pour afficher d’autres volets, feuilleter vers la gauche ou la droite ou appuyer sur les bords de l’écran.

Raccourcis

Menu

Survol Notions de base Applications et mises à jour Entrée de texte au clavier tactile Web Photos et vidéos Musique Bavardage Courriel Emplacement Trucs et conseils Contacts Connexion sans fil Connexions Outils et gestion Sécurité Dépannage Sécurité, réglementation et information

juridique

Écran d’accueil

Survol : Écran d’accueil

L’écran d’accueil rassemble toutes vos informations les plus récentes en un seul endroit. Servez-vous des widgets, des raccourcis et des volets pour consulter ce qui vous intéresse, que ce soit pour la maison, le travail ou le divertissement.

e réception

a

rsa

un

n tél

Trucs et conseils

• Pour de plus amples renseignements, consultez la

section “Notions de base”.

• Feuilletez l’écran d’accueil vers la gauche ou vers la

droite pour afficher d’autres volets.

• Utilisez les volets pour organiser vos widgets et vos

raccourcis.

• Pour revenir au volet principal, appuyez sur Accueil .

Survol

Précédent Suivant

Plus Assistance

+

LA VIE EN TOUTE PUISSANCE.

MOTOROLA XOOM

Widgets Raccourcis d’applications Fonds d’écran Plus

parlez

Musique

Galerie

Navigation

Adresses

GPS

Talk

Appareil photo

Horloge analogique Favoris

3x32x2

Boîte de réception

M

Souper avec papa

Demain, 1er mars

Anniversaire de Laura

Épicerie

Aller chez le nettoyeur

Lun

S

Lunnun

Lun

Lu

février

p

D

Soup

riererreerierer

28

Agenda

95

4x12x3

Ton ami J’ai hâte!

Il y a 2 heures

Faire glisser le widget, le raccourci ou tout autre

élément vers le volet d’écran d’accueil de votre choix.

Menu

Survol Notions de base Applications et mises à jour Entrée de texte au clavier tactile Web Photos et vidéos Musique Bavardage Courriel Emplacement Trucs et conseils Contacts Connexion sans fil Connexions Outils et gestion Sécurité Dépannage Sécurité, réglementation et information

juridique

Survol

Personnaliser

Survol : Personna liser

Allez-y, ajoutez votre grain de sel. Modifiez vos widgets, votre fond d’écran et plus encore. Faites-en votre création.

• Écran d’accueil : appuyez sur pour ajouter des

widgets et des raccourcis ainsi que pour changer de fond d’écran.

• Sons et volume : appuyez sur

Paramètres

>

Son

emain, 1er m

.

r avec

e

Applications

Trucs et conseils

• Pour de plus amples renseignements, consultez la

section “Personnalisez votre écran d’accueil”.

• Pour déplacer ou supprimer un élément de l’écran

d’accueil, appuyez longuement sur l’élément en question, puis faites-le glisser vers un autre emplacement, un autre volet ou la poubelle.

• Vous voulez un affichage plus lumineux? Pour accéder

aux paramètres d’affichage, appuyez sur

Applications

>

Paramètres

>

Affichage

.

Précédent Suivant

Plus Assistance

+

LA VIE EN TOUTE PUISSANCE.

MOTOROLA XOOM

Navigateur Calculatrice Agenda Contacts

Téléchargements

Courriel

Appareil photo

Galerie Gmail

Horloge

Recherche Google Latitude Maps

Market

Navigation Adresses Paramètres Bavardage Recherche vocale

YouTube

TéléchargéesTout

Musique

3:013:01

pmpm

Revenir à l’écran d’accueil.

Pour afficher plus

d’applications, feuilleter vers

la gauche ou vers la droite.

Pour ouvrir le menu des applications, appuyer sur Apps dans l’écran d’accueil.

Menu

Survol Notions de base Applications et mises à jour Entrée de texte au clavier tactile Web Photos et vidéos Musique Bavardage Courriel Emplacement Trucs et conseils Contacts Connexion sans fil Connexions Outils et gestion Sécurité Dépannage Sécurité, réglementation et information

juridique

Applications

Survol : Appl ications

Vous trouverez toutes vos applications au même endroit. À partir de l’écran d’accueil, appuyez simplement sur

Applications

pour ouvrir le menu des applications.

Vous en voulez plus? Pas de problème. Pour télécharger d’autres d’applications, appuyez sur

Market

>

(marché).

Applications

Trucs et conseils

• Pour de plus amples renseignements, consultez la

section “Applications et mises à jour”.

• Pour gérer vos applications provenant de la boutique

Android Market disponibles, appuyez sur

Mes applications

>

• Pour gérer toutes vos applications, appuyez sur

Applications

les applications

MC

et vérifier si des mises à jour sont

Applications

>

.

>

Paramètres

>

Applications

.

Market

>

Gérer

Survol

Précédent Suivant

Plus Assistance

+

LA VIE EN TOUTE PUISSANCE.

MOTOROLA XOOM

Billets et salle de…

Téléphones Motorola et acc… Google

http://www.filmfans.com/

Liste des films

Rechercher

Film + acteur

Rechercher film + horaire

Entrer code postal ou ville, province

Rechercher un film

Accueil Horaire Parcourir les films DVD Bandes-annonces Résumés Nouveautés Cadeaux + offres Cellulaire

trou noir

À l’affiche cet été

Bande-annonce exclusive de Plus jeune que jamais

Lili, qui ne sait comment s’en sortir, n’a d’autre choix que de quitter la ville qu’elle aime pour élucider le mystère du décès prématuré de ses parents.

Onglets

Mettre cette

page en signet.

Liens

Ajouter un

onglet.

Pour ouvrir, appuyer ici.

Pour entrer une adresse Web, appuyer ici.

Ouvrir le menu.

Accéder

aux signets.

Menu

Survol Notions de base Applications et mises à jour Entrée de texte au clavier tactile Web Photos et vidéos Musique Bavardage Courriel Emplacement Trucs et conseils Contacts Connexion sans fil Connexions Outils et gestion Sécurité Dépannage Sécurité, réglementation et information

juridique

Web

Survol: Web

Naviguez sur grand écran. Connectez-vous par l’intermédiaire de votre réseau cellulaire (MOTOROLA XOOM Wi-Fi. Appuyez sur

MC

seulement) ou d’une connexion

Applications >Navigateur

• Onglets : ouvrez plusieurs onglets dans une seule

fenêtre de navigation, puis passez de l’un à l’autre en appuyant simplement dessus.

•Signets: aimez-vous ce site Web? Ajoutez-le à vos

signets.

• Conseils relatifs à l’interface tactile : pour ouvrir un

lien ou un champ de texte, appuyez dessus; pour afficher les options, appuyez longuement dessus.

Trucs et conseils

• Pour de plus amples renseignements, consultez la

section “Web”.

• Dans un grand nombre de pages Web, un message ou

.

une icône (par exemple, ) indiquent qu’une vidéo est disponible. Appuyez sur le lien ou l’icône pour faire jouer la vidéo.

• Ouvrez un nouvel onglet dans la même fenêtre en

appuyant sur Menu >

Nouvel onglet

.

• Si vous aimez vraiment un site, partagez-le. Appuyez

simplement sur Menu >

Partager la page

.

Survol

Précédent Suivant

Plus Assistance

+

LA VIE EN TOUTE PUISSANCE.

MOTOROLA XOOM

W

A

Prise de photo.

Options des photos.

Changer de caméra (devant ou derrière).

Aller à la galerie.

Menu

Survol Notions de base Applications et mises à jour Entrée de texte au clavier tactile Web Photos et vidéos Musique Bavardage Courriel Emplacement Trucs et conseils Contacts Connexion sans fil Connexions Outils et gestion Sécurité Dépannage Sécurité, réglementation et information

juridique

Multimédia

Survol: Multimédia

Vous le voyez, vous le prenez en photo, vous le partagez! Puis, détendez-vous au son de la musique.

•Photos: appuyez sur

photo

.

•Vidéos: appuyez sur

photo

, puis faites glisser la touche à bascule sur

Applications

>

Appareil

pour passer en mode vidéo.

• Galerie : visualisez, modifiez, partagez. Appuyez sur

Applications

• Musique : appuyez sur

>

Galerie

.

Applications

>

Musique

Trucs et conseils

• Pour de plus amples renseignements, consultez les

sections “Photos et vidéos” et “Musique”.

• Pour modifier les paramètres de l’appareil photo, à partir

du viseur, appuyez sur pour ouvrir

l’appareil photo

• Utilisez la

.

Galerie

pour partager vos photos et vos

vidéos.

• Utilisez une connexion USB pour partager des photos,

des vidéos, de la musique et d’autres éléments avec votre ordinateur. Consultez la section “Connexion USB”.

.

Paramètres de

Survol

Précédent Suivant

Plus Assistance

+

LA VIE EN TOUTE PUISSANCE.

MOTOROLA XOOM

as

zx/cvbnm

-

dfghj

k

l

we r t yu i opq

,

!

?

:

.

Tabulation

?123

.com

Effacement arrière

Majuscules

Modifier les options d’entrée.

Basculer entre les lettres, les chiffres et les caractères spéciaux.

Entrée

vocale

Espacement

Changement de ligne

?123?123

ABCABC

PlusPlus

?123?123

Menu

Survol Notions de base Applications et mises à jour Entrée de texte au clavier tactile Web Photos et vidéos Musique Bavardage Courriel Emplacement Trucs et conseils Contacts Connexion sans fil Connexions Outils et gestion Sécurité Dépannage Sécurité, réglementation et information

juridique

Survol

Interface tactile

Survol: Interface tactile

Appuyez simplement sur un champ de texte pour ouvrir un clavier tactile. Pour le refermer, appuyez sur .

• Les touches de bonne dimension vous permettent de

taper rapidement en faisant moins d’erreurs.

• Passez facilement de l’entrée de lettres à l’entrée de

chiffres, de symboles et de caractères spéciaux.

Trucs et conseils

• Pour de plus amples renseignements, consultez la

section “Entrée de texte au clavier tactile”.

• Appuyez sur / pour passer des chiffres aux lettres

et vice versa. Appuyez sur pour voir d’autres caractères spéciaux.

• Appuyez longuement sur la touche Majuscules pour

entrer des majuscules jusqu’à ce que vous relâchiez la touche. Appuyez deux fois sur la touche Majuscules pour activer le verrouillage des majuscules. Appuyez de nouveau sur la touche pour déverrouiller.

• Appuyez longuement sur pour entrer des chiffres ou

des caractères spéciaux jusqu’à ce que vous relâchiez la touche.

Précédent Suivant

Plus Assistance

+

LA VIE EN TOUTE PUISSANCE.

MOTOROLA XOOM

Android Mobile Tablet

test.efortin@gmail.com

Boîte de réception

Boîte de réception prioritaire

Messages suivis

Important

Clavardages

Éléments envoyés

Boîte d’envoi

Brouillons

Tous les courriels

Pourriel

Corbeille

Personnel

Agenda Google

Rappel: souper avec Éric à 20h jeudi 23déc.

- efortin@gmail.com – plus de détails -

Plan de formation de 2011 -- Message transmis --

Pendant ton séjour à Las Vegas -- Essaie le buffet à volonté au Token. Tu as toujours vou…

Muffins aux bleuets -- Ils sont savoureux. Pensais

Itinéraire de voyage de Pierre et d’Élisabeth

Pâtisseries -- Vais en acheter. Je me rappelle

que tu

À quelle soirée vas-tu après ton dessin? -- S’il te plaît, ne m’attends pas, parce ...

CONFIDENTIEL: matériel du rayon de la mort, version

Widget de signet de navigateur -- Salut

Michel. Vérifier le widget de signet de navigateur

Annonce importante à l’Hôtel-Dieu -- Veuillez prévoir assister à la téléconférence lundi à

Laurent Pagé2

Pierre

Daniel Bourgeois

Pierre Watier

Romain Guy

William Hudon

Alain Boivin

Marc Samson

Serge Brind’amour

Dim.28

Sam.27

Ven.26

Dim.28

Ven.26

Pour ouvrir un courriel, appuyer dessus.

Dossiers

Créer un courriel.

Menu

Survol Notions de base Applications et mises à jour Entrée de texte au clavier tactile Web Photos et vidéos Musique Bavardage Courriel Emplacement Trucs et conseils Contacts Connexion sans fil Connexions Outils et gestion Sécurité Dépannage Sécurité, réglementation et information

juridique

Survol

Courriels et contacts

Survol : Cour riels et contact s

Gardez le contact avec eux à votre façon.

•Contacts: tous vos contacts importants, synchronisés

et sauvegardés avec votre compte Google et vos autres comptes de courriel. Appuyez sur

Applications

> Contacts.

• Courriel : vos comptes de courriel personnels et

professionnels. Appuyez sur

Email

ou

Gmail

>

.

Applications

Trucs et conseils

• Pour de plus amples renseignements, consultez les

sections “Courriel” et “Contacts”.

• Appuyez sur un champ de texte pour ouvrir le clavier

tactile.

• Lorsque vous feuilletez une longue liste de contacts ou

de courriels, appuyez sur l’écran pour interrompre le défilement.

Précédent Suivant

Plus Assistance

+

LA VIE EN TOUTE PUISSANCE.

MOTOROLA XOOM

test.efortin@gmail.com

parlez

myfriend@gmail.com

Edith

Suzanne Fahey

hors ligne

Laurent Pagé

Hors ligne

Matias Dusette

Hors ligne

Romain Guy

Hors ligne

Suzanne Morin

Hors ligne

Pour rédiger, écrire ici

Bonjour

10:13 AM

11:01 AM

11:02 AM

11:04 AM

11:05 AM

11:15 AM

Vous avez mis fin au vidéobavardage avec

myfriend@motorola.com n’était pas disponible

pour le vidéobavardage.

myfriend@motorola.com n’était pas disponible

pour le vidéobavardage.

myfriend@motorola.com n’était pas disponible

pour le vidéobavardage.

myfriend@motorola.com n’était pas disponible

pour le vidéobavardage.

myfriend@motorola.com a mis fin au

vidéobavardage.

myfriend@motorola.com a mis fin au

vidéobavardage.

myfriend@gmail.com.

Contacts

Invitation au vidéobavardage.

Menu

Survol Notions de base Applications et mises à jour Entrée de texte au clavier tactile Web Photos et vidéos Musique Bavardage Courriel Emplacement Trucs et conseils Contacts Connexion sans fil Connexions Outils et gestion Sécurité Dépannage Sécurité, réglementation et information

juridique

Survol

Bavardage

Survol : Bavar dage

Appels vidéo ou appels vocaux rapides, le tout par l’intermédiaire d’une connexion à votre réseau cellulaire (MOTOROLA XOOM seulement) ou d’une connexion Wi-Fi. Appuyez sur

Applications

>

Talk

.

Trucs et conseils

• Pour de plus amples renseignements, consultez la

section “Bavardage”.

• Facebook

boutique Android Market dernières applications et widgets officiels et demeurez au fait de ce qui se passe. Appuyez sur >

• Recherchez ces icônes d’état près du nom de vos

contacts Google Talk vidéobavardage, = prêt pour les appels vocaux,

MC

, Twitter, MI, et plus encore : visitez la

Market

.

MC

pour vous procurer les

MC

: = prêt pour le

= hors ligne.

Applications

Précédent Suivant

Plus Assistance

+

LA VIE EN TOUTE PUISSANCE.

MOTOROLA XOOM

Klier St.

Kukreja St.

Michigan Ave.

Carte de la ville de New York

Itinéraires, Adresses, Données géo, Mon emplacement.

Menu

Survol Notions de base Applications et mises à jour Entrée de texte au clavier tactile Web Photos et vidéos Musique Bavardage Courriel Emplacement Trucs et conseils Contacts Connexion sans fil Connexions Outils et gestion Sécurité Dépannage Sécurité, réglementation et information

juridique

Survol

Emplacement

Survol : Empla cement

Où vous êtes, où vous allez : nous connaissons l’endroit grâce au GPS intégré.

• Google Maps

Maps

>

pour utiliser la fonction Google Maps que

: appuyez sur

Applications

MC

vous aimez et connaissez bien.

MC

• Google Maps Navigation

temps. Appuyez sur

: navigation précise en tout

Applications >Navigation

•Adresses: trouvez-les et lisez des commentaires et des

détails à leur sujet. Appuyez sur >

Adresses

.

Applications

Trucs et conseils

• Pour de plus amples renseignements, consultez la

section “Emplacement”.

• Pour voir votre emplacement dans Google Maps,

appuyez sur . Votre emplacement actuel s’affiche ainsi sur la carte : . Plus le cercle est petit, plus l’emplacement est précis.

• Pour économiser l’énergie de la batterie (quoique le

.

repérage de l’emplacement soit alors moins précis), configurez la tablette de manière à utiliser le réseau cellulaire. Appuyez sur

Paramètres

>

position

, sélectionnez

désélectionnez

>

Utiliser les satellites GPS

Applications

Localisation et sécurité

Utiliser les réseaux sans fil

.

. Dans

Ma

et

Précédent Suivant

Plus Assistance

+

LA VIE EN TOUTE PUISSANCE.

MOTOROLA XOOM

Mode avion

Désactiver toutes les connexions sans fil

Wi-Fi

Activer le Wi-Fi

Paramètres Wi-Fi

Configurer et gérer les points d’accès sans fil

Bluetooth

Activer le Bluetooth

Paramètres Bluetooth

Gérer les connexions, configurer le nom et l'indentification de l'appareil.

Point d'accès Wi-Fi mobile

Transformer sa connexion Internet en point d'accès Wi-Fi mobile

Réseaux mobiles

Définir les options d'itinérance, réseaux, nom de points d'accès.

Paramètres de VPN

Configurer et gérer les réseaux privés virtuels (VPN).

Pour faire une recherche et établir une connexion, appuyer ici.

Bluetooth et Wi-Fi

Pour créer un PA et établir une connexion, appuyer ici.

Point d’accès sans fil

Menu

Survol Notions de base Applications et mises à jour Entrée de texte au clavier tactile Web Photos et vidéos Musique Bavardage Courriel Emplacement Trucs et conseils Contacts Connexion sans fil Connexions Outils et gestion Sécurité Dépannage Sécurité, réglementation et information

juridique

Survol

Connexion sans fil

Survol : Connex ion sans fi l

Libérez-vous des fils — appuyez sur

Paramètres

>

•Bluetooth

>

Sans fil et réseaux

MC

: connectez l’appareil à un accessoire, ou

Applications

.

encore à un téléphone, un ordinateur ou une tablette pour partager des fichiers.

•Wi-Fi: pour accéder rapidement à Internet, appuyez sur

Paramètres Wi-Fi

.

• Point d’accès sans fil : partagez votre connexion

Internet. Appuyez sur

d’accès Wi-Fi mobile

Point d’accès Wi-Fi mobile

.

Remarque : cette fonction ne fait pas partie des

fonctions de la tablette MOTOROLA XOOM

MC

>

Wi-Fi.

Point

Trucs et conseils

• Pour de plus amples renseignements, consultez la

section “Connexion sans fil”.

• Pour prolonger l’autonomie de la batterie, désactivez les

fonctions Bluetooth et Wi-Fi lorsque vous ne les utilisez pas.

• Lorsque l’appareil se trouve à portée et que la fonction

Bluetooth ou Wi-Fi est activée, il se reconnecte automatiquement aux appareils et aux réseaux auxquels il s’était connecté précédemment.

Précédent Suivant

Plus Assistance

+

LA VIE EN TOUTE PUISSANCE.

MOTOROLA XOOM

olored boxes

t

screens.

Menu

Survol Notions de base Applications et mises à jour Entrée de texte au clavier tactile Web Photos et vidéos Musique Bavardage Courriel Emplacement Trucs et conseils Contacts Connexion sans fil Connexions Outils et gestion Sécurité Dépannage Sécurité, réglementation et information

juridique

Survol

Sécurité

Survol: Sécurité

Il existe de nombreux moyens de protéger votre tablette et vos données. Appuyez sur >

Paramètres

>

Localisation et sécurité

Écran de verrouillage

Désactiver toutes les connexions sans fil

Configurer l’écran de verrouillage

Non sécurisé

Renseignements sur le propriétaire

Pour configurer et gérer les points d’accès sans fil

Cryptage

Crypter la tablette

Exiger un NIP numérique ou un mot de passe pour déchiffrer la tablette chaque fois que vous la mettez sous tension

Mots de passe

Gérer les connexions, définir le nom de l’appareil et mode détectable

Mots de passe visibles

Fonction modem et point d’accès portatif

Afficher le mot de passe lors de la saisie

Partager la connexion de données mobile de votre tablette par connexion USB, Wi-Fi ou Bluetooth

Administration du périphérique

Définir les options d’itinérance, de réseau et d’APN

Administrateurs

Ajouter ou supprimer des adminstrateurs de périphérique

Définir les listes générales et d’exclusion du serveur mandataire HTTP

Stockage des identifiants

Identifiants sécurisés

Applications

Mode avion

Wi-Fi

Activer la fonction Wi-Fi

Paramètres Wi-Fi

Bluetooth

Activer la fonction Bluetooth

Paramètres Bluetooth

Réseaux cellulaires

The c

Paramètres du serveur mandataire

will not prin They are guides for the

.

Trucs et conseils

• Pour de plus amples renseignements, consultez la

section “Sécurité”.

• Pour prévenir l’utilisation non autorisée de votre tablette,

configurez l’écran de manière à ce qu’il se verrouille lorsque vous ne l’utilisez pas : appuyez sur

Applications

sécurité

• Découvrez d’autres moyens de protéger vos données :

appuyez sur

Confidentialité

>

Verrouillage de l’écran

Paramètres

Applications

.

>

Localisation et

Paramètres

Précédent Suivant

Plus Assistance

+

LA VIE EN TOUTE PUISSANCE.

MOTOROLA XOOM

Menu

Survol Notions de base Applications et mises à jour Entrée de texte au clavier tactile Web Photos et vidéos Musique Bavardage Courriel Emplacement Trucs et conseils Contacts Connexion sans fil Connexions Outils et gestion Sécurité Dépannage Sécurité, réglementation et information

juridique

Vous en voulez plus?

Survol : Vous en vo ulez plus ?

Plus d’assistance, plus d’accessoires, plus d’applications gratuites. Nous sommes là pour vous.

• Réponses : pour télécharger un Centre d’assistance

pour votre tablette, visitez le site www.motorola.com/xoomhelp affichées à l’écran.

•Soutien: les mises à jour de logiciels de la tablette, le

logiciel de l’ordinateur, les guides d’utilisation, l’aide en ligne, etc. se trouvent à l’adresse www.motorola.com/myxoom

• Aide, garantie et service : visitez le site

www.motorola.com/support options de contact.

• Accessoires : pour obtenir des accessoires pour votre

tablette, visitez le site www.motorola.ca

• Joignez-vous à nous : obtenez les dernières nouvelles

et applications, des trucs et des conseils, des vidéos et bien plus encore. Joignez-nous sur :

MC

YouTube Facebook Twitter

www.youtube.com/mymotocanada

MC

www.facebook.com/MotorolaCanada

www.twitter.com/Motorola_CA

et suivez les instructions

.

pour trouver toutes les

.

Trucs et conseils

• Pour maintenir votre tablette à jour, des mises à jour

logicielles peuvent être offertes. Appuyez sur

Applications

tablette

tablette est à jour. Si elle ne l’est pas, appuyez sur

Mettre à jour

>

Paramètres

Mises à jour du système

.

>

À propos de la

pour savoir si votre

Survol

Précédent Suivant

Plus Assistance

+

LA VIE EN TOUTE PUISSANCE.

MOTOROLA XOOM

Affichage

Lieu et sécurité

Applications

Comptes et synchronisation

Confidentialité

Mémoire

Langue et clavier

Entrée et sortie vocales

Accessibilité

Date et heure

À propos de la tablette

Menu

Survol Notions de base Applications et mises à jour Entrée de texte au clavier tactile Web Photos et vidéos Musique Bavardage Courriel Emplacement Trucs et conseils Contacts Connexion sans fil Connexions Outils et gestion Sécurité Dépannage Sécurité, réglementation et information

juridique

Notions de base

les notions de base en détail

Survol

Voici des notions de base qui vous permettront d’explorer votre MOTOROLA XOOM ou votre MOTOROLA XOOM avec Wi-Fi. Pour obtenir un aperçu, consultez la section “Survol : Votre tablette”.

Interface tactile et navigation

Utilisez l’interface tactile de la tablette. Voici comment.

Conseils relatifs à l’interface tactile

• Appuyer : pour sélectionner ou ouvrir une icône ou une

option, appuyez dessus.

• Appuyer longuement : pour ouvrir les options

spéciales, appuyez longuement sur une icône ou un autre élément.

• Faire glisser/Feuilleter :

pour parcourir une liste ou vous déplacer lentement, faites glisser votre doigt sur l’écran tactile. Pour aller rapidement, feuilletez.

• Glisser-déposer : pour

déplacer un élément, appuyez dessus, faites-le glisser, puis relâchez-le.

•Zoom: regardez les

photos, les cartes ou les pages Web de plus près.

Pour faire un zoom avant ou arrière, rapprocher ou éloigner les doigts sur l’écran.

Vous pouvez également faire un zoom avant ou arrière en appuyant deux fois (en effectuant deux touchers rapides) sur l’écran. Pour effectuer un zoom arrière, appuyez deux fois sur l’écran de nouveau.

Rotation de l’écran

Dans bon nombre d’applications, l’écran pivote lorsque vous tournez la tablette sur le côté. Appuyez sur

Applications

auto de l’écran

.

>

Paramètres

>

Affichage >Rotation

Icônes de navigation

Les icônes vous aident à explorer votre tablette.

• Précédent ou — pour retourner à l’écran

précédent.

• Accueil — pour revenir à l’écran d’accueil.

• Applications récentes — pour voir les dernières

applications utilisées. Pour ouvrir une application, appuyez dessus.

• Menu — pour afficher les options de l’écran actif.

Précédent Suivant

Plus Assistance

+

LA VIE EN TOUTE PUISSANCE.

MOTOROLA XOOM

Gmail Navigateur Talk Maps Galerie YouTube Market Appareil photo

Anniversaire de Laura

Réunion téléphonique du comité d’examen de la direction

15h — 16h Numéro à composer: 188855

Entretien d’embauche gest. projet

16h — 17h Mon bureau

5à7

Ven

An

Ven

AVR

e

ir

é

élé

nnive

n

R

8

Google Agenda Rappel: Réunion téléphonique du comité d'examen de la direction le 8 avr. 15h — 16h (agenda de David à Calendar@moto Justin Younger Mises à jour du budget — Bonjour tout le monde,

j’ai mis à jour toutes les données du budget pour l’appel d’aujourd'hui Moi, Paul, Kim 3 mises à jour du contenu marketing — D’accord, ça me va. Allons-y dans cette direction pour l’instant

Boîte de réception

e

Agen

da

Boîte d

ept

i

mymotofriend@motorola.com

2:55pm

2:52pm

2:50pm

5

Motorola Google

Passionnés de cinéma Android

Applications

Recherche vocale

Recherche de textes

Applications Personnaliser

Raccourcis

Widgets

Avis et

paramètres rapides

Volets

Pour afficher plus d’éléments, feuilleter vers la gauche ou la droite, ou appuyer sur les bords de l’écran.

Market

Lundi28février2011

100%

Réunion par téléphone du comité d’examen de la direction Numéro: 1555-5555

Agenda Google Rappel: Réunion par téléphone

Google Reader: installation réussie

Christian Robert Avez-vous le temps d’avoir une conversation vidéo?

5

parlez

Notifications

Paramètres rapides

Statut

Menu

Survol Notions de base Applications et mises à jour Entrée de texte au clavier tactile Web Photos et vidéos Musique Bavardage Courriel Emplacement Trucs et conseils Contacts Connexion sans fil Connexions Outils et gestion Sécurité Dépannage Sécurité, réglementation et information

juridique

Notions de base

Écran d’accueil

L’écran d’accueil est celui qui s’affiche lorsque vous mettez la tablette sous tension ou appuyez sur la touche Accueil . L’écran d’accueil rassemble toutes vos informations les plus récentes en un seul endroit.

e réc

on

Remarque : l’écran d’accueil de votre téléphone peut être

légèrement différent. Voici ce qu’il contient :

• Raccourcis : les raccourcis sont des icônes qui vous

permettent d’accéder à vos applications, signets, listes de lecture et autres favoris.

•Widgets: les widgets affichent vos dernières mises à

jour, de sorte que vous n’avez pas à quitter l’écran d’accueil pour les consulter. Certains widgets, par exemple le widget de courriel, vous permettent de faire défiler des éléments. Dans d’autres widgets, les

rsa

union t

éléments sont « empilés », de sorte que vous pouvez les feuilleter.

• Cinq volets : feuilletez vers la gauche ou vers la droite

pour afficher d’autres volets de l’écran d’accueil et les raccourcis et widgets qu’ils contiennent.

Personnalisez votre écran d’accueil

Vous pouvez ajouter des widgets, des applications, des fonds d’écran et d’autres éléments à votre écran d’accueil. Appuyez sur pour ouvrir un élégant écran de personnalisation 3D. À partir de cet écran, vous pouvez ajouter des éléments à tous les volets de l’écran d’accueil.

Pour déplacer ou supprimer un élément, appuyez longuement dessus jusqu’à ce que vous sentiez une vibration, puis faites-le glisser vers un autre emplacement, un autre volet ou la poubelle, située dans le bas de l’écran.

Notifications

L’état de la tablette, les notifications d’application et les paramètres rapides, d’un toucher du doigt. Pour afficher une notification, appuyez dessus. Pour ouvrir un volet, appuyez sur l’horloge numérique.

t

Précédent Suivant

Plus Assistance

+

LA VIE EN TOUTE PUISSANCE.

MOTOROLA XOOM

Recherche

vocale

Recherche

de textes

Menu

Survol Notions de base Applications et mises à jour Entrée de texte au clavier tactile Web Photos et vidéos Musique Bavardage Courriel Emplacement Trucs et conseils Contacts Connexion sans fil Connexions Outils et gestion Sécurité Dépannage Sécurité, réglementation et information

juridique

Notions de base

Rechercher

Pour faire une recherche

vocale, appuyez sur , puis

parlez lorsqu’un message-guide vous invite à le faire.

Pour entrer au clavier votre recherche, appuyez sur le widget de recherche, entrez les mots-clés, puis appuyez sur .

Conseils rapides

Si jamais vous vous demandez quoi faire, essayez l’une des options suivantes :

Pour…

Ouvrir un élément. Appuyez dessus.

Ouvrir un menu. Appuyez sur Menu .

Ouvrir le menu d’options (s’il y a lieu) d’un élément

Appuyez longuement sur l’élément.

de l’écran.

Revenir à l’écran d’accueil.

Appuyez sur la touche Accueil .

Réactiver la tablette. Appuyez sur la touche

de mise sous tension/verrouillage .

Paramètres

Une modification rapide, ou tous les paramètres, à votre choix :

1 Appuyez sur le coin inférieur droit de l’écran. 2 Appuyez sur .

3 Modifiez un paramètre rapide ou, pour afficher tous les

paramètres de la tablette, appuyez sur .

Mode avion

Wi-Fi

Verrouiller l’orientation de l’écran

AUTO

Notifications

Paramètres

OFF (arrêt)

ON (marche)

Appuyer pour modifier les paramètres rapides.

Appuyer pour afficher et modifier tous les paramètres de la tablette.

Conseil : pour accéder directement aux paramètres,

appuyez sur

Applications

>

Paramètres

.

Précédent Suivant

Plus Assistance

+

LA VIE EN TOUTE PUISSANCE.

MOTOROLA XOOM

Mes applicationsRechercher dans la boutique Market

Principales applications Android gratuites > CATÉGORIES

JEUX

APPLICATIONS

Wilmore

Dictionnaire, synonymes et recettes

Shortpak

#1

Gmail

Google Inc.

Hautboïste

Cincio Systems

Defend Defense

Danzo Software

TEH Construction

BoaConstruct

Fruit Seeker

Dover Studios

Every Motion

Leo Mobile Ltd.

VB Ltd

Google Maps

Google Inc.

W>>> Radio

Eudora

Gratuit

2,99$

1,99$

$1,99$

VroomBroom

Applications Android qui se vendent le plus >

Applications Android

Menu

Survol Notions de base Applications et mises à jour Entrée de texte au clavier tactile Web Photos et vidéos Musique Bavardage Courriel Emplacement Trucs et conseils Contacts Connexion sans fil Connexions Outils et gestion Sécurité Dépannage Sécurité, réglementation et information

juridique

Applications et mises à jour

obtenez ce que vous voulez

Survol

Applications, jeux, widgets : faites votre choix. Pour obtenir un aperçu, consultez la section “Survol : Applications”.

Aide

MC

.

Market

Boutique Android Market

Obtenez toutes les applications, tous les jeux et tous les widgets que vous voulez, de développeurs et d’auteurs du monde entier. Recherchez et parcourez le contenu pour trouver ce dont vous avez besoin ou consultez les dernières recommandations. Et comme la boutique propose beaucoup de contenu gratuit, vous trouverez certainement quelque chose. Si vous avez besoin d’aide ou si vous avez des questions au sujet de la boutique Android Market, appuyez sur Menu >

2,99$

Applications

1,99$

Recherche :

Pour afficher les détails d’une application et les évaluations qui s’y rapportent, puis pour l’installer, l’acheter ou l’essayer, appuyez sur l’application.

Conseil : les applications et les jeux s’affichent dans votre

menu d’applications. Les widgets peuvent être ajoutés à votre écran d’accueil.

>

1,99

Vous pouvez également accéder à la boutique Android Market à partir de votre ordinateur en visitant le site http://market.android.com boutique et gérer vos applications sur tous vos appareils

MC

Android

(sélectionnez « Mon compte Market »).

. De là, vous pouvez parcourir la

Choisissez avec soin

Les applications sont formidables. Il y en a pour tous les goûts. Elles permettent de jouer, de communiquer, de travailler et de s’amuser. Mais n’oubliez pas de choisir vos applications avec soin. Voici quelques conseils :

• Par mesure de précaution contre les logiciels espions,

l’hameçonnage ou les virus qui pourraient menacer votre tablette ou vos données confidentielles, n’utilisez que des applications provenant de sites dignes de confiance comme la boutique

• Dans la boutique Android Market, consultez les

évaluations et les commentaires se rapportant aux applications avant d’installer celles-ci. Cela vous aidera à trouver les applications qui vous conviennent le mieux.

• Si vous avez des doutes au sujet de la sécurité d’une

application, ne l’installez pas.

• Comme toutes les applications, les applications

téléchargées utilisent de la mémoire, des données, de l’énergie de la batterie et de la puissance de traitement – certaines plus que d’autres. Par exemple, un simple widget de paramétrage utilisera moins de ressources qu’une application de lecture de musique en continu. Si vous trouvez que l’application que vous avez installée utilise trop de ressources (mémoire, données, énergie ou puissance de traitement), désinstallez-la. Vous pourrez toujours la réinstaller plus tard.

Market

.

Précédent Suivant

Plus Assistance

+

LA VIE EN TOUTE PUISSANCE.

MOTOROLA XOOM

test.efortin@gmail.com

parler

test.efortin@gmail.com

Edith

Suzanne Fahey

hors ligne

Laurent Pagé

Hors ligne

Matias Dusette

Hors ligne

Romain Guy

Hors ligne

Suzanne Morin

Hors ligne

y

i

tt

ma

rl

e

gm

te

gma

M

t

G

uy

Fa

a

he

a

gé

Menu

Survol Notions de base Applications et mises à jour Entrée de texte au clavier tactile Web Photos et vidéos Musique Bavardage Courriel Emplacement Trucs et conseils Contacts Connexion sans fil Connexions Outils et gestion Sécurité Dépannage Sécurité, réglementation et information

juridique

Applications et mises à jour

Applications récentes

Votre tablette garde en mémoire la liste des dernières applications utilisées. Appuyez sur pour voir vos applications récentes. Pour ouvrir une application, appuyez dessus.

use

Gérer et restaurer des applications

Recherche :

Applications

> Pour désinstaller une application téléchargée, appuyez sur

Téléchargements

Pour réinstaller des applications de la boutique Android Market

Market >Mes applications

> déjà été installées sont répertoriées et prêtes au téléchargement.

Applications

>

Gérer les applications

>

, puis l’application, puis

MC

, appuyez sur

. Les applications ayant

Paramètres

Désinstaller

Applications

.

Pour arrêter l’exécution d’une application, en modifier les paramètres ou gérer d’autres options, appuyez sur

En cours d’exécution

ou

. Appuyez sur l’application, puis sur

Toutes

l’option souhaitée.

Mettre ma tablette à jour

Vous pouvez vérifier si des mises à jour de logiciel sont disponibles, télécharger les mises à jour et les installer au moyen de votre tablette ou de votre ordinateur :

• Utiliser la tablette :

Vous pourriez recevoir automatiquement des avis de mise à jour sur votre tablette. Suivez simplement les directives de téléchargement et d’installation.

Pour vérifier manuellement si des mises à jour sont disponibles, appuyez sur

Paramètres

>

jour du système

>

À propos de la tablette

.

Pour réduire l’utilisation de votre forfait de données par les mises à jour, effectuez celles-ci au moyen d’une connexion Wi-Fi. Les mises à peuvent être très volumineuses (25 Mo ou plus), et il n’est pas nécessairement possible de les télécharger par connexion au réseau cellulaire dans certains pays.

Remarque : vous ne pouvez télécharger les mises à jour

qu’au moyen d’une connexion Wi-Fi si vous utilisez la tablette MOTOROLA XOOM

• Si les mises à jour ne sont pas disponibles dans votre

pays, vous pouvez effectuer la mise à jour à l’aide d’un ordinateur.

À l’ordinateur, accédez au site www.motorola.com/myxoom logiciels. Si une mise à jour est disponible, suivez les directives d’installation.

Applications

MC

avec Wi-Fi.

>

Mises à

et vérifiez les liens des

Précédent Suivant

Plus Assistance

+

LA VIE EN TOUTE PUISSANCE.

MOTOROLA XOOM

?123?123

ABCABC

Plus

Menu

Survol Notions de base Applications et mises à jour Entrée de texte au clavier tactile Web Photos et vidéos Musique Bavardage Courriel Emplacement Trucs et conseils Contacts Connexion sans fil Connexions Outils et gestion Sécurité Dépannage Sécurité, réglementation et information

juridique

Entrée de texte au clavier tactile

des touches quand vous en avez besoin

Survol

Appuyez simplement sur un champ de texte pour ouvrir le clavier tactile. Pour obtenir un aperçu, consultez la section “Survol : Interface tactile”.

k

vocale

l

!

,

:

Effacement arrière

?

.

-

Majuscules

Basculer entre les lettres, les chiffres et les caractères spéciaux.

we r t yu i opq

Tabulation

?123

as

dfghj

zx/cvbnm

.com

Modifier les options d’entrée.

Espacement

Changement de ligne

Entrée

Options de saisie

Pour modifier les options de saisie, appuyez sur .

Langue de saisie

•

sélectionnez votre propre langue.

Paramètres du clavier Android :

•

de son et de correcteur.

: utilisez la langue de votre système ou

options de majuscules,

Conseils relatifs à l’entrée de texte

Pour…

Entrer des chiffres et

des caractères spéciaux.

Entrer une lettre

majuscule.

Entrer seulement des

lettres majuscules.

Couper ou Copier du

texte sélectionné.

Coller du texte coupé

ou copié.

Supprimer un

caractère.

Appuyez sur / pour passer des chiffres aux lettres et vice versa. Appuyez sur pour voir d’autres caractères spéciaux.

Appuyez sur Majuscules .

Maintenez enfoncée la touche Majuscules pour entrer des majuscules jusqu’à ce que vous relâchiez la touche. Appuyez deux fois sur la touche Majuscules pour activer le verrouillage des majuscules. Appuyez de nouveau sur la touche pour déverrouiller.

Appuyez longuement sur le texte, puis appuyez sur

Couper

ou

Copier

.

Appuyez sur l’emplacement où coller le texte, puis appuyez

Coller

sur

.

Appuyez sur la touche d’effacement arrière . (Maintenez la touche enfoncée pour supprimer plus de caractères.)

Plus

Précédent Suivant

Plus Assistance

+

LA VIE EN TOUTE PUISSANCE.

MOTOROLA XOOM

Menu

Survol Notions de base Applications et mises à jour Entrée de texte au clavier tactile Web Photos et vidéos Musique Bavardage Courriel Emplacement Trucs et conseils Contacts Connexion sans fil Connexions Outils et gestion Sécurité Dépannage Sécurité, réglementation et information

juridique

Web

naviguer sur grand écran

Survol

Parcourez tous vos sites favoris : appuyez sur

Applications

consultez la section “Survol: Web”.

Connexion

Pour accéder à Internet, votre tablette utilise le réseau cellulaire (connexion par liaison radio) ou une connexion Wi-Fi.

Remarque : votre fournisseur de services peut facturer la

navigation sur Internet ou le téléchargement de données effectués par l’intermédiaire d’un réseau cellulaire.

Pour utiliser un réseau sans fil, appuyez sur

Applications

Appuyez sur

Paramètres Wi-Fi

sur proximité, puis appuyez sur un réseau pour établir la connexion.

Navigation à onglets

Vous pouvez ouvrir plusieurs pages Web dans la même fenêtre afin d’accroître le plaisir de la navigation. Appuyez sur pour ouvrir un nouvel onglet. Pour voir une page Web, appuyez sur son onglet. Pour fermer un onglet, appuyez sur sur l’onglet.

Sélectionner des liens

Appuyez sur un lien pour accéder à cette page Web. Pour afficher des options, par exemple

>

Navigateur

>

Wi-Fi

Paramètres

pour activer la fonction Wi-Fi. Appuyez

pour rechercher les réseaux sans fil à

. Pour obtenir un aperçu,

>

Sans fil et réseaux

Ouvrir dans un nouvel

onglet

ou

lien.

Enregistrer le lien

, appuyez longuement sur le

Visionner des vidéos sur le Web

Dans un grand nombre de pages Web, un message ou une icône (par exemple, ) indiquent qu’une vidéo est disponible. Appuyez sur le lien ou l’icône pour faire jouer la vidéo. Appuyez sur les touches Lecture et Pause pour gérer la lecture de la vidéo. Si vous ne les voyez pas, appuyez sur l’écran.

Signets

Vous pouvez mettre des pages Web en signet et accéder à celles-ci en quelques secondes. Pour mettre en signet la page Web active, appuyez sur , puis sur accéder à une page mise en signet, appuyez sur , puis sur la miniature de la page voulue.

.

Téléchargements

Télécharger des applications

Avertissement : les applications téléchargées à partir de

sources inconnues peuvent contenir des logiciels espions, de l’hameçonnage ou des virus qui s’attaquent à la tablette, au rendement de la tablette et à vos données personnelles. Par mesure de sécurité, ne téléchargez que des applications provenant de sources de confiance telles que

Applications

Pour télécharger des applications :

1 Pour télécharger des applications d’une page Web

quelconque, appuyez sur >

2 Pour lancer le navigateur, appuyez sur

Navigateur

>

Paramètres

Market

>

Applications

.

Applications

>

Sources inconnues

OK

. Pour

Applications

.

Précédent Suivant

Plus Assistance

+

LA VIE EN TOUTE PUISSANCE.

MOTOROLA XOOM

Menu

Survol Notions de base Applications et mises à jour Entrée de texte au clavier tactile Web Photos et vidéos Musique Bavardage Courriel Emplacement Trucs et conseils Contacts Connexion sans fil Connexions Outils et gestion Sécurité Dépannage Sécurité, réglementation et information

juridique

Web

3 Trouvez l’application que vous voulez télécharger, puis

appuyez sur le lien de téléchargement.

Remarque : les applications téléchargées sont

enregistrées dans la mémoire de la tablette.

Gérer vos téléchargements

Pour afficher les fichiers ou les applications que vous avez téléchargés, appuyez sur >

Navigateur

>Menu >

Applications

Téléchargements

.

Options de navigation

Pour afficher les options de navigation, appuyez sur Menu :

Options

Nouvel onglet

Nouvel onglet navigation privée

Rechercher sur la page

Partager la page

Infos sur la page

Pour ouvrir un nouvel onglet dans la même fenêtre de navigation.

Pour ouvrir un nouvel onglet vide dans la fenêtre de navigation et empêcher le navigateur d’enregistrer des informations au sujet de votre session de navigation.

Pour entrer et rechercher un terme.

Pour partager l’URL de la page au moyen d’une connexion Bluetooth Gmail

Pour afficher l’URL de la page.

MC

ou d’un message

MC

.

Options

Téléchargements

Paramètres

Pour afficher et gérer les fichiers que vous avez téléchargés à partir de pages Web.

Pour afficher et modifier les paramètres du navigateur.

Précédent Suivant

Plus Assistance

+

LA VIE EN TOUTE PUISSANCE.

MOTOROLA XOOM

A

W

Changer de caméra (devant ou derrière).

Prendre une photo.

Faire un zoom avant ou arrière.

Choisir le mode photo ou vidéo.

Modifier les options de photo.

Aller à la galerie.

A

W

Menu

Survol Notions de base Applications et mises à jour Entrée de texte au clavier tactile Web Photos et vidéos Musique Bavardage Courriel Emplacement Trucs et conseils Contacts Connexion sans fil Connexions Outils et gestion Sécurité Dépannage Sécurité, réglementation et information

juridique

Photos et vidéos

vous le voyez, vous le prenez en photo, vous le partagez!

Survol

Deux appareils photo, le partage en ligne et tous vos favoris sur YouTube superbe lecture en HD. Pour obtenir un aperçu, consultez la section “Survol : Multimédia”.

Photos

Faites un portrait de famille, puis publiez-le en ligne afin que tous puissent le voir.

Recherche :

Pour prendre la photo, appuyez sur .

MC

. Sans oublier, bien entendu, la

Applications

>

Appareil photo

Modes photo — obtenez chaque fois la meilleure photo.

Appuyez sur un mode photo :

• — Flash : réglez à

Désactivé

.

Automatique, Activé

ou

• — Balance des blancs : effectuez les réglages

appropriés aux conditions d’éclairage.

• — Effet couleur : choisissez un effet génial.

• — Mode Scène : sélectionnez l’environnement.

• — Paramètres de l’appareil photo : sélectionnez

des paramètres généraux tels que

Qualité d’image

.

Après avoir pris la photo, vous pouvez appuyer sur la miniature pour ouvrir votre galerie. Pour ouvrir la photo, appuyez dessus :

• Lancer un diaporama : appuyez sur .

• Partager la photo : appuyez sur pour envoyer la

photo dans un message, la transférer par connexion sans fil Bluetooth

MC

ou la publier en ligne.

• Supprimer la photo : appuyez sur .

Pour afficher des détails, faire pivoter ou rogner la photo ou définir la photo comme photo de contact ou fond d’écran, appuyez sur Menu .

Précédent Suivant

Plus Assistance

+

LA VIE EN TOUTE PUISSANCE.

MOTOROLA XOOM

Changer l’appareil photo (devant ou derrière).

Choisir le mode photo ou vidéo.

Commencer ou arrêter l’enregistrement.

Faire un zoom avant ou arrière.

Modifier les options de vidéo.

Aller à la galerie.

W

Menu

Survol Notions de base Applications et mises à jour Entrée de texte au clavier tactile Web Photos et vidéos Musique Bavardage Courriel Emplacement Trucs et conseils Contacts Connexion sans fil Connexions Outils et gestion Sécurité Dépannage Sécurité, réglementation et information

juridique

Photos et vidéos

Vidéos

Recherche :

Pour commencer l’enregistrement, appuyez sur . Pour

interrompre l’enregistrement, appuyez sur . Modes vidéo — obtenez chaque fois la meilleure vidéo.

Appuyez sur un mode vidéo :

• — Mode Flash : réglez à

• — Balance des blancs : effectuez les réglages

A

appropriés aux conditions d’éclairage.

• — Effet couleur : choisissez un effet génial.

• — Qualité vidéo : sélectionnez

YouTube (élevée, 15 m)

• — Intervalle en mode Accéléré : créez un clip à

intervalles.

Applications

.

>

Appareil photo

Activé

ou

Élevée, Faible

>

Désactivé

.

ou

Une fois la vidéo enregistrée, vous pouvez appuyer sur la miniature pour ouvrir la galerie. Pour afficher des options, appuyez sur la vidéo :

•Lecture: appuyez sur .

• Lancer un diaporama : appuyez sur .

•Partager: appuyez sur pour envoyer la vidéo dans

un message, la transférer par connexion sans fil Bluetooth

MC

ou la publier en ligne.

• Supprimer : appuyez sur .

Galerie

Recherche : 1 Sélectionnez les photos et les vidéos à afficher ainsi que

le type de liste :

Appareil photo

•

Par album

•

par album.

Images et vidéos

•

seulement, ou les deux.

2 Appuyez sur le nom d’un dossier ou sur une étiquette,

s’il y a lieu. Appuyez sur une miniature pour afficher la photo ou

visionner la vidéo.

Applications

>

Galerie

— toutes vos photos.

— les photos et les vidéos, rassemblées

— photos seulement, vidéos

Précédent Suivant

Plus Assistance

+

LA VIE EN TOUTE PUISSANCE.

MOTOROLA XOOM

Accueil Parcourir Votre canal

Rechercher sur YouTube

vu 3 354 581 fois

ncert Fanning vu 379 423 fois

Grand-papa par Keith Horak Il y a 1 semaine | vu 1 323 341 fois

Exposition par Christine Comptois Il y a 2 jours | vu 99 487 fois

Vue magnifique par Lisa Jones Il y a 2 semaines | vu 5 465 665 fois

Fête au jardin par Rohan Grant Il y a 1 semaine |vu 2 667 579 fois

Anniversaire surprise! par Damien Forestier Il y a 1 semaine | vu 1 324 341 fois

Grande roue par Lisa Lindsay Il y a 1 semaine | vu 2 667 579 fois

Mariage par by Sarah Dion Il y a 2 jours | vu 1 6

Randonnée formidable par Cheyenne M Il y a 3 jours | vu 2 6

Cueillette de pommes par James Thiede Il y a 2 semaines | vu 1

Feu de joie par Todd Palminteri Il y a 3 jours | vu 3 493 602 fois

Californie 2010 par Arthur Baudo Il y a 1 semaine |vu 2 761 602 fois

Premier mot par John McConnell Il y a 3 jours | vu 1 115 342 fois

Séminaire de commercialisation par Julie Hay Il y a 4 jours | vu 2 567 890 fois

Nouvel artiste par Michelle Scannicchio Il y a 3 jours | vu 3 493 602 fois

Chiot adorable par Scott Wilke Il y a 1 semaine | vu 2 761 602 fois

Blouin vu 3 425 532 fois

Parcourir les vidéos

par catégorie.

Gérer et visionner les

vidéos sur votre canal.

Menu

Survol Notions de base Applications et mises à jour Entrée de texte au clavier tactile Web Photos et vidéos Musique Bavardage Courriel Emplacement Trucs et conseils Contacts Connexion sans fil Connexions Outils et gestion Sécurité Dépannage Sécurité, réglementation et information

juridique

Photos et vidéos

Appuyez sur les touches Lecture et Pause pour gérer la lecture de la vidéo.

00:04

02:24

Remarque : pour afficher les commandes pendant le

visionnement de la vidéo, appuyez sur l’écran. Pour envoyer une photo ou une vidéo dans un message

ou la publier en ligne, appuyez longuement sur la photo

ou la vidéo, puis appuyez sur mode de partage, par exemple :

. Choisissez le

Bluetooth

ou

E-mail

.

Visionnement en haute définition

Regardez les diaporamas de photos ou les vidéos HD que vous avez enregistrées sur votre téléviseur HD. Il suffit d’utiliser un câble HDMI pour relier la tablette au téléviseur ou au moniteur.

Vidéos YouTube

Recherche :

Parcourez, visionnez et rechercher des vidéos YouTube : il n’est même pas nécessaire d’avoir un compte. Si vous

MC

Applications

>

YouTube

avez un compte, connectez-vous afin de demeurer au fait des événements sur

Votre chaîne

.

Remarque : si vous n’avez pas de compte YouTube,

appuyez sur

Rechercher et visionner des vidéos sur YouTube

Votre chaîne

>

Ajouter un compte

.

Pour rechercher une vidéo sur YouTube, appuyez sur ou . Vous pouvez aussi parcourir des catégories de vidéos populaires telles que

populaires

,

Autos et véhicules, Comédie

Cette semaine, Les plus

, etc. Pour visionner une vidéo, appuyez dessus. Pour regarder une vidéo en haute qualité, appuyez sur la touche HQ située à la gauche de la vidéo. Pour afficher les videos en haute

Précédent Suivant

Plus Assistance

+

LA VIE EN TOUTE PUISSANCE.

MOTOROLA XOOM

Menu

Survol Notions de base Applications et mises à jour Entrée de texte au clavier tactile Web Photos et vidéos Musique Bavardage Courriel Emplacement Trucs et conseils Contacts Connexion sans fil Connexions Outils et gestion Sécurité Dépannage Sécurité, réglementation et information

juridique

Photos et vidéos

qualité, appuyez sur Menu >

qualité sur mobile

.

Paramètres

>

Vidéo haute

Partager des vidéos

Pour envoyer un lien vers la vidéo que vous regardez à quelqu’un, appuyez sur Menu >

.

Ouvrir une session ou créer un compte

Recherche :

Connexion

> Pour créer votre compte YouTube, appuyez sur

compte

.

Si vous avez déjà un compte YouTube, appuyez sur

Connexion

.

Applications

>

YouTube

> Menu

Ajouter un

Télécharger des vidéos

Recherche :

chaîne

>

1 Appuyez sur la vidéo à charger. Vous pouvez changer le

titre de la vidéo ou sa description, définir l’accès et ajouter des étiquettes.

2 Appuyez sur

Applications

Télécharger

.

>

YouTube

>

Votre

Votre CHAÎNE

Votre chaîne

téléchargements, vos listes de lecture, vos favoris et votre abonnement. Pour en savoir davantage sur la configuration de votre canal, visitez YouTube sur le Web.

est l’endroit où se trouvent vos

Précédent Suivant

Plus Assistance

+

LA VIE EN TOUTE PUISSANCE.

MOTOROLA XOOM

Chansons

Always Chocolate

4:25 Dans la forêt des mal-aimés

3:25 Steamboat

2:25 Cowboy Dreamers

5:00 Cowboy Dreamers

0:48 Cowboy Dreamers

1:14 Cowboy Dreamers

2:48 Dans la forêt des mal-aimés

3:00 Dans la forêt des mal-aimés

4:26 Dans la forêt des mal-aimés

2008

1975

De glace

Karen Says

Renmin Park

Turner Park

De glace

Everyone’s Gone

Freight Train

The Girl You Saw

Interviews

Just Asleep

Kerchoos

Mantra

Seep In

Trenton and You

4

o

a

s

m

a

1:14

:2

Trier de A à Z

Lire aléatoirement toutes les chansons

Changer l’affichage.

Lire ou ajouter à la liste de lecture.

En cours de lecture.

0:05 4:26

ChansonsChansonsLecture en coursLecture en cours

Pierre LapointePierre Lapointe

Dans la forêt des mal-aimésDans la forêt des mal-aimés

De glaceDe glace

C

SON

STE

M

Commandes

de lecture

Ajouter à la Playlist, afficher toutes les chansons de l’album ou afficher l’artiste.

Lecture

aléatoire

Répéter

Chansons

Menu

Survol Notions de base Applications et mises à jour Entrée de texte au clavier tactile Web Photos et vidéos Musique Bavardage Courriel Emplacement Trucs et conseils Contacts Connexion sans fil Connexions Outils et gestion Sécurité Dépannage Sécurité, réglementation et information

juridique

Musique

quand vous vivez au rythme de la musique…

Survol

Appuyez et écoutez : de la musique instantanée. Votre tablette peut lire plusieurs types de fichiers musicaux : AAC, AMR, MP3, WAV, AAC+ et MIDI. Pour obtenir un aperçu, consultez la section “Survol : Multimédia”.

Remarque : les fichiers protégés par GDN ne sont pas pris

en charge.

Configurer le lecteur de musique

Transférez de la musique de votre ordinateur MicrosoftMC Windows moyen d’une connexion USB (consultez la section “Connexion USB”). Utilisez le câble USB inclus.

Conseil : vous pouvez aussi utiliser le lecteur

Windows Media ordinateur vers votre tablette. Pour télécharger le lecteur Windows Media, visitez le site www.microsoft.com/windowsmedia

Écouter de la musique

Ouvrez votre bibliothèque de musique, puis sélectionnez ce que vous voulez écouter.

MC

ou AppleMC MacintoshMC vers votre tablette au

MC

pour synchroniser la musique de votre

.

Recherche :

Applications

6 Dans l

4

>

Musique

Cowb

er

Drea

es mal-aimés

forêt d

Appuyez sur l’en-tête, dans le haut, pour modifier le type de liste :

Chansons, Nouveautés, Albums, Artistes

Chansons, Playlist (Liste d’écoute)

ou

Genres

,

. Pour lancer

la lecture, ouvrez un groupe et appuyez sur une chanson.

HAN

ARTI

ALBU

Précédent Suivant

Plus Assistance

+

LA VIE EN TOUTE PUISSANCE.

MOTOROLA XOOM

Menu

Survol Notions de base Applications et mises à jour Entrée de texte au clavier tactile Web Photos et vidéos Musique Bavardage Courriel Emplacement Trucs et conseils Contacts Connexion sans fil Connexions Outils et gestion Sécurité Dépannage Sécurité, réglementation et information

juridique

Musique

Commandes du lecteur de musique

Pour commander la lecture de la musique :

• Lecture/pause : appuyez sur / .

• Précédent/suivant : appuyez sur / .

• Avance rapide/retour rapide : appuyez longuement

sur / .

• Lecture aléatoire : appuyez sur .

• Répéter toutes les chansons : appuyez sur .

•Volume: appuyez sur les touches de volume, sur le

côté.

Conseil : gérez la lecture de musique à partir de l’écran

d’accueil en ajoutant le widget de lecteur de musique à celui-ci.

Options du lecteur de musique

Lorsque vous utilisez le lecteur de musique, appuyez sur Menu pour afficher les options offertes dans l’écran actif.

Masquer, réactiver, arrêter

Appuyez sur Accueil pour utiliser une autre application. La lecture de votre musique se poursuit.

Pour arrêter la musique, appuyez sur .

Listes de lecture

Pour ajouter une chanson à une liste de lecture, appuyez sur Menu > de lecture existante ou appuyez sur

lecture

Pour modifier, supprimer ou renommer une liste de lecture, appuyez longuement dessus.

Ajouter à la playlist

pour créer une nouvelle liste de lecture.

. Choisissez une liste

Nouvelle liste de

Précédent Suivant

Plus Assistance

+

LA VIE EN TOUTE PUISSANCE.

MOTOROLA XOOM

test.efortin@gmail.com

parlez

myfriend@gmail.com

Edith

Suzanne Fahey

hors ligne

Laurent Pagé

Hors ligne

Matias Dusette

Hors ligne

Romain Guy

Hors ligne

Suzanne Morin

Hors ligne

Pour rédiger, écrire ici

Bonjour

10:13 AM

11:01 AM

11:02 AM

11:04 AM

11:05 AM

11:15 AM

Vous avez mis fin au vidéobavardage avec

myfriend@motorola.com n’était pas disponible

pour le vidéobavardage.

myfriend@motorola.com n’était pas disponible

pour le vidéobavardage.

myfriend@motorola.com n’était pas disponible

pour le vidéobavardage.

myfriend@motorola.com n’était pas disponible

pour le vidéobavardage.

myfriend@motorola.com a mis fin au

vidéobavardage.

myfriend@motorola.com a mis fin au

vidéobavardage.

myfriend@gmail.com.

Invitation au vidéobavardage.

Sélectionner un ami Google Talk.

Afficher la liste de vos amis Google Talk.

Entrer du texte pour

commencer le clavardage,

puis appuyer sur .

Invitation à la conversation audio.

t

Vous avez mis fin au vidéobavardage avec

t

Vous avez mis fin au vidéobavardage avec

myfriend@motorola.com

myfriend@motorola.com a échoué en raison

myfriend@motorola.com n’était pas

my

friend@motorola.com n’était pas

myfriend@motorola.com n’était pas

myfriend@motorola.com a mis fin au

Menu

Survol Notions de base Applications et mises à jour Entrée de texte au clavier tactile Web Photos et vidéos Musique Bavardage Courriel Emplacement Trucs et conseils Contacts Connexion sans fil Connexions Outils et gestion Sécurité Dépannage Sécurité, réglementation et information

juridique

Bavardage

audio, vidéo ou MI, c’est agréable de bavarder :)

Conseil : recherchez ces icônes d’état près du nom de

vos contacts Google Talk : = prêt pour le vidéobavardage, = prêt pour les appels vocaux,

= hors ligne.

Survol

Bavardez avec vos amis, n’importe où et partout. Pour obtenir un aperçu, consultez la section “Survol :

Bavardage”.

Google Talk

MC

2 Pour clavarder, appuyez sur la zone d’entrée de texte,

tapez un message, puis appuyez sur . Pour une conversation audio, appuyez sur . Pour une conversation vidéo, appuyez sur .

Mettre fin au bavardage, couper le son, entrer du texte, passer d’une caméra à l’autre.

Google TalkMC, vous permet de clavarder ou d’avoir des conversations audio ou vidéo avec d’autres utilisateurs de Google Talk.

Recherche :

Applications

>

Talk

Lorsque quelqu’un vous invite à bavarder sur Google Talk :

Pour avoir des conversations sur Google Talk :

1 appuyez sur un nom dans la liste d’amis Google Talk ou

appuyez sur >

Inviter un ami à bavarder

, puis entrez

le nom de l’ami.

• Pour clavarder, appuyez sur la zone d’entrée de texte,

tapez un message, puis appuyez sur .

• Pour une conversation

audio ou une conversation vidéo, appuyez sur

Accepter

.

orola.com

myfriend@motorola.com

Le vidéobavardage avec

Invitation au vidéobavardage

myfriend@motorola.com a échoué en raison d’un problème réseau. Veuillez réessayer.

d’un problème réseau. Veuillez réessayer.

myfriend@motorola.com n’était pas disponible pour le vidéobavardage.

disponible pour le vidéobavardage.

myfriend@motorola.com n’était pas

disponible pour le vidéobavardage.

Envoyée à 11:04 AM vendredi

myfriend@motorola.com n’était pas

disponible pour le vidéobavardage.

myfriend@motorola.com n’était pas

Accepter Refuser

disponible pour le vidéobavardage.

myfriend@motorola.com a mis fin au

Remarque : pour de plus

amples renseignements à ce sujet, visitez le site www.google.com/talk

.

Précédent Suivant

Plus Assistance

+

LA VIE EN TOUTE PUISSANCE.

MOTOROLA XOOM

Menu

Survol Notions de base Applications et mises à jour Entrée de texte au clavier tactile Web Photos et vidéos Musique Bavardage Courriel Emplacement Trucs et conseils Contacts Connexion sans fil Connexions Outils et gestion Sécurité Dépannage Sécurité, réglementation et information

juridique

Courriel

parfois, il vaut mieux le dire par courriel…

Survol

GmailMC, courriel personnel, courriel d’entreprise, etc. Pour obtenir un aperçu, consultez la section “Survol : Courriels

et contacts”.

Lire les messages et y répondre

Recherche :

Pour ouvrir un message et les réponses qui s’y rapportent, appuyez dessus.

• Répondre à un message : appuyez sur pour

répondre à l’expéditeur ou sur pour répondre à l’expéditeur et à tous les destinataires.

• Renvoyer un message : appuyez sur .

• Ouvrir les options : appuyez sur Menu .

• Afficher les pièces jointes : appuyez sur

Créer des messages

Recherche :

Appuyez sur , puis entrez le destinataire et le message. Appuyez sur pour ajouter des pièces jointes.

Conseil : lorsque vous entrez du texte dans le champ

votre tablette affiche les correspondances possibles dans votre liste de

Recevoir et ouvrir des pièces jointes

Lorsque vous recevez un message qui contient une pièce jointe, celle-ci s’affiche comme une miniature. Appuyez sur

Afficher

ou

Contacts

Enreg.

Applications

, le cas échéant.

.

>

E-mail

Afficher

ou

.

Gmail

À:

Conseil : pour envoyer et recevoir plus rapidement des

pièces jointes volumineuses, utilisez une connexion Wi-Fi. Consultez la section “Wi-Fi

MC

”.

Configurer le courrier électronique

Lorsque vous avez mis votre tablette sous tension la première fois, vous avez ouvert une session dans votre compte Gmail.

Pour ajouter d’autres comptes de courriel, appuyez sur

Applications

Ajouter un compte

>

• Utilisez l’option

d’entreprise sur serveur Exchange. Entrez les détails fournis par votre administrateur des TI.

Conseil : vous devrez peut-être entrer le nom de

domaine avec votre nom d’utilisateur (comme ceci : domaine/nomutilisateur).

• Utilisez l’option

courriel personnels. Pour obtenir des renseignements au sujet du compte, communiquez avec le fournisseur du compte en question.

• L’option

Gmail.

>

Paramètres

.

Entreprise

E-mail

pour la plupart des comptes de

Google

permet d’ajouter un autre compte

>

pour les comptes de courriel

Comptes et synchro

SYNCHRONISER courriels, contacts et agenda

,

Lorsque vous avez ouvert une session dans votre compte Gmail pour la première fois sur votre tablette, vous avez automatiquement obtenu l’accès aux renseignements personnels (courriels, événements et contacts) auxquels vous accédez à l’ordinateur grâce à Gmail, Google Agenda

MC

et Contacts.

Précédent Suivant

Plus Assistance

+

LA VIE EN TOUTE PUISSANCE.

MOTOROLA XOOM

Menu

Survol Notions de base Applications et mises à jour Entrée de texte au clavier tactile Web Photos et vidéos Musique Bavardage Courriel Emplacement Trucs et conseils Contacts Connexion sans fil Connexions Outils et gestion Sécurité Dépannage Sécurité, réglementation et information

juridique

Si vous utilisez Microsoft Office Outlook sur votre ordinateur au travail, votre tablette peut synchroniser les courriels, les événements et les contacts avec le serveur Microsoft Exchange.

Pour synchroniser automatiquement vos données d’application, appuyez sur

Paramètres

>

compte

>

Pour sélectionner les applications à synchroniser :

1 Appuyez sur

Comptes et synchro

>

2 Au besoin, appuyez sur

pour désactiver cette fonction.

3 Appuyez sur un compte sous

afficher sa liste d’applications.

4 Appuyez sur les applications que vous ne voulez pas

synchroniser, par exemple

>

Synchronisation automatique

Comptes et synchro

Applications

>

Ajouter un compte

Synchronisation automatique

Gérer les comptes

Agenda, Contacts

>

Ajouter un

.

Paramètres

.

ou

pour

E-mail

.

Courriel

Précédent Suivant

Plus Assistance

+

LA VIE EN TOUTE PUISSANCE.

MOTOROLA XOOM

Klier St.

Kukreja St.

Michigan Ave.

Carte de la ville de New York

Itinéraires, Adresses, Données géo, Mon emplacement.

Menu

Survol Notions de base Applications et mises à jour Entrée de texte au clavier tactile Web Photos et vidéos Musique Bavardage Courriel Emplacement Trucs et conseils Contacts Connexion sans fil Connexions Outils et gestion Sécurité Dépannage Sécurité, réglementation et information

juridique

Emplacement

là où vous êtes, là où vous allez

Survol

Cartes, adresses, amis : trouvez-les tous, et nous vous dirons comment vous y rendre. Pour obtenir un aperçu, consultez la section “Survol : Emplacement”.

Définir vos sources d’emplacement

Réglez votre tablette de sorte qu’elle détermine votre emplacement à l’aide des signaux de satellites GPS (très précis, mais consomme l’énergie de la batterie) ou du réseau cellulaire (moins précis, mais conserve l’énergie de la batterie).

Pour définir votre emplacement, appuyez sur

Applications sécurité réseaux sans fil

Google Maps

Recherche :

>

Utiliser les satellites GPS

Paramètres

.

MC

Applications

>

Localisation et

ou

Utiliser les

Maps

Lorsque vous visualisez une carte, appuyez deux doigts dessus pour faire pivoter, incliner l’angle de visualisation et faire un zoom :

• pour faire un zoom avant ou arrière, ramenez deux

doigts ensemble ou éloignez-les l’un de l’autre. Lorsque vous faites un zoom avant sur certaines villes, vous verrez les immeubles en 3D.

• Pour faire pivoter la carte, appuyez deux doigts dessus

et faites-la pivoter.

• Pour incliner la carte, appuyez deux doigts dessus et

faites-la glisser.

Trouver votre emplacement

Remarque : n’oubliez pas de définir vos sources

d’emplacement. Dans Google Maps, appuyez sur . Votre emplacement

actuel s’affiche ainsi sur la carte : . Plus le cercle est petit, plus l’emplacement est précis.

Trouver un emplacement

1 Appuyez sur . 2 Entrez une adresse, une entreprise ou une ville dans la

zone de texte, puis appuyez de nouveau sur .

Conseil : s’il s’agit d’une adresse que vous avez déjà

visitée, sélectionnez-la dans la liste.

3 Appuyez dans la zone de recherche pour afficher tous les

résultats, puis appuyez sur l’adresse de votre choix.

Obtenir un itinéraire

Rendez-vous à destination grâce à des itinéraires détaillés. Ceux-ci peuvent même être fournis en mode audio, de manière à vous permettre de garder les yeux sur la route.

1 Appuyez sur

Itinéraire

.

Précédent Suivant

Plus Assistance

+

LA VIE EN TOUTE PUISSANCE.

MOTOROLA XOOM

Navigation

En voiture

Carte

Destinations récentes

Énoncez la destination

Entrez la destination

Contacts

Lieux marquer d’une étoile

Indianapolis, IN

Définir les options de l’itinéraire.

Afficher la carte.

Los AltosLos AltosLos Altos

Mountain ViewMountain ViewMountain View

Jackson ParkJackson ParkJackson Park

Rex ManorRex ManorRex Manor

Monta LomaMonta LomaMonta Loma

FairmeadowFairmeadowFairmeadow

San Antonio RdSan Antonio RdSan Antonio Rd

Central PkwyCentral PkwyCentral Pkwy

New Camino PkwyNew C

amino P

kwyNew Camino Pkwy

Bayshore PwyBayshore PwyBayshore Pwy

Old Middleﬁeld WayOld Middleﬁeld WayOld Middleﬁeld Way

Challenge RdChallenge RdChallenge Rd

Shoreline at Mountain View ParkShoreline at Mountain View ParkShoreline at Mountain View Park

Palo Alto Baylands ParkPalo Alto Baylands ParkPalo Alto Baylands Park

Moﬀett Federal AirﬁeldMoﬀett Federal AirﬁeldMoﬀett Federal Airﬁeld

Suivre l’itinéraire

Itinéraire, Paramètres, Données géo et plus

Appuyer pour afficher les détails de l’itinéraire.

Menu

Survol Notions de base Applications et mises à jour Entrée de texte au clavier tactile Web Photos et vidéos Musique Bavardage Courriel Emplacement Trucs et conseils Contacts Connexion sans fil Connexions Outils et gestion Sécurité Dépannage Sécurité, réglementation et information

juridique

Emplacement

2 Entrez une adresse de départ ou appuyez sur , puis

sélectionnez

sur la carte

Ma position actuelle, Contacts

.

ou

Points

3 Entrez une adresse d’arrivée ou appuyez sur , puis

sélectionnez

Point sur la carte

.

Contacts

ou

4 Sélectionnez votre mode de transport (automobile,

transport en commun ou marche), puis appuyez sur Votre itinéraire s’affiche sous forme de liste.

5 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur Menu

Effacer les résultats

>

.

Sélection du mode de carte

Appuyez sur affichages également sélectionner emplacements affichés ou itinéraires.

Appuyez sur parmi les options suivantes :

Wikipedia, Lignes de transport en commun

Pour supprimer vos sélections, appuyez sur

résultats

Données géo

Info trafic, Satellite

Latitude

Données géo

.

pour faire un choix parmi les

ou

Relief

. Vous pouvez

, recherches récentes,

>

Plus

pour faire un choix

Mes cartes, Iténéraire à vélo

.

Effacer

OK

Google Maps NavigationMC bêta

Recherche :

.

Obtenez un itinéraire détaillé en mode audio jusqu’à la destination que vous avez définie. Prononcez votre destination ou entrez-la au clavier, ou encore appuyez sur

,

une destination dans la liste des

• Appuyez sur

l’itinéraire. Dans l’affichage détaillé, appuyez sur pour voir les instructions en format texte.

Applications

>

Suivre l’itinéraire

Navigation

Destinations récentes

pour voir les détails de

.

Précédent Suivant

Plus Assistance

+

LA VIE EN TOUTE PUISSANCE.

MOTOROLA XOOM

+

X

Menu

Survol Notions de base Applications et mises à jour Entrée de texte au clavier tactile Web Photos et vidéos Musique Bavardage Courriel Emplacement Trucs et conseils Contacts Connexion sans fil Connexions Outils et gestion Sécurité Dépannage Sécurité, réglementation et information

juridique

Emplacement

• Appuyez sur Menu >

de la carte.

• Appuyez sur Menu >

points d’intérêt, par exemple

Station-service

Renseignements sur l’itinéraire

> des cartes ou dans des itinéraires.

Remarque : l’utilisation d’un appareil mobile ou d’un

accessoire pendant la conduite peut détourner votre attention de la route et est interdite dans certains pays. Conformez-vous toujours aux lois et conduisez prudemment.

. Appuyez ensuite sur Menu

Google Latitude

Recherche :

Applications

Couches

MC

>

pour définir l’affichage

, puis sélectionnez des

Stationnement

pour les afficher sur

Latitude

ou

S’inscrire à Google Latitude

Trouvez vos amis et votre famille sur Latitude. Planifiez des rencontres, assurez-vous que vos parents se sont bien rendus à la maison ou gardez simplement le contact.

Ne vous en faites pas; votre emplacement ne sera pas révélé, sauf si vous acceptez qu’il le soit. Vous devez vous inscrire à Google Latitude, puis inviter vos amis à regarder où vous vous trouvez ou accepter leurs invitations. Lorsque vous utilisez Maps (dans n’importe quel mode sauf le mode Street View), appuyez sur Menu >

Latitude

. Lisez la politique de confidentialité, puis, si vous

êtes d’accord, appuyez sur

Accepter et partager

Activer

.

Ajouter et retirer des amis

Pour ajouter des amis :

1 Appuyez sur pour afficher la liste de vos amis. 2 Appuyez sur .

3 Appuyez sur

appuyez sur un contact. Ou encore, appuyez sur

en indiquant l’adresse e-mail

courriel.

4 Appuyez sur

Si vos amis utilisent déjà Latitude, ils recevront une demande par courriel et une notification. S’ils ne sont pas encore inscrits à Latitude, ils recevront une demande par courriel les invitant à s’y inscrire par l’intermédiaire de leur compte Google.

Pour retirer des amis :

1 Appuyez sur pour afficher la liste de vos amis. 2 Appuyez sur à côté du nom à supprimer.

Sélectionner dans mes contacts

, puis entrez une adresse

Ajouter des amis

.

, puis

Ajouter

Partager l’emplacement

Lorsque vous recevez une demande de partage des détails d’un emplacement, les choix suivants s’offrent à vous :

Accepter et partager en retour

•

permet de voir l’emplacement de votre ami et permet à votre ami de voir le vôtre.

Accepter, mais masquer mon emplacement

•

option vous permet de voir l’emplacement de votre ami, mais empêche votre ami de voir le vôtre.

Refuser

•

: l’information sur l’emplacement n’est pas

partagée entre votre ami et vous.

: cette option vous

: cette

Masquer votre emplacement

Pour masquer votre emplacement, appuyez sur Menu

Paramètres

>

Ne pas détecter ma position

.

Précédent Suivant

Plus Assistance

+

LA VIE EN TOUTE PUISSANCE.

MOTOROLA XOOM

Menu

Survol Notions de base Applications et mises à jour Entrée de texte au clavier tactile Web Photos et vidéos Musique Bavardage Courriel Emplacement Trucs et conseils Contacts Connexion sans fil Connexions Outils et gestion Sécurité Dépannage Sécurité, réglementation et information

juridique

Trucs et conseils

quelques trucs utiles

Conseils généraux

• Si vous ne voyez pas l’écran lorsque vous portez des

lunettes de soleil, retirez-les. La luminosité de l’écran s’adapte aux conditions d’éclairage ambiantes.

• Pour revenir à l’écran d’accueil, appuyez sur Accueil .

• Pour mettre la tablette en mode veille ou la réactiver,

appuyez sur la touche de mise sous tension/verrouillage .

• Pour effectuer une recherche, appuyez sur

Recherche .

• Pour afficher les dernières applications utilisées,

appuyez sur .

• Pour régler le volume, les tonalités de notification et

d’autres paramètres de son, appuyez sur

Applications

• Pour gérer les applications (arrêt, modification des

paramètres, gestion d’autres options), appuyez sur

Applications

Gérer les applications

>

Conseils relatifs aux batteries

Vous voulez prolonger l’autonomie de votre batterie? Essayez ce qui suit :

• Pour désactiver la fonction Bluetooth

l’utilisez pas, appuyez sur

Paramètres

>

• Pour désactiver la fonction Wi-Fi, appuyez sur

Applications

Wi-Fi

.

>

Paramètres

>

Paramètres

.

>

Sans fil et réseaux

>

Paramètres

>

Sons

>

Applications

MC

lorsque vous ne

Applications

>

Sans fil et réseaux

.

Bluetooth

.

• Déterminer l’emplacement en économisant la batterie

(mais avec une précision moindre). Appuyez sur

Applications sécurité les réseaux sans fil satellites GPS

• Pour définir le délai de mise en veille de l’écran ou

modifier la luminosité de l’écran, appuyez sur

Applications

>

. Sous

Mon emplacement

.

>

Paramètres

et désélectionnez

Paramètres

>

, sélectionnez

>

Localisation et

Utiliser les

Affichage

Utiliser

.

Précédent Suivant

Plus Assistance

+

LA VIE EN TOUTE PUISSANCE.

MOTOROLA XOOM

+

-

Menu

Survol Notions de base Applications et mises à jour Entrée de texte au clavier tactile Web Photos et vidéos Musique Bavardage Courriel Emplacement Trucs et conseils Contacts Connexion sans fil Connexions Outils et gestion Sécurité Dépannage Sécurité, réglementation et information

juridique

Contacts

noms, numéros, adresses

Survol

Tous vos contacts importants, synchronisés et sauvegardés avec votre compte Google et vos autres comptes de courriel. Pour obtenir un aperçu, consultez la section “Surv ol : Courriels et con tacts”.

Créer des contacts

Recherche :

Appuyez sur sélectionnez le compte auquel l’ajouter (si vous avez plus d’un compte Gmail ou de courriel configuré sur votre tablette). Appuyez sur une zone d’entrée de texte quelconque pour ouvrir le clavier tactile. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur

Conseil : appuyez sur / pour afficher plus ou moins de

détails relatifs à un champ. Appuyez sur / pour ajouter ou retirer un champ. Pour ajouter d’autres champs, appuyez sur

Applications

Nouveau

Ajouter un champ

pour créer un contact, puis

Terminé

^

Modifier ou supprimer des contacts

Pour modifier un contact, appuyez dessus, puis appuyez sur . Pour supprimer un contact, appuyez dessus, appuyez sur , puis appuyez sur Menu >

contact

.

Fusionner des contacts

Il est possible que vous ayez deux personne, par exemple, dans le cas d’un ami ayant deux adresses courriel. Pour fusionner ces deux contacts :

Android Mobile Tablet

> Contacts

.

^

.

Contacts

Supprimer le

pour la même

1 Appuyez sur un contact.

Joindre

2 Appuyez sur Menu > 3 Appuyez sur le contact à joindre au premier contact.

.

Synchroniser vos contacts

Lorsque vous apportez des modifications à vos contacts d’un compte au moyen de votre tablette, de votre ordinateur ou de votre téléphone, les modifications s’affichent sur tous les appareils : apportez les modifications en un endroit, voyez-les partout.

Remarque : pour de plus amples renseignements sur la

synchronisation de comptes, consultez la section “SYNCHRONISER courriels, contacts et agenda”.

Précédent Suivant

Plus Assistance

+

LA VIE EN TOUTE PUISSANCE.

MOTOROLA XOOM

Menu

Survol Notions de base Applications et mises à jour Entrée de texte au clavier tactile Web Photos et vidéos Musique Bavardage Courriel Emplacement Trucs et conseils Contacts Connexion sans fil Connexions Outils et gestion Sécurité Dépannage Sécurité, réglementation et information

juridique

Connexion sans fil

dites adieu aux fils

Survol

Accessoires, téléphone, ordinateur, réseau, point d’accès : connexion. Pour obtenir un aperçu, consultez la section “Survol : Connexion sans fil”.

BluetoothMC sans fil

Activer ou désactiver Bluetooth

Recherche :

et réseaux

Remarque : pour prolonger l’autonomie de la batterie,

désactivez la fonction Bluetooth lorsque vous ne l’utilisez pas.

Remarque : l’utilisation du paramètre audio avancé

Bluetooth n’est pas recommandée pour les modèles d’écouteur Bluetooth plus anciens, car la qualité audio risque de ne pas être acceptable.

Permettre la détection de l’appareil

Pour permettre à un appareil Bluetooth de détecter votre tablette :

1 Appuyez sur

fil et réseaux

2 Appuyez sur

Bluetooth, s’il y a lieu.

3 Appuyez sur

Connecter de nouveaux appareils

Pour établir une connexion avec un nouvel appareil, vous devez d’abord l’apparier. Il suffit de le faire une fois pour

Applications

>

Bluetooth

Applications

>

Paramètres Bluetooth

Bluetooth

Identifiable

>

Paramètres

>

Paramètres

.

pour activer la fonction

.

>

Sans fil

>

Sans

chaque appareil. Par la suite, pour rétablir la connexion, mettez simplement l’appareil sous tension.

1 Assurez-vous que l’appareil que vous voulez apparier est

en mode détectable.

Remarque : pour obtenir plus de renseignements à ce

sujet, consultez le guide fourni avec l’appareil.

2 Appuyez sur

fil et réseaux

3 Appuyez sur

Bluetooth, s’il y a lieu.

4 Appuyez sur 5 Pour établir la connexion, appuyez sur un appareil. 6 Au besoin, appuyez sur

d’autorisation de l’appareil (par exemple, établir la connexion avec celui-ci. Lorsque l’appareil est connecté, l’indicateur Bluetooth s’affiche dans la barre d’état.

Remarque : l’utilisation d’un appareil mobile ou d’un

accessoire pendant la conduite peut détourner votre attention de la route et est interdite dans certains pays. Conformez-vous toujours aux lois et conduisez prudemment.

Applications

>

Paramètres Bluetooth

Bluetooth

Trouver des appareils à proximité

>

Paramètres

.

pour activer la fonction

Apparier

, ou entrez le code

0000

>

.

) pour

Sans

transfert de fichiers

Pour transférer des fichiers, vous devez apparier votre appareil avec l’appareil vers lequel vous souhaitez envoyer des fichiers (consultez la section “Connecter de nouveaux appareils”).

• Photo ou vidéo : après avoir pris la photo ou enregistré

la vidéo, appuyez sur la miniature de la photo ou de la vidéo, puis appuyez sur >

Bluetooth

.

Précédent Suivant

Plus Assistance

+

LA VIE EN TOUTE PUISSANCE.

MOTOROLA XOOM

Android Mobile Tablet

Menu

Survol Notions de base Applications et mises à jour Entrée de texte au clavier tactile Web Photos et vidéos Musique Bavardage Courriel Emplacement Trucs et conseils Contacts Connexion sans fil Connexions Outils et gestion Sécurité Dépannage Sécurité, réglementation et information

juridique

Connexion sans fil

•Contacts: appuyez sur

Applications

> Contacts, appuyez sur un contact, puis appuyez sur Menu >

Partager le contact

>

Bluetooth

.

Reconnecter des appareils

Pour reconnecter votre tablette et un appareil apparié, appuyez sur le nom de l’appareil dans la liste des

appariés

.

Appareils

Déconnecter des appareils

Pour déconnecter votre tablette d’un appareil apparié, appuyez sur le nom de l’appareil dans la liste d’appareils, puis sélectionner OK pour déconnecter.

Conseil : désactivez la fonction Bluetooth pour prolonger

l’autonomie de la batterie ou pour mettre fin à des connexions : appuyez sur >

Wi-Fi

Paramètres

MC

>

Sans fil et réseaux

Applications

>

Bluetooth

.

Activer et désactiver

Recherche :

et réseaux

Remarque : pour prolonger l’autonomie de la batterie,

désactivez la fonction Wi-Fi lorsque vous ne l’utilisez pas.

>

Wi-Fi

Applications

>

Paramètres

>

Sans fil

Rechercher et établir une connexion Wi-Fi

Pour trouver les réseaux à proximité :

1 Appuyez sur

fil et réseaux

2 Appuyez sur

balayage. Si la fonction Wi-Fi est déjà activée, appuyez sur Menu > réseaux à sa portée.

Applications

>

Paramètres Wi-Fi

Wi-Fi

pour activer la fonction et lancer le

Rechercher

>

Paramètres

.

. Votre tablette affiche les

>

Sans

Conseil : pour connaître l’adresse MAC de votre

téléphone ou d’autres détails relatifs à la fonction Wi-Fi, appuyez sur Menu >

Options avancées

.

3 Pour établir la connexion, appuyez sur un réseau. 4 Au besoin, entrez le

mot de passe sans fil

et le

SSID du réseau

, puis appuyez sur

, le type de

Connecter

sécurité

Lorsque votre tablette est connectée au réseau, l’indicateur sans fil s’affiche dans la barre d’état.

Conseil : lorsque l’appareil se trouve à portée et que la

fonction Wi-Fi est activée, il se reconnecte automatiquement aux réseaux auxquels il s’était connecté précédemment.

Point d’accès Wi-Fi

Remarque : cette fonction ne fait pas partie des fonctions

de la tablette MOTOROLA XOOM avec Wi-Fi. Vous pouvez configurer votre tablette en tant que point

d’accès Wi-Fi pour offrir un accès Internet mobile et pratique à d’autres appareils dotés de la fonctionnalité Wi-Fi.

Remarque : en toute sécurité. Pour protéger votre tablette

et votre point d’accès de tout accès non autorisé, nous vous recommandons vivement de configurer la sécurité du point d’accès (WPA2 est la configuration la plus sécurisée), y compris le mot de passe.

Pour configurer la tablette en tant que point d’accès Wi-Fi :

1 Désactivez la fonction Wi-Fi : appuyez sur

Applications

Wi-Fi

.

>

2 Appuyez sur

fil et réseau

3 Appuyez sur

point d’accès.

>

Paramètres

Applications

>

Point d’accès Wi-Fi mobile

>

Sans fil et réseaux

Paramètres

>

Sans

.

pour activer le

.

Précédent Suivant

Plus Assistance

+

LA VIE EN TOUTE PUISSANCE.

MOTOROLA XOOM

Menu

Survol Notions de base Applications et mises à jour Entrée de texte au clavier tactile Web Photos et vidéos Musique Bavardage Courriel Emplacement Trucs et conseils Contacts Connexion sans fil Connexions Outils et gestion Sécurité Dépannage Sécurité, réglementation et information

juridique

4 Appuyez sur

mobile

configuration du point d’accès :

• SSID de réseau — Donnez un nom unique à votre

•Sécurité — Sélectionnez

5 Appuyez sur

paramètres est terminé.

Pour connecter d’autres appareils dotés de la fonctionnalité Wi-Fi une fois que votre point d’accès Wi-Fi est actif, entrez le

sécurité

de

Paramètres du point d’accès sans fil Wi-Fi

pour modifier les paramètres de sécurité et la

WPA2 PSK

.

. Si

correct.

point d’accès, puis appuyez sur

Ouvert

vous sélectionnez passe unique. Quiconque souhaite utiliser votre point d’accès Wi-Fi doit entrer le bon mot de passe.

Sauvegarder

SSID

de votre point d’accès, sélectionnez le type

, puis entrez le

WPA2 PSK

, entrez un mot de

lorsque le réglage des

mot de passe sans fil

Connexion sans fil

Précédent Suivant

Plus Assistance

+

LA VIE EN TOUTE PUISSANCE.

MOTOROLA XOOM

Menu

Survol Notions de base Applications et mises à jour Entrée de texte au clavier tactile Web Photos et vidéos Musique Bavardage Courriel Emplacement Trucs et conseils Contacts Connexion sans fil Connexions Outils et gestion Sécurité Dépannage Sécurité, réglementation et information

juridique

Connexions

partager des photos, des vidéos, de la musique, des films…

Connexion USB

Remarque : droit d’auteur – avez-vous le droit? Jouez

toujours selon les règles. Consultez la rubrique « Droit d’auteur sur le contenu » de la section traitant des consignes de sécurité et de l’information juridique.

Partagez des éléments multimédias entre votre ordinateur et votre tablette au moyen d’une connexion USB. Pour établir la connexion, utilisez le câble USB fourni avec votre tablette. Votre ordinateur reconnaît la tablette en tant que périphérique USB. Vous pouvez alors définir comment la tablette s’affiche sur l’ordinateur :

• Dispositif de stockage de masse — Glissez-déposez

les fichiers multimédias de votre ordinateur sur votre tablette.

• Appareil mobile MTP — Utilisez le lecteur Windows

Media pour transférer les fichiers multimédias.

Connexions

Précédent Suivant

Plus Assistance

+

LA VIE EN TOUTE PUISSANCE.

MOTOROLA XOOM

3:013:01

pm

sin ln

cos

log

tan e

π

^

!√

7 8 9

0

4 5 6 1

0

.

+

=

)

(

_

x

. .

| |

.

_

x

.

|

.

2 3

1

0

Menu

Survol Notions de base Applications et mises à jour Entrée de texte au clavier tactile Web Photos et vidéos Musique Bavardage Courriel Emplacement Trucs et conseils Contacts Connexion sans fil Connexions Outils et gestion Sécurité Dépannage Sécurité, réglementation et information

juridique

Outils et gestion

restez au-dessus de la mêlée

Horloge et alarme

Recherche :

Pour ajouter une alarme, appuyez sur les détails de l’alarme.

Lorsqu’une alarme retentit, appuyez sur l’arrêter ou sur

Agenda

Recherche :

Jour

Semaine Mois

Dim MarLun Mer Jeu Ven Sam

30 31 1

678

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 1

678

Applications

Répéter

Applications

Février2011 Aujourd’hui

Saint-Valentin

Anniversaire

Lunch Carole

midi - 1:30pm

de Washington

>

pour la différer de dix minutes.

>

Jour de la

23

marmotte

910

23

910

État mensuel

9am - 10am

11 12

Horloge

Définir

Agenda

45

11 12

, puis entrez

Quitter

Anniversaire de Lincoln

pour

renseignements pertinents. Vous pouvez même programmer un rappel pour ne pas risquer d’oublier l’événement.

Lorsque vous avez terminé d’entrer les détails de

Terminé

l’événement, appuyez sur

.

Gérer les événements d’agenda

Pour modifier un événement, appuyez longuement sur celui-ci, puis appuyez sur

Pour supprimer un événement, appuyez longuement sur celui-ci, puis appuyez sur

Pour aller à la date d’aujourd’hui, appuyez sur

Détails

.

Supprimer

.

Aujourd’hui

Calculatrice

Recherche :

Applications

>

Calculatrice

.

Affichez vos événements d’agenda provenant de tous vos comptes en un seul endroit. Vous pouvez afficher les événements de l’agenda de différentes façons : appuyez

Jour, Semaine

sur

ou

Mois

. Lorsque vous mettez un événement en surbrillance, des détails supplémentaires s’affichent à l’écran.

Ajouter un événement d’agenda

Dans n’importe quel affichage, appuyez sur . Entrez l’heure de début de l’événement et les autres

Réseau

Remarque : cette fonction ne s’applique pas à la tablette

MOTOROLA XOOM avec Wi-Fi. Il ne devrait pas s’avérer nécessaire de modifier les

paramètres du réseau. Pour obtenir de l’aide à ce sujet, communiquez avec votre fournisseur de services.

Précédent Suivant

Plus Assistance

+

LA VIE EN TOUTE PUISSANCE.

MOTOROLA XOOM

Menu

Survol Notions de base Applications et mises à jour Entrée de texte au clavier tactile Web Photos et vidéos Musique Bavardage Courriel Emplacement Trucs et conseils Contacts Connexion sans fil Connexions Outils et gestion Sécurité Dépannage Sécurité, réglementation et information

juridique

Outils et gestion

Appuyez sur

et réseaux

concernant les réseaux en itinérance, le choix du réseau, le choix de l’exploitant et le nom des points d’accès.

Applications

>

Réseaux mobiles

>

Paramètres

pour afficher des options

>

Sans fil

Mode avion

Utilisez le mode avion pour désactiver toutes vos connexions sans fil; fonction très utile en avion. Appuyez sur le coin inférieur droit de l’écran, puis appuyez sur

Mode avion

>

.

Accessibilité

Voir, entendre, parler et utiliser. Les options d’accessibilité sont là pour faciliter les choses pour tout le monde.

Remarque : pour des renseignements généraux, des

accessoires, etc., visitez le site www.motorola.com/accessiblity

Commandes vocales

Les commandes vocales vous permettent de commander la tablette en utilisant votre voix. Envoyez des messages, naviguez sur le Web, écoutez de la musique… Une foule d’applications peuvent être activées au moyen des commandes vocales. Appuyez sur

Recherche vocale

> qu’elle doit faire :

• « Afficher une carte de Montréal, Québec »

• « Naviguer jusqu’au 433, 3e Rue Ouest, Toronto,

Ontario. »

• « Aller au Complexe Desjardins. »

• « Courriel à Joseph Jean. Rendez-vous au resto à midi. »

• « Écouter la musique de Mozart. »

. Dites ensuite à la tablette ce

.

Applications

Allez-y, essayez. Pour obtenir de l’aide, appuyez sur

Applications

>

Recherche vocale

et dites «aide».

Lecture vocale

Pour activer la fonction de lecture vocale, appuyez sur

Applications

Accessibilité

>

• Talkback : la tablette donne une description vocale de

chaque action que vous exécutez.

• SoundBack : un son se fait entendre pour confirmer les

actions, signaler les changements d’état ou signaler une notification.

• Télécharger des scripts d’accessibilité : permet aux

applications de télécharger des scripts d’accessibilité de Google.

>

Paramètres

, puis sélectionnez une option.

>

Accessibilité

Zoom

Examinez les choses de plus près. Pour faire un zoom avant, appuyez deux fois sur l’écran ou appuyez deux doigts sur l’écran, puis éloignez-les l’un de l’autre. Pour faire un zoom arrière, appuyez de nouveau deux fois sur l’écran ou ramenez vos doigts ensemble.

Luminosité de l’affichage

Sélectionnez la luminosité qui vous convient. Appuyez sur

Applications

Luminosité

>

automatiquement la luminosité

pouvoir sélectionner votre propre réglage.

>

. Assurez-vous que l’option

Paramètres

>

Affichage

est désélectionnée pour

Ajuster

Messages

Pour faciliter la saisie de texte, vous pouvez utiliser des fonctions telles que les majuscules automatiques, la correction automatique et l’affichage de suggestions de correction : appuyez sur

Applications

Précédent Suivant

Plus Assistance

+

LA VIE EN TOUTE PUISSANCE.

MOTOROLA XOOM

Menu

Survol Notions de base Applications et mises à jour Entrée de texte au clavier tactile Web Photos et vidéos Musique Bavardage Courriel Emplacement Trucs et conseils Contacts Connexion sans fil Connexions Outils et gestion Sécurité Dépannage Sécurité, réglementation et information

juridique

Paramètres

>

méthodes de saisie

ne voulez rien entrer au clavier, vous pouvez utiliser votre voix : appuyez sur au clavier tactile.

>

Langue et saisie

>

Paramètres

>

Configurer les

. Bien entendu, si vous

Applications

Vous en voulez plus? Pas de problème. La boutique Android Market d’applications, bon nombre offrant des options d’accessibilité.

Recherche :

Pour trouver l’application à télécharger, sélectionnez une catégorie ou appuyez sur Rechercher .

Conseil : choisissez vos applications avec soin, en

sélectionnant des sources dignes de confiance telles que la boutique Android Market une incidence sur le rendement de la tablette.

MC

vous donne accès à des milliers

Applications

>

Market

MC

, car votre choix peut avoir

Outils et gestion

Précédent Suivant

Plus Assistance

+

LA VIE EN TOUTE PUISSANCE.

MOTOROLA XOOM

Menu

Survol Notions de base Applications et mises à jour Entrée de texte au clavier tactile Web Photos et vidéos Musique Bavardage Courriel Emplacement Trucs et conseils Contacts Connexion sans fil Connexions Outils et gestion Sécurité Dépannage Sécurité, réglementation et information

juridique

Sécurité

protégez votre tablette

Survol

Réglez votre niveau de sécurité et protégez votre tablette. Pour obtenir un aperçu, consultez la section “Sécurité”.

Verrouiller l’écran

Vous pouvez faire en sorte que l’écran se verrouille lorsqu’il passe en mode veille pour en prévenir l’utilisation accidentelle. Appuyez sur

Paramètres

>

Verrouillage de l’écran

> verrouillage :

Schéma

•

schéma.

NIP

— pour déverrouiller l’écran en entrant un NIP

•

numérique.

Code PIN

•

code.

>

Localisation et sécurité

— pour déverrouiller l’écran en dessinant un

— pour déverrouiller l’écran en entrant un

Schéma de verrouillage

Pour définir le schéma de verrouillage, appuyez sur

Applications

sécurité

Suivez les instructions pour dessiner votre schéma de verrouillage.

Lorsqu’un message vous invite à le faire, dessinez le schéma pour déverrouiller la tablette.

>

Verrouillage de l’écran

Applications

, puis sélectionnez le type de

Paramètres

>

Localisation et

Schéma

.

NIP de verrouillage

Pour définir le NIP, appuyez sur

Paramètres

>

Verrouillage de l’écran

> Entrez un NIP numérique, puis confirmez-le. Lorsqu’un message vous invite à le faire, entrez le NIP pour

déverrouiller la tablette.

>

Localisation et sécurité

>

Code PIN

Applications

.

Mot de passe de verrouillage

Pour définir le mot de passe, appuyez sur

Paramètres

>

de l’écran

Entrez un mot de passe (comportant jusqu’à huit caractères), puis confirmez-le.

Lorsqu’un message vous invite à le faire, entrez le mot de passe pour déverrouiller la tablette.

>

Mot de passe

Localisation et sécurité

.

Applications

>

Verrouillage

Verrouiller et déverrouiller

Pour verrouiller l’écran :

• Appuyez sur la touche de mise sous

tension/verrouillage .

• Attendez la fin du délai (n’appuyez sur rien).

• Mettez l’appareil hors tension.

Pour réactiver l’écran, appuyez sur la touche de mise sous tension/verrouillage . Ensuite, à l’écran, faites glisser l’icône de déverrouillage dans le cercle.

Vous avez oublié votre schéma ou votre code d’autorisation?

Si vous oubliez votre schéma ou votre code d’autorisation, communiquez avec votre fournisseur de services.

Précédent Suivant

Plus Assistance

+

LA VIE EN TOUTE PUISSANCE.

MOTOROLA XOOM

Menu

Survol Notions de base Applications et mises à jour Entrée de texte au clavier tactile Web Photos et vidéos Musique Bavardage Courriel Emplacement Trucs et conseils Contacts Connexion sans fil Connexions Outils et gestion Sécurité Dépannage Sécurité, réglementation et information

juridique

Dépannage

nous sommes là pour vous

Réinitialisation forcée

Dans le cas improbable où votre appareil ne répondrait plus, essayez une réinitialisation forcée : appuyez pendant trois secondes sur la touche de mise sous tension/verrouillage et la touche supérieure de volume.

Réinitialiser

Pour rétablir les paramètres d’origine de votre tablette et effacer toutes les données qu’elle contient, à partir de l’écran d’accueil appuyez sur

Paramètres

>

d’usine

.

Avertissement : toutes les données mémorisées sur votre

tablette seront supprimées.

>

Confidentialité

Service et réparations

Si vous avez des questions ou si vous avez besoin d’assistance, visitez le site www.motorola.com/support où vous pourrez sélectionner l’une des nombreuses options de service à la clientèle. Vous pouvez aussi joindre le Centre de service à la clientèle de Motorola au 1 800 734-5870 (États-Unis), 1 888 390-6456 (ATS aux États-Unis pour les personnes malentendantes) ou 1 800 461-4575 (Canada).

Applications

>

Réinit. valeurs

,

Dépannage

Précédent Suivant

Plus Assistance

+

LA VIE EN TOUTE PUISSANCE.

MOTOROLA XOOM

Menu

Survol Notions de base Applications et mises à jour Entrée de texte au clavier tactile Web Photos et vidéos Musique Bavardage Courriel Emplacement Trucs et conseils Contacts Connexion sans fil Connexions Outils et gestion Sécurité Dépannage Sécurité, réglementation et information

juridique

Sécurité, réglementation et information juridique

Utilisation des batteries et consignes de sécurité

À NE PAS FAIRE

• Ne jamais laisser le produit ni la batterie entrer en contact avec des liquides.

Les liquides pourraient s'infiltrer dans les circuits du produit et causer de la corrosion.

• Ne jamais placer le produit près d'une source de chaleur.

élevées peuvent faire gonfler la batterie, la faire couler ou provoquer une défaillance.

• Ne pas sécher un produit mouillé ou humide avec un appareil ou une source

de chaleur

À FAIRE

• Éviter de laisser le produit dans votre voiture par temps chaud.

• Éviter de laisser tomber le produit.

• Communiquez avec votre détaillant ou avec Motorola si votre produit a subi

Avertissement :

celles-ci pourraient exploser.

Charge de la batterie

Charge de la batteri e

Remarques sur la charge de la batterie du produit :

•

, comme un sèche-cheveux ou un four à micro-ondes.

laissez tomber, surtout sur une surface dure.

des dommages causés par une chute, des liquides ou de hautes températures.

Lorsque vous chargez la batterie, assurez-vous qu’elle reste à la température ambiante. Les batteries neuves ne sont pas complètement chargées. Les batteries neuves et celles qui n’ont pas été utilisées pendant une longue période peuvent nécessiter une charge prolongée. Les batteries et chargeurs de marque Motorola sont dotés de circuits qui protègent la batterie des dommages causés par la surcharge.

ne jetez jamais les produits alimentés par des batteries au feu, car

Vous risquez d'endommager le produit si vous le

Précautions au volant

Lorsque vous êtes au volant d'un véhicule, votre première responsabilité consiste à conduire de façon responsable et sécuritaire. L'utilisation d'un appareil mobile ou d'un accessoire pendant la conduite peut détourner votre attention de la route et peut être interdite ou restreinte dans certains endroits. Conformez-vous toujours aux lois et aux règlements régissant l'utilisation de ces produits.

Au volant, vous ne devez JAMAIS :

•

écrire ou lire des messages;

•

entrer ou consulter des données écrites;

•

naviguer sur le Web;

Les températures

•

entrer des renseignements de navigation;

•

utiliser toute autre fonction qui pourrait détourner votre attention de la route.

Au volant, vous devez TOUJOURS :

•

garder les yeux sur la route;

•

entrer les renseignements sur votre destination dans un assistant de navigation de vous mettre en route;

•

utiliser les fonctions activées par la voix (comme les commandes vocales) et les fonctions vocales (comme les indications vocales) si vous en avez la possibilité;

•

respecter les lois et règlements locaux quant à l'utilisation des appareils mobiles et de leurs accessoires dans un véhicule;

•

mettre fin à toute tâche en cours si vous ne pouvez vous concentrer sur la conduite. N'oubliez pas d'observer les « Pratiques intelligentes lorsque vous êtes au volant » qui figurent dans ce guide.

Crises épileptiques et voiles noirs

Certaines personnes peuvent être sujettes aux crises épileptiques ou aux voiles noirs lorsqu’elles sont exposées à des clignotements lumineux, par exemple lorsqu’elles regardent des vidéos ou jouent à des jeux. Des crises épileptiques et des voiles noirs peuvent se produire même si une personne n’a jamais été victime de tels troubles auparavant. Si vous avez déjà été victime de crises épileptiques ou de voiles noirs, ou si un membre de votre famille en a déjà été victime, veuillez consulter un médecin avant de regarder des vidéos, de jouer à des jeux, ou d’activer la fonction de clignotement lumineux (si elle est offerte) de votre appareil mobile. Cessez d’utiliser l’appareil et consultez un médecin si l’un des symptômes suivants se manifeste : convulsions, contraction des yeux ou d’un muscle oculaire, per te de perception, mouvements involontaires et désorientation. Il est toujours recommandé de maintenir une certaine distance entre l’écran et vos yeux. Laissez les lumières allumées dans la pièce, faites une pause de 15 minutes chaque heure et cessez d’utiliser l’appareil si vous êtes fatigué.

Mise en garde contre l'utilisation à un volume élevé

Avertissement :

n'importe quelle source pendant de longues périodes de temps pourrait affecter votre audition. Plus le volume sonore est élevé, plus votre audition peut se détériorer rapidement. Pour protéger votre audition :

•

limitez la période d'utilisation de casques ou d'écouteurs à volume élevé;

•

évitez de monter le volume pour couvrir un environnement bruyant;

•

baissez le volume si vous ne pouvez entendre les personnes qui parlent près de vous. Si vous éprouvez un inconfort auditif, par exemple une sensation de pression ou de congestion dans les oreilles, un tintement ou si les paroles semblent étouffées, vous devez arrêter l'utilisation de votre casque ou de vos écouteurs et faire examiner votre audition.

une exposition à des bruits forts en provenance de

avant

Précédent Suivant

Plus Assistance

+

LA VIE EN TOUTE PUISSANCE.

MOTOROLA XOOM

032374o

032376o

032375o

Menu

Survol Notions de base Applications et mises à jour Entrée de texte au clavier tactile Web Photos et vidéos Musique Bavardage Courriel Emplacement Trucs et conseils Contacts Connexion sans fil Connexions Outils et gestion Sécurité Dépannage Sécurité, réglementation et information

juridique

Sécurité, réglementation et information juridique

Pour obtenir plus de détails sur la sécurité et l'audition, visitez notre site Web à http://direct.motorola.com/hellomoto/nss/AcousticSafety.asp en anglais).

(seulement

Mouvement répétitif

Lorsque vous effectuez des actions répétitives, par exemple en appuyant sur des touches à répétition ou en tapant des caractères, il est possible que vous ressentiez un malaise occasionnel dans les mains, les bras, les épaules, le cou ou d’autres parties du corps. Si vous continuez à éprouver de l’inconfort pendant ou après une telle utilisation, cessez d’utiliser l’appareil et consultez un médecin. [1er nov. 2009]

Jeunes enfants

Tenez votre appareil mobile et ses accessoires hors de la portée des enfants.

produits ne sont pas des jouets; ils peuvent présenter un risque pour les jeunes enfants. Par exemple :

•

les petites pièces amovibles peuvent présenter un risque d’étouffement;

•

un usage inapproprié peut les exposer à des sons forts, susceptibles d’endommager leur audition;

•

les batteries, lorsqu’elles sont manipulées de façon inappropriée, peuvent surchauffer et causer des brûlures.

Ces

Pièces en verre

Il est possible que certaines parties de votre appareil mobile s oient en verre. Ce verre peut se briser si le produit tombe sur une surf ace dure ou subit un choc consid érable. S’il y a bris de verre, n’y touchez pas et n’essayez pas de ramasser les morceaux. Cessez d’utiliser votre appareil mobile jusqu’à ce que le verre ait été remplacé dans un centre de services reconnu.

Avertissements en matière d’utilisation

Conformez-vous à l’affichage concernant l’utilisation des appareils mobiles dans des lieux publics.

Atmosphères potentiellement explosives

Les zones comportant un risque d’explosion sont généralement bien identifiées, mais ce n’est pas toujours le cas. De telles zones comprennent les sites de ravitaillement en carburant, comme les cales de navires, les installations de transfert ou d’entreposage de combustibles ou de produits chimiques, les zones où l’air contient des produits chimiques ou des particules, comme de la poussière de grain ou des poudres métalliques. Si vous vous trouvez dans un tel milieu, éteignez votre appareil mobile et évitez de retirer, d’installer ou de charger les batteries. En effet, toute étincelle produite dans ce genre de milieu peut provoquer une explosion ou un incendie.

Symboles

Les symboles suivants peuvent apparaître sur votre batterie, votre chargeur ou votre appareil mobile :

Symbole Signification

Des consignes de sécurité importantes suivent ci-après.

Évitez de jeter au feu votre batterie ou votre appareil mobile.

Il est possible que votre batterie ou votre appareil mobile doivent être recyclés, conformément aux lois locales. Pour obtenir de plus amples renseignements, communiquez avec les autorités locales de réglementation.

Évitez de jeter votre batterie ou votre appareil mobile avec les ordures ménagères. Pour plus de renseignements, consultez la rubrique « Recyclage ».

Utiliser à l’intérieur seulement.

Énergie radioélectrique

Exposition à l'énergie radioélectrique

Votre appareil mobile est doté d'un émetteur et d'un récepteur. Quand il est SOUS TENSION, il reçoit et transmet de l'énergie radioélectrique. Lorsque vous communiquez au moyen de votre appareil mobile, le système traitant votre accès au réseau contrôle le niveau de puissance de transmission de votre appareil. Votre appareil mobile est conçu conformément aux exigences de votre pays concernant l'exposition humaine à l'énergie radioélectrique.

Précédent Suivant

Plus Assistance

+

LA VIE EN TOUTE PUISSANCE.

MOTOROLA XOOM

Menu

Survol Notions de base Applications et mises à jour Entrée de texte au clavier tactile Web Photos et vidéos Musique Bavardage Courriel Emplacement Trucs et conseils Contacts Connexion sans fil Connexions Outils et gestion Sécurité Dépannage Sécurité, réglementation et information

juridique

Sécurité, réglementation et information juridique

Précautions relatives au fonctionnement de l'énergie radioélectrique

Pour obtenir un rendement optimal de l'appareil mobile et vous assurer que vous vous exposez à l'énergie radioélectrique selon les normes pertinentes, veuillez toujours suivre les consignes et prendre les précautions suivantes :

•

Si vous utilisez l'appareil mobile en le portant sur vous (par exemple, sur vos genoux), placez-le toujours dans un étui fourni ou approuvé par Motorola. Si vous n'utilisez pas d'accessoire de transport fourni ou approuvé par Motorola, gardez le dispositif mobile et son antenne à une distance d'au moins 2,5 centimètres (1 pouce) de votre corps au cours de la transmission.

•

L'utilisation d'accessoires non fournis ou approuvés par Motorola peut entraîner le fonctionnement de l'appareil mobile à des niveaux d'énergie RF supérieurs aux normes d'exposition établies. Pour obtenir une liste des accessoires fournis ou approuvés par Motorola, visitez notre site Web à

www.motorola.com

.

Interférence radioélectrique et compatibilité

Presque tous les appareils électroniques sont sujets aux interférences radioélectriques externes s'ils sont mal protégés, mal conçus ou mal configurés pour prendre en charge l'énergie radioélectrique. Dans certaines situations, votre appareil mobile peut brouiller d'autres dispositifs.

Suivez les directives pour éviter les problèmes d'interférence

Mettez votre appareil mobile hors tension dans les lieux où des affiches vous demandent de le faire. Dans un avion, mettez votre appareil mobile hors tension lorsque le personnel de bord vous indique de le faire. Si votre appareil mobile est doté d'un mode « avion » ou d'une fonction similaire, consultez le personnel de la ligne aérienne pour savoir comment l'utiliser à bord de l'avion.

Dispositifs médicaux internes

Si vous avez un dispositif médical interne, comme un stimulateur cardiaque ou un défibrillateur, consultez votre médecin avant d'utiliser cet appareil mobile. Les personnes ayant un dispositif médical interne doivent prendre les précautions suivantes:

•

TOUJOURS garder leur appareil mobile à une distance d'au moins 20 centimètres (8 pouces) de leur dispositif médical interne quand l'appareil est SOUS TENSION.

•

NE PAS transporter l'appareil mobile dans une poche de poitrine.

•

Placer l'appareil sur l'oreille opposée au dispositif médical interne afin de minimiser la possibilité de brouillage.

•

Mettre immédiatement leur appareil mobile HORS TENSION s'ils soupçonnent une

interférence. Lisez et suivez les instructions du fabricant du dispositif médical interne. Pour toute question sur l'utilisation de votre appareil avec un dispositif médical interne, consultez votre médecin.

Débit d'absorption spécifique (IEEE)

DAS (IEEE)

VOTRE APPAREIL MOBILE EST CONFORME À LA RÉGLEMENTATION EN VIGUEUR EN MATIÈRE D'EXPOSITION AUX FRÉQUENCES RADIOÉLECTRIQUES.

Votre appareil est également un émetteur-récepteur radio. Il est conçu conformément aux limites d'exposition aux ondes radioélectriques (champs électromagnétiques des fréquences radioélectriques) prescrites par la Federal Communications Commission (FFC) et Industrie Canada (IC). Ces limites comprennent une marge de sécurité appréciable de manière à assurer la sécurité de toute personne, indépendamment de son âge et de son état de santé. Les lignes directrices relatives à l'exposition aux ondes radioélectriques font appel à une unité de mesure connue sous le nom de débit d'absorption spécifique (DAS; SAR pour Specific Absorption Rate, en anglais). La limite du DAS fixée pour les appareils mobiles est de 1,6 W/kg. Les tests relatifs à la limite DAS sont basés sur les positions normales d'utilisation alors que le téléphone émet à la puissance certifiée maximale sur toutes les bandes de fréquences testées. La valeur de DAS la plus élevée mesurée en fonction des exigences de la FCC et d'IC pour le modèle de votre appareil est : ___ W/kg. Le DAS réel lors de l'utilisation de votre appareil est habituellement bien en deçà de ces valeurs. Cela s'explique par le fait qu'afin d'optimiser l'efficacité du système et de réduire le plus possible les interférences sur le réseau, la puissance de fonctionnement de votre appareil mobile est automatiquement réduite lorsque la puissance maximale n'est pas nécessaire à la connexion sans fil. Plus faible est la puissance de sortie de l'appareil, plus faible est le DAS. L'Organisation mondiale de la santé (OMS) a stipulé que les données scientifiques actuellement disponibles n'indiquent pas la nécessité de précautions d'utilisation pour les appareils mobiles. Elle recommande aux personnes qui souhaitent réduire encore plus leur exposition aux ondes radioélectriques de simplement limiter leur utilisation de ces appareils. Pour de plus amples renseignements à ce sujet, consultez le site suivant : www.who.int/emf

(World Health Organization).

Information provenant de l'Organisation mondiale de la santé

Information de l'OMS

« Un grand nombre d'études ont été menées au cours des deux dernières décennies pour déterminer si les téléphones cellulaires représentent un risque potentiel pour la santé. À ce jour, aucun effet nocif pour la santé n'a pu être attribué à l'utilisation du téléphone cellulaire. » Source : aide-mémoire no 193 de l'OMS Renseignements supplémentaires :

http://www.who.int/emf

Précédent Suivant

Plus Assistance

+

LA VIE EN TOUTE PUISSANCE.

MOTOROLA XOOM

0168

Product Approval Number

Menu

Survol Notions de base Applications et mises à jour Entrée de texte au clavier tactile Web Photos et vidéos Musique Bavardage Courriel Emplacement Trucs et conseils Contacts Connexion sans fil Connexions Outils et gestion Sécurité Dépannage Sécurité, réglementation et information

juridique

Sécurité, réglementation et information juridique

Déclaration de conformité aux directives de l'Union européenne

Conformité à l' UE

Les informations de conformité européenne (CE) ci-dessous s'appliquent aux appareils mobiles Motorola portant l'un des marquages CE suivants :

0168

[Only Indoor Use Allowed In France

0168

Par les présentes, Motorola déclare que ce produit est conforme :

•

aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive

1999/5/CE;

•

à toutes les autres directives pertinentes de l'UE.

L'étiquette ci-dessus illustre un numéro d'homologation de produit typique. Vous trouverez la déclaration de conformité à la directive 1999/5/CE (directive R&TTE) relative à votre produit sur le site déclaration de conformité relative à votre produit, entrez le numéro d'homologation, tel qu'il apparaît sur l'étiquette de votre produit, dans le champ « Recherche » du site Web.

Avis de la FCC aux utilisateurs

Avis de la FCC

L’énoncé suivant s’applique à tous les produits qui ont reçu l’approbation de la FCC. Les produits approuvés portent le logo de la FCC, ou un numéro d’identification de la FCC dans le format « FCC ID : xxxxxx » apparaît sur l’étiquette du produit.

Motorola n’approuve aucune modification apportée à l’appareil par l’utilisateur, quelle qu’en soit la nature. Tout changement ou toute modification peuvent annuler le droit d’utilisation de l’appareil par l’utilisateur. Voir 47 CFR section 15.21. Cet appareil est conforme à la section 15 des règlements de la FCC. Son utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes : 1) cet appareil ne doit pas causer d’interférence nuisible et 2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris l’interférence qui pourrait causer un fonctionnement non désiré. Voir 47 CFR section 15.19(3). Ce matériel a fait l’objet de tests et il a été trouvé conforme aux limites établies pour un appareil numérique de classe B, comme il est stipulé à la section 15 des règlements de la

for Bluetooth and/or Wi-Fi]

www.motorola.com/rtte

. Pour trouver la

FCC. Ces limites sont fixées afin d’offrir une protection suffisante contre des interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Ce matériel génère, utilise et peut émettre de l’énergie de fréquence radio et, s’il n’est pas installé ni utilisé conformément aux instructions, il peut provoquer un brouillage nuisible aux communications radio. Cependant, on ne peut garantir qu’il n’y aura aucune interférence dans une installation particulière. Si cet appareil cause une interférence nuisible de la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en allumant l’appareil, vous êtes encouragé à remédier à la situation en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :

•

Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.

•

Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur.

•

Brancher l’appareil dans une prise d’un circuit différent de celui auquel est branché le récepteur.

•

Consulter un revendeur ou un technicien radio/télévision chevronné pour obtenir de l’aide.

Avis d’Industrie Canada aux utilisateurs

Avis d’Industrie Canada

Son utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage et (2) l’appareil doit supporter tout brouillage radioélectrique reçu, même si ce brouillage est susceptible de compromettre son fonctionnement. Voir RSS-GEN 7.1.5. Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme ICES-003 du Canada.

Services basés sur l'emplacement (GPS et AGPS)

GPS et AGPS

Les informations ci-dessous s'appliquent aux appareils mobiles Motorola dotés de fonctionnalités basées sur l'emplacement (GPS ou AGPS). Il est possible que votre appareil mobile utilise les signaux satellites GPS (Global Positioning System, ou système mondial de localisation) pour les applications de localisation. Le système GPS fait appel à des satellites contrôlés par le gouvernement des États-Unis et sujets aux modifications appliquées selon les politiques du département de la Défense et le plan de radionavigation fédéral (Federal Radio Navigation Plan). Ces changements peuvent avoir une incidence sur les performances des fonctions de localisation de votre appareil mobile. Il est également possible que votre appareil mobile utilise le système mondial de localisation assisté, ou AGPS ( Assisted Global Positioning System), qui obtient des données du réseau cellulaire pour accroître le rendement de la fonction GPS. La fonction AGPS utilise le réseau de votre fournisseur de services sans fil. Des frais pour le temps d'utilisation, le transfert de données et d'autres frais supplémentaires peuvent donc s'appliquer selon votre plan de services. Communiquez avec votre fournisseur de services sans fil pour obtenir des détails.

Précédent Suivant

Plus Assistance

+

LA VIE EN TOUTE PUISSANCE.

MOTOROLA XOOM

Menu

Survol Notions de base Applications et mises à jour Entrée de texte au clavier tactile Web Photos et vidéos Musique Bavardage Courriel Emplacement Trucs et conseils Contacts Connexion sans fil Connexions Outils et gestion Sécurité Dépannage Sécurité, réglementation et information

juridique

Sécurité, réglementation et information juridique

Votre emplacement

Les données de localisation comprennent des renseignements qui peuvent être utilisés pour établir l'emplacement approximatif d'un appareil mobile. Les appareils mobiles connectés à un réseau sans fil transmettent des données de localisation. Les appareils qui comprennent des fonctions GPS et AGPS transmettent également des données de localisation. De plus, si vous utilisez des applications qui nécessitent des données de localisation (p. ex., pour des indications routières), elles transmettront également des données de localisation. Ces données de localisation peuvent être divulguées à de tierces parties, y compris à votre fournisseur de services sans fil, aux fournisseurs des applications, à Motorola et à d'autres fournisseurs de services.

Navigation

Les informations ci-dessous s'appliquent aux appareils mobiles Motorola dotés de fonctionnalités de navigation. Lorsque vous utilisez les fonctions de navigation, sachez que les données cartographiques, les itinéraires et les autres renseignements d'orientation peuvent être inexacts ou incomplets. Il est possible que dans certains pays, des données complètes ne soient pas disponibles. Il faut donc vérifier directement que les instructions de navigation transmises correspondent à la réalité. Tous les conducteurs devraient porter une attention particulière aux conditions routi ères, aux fermetures de routes et à tout autre facteur qui peut avoir des incidences sur la conduite. Respectez toujours la signalisation routière.

Pratiques intelligentes lorsque vous êtes au volant

Sécurité au vol ant

Vérifiez les lois et règlements liés à l'utilisation des dispositifs mobiles dans les régions où vous vous déplacez. Respectez-les en tout temps. L'utilisation de ces appareils peut être interdite ou restreinte à certains endroits – par exemple, seule l'utilisation d'un appareil mains libres peut être permise. Visitez le site

www.motorola.com/callsmart

détails. Remarque :

les fonctions d'appel vocal ne sont pas nécessairement offertes sur tous les produits. Votre appareil mobile vous permet de communiquer, vocalement et par transmission de données, pratiquement n'importe où et n'importe quand, partout où une connexion est possible, et lorsque des conditions sécuritaires le permettent. Au volant d'un véhicule, votre principale responsabilité consiste à conduire prudemment. Si vous décidez d'utiliser votre appareil mobile pendant que vous conduisez, rappelez-vous les conseils suivants :

• Familiarisez-vous avec votre appareil mobile Motorola et avec ses fonctions,

comme les commandes vocales et les fonctions d'écoute des messages.

fonctions sont disponibles, elles vous aideront à utiliser votre appareil sans quitter la route des yeux.

(seulement en anglais) pour obtenir plus de

Si ces

• Lorsque vous y avez accès, utilisez un dispositif mains libres.

maximisez les avantages pratiques de votre appareil mobile grâce à l'un des nombreux accessoires mains libres Motorola Original.

• Placez votre dispositif mobile à portée de la main.

votre dispositif mobile sans quitter la route des yeux. Si vous recevez un appel à un moment non approprié, laissez votre boîte vocale y répondre.

• Avertissez la personne qui vous appelle que vous êtes actuellement au volant; au besoin, interrompez la conversation quand les conditions de circulation ou météorologiques l'exigent.

circulation constituent des risques.

• Ne prenez pas de notes et ne cherchez pas de numéro de téléphone pendant que vous êtes au volant.

d'adresses vous distrait de votre première responsabilité : la prudence au volant.

• Évaluez l'importance du trafic routier. Si possible, faites vos appels quand le véhicule est immobile ou avant de vous engager en pleine circulation.

devez faire un appel en vous déplaçant, utilisez les contacts ou les commandes vocales, surveillez la route et vos rétroviseurs, puis poursuivez.

• Évitez les conversations susceptibles de provoquer du stress ou des émotions; cela pourrait causer des distractions.

conduisez et suspendez la conversation lorsqu'elle risque de vous distraire de la route.

Confidentialité et sécurité des données

Confidentiali té et sécurité des données

Motorola est conscien te que la confidentialité et la sécurité des données sont importantes aux yeux de tous. Étant donné que certaines fonctions de l'appareil mobile peuvent avoir une incidence sur la confidentialité et la sécurité des données, nous vous suggérons de suivre les recommandations suivantes pour augmenter la protection de vos renseignements personnels :

• Surveiller l'accès à votre téléphone

ne le laissez pas sans surveillance à un endroit où d'autres pourraient y avoir accès. Verrouillez le clavier de votre appareil si cette fonction est offerte.

• Mettre à jour le logiciel

d'applications distribue un programme de correction ou une modification de logiciel qui mettent à jour la sécurité de votre appareil, installez-les dès que possible.

• Protéger vos renseignements personnels

vos renseignements personnels à divers endroits, notamment la carte SIM, la carte mémoire et la mémoire interne. Assurez-vous de retirer ou de supprimer tout renseignement personnel avant de recycler, de retourner ou de donner votre appareil. Vous pouvez également sauvegarder vos renseignements personnels en vue de les transférer vers un nouvel appareil.

Remarque :

pour obtenir des renseignements sur la façon de sauvegarder ou d'éliminer les données qui se trouvent dans votre appareil mobile, visitez le site à l'adresse

www.motorola.com/support.

La pluie, le verglas, la neige et même une forte

Le fait de prendre des notes ou de consulter votre carnet

Informez vos interlocuteurs que vous

— Gardez votre dispositif mobile avec vous et

— Si Motorola ou un fournisseur de logiciels ou

— Votre appareil mobile peut stocker

Si possible,

Veillez à pouvoir accéder à

Si vous

Précédent Suivant

Plus Assistance

+

LA VIE EN TOUTE PUISSANCE.

MOTOROLA XOOM

Menu

Survol Notions de base Applications et mises à jour Entrée de texte au clavier tactile Web Photos et vidéos Musique Bavardage Courriel Emplacement Trucs et conseils Contacts Connexion sans fil Connexions Outils et gestion Sécurité Dépannage Sécurité, réglementation et information

juridique

Sécurité, réglementation et information juridique

• Comptes en ligne

ligne (comme MOTOBLUR). Consultez votre compte pour obtenir des renseignements sur la façon de le gérer et pour savoir comment utiliser les fonctions de sécurité, telles que l'effacement des données à distance et la loc alisation de l'appareil ( si ces fonctions sont offertes).

• Applications

fiables seulement. Les applications peuvent accéder aux renseignements confidentiels tels que les données d'appels, les détails d'un emplacement et les ressources du réseau.

• Données de localisation

renseignements qui peuvent être utilisés pour établir l'emplacement approximatif d'un appareil mobile. Les produits connectés à un réseau sans fil transmettent des données de localisation. Les appareils qui comprennent des fonctions GPS et AGPS transmettent également des données de localisation. De plus, si vous utilisez des applications qui nécessitent des données de localisation (p. ex., pour des indications routières), elles transmettront également des données de localisation. Ces données de localisation peuvent être divulguées à de tierces parties, y compris à votre fournisseur de services sans fil, aux fournisseurs des applications, à Motorola et à d'autres fournisseurs de services.

• Autres données pouvant être transmises par votre appareil

peut également transmettre des données de test et de diagnostic (y compris des données de localisation) et des renseignements autres que vos renseignements personnels aux serveurs de Motorola ou de tierces parties. Ces données sont utilisées

pour nous aider à améliorer les produits et les services que nous offrons. Si vous avez d'autres questions au sujet de la confidentialité ou de la sécurité de vos données lorsque vous utilisez votre dispositif mobile, veuillez communiquer avec Motorola à

privacy@motorola.com

Précautions d’utilisation

Précautions d’u tilisati on

Pour assurer le bon fonctionnement de votre appareil mobile, veuillez respecter les consignes suivantes :

— Certains appareils mobiles comprennent un compte Motorola en

— Installez des applications de tierces parties provenant de sources

— Les données de localisation comprennent des

— Votre appareil

ou avec votre fournisseur de services.

substances liquides

Évitez que votre appareil mobile n’entre en contact avec l’eau, la pluie, un environnement trop humide, la sueur ou toute autre substance liquide. S’il entre en contact avec de l’eau, ne tentez pas d’accélérer le séchage à l’aide d’un four ou d’un sèche-cheveux, car cela endommagerait l’appareil mobile.

la chaleur et le froid extrêmes

Évitez les températures inférieures à 0 °C (32 °F) et supérieures à 45 °C (113 °F).

micro-ondes

N’essayez pas de faire sécher votre appareil mobile dans un four à micro-ondes.

la poussière et la saleté

N’exposez pas votre appareil mobile à la poussière, à la saleté, au sable, aux aliments et autres matières nuisibles.

les solutions de nettoyage

Ne nettoyez votre appareil mobile qu’avec un chiffon doux et sec. N’utilisez pas d’alcool ni aucune autre solution nettoyante.

chocs et vibrations

N’échappez pas votre appareil mobile.

la protection

Afin de protéger votre appareil mobile, veillez à ce que le compartiment de la batterie et les couvercles des connecteurs soient bien fermés.

Recyclage

Appareils mobiles et accessoires

Veuillez ne pas jeter les appareils mobiles ni les accessoires électriques tels que les chargeurs, les casques d'écoute ou les batteries avec les ordures ménagères ou dans un feu. Ces articles doivent être mis au rebut selon les méthodes de collecte et de recyclage nationales mises en vigueur par les autorités locales ou régionales. Autrement, vous pouvez retourner les appareils mobiles et les accessoires électriques inutilisés à tout centre de service de votre région agréé par Motorola. Pour obtenir de plus amples renseignements au sujet des méthodes de recyclage nationales approuvées par Motorola ou d'autres activités de Motorola reliées au recyclage, visitez le site :

www.motorola.com/recycling

Emballage et guides de produit

L'emballage du produit ainsi que le guide du produit ne doivent être mis au rebut que selon les exigences nationales de collecte et de recyclage. Veuillez communiquer avec les autorités de votre région pour en savoir plus.

Étiquette sur le perchlorate – Californie

Étiquette sur le pe rchlorate

Certains appareils cellulaires sont alimentés par une batterie de secours interne fixe, rattachée à une carte de circuit imprimé, pouvant contenir une très petite quantité de perchlorate. En pareil cas, les lois de la Californie exigent que l'étiquette suivante soit apposée :

Précédent Suivant

Plus Assistance

+

LA VIE EN TOUTE PUISSANCE.

MOTOROLA XOOM

Menu

Survol Notions de base Applications et mises à jour Entrée de texte au clavier tactile Web Photos et vidéos Musique Bavardage Courriel Emplacement Trucs et conseils Contacts Connexion sans fil Connexions Outils et gestion Sécurité Dépannage Sécurité, réglementation et information

juridique

Sécurité, réglementation et information juridique

Ce produit contient du perchlorate. Des consignes particulières de manipulation peuvent s'appliquer au moment de recycler ou de jeter la batterie. Consultez le site www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate Aucune consigne de manipulation particulière ne s'applique aux consommateurs.

Compatibilité des appareils auditifs avec les appareils cellulaires

Compatibilité avec les appareils auditifs

Certains produits Motorola sont évalués en fonction d'une compatibilité avec les appareils auditifs. Si la boîte du modèle que vous avez choisi porte la mention « Coté pour les prothèses auditives », les explications suivantes s'appliquent. Lorsque certains appareils cellulaires sont utilisés à proximité de certains appareils auditifs (aides à l'audition et implants cochléaires), les utilisateurs peuvent percevoir un bruit de bourdonnement, de ronronnement ou de sifflement plaintif. Certains appareils auditifs sont plus immunisés que d'autres contre ces bruits parasites, et les appareils cellulaires ne produisent pas tous la même quantité de parasites. L'industrie des appareils cellulaires a établi des cotes pour certains de ses produits afin d'aider les ut ilisateurs d'appareils au ditifs à choisir un produi t qui soit compatible avec l eur appareil. Toutefois, les appareils cellulaires n'ont pas tous été cotés. Les produits cotés portent la mention de cette cote sur leur boîte ou sur une étiquette apposée sur la boîte. Pour maintenir la cote de compatibilité avec les appareils auditifs de cet appareil cellulaire, n'utilisez que le modèle de batterie correspondant au modèle d'origine. Les cotes ne constituent pas des garanties. Les résultats varient en fonction de l'appareil auditif et de la perte auditive de l'utilisateur. Si votre appareil auditif s'avère sensible aux interférences, vous pourriez ne pas être en mesure d'utiliser un produit coté. La meilleure façon d'évaluer si l'appareil mobile convient à vos besoins est d'en faire l'essai avec votre appareil auditif.

Cotes M :

les produits cotés M3 ou M4 répondent aux exigences de la FCC et sont susceptibles de causer moins d'interférences aux appareils auditifs que les produits qui ne sont pas étiquetés. La cote M4 est la plus performante des deux cotes.

Cotes T :

les produits cotés T3 ou T4 répondent aux exigences de la FCC et sont susceptibles de fonctionner plus adéquatement avec un capteur téléphonique d'appareil auditif (phonocapteur) qu'un produit non coté. La cote T4 est la plus performante des deux cotes. (Prenez note que les appareils auditifs ne sont pas tous équipés d'un capteur téléphonique.) Il est également possible de mesurer l'immunité des appareils auditifs contre ce type d'interférence. Votre fabricant d'appareils auditifs ou un professionnel en santé auditive peut vous aider à obtenir les résultats qui s'appliquent à votre appareil auditif. Plus votre appareil auditif est immunisé, moins vous risquez d'être confronté à des bruits parasites émis par les appareils cellulaires.

Avis sur le droit d’auteur de logiciel

Les produits Motorola peuvent inclure un logiciel, sauvegardé dans la mémoire des semi-conducteurs ou ailleurs, et dont les dro its d’auteur appartiennent à Motorola ou à une

tierce partie. La législation américaine et d’autres pays protège certains droits exclusifs que possèdent Motorola et les fournisseurs tiers de logiciels sur des logiciels protégés par le droit d’auteur, tels que le droit exclusif de distribuer ou de reproduire le logiciel protégé par le droit d’auteur. Par conséquent, tout logiciel protégé par le droit d’auteur et qui est compris dans les produits Motorola ne peut être modifié, désassemblé, distribué ni reproduit de quelque façon que ce soit dans la mesure prévue par la loi. De plus, l’achat de produits Motorola ne signifie pas accorder, directement ou implicitement, par préclusion ou autre moyen, une quelconque licence en vertu des droits d’auteur, des brevets ou des applications brevetées de Motorola ou d’un fournisseur tiers de logiciels, sauf la licence d’utilisation normale, non exclusive, sans droit d’auteur et prévue par la loi lors de la vente d’un produit.

Droit d’auteur sur le contenu

La copie non autorisée de tout objet protégé par des droits d’auteur va à l’encontre des dispositions des lois sur les droits d’auteur des États-Unis et d’autres pays. Cet appareil n’a été conçu que pour copier des objets non protégés par des droits d’auteur, des objets pour lesquels vous détenez les droits d’auteur, des objets qu’il vous est permis de copier ou des objets que vous êtes légalement autorisé à copier. Si vous n’êtes pas certain de détenir les droits vous autorisant à copier tout objet, veuillez communiquer avec votre conseiller juridique.

Renseignements au sujet du logiciel libre

Renseignements au suj et du logic iel libr e

Pour obtenir des directives quant à la façon de vous procurer une copie de tout code source rendu accessible au public par Motorola relativement au logiciel utilisé dans cet appareil mobile Motorola, veuillez envoyer votre demande par la poste à l'adresse ci-dessous. Assurez-vous que la demande indique le numéro de modèle et le numéro de la version logicielle. MOTOROLA MOBILITY, INC. OSS Management 600 North US Hwy 45 Libertyville, IL 60048 USA Vous pourrez aussi trouver de l'information quant à l'utilisation du logiciel libre en consultant le site Web de Motorola Motorola a créé le site interactif pour toute la communauté logicielle. Pour consulter d'autres renseignements relatifs aux licences, aux attestations et aux avis de droit d'auteur requis pour les logiciels libres utilisés avec cet appareil mobile Motorola, appuyez sur

Applications

>

Information juridique

appareil Motorola peut contenir des applications intégrées comportant des avis supplémentaires pour les logiciels libres utilisés dans ces applications.

www.opensource.motorola.com

>

Paramètres

>

Licence de logiciel libre

>

À propos de la tablette

.

afin d'en faire un portail

. De plus, cet

Précédent Suivant

Plus Assistance

+

LA VIE EN TOUTE PUISSANCE.

MOTOROLA XOOM

Menu

Survol Notions de base Applications et mises à jour Entrée de texte au clavier tactile Web Photos et vidéos Musique Bavardage Courriel Emplacement Trucs et conseils Contacts Connexion sans fil Connexions Outils et gestion Sécurité Dépannage Sécurité, réglementation et information

juridique

Sécurité, réglementation et information juridique

Assurances de la loi sur l’exportation

Loi sur l’export ation

Ce produit est régi par les règlements sur l’exportation des États-Unis d’Amérique et du Canada. Les gouvernements du Canada et des États-Unis peuvent restreindre l’exportation ou la réexportation de ce produit vers certaines destinations. Pour obtenir de plus amples renseignements, communiquez avec le département du Commerce des États-Unis ou le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international du Canada.

Enregistrement du produit

Enregistrement

Enregistrement de produit en ligne : www.motorola.com/us/productregistration L’enregistrement du produit constitue une étape importante afin de profiter pleinement de votre produit Motorola. L’enregistrement nous permet de communiquer avec vous si le produit ou le logiciel nécessitent une mise à jour et vous permet de demeurer à l’affût des nouveautés ou des promotions spéciales. L’enregistrement n’est pas obligatoire aux fins de la garantie. Veuillez conserver votre preuve d’achat dans vos dossiers. Pour obtenir les services en vertu de la garantie sur votre produit de communications personnelles de Motorola, vous devrez fournir une copie de cette preuve d’achat afin de confirmer l’état de la garantie. Merci d’avoir choisi un produit Motorola.

Garantie globale limitée – Tablette électronique de Motorola

Garantie

POUR LES CONSOMMATEURS QUI SONT COUVERTS PAR DES LOIS OU DES RÈGLEMENTATIONS EN MATIÈRE DE PROTECTION DES CONSOMMATEURS DANS LEUR PAYS D'ACHAT OU, S'IL EST DIFFÉRENT, LEUR PAYS DE RÉSIDENCE, LES AVANTAGES CONFÉRÉS PAR LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE S'AJOUTENT À TOUS LES DROITS ET RECOURS FOURNIS PAR LESDITES LOIS ET RÈGLEMENTATIONS EN MATIÈRE DE PROTECTION DES CONSOMMATEURS.

Qui est couvert?

Cette garantie limitée s'applique uniquement à l'acheteur initial du produit et n'est pas transférable.

Ce que couvre la garantie limitée

Les obligations de Motorola en ce qui a trait à cette garantie se limitent aux conditions énoncées aux présentes et ne valent que dans le pays où le produit a été acheté. Sous réserve des exclusions décrites ci-dessous, Motorola garantit que cette tablette électronique (le « produit ») est exempte de défauts de fabrication ou de main-d'œuvre dans des conditions d'utilisation normales et pour une période de un (1) an à compter de la date d'achat par l'acheteur et utilisateur final d'origine (la « période de garantie »). Les produits réparés ou remplacés en vertu de la présente garantie limitée sont couverts pendant la période restante de la garantie d'origine ou pendant quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date de réparation ou de remplacement, suivant la période la plus longue.

Toute mise à niveau du produit d'origine ne sera couverte que pendant la période de garantie. Cette garantie limitée ne s'applique qu'aux produits neufs qui sont 1) fabriqués par Motorola ou en son nom et identifiés par la marque commerciale, le nom commercial ou le logo « Motorola » légalement apposés sur eux; b) achetés par un consommateur d'un revendeur ou distributeur autorisé de produits Motorola et c) accompagnés de la présente garantie limitée.

Engagement de Motorola

Si une défectuosité ou un dommage couverts surviennent et qu'une réclamation au titre de la garantie valide est reçue pendant la période de garantie applicable, Motorola, à sa discrétion et sous réserve des lois applicables en vigueur, prendra l'une des mesures suivantes : (1) réparer, sans frais, la défectuosité ou le dommage au moyen de pièces de rechange neuves, de seconde main ou remises à neuf et fonctionnellement équivalentes; (2) remplacer le produit par un produit neuf ou un produit reconstruit ou remis à neuf au moyen de pièces neuves ou de seconde main qui sont fonctionnellement équivalents au produit d'origine; (3) rembourser le prix d'achat de tout produit couvert par les conditions de la présente garantie limitée. Les produits, les pièces et les documents correspondants fournis à Motorola pour les besoins du processus d'exécution de la garantie deviennent la propriété de Motorola et pourraient ne pas être renvoyés à l'expéditeur. Lorsqu'un produit de remplacement est fourni ou un remboursement accordé, le produit faisant l'objet du remplacement ou du remboursement doit être retourné à Motorola et devient la propriété de Motorola.

Exclusions (produits et accessoires)

La présente garantie ne s'applique pas aux éléments suivants :

(a)

Les pièces consommables

charge de la batterie ne passe à moins de 50 % de la puissance nominale au cours de la première année d'utilisation à compter de la date d'achat, ou encore les enduits protecteurs conçus pour faiblir ou diminuer avec le temps, sauf si la défaillance s'est produite en raison d'une défectuosité attribuable au matériel ou à la main-d'œuvre. (b)

Les dommages esthétiques

bosses ou tout autre dommage esthétique. (c)

Les dommages causés par l'utilisation de produits non fabriqués par Motorola.

Les défectuosités ou dommages résultant de l'utilisation de produits, d'accessoires ou de tout autre périphérique de marque autre que Motorola ou non certifiés par Motorola, y compris, sans s'y limiter, les boîtiers, les pièces ou les logiciels, ne sont pas couverts par la présente garantie. (d)

Les dommages causés par les accidents, l'usage anormal ou abusif, le contact avec des liquides, les incendies, les tremblements de terre ou d'autres causes externes

, y compris, mais sans s'y limiter : (i) l'utilisation inappropriée (par ex. l'utilisation du produit en dehors des usages permis ou prévus par Motorola, y compris, mais sans s'y limiter, les usages décrits par Motorola dans le manuel d'utilisation des produits, le guide de démarrage rapide, les tutoriels en ligne et d'autres documents), l'entreposage

, comme les batteries, à moins que la pleine capacité de

, y compris, sans s'y limiter, les fissures, les rayures, les

Précédent Suivant

Plus Assistance

+

LA VIE EN TOUTE PUISSANCE.

MOTOROLA XOOM

Menu

Survol Notions de base Applications et mises à jour Entrée de texte au clavier tactile Web Photos et vidéos Musique Bavardage Courriel Emplacement Trucs et conseils Contacts Connexion sans fil Connexions Outils et gestion Sécurité Dépannage Sécurité, réglementation et information

juridique

Sécurité, réglementation et information juridique

inadéquat (par ex. le fait de soumettre le produit à des températures extrêmes), l'abus ou la négligence (par ex. si des pinces, fixations ou connecteurs sont brisés, pliés ou manquants); les chocs (par ex., le fait de laisser tomber le produit); (ii) le contact avec des liquides, l'eau, la pluie, l'humidité extrême, la transpiration excessive ou d'autres sources d'humidité; le sable, les aliments, la saleté ou des substances similaires; (iii) l'utilisation des produits à des fins de location commerciale; (iv) des causes ou des gestes externes qui ne sont pas imputables à Motorola, y compris, mais sans s'y limiter, les inondations, les incendies, les tremblements de terre, les tornades ou d'autres catastrophes naturelles, sont exclus de la couverture. (e)

Les dommages résultant de réparations ou de modifications non autorisées.

Les défectuosités ou dommages résultant de la réparation, de l'essai, de l'ajustement, de l'installation, de l'entretien, de l'altération ou de la modification, de quelque manière que ce soit, y compris, sans s'y limiter, l'altération des logiciels, par toute entité autre que Motorola ou ses centres de services autorisés, ne sont pas couverts par la présente garantie. (f)

Un produit ou une pièce ayant été modifié de quelque façon que ce soit sans

l'autorisation écrite de Motorola.

Motorola de déterminer si lesdits produits sont couverts en vertu des conditions de la présente garantie limitée sont exclus de la couverture. Les altérations comprennent, entre autres, (i) les numéros de série, les étiquettes de date ou d'autres codes de fabricant qui ont été enlevés, altérés ou masqués ; (ii) les numéros de série qui ne concordent pas ou qui sont répétés; (iii) les scellés brisés ou d'autres marques d'altération. N'ouvrez pas le produit et ne tentez pas de le réparer vous-même; vous pourriez causer des dommages qui ne sont pas couverts par la présente garantie. (g)

Les dommages provenant de l'usure normale ou du vieillissement normal du

produit.

(h)

Les défectuosités, dommages ou défaillances du produit causés par tout service de communication ou réseau auquel vous êtes abonné ou que vous utilisez avec le produit.

(i)

L'ensemble des logiciels, y compris le logiciel du système d'exploitation, le

logiciel tiers, les applications et tout autre logiciel.

est fourni « TEL QUEL », « SELON LA DISPONIBILITÉ », « AVEC SES DÉFAUTS » et sans garantie de quelque nature que ce soit. La garantie limitée ne s'applique à aucun produit autre que les produits Motorola ni à aucun logiciel, même si ceux-ci sont vendus avec le matériel Motorola ou emballés avec celui-ci, sous réserve des lois en vigueur. (j)

Les produits qui ont été remis à neuf ou reconstruits.

s'applique pas aux produits réparés ou remplacés conformément aux conditions de la présente garantie limitée.

Les produits qui ont été altérés de façon à empêcher

Tout logiciel fourni par Motorola

La disposition précédente ne

Autres limitations

DANS LA MESURE PERMISE PAR LES LOIS APPLICABLES EN VIGUEUR :

•

LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE ET LES RECOURS ÉNONCÉS AUX PRÉSENTES SONT EXCLUSIFS ET REMPLACENT TOUTE AUTRE GARANTIE ET TOUT AUTRE RECOURS, QU'ILS SOIENT ÉCRITS OU VERBAUX, LÉGAUX, EXPRÈS OU IMPLICITES. AUCUNE

ALLÉGATION VERBALE OU ÉCRITE FORMULÉE PAR MOTOROLA OU TOUT VENDEUR, REVENDEUR OU DISTRIBUTEUR DES PRODUITS, Y COMPRIS SES EMPLOYÉS ET SES MANDATAIRES, NE PEUT CRÉER DES OBLIGATIONS SUPPLÉMENTAIRES AU TITRE DE LA GARANTIE, ÉTENDRE LA PORTÉE OU MODIFIER AUTREMENT LES CONDITIONS DE LA PRÉSENTE GARANTIE.

•

MOTOROLA DÉCLINE EXPRESSÉMENT L'APPLICATION DE TOUTE GARANTIE LÉGALE OU IMPLICITE, Y COMPRIS MAIS SANS LIMITATION LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER ET D'ABSENCE DE CONTREFAÇON, ET DE TOUTE GARANTIE À L'ENCONTRE DES VICES CACHÉS. LÀ OÙ DE TELLES GARANTIES LÉGALES OU IMPLICITES NE PEUVENT ÊTRE LÉGALEMENT NON RECONNUES, ALORS DANS LA MESURE AUTORISÉE PAR LA LOI, LA DURÉE DESDITES GARANTIES SE LIMITERA À LA DURÉE DE LA GARANTIE LIMITÉE EXPRÈS CONTENUE AUX PRÉSENTES, ET LES RECOURS DE RÉPARATION, REMPLACEMENT OU REMBOURSEMENT, À LA SEULE DISCRÉTION DE MOTOROLA, SERONT LES SEULS RECOURS DU CONSOMMATEUR.

•

MOTOROLA NE PEUT GARANTIR QUE LE FONCTIONNEMENT DES PRODUITS OU DES LOGICIELS COUVERTS EN VERTU DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE SATISFERA À VOS EXIGENCES NI QUE LES PRODUITS OU LES LOGICIELS FONCTIONNERONT AVEC TOUTES LES APPLICATIONS MATÉRIELLES OU LOGICIELLES OU AVEC LES SERVICES FOURNIS PAR DES TIERS, NI QUE LE FONCTIONNEMENT SE DÉROULERA SANS INTERRUPTION ET SANS ERREUR OU SANS POSER DE RISQUE AUX INFORMATIONS, DONNÉES, LOGICIELS OU APPLICATIONS CONTENUS DANS LE PRODUIT OU ENTRAÎNER LEUR PERTE, NI QUE LES ANOMALIES PRÉSENTES DANS LE LOGICIEL SERONT CORRIGÉES.

•

MOTOROLA NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE, QUE CE SOIT PAR RESPONSABILITÉ CONTRACTUELLE, DÉLICTUELLE OU EN VERTU TOUT AUTRE PRINCIPE DE DROIT (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), POUR DES DOMMAGES EXCÉDANT LE PRIX D'ACHAT DU PRODUIT OU POUR TOUT AUTRE DOMMAGE INDIRECT, ACCIDENTEL, PARTICULIER OU ACCESSOIRE DE QUELQUE SORTE QUE CE SOIT, NI POUR DES PERTES DE REVENUS OU DE PROFITS, DES PERTES COMMERCIALES, DES INTERRUPTIONS DES ACTIVITÉS COMMERCIALES, DES PERTES D'OCCASIONS D'AFFAIRES, LA DÉFECTION DE CLIENTS, LA PERTE DE RÉPUTATION, LA PERTE OU LA CORRUPTION DES INFORMATIONS, DES DONNÉES, DES LOGICIELS OU DES APPLICATIONS, OU DES DOMMAGES CAUSÉS À CES DERNIERS (Y COMPRIS TOUT COÛT ASSOCIÉ À LA RÉCUPÉRATION, LA PROGRAMMATION OU LA REPRODUCTION DES INFORMATIONS, DES DONNÉES, DES APPLICATIONS OU DES LOGICIELS ENREGISTRÉS DANS UN PRODUIT MOTOROLA OU UTILISÉS AVEC LUI, OU TOUT MANQUEMENT AU MAINTIEN DE LA CONFIDENTIALITÉ DES INFORMATIONS OU DES DONNÉES ENREGISTRÉES DANS LE PRODUIT); NI POUR D'AUTRES PERTES FINANCIÈRES DÉCOULANT DE LA CAPACITÉ OU DE L'INCAPACITÉ D'UTILISER LES PRODUITS.

CERTAINS PAYS OU ÉTATS ET CERTAINES PROVINCES OU TERRITOIRES N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES

Précédent Suivant

Plus Assistance

+

LA VIE EN TOUTE PUISSANCE.

MOTOROLA XOOM

Menu

Survol Notions de base Applications et mises à jour Entrée de texte au clavier tactile Web Photos et vidéos Musique Bavardage Courriel Emplacement Trucs et conseils Contacts Connexion sans fil Connexions Outils et gestion Sécurité Dépannage Sécurité, réglementation et information

juridique

Sécurité, réglementation et information juridique

INDIRECTS OU ACCESSOIRES, NI L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DE LA DURÉE D'UNE GARANTIE IMPLICITE, NI LA LIMITATION OU L'EXCLUSION DES DOMMAGES POUR LES LÉSIONS CORPORELLES ATTRIBUABLES À DE LA NÉGLIGENCE; PAR CONSÉQUENT, IL EST POSSIBLE QUE CERTAINES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS PRÉSENTÉES CI-DESSUS NE S'APPLIQUENT PAS À VOUS. CETTE GARANTIE VOUS CONFÈRE DES DROITS PRÉCIS; IL EST POSSIBLE QUE VOUS AYEZ D'AUTRES DROITS POUVANT VARIER D'UN ÉTAT, D'UN PAYS, D'UNE PROVINCE OU D'UN TERRITOIRE À L'AUTRE.

Dans l'éventualité où une condition ou disposition contenue dans la présente garantie limitée était déclarée non valide, illégale ou inexécutable par un tribunal compétent, une telle disposition sera réputée modifiée dans la mesure nécessaire pour permettre son application par ledit tribunal, en tenant compte de l'intention des parties. L'invalidité partielle o u totale de toute partie de l a présente garantie limitée ne d oit pas porter atteinte ou être préjudiciable à la validité ou à la force exécutoire des autres dispositions de la présente garantie limitée.

Comment obtenir le service sous garantie

1. Veui llez consulter la section Assi stance du site Web à l'intentio n des consommateurs de

Motorola avant de faire une demande de service en vertu de la garantie.

2. Si le produit ne fonctionne toujours pas correctement après avoir pris les mesures

suggérées dans cette ressource, communiquez avec le garant indiqué dans le site Web de Motorola ou les coordonnées fournies pour l'emplacement correspondant.

3. Un r eprésentant de Motorola ou d'un centr e de réparation agréé de Motorola vous aidera

à déterminer si votre produit nécessite une intervention de service. Vous devrez peut-être télécharger ou obtenir des mises à jour logicielles d'une quelconque manière de Motorola ou d'un centre de réparation agréé de Motorola. Les frais de transfert de données du fournis seur de services engagés pour obtenir le téléchargement, s 'il y a lieu, sont à votre charge. Vous devez vous conformer au processus de garantie et aux instructions de réparation et accepter les mises à jour logicielles requises pour obtenir tout soutien supplémentaire en vertu de la garantie.

4. Si la mise à jour logicielle ne règle pas le problème, vous recevrez des instructions

relatives à l'expédition du produit à un centre de réparation agréé de Motorola ou à une autre entité.

5. Pour obtenir le service de garantie, conformément aux lois en vigueur, vous devez

inclure : (a) une copie de votre reçu, un récépissé de vente ou toute autre preuve d'achat équivalente; (b) une description écrite du problème; (c) le nom de votre fournisseur de services, le cas échéant (d) votre adresse et votre numéro de téléphone. Si le produit n'est pas couvert par la présente garantie, Motorola fournira au consommateur des renseignements sur la disponibilité, le prix et les autres conditions des services de réparation du produit.

TOUT LE CONTENU DE L'APPAREIL (INFORMATIONS, DONNÉES, LOGICIELS ET APPLICATIONS, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES CONTACTS, LES CARNETS D'ADRESSES, LES PHOTOS, LA MUSIQUE ET LES JEUX) SERA SUPPRIMÉ AU COURS DU PROCESSUS DE RÉPARATION ET NE POURRA ÊTRE

RESTAURÉ PAR MOTOROLA.

ou autres applications, veuillez créer une copie de sauvegarde avant d'envoyer votre produit aux fins de réparation ou de remplacement au titre de la garantie, et désactiver tous vos codes de sécurité. Il vous incombera de réinstaller les informations, données, logiciels, autres applications et code d'accès. La configuration de votre produit réparé ou du produit de remplacement sera identique à celle du produit acheté initialement, sous réserve des mises à jour logicielles applicables. Il est possible que Motorola installe des mises à jour de système d'exploitation au cours du processus de service au titre de la garantie et que ces mises à jour empêchent le produit de revenir à une version antérieure du système d'exploitation. Il est possible que les applications tierces installées sur le produit ne soient pas compatibles avec le produit ou ne fonctionnent pas correctement sur celui-ci à la suite de la mise à jour du système d'exploitation. Ni Motorola ni les centres de réparation agréés de Motorola ne peuvent être tenus responsables de la perte des informations, données, logiciels ou autres applications, ni de l'impossibilité de les utiliser.

Pour faire une demande de service ou obtenir d'autres renseignements, veuillez consulter la section Assistance du site Web à l'intention des consommateurs de Motorola à www.motorola.com.

Pour éviter de perdre ces informations, données, logiciels

Précédent Suivant

Plus Assistance

+

LA VIE EN TOUTE PUISSANCE.

MOTOROLA XOOM

Menu

Survol Notions de base Applications et mises à jour Entrée de texte au clavier tactile Web Photos et vidéos Musique Bavardage Courriel Emplacement Trucs et conseils Contacts Connexion sans fil Connexions Outils et gestion Sécurité Dépannage Sécurité, réglementation et information

juridique

Droit d’auteur et marques de commerce

Motorola Mobility, Inc. Consumer Advocacy Office 600 N US Hwy 45 Libertyville, IL 60048 www.motorola.com

Remarque :

n’expédiez pas votre produit à cette adresse. Si une réparation, un remplacement ou un service de garantie sont requis, communiquez avec le Centre de service à la clientèle de Motorola au : 1 800 734-5870 (États-Unis – produits Android) 1 800 331-6456 (États-Unis – tous les autres produits) 1 888 390-6456 (ATS aux États-Unis pour les personnes malentendantes – tous les produits) 1 800 461-4575 (au Canada – tous les produits) Certaines fonctions, applications ou certains services dépendent du réseau et peuvent ne pas être offerts dans toutes les régions. Des modalités, des conditions ou des frais supplémentaires peuvent s’appliquer. Pour obtenir plus de renseignements à ce sujet, communiquez avec votre fournisseur de services. Toutes les fonctions, les fonctionnalités et les autres caractéristiques techniques du produit, ainsi que l’information contenue dans le présent guide, sont fondées sur l’information la plus récente et sont jugées exactes au moment de la mise sous presse. Motorola se réserve le droit de modifier cette information ou les caractéristiques techniques sans préavis.

Remarque :

les images de ce guide sont fournies à titre d’exemple seulement. MOTOROLA, le logo M stylisé, MOTOBLUR et le logo MOTOBLUR sont des marques de commerce ou des marques déposées de Motorola Trademark Holdings, S.A.R.L. Google, le logo Google, Google Maps, Google Talk, Google L atitude, Google Maps Navigation, Google Search, Google Calendar, Gmail, YouTube, Android et Android Market sont des marques de commerce de Google, Inc. Tous les autres noms de produits et de services appartiennent à leur détenteur respectif. © 2011 Motorola Mobility, Inc. Tous droits réservés.

Mise en garde :

Motorola annule le droit d’utilisation de l’appareil par le consommateur. ID du produit : MOTOROLA XOOM Wi-Fi (MZ604), MOTOROLA XOOM UMTS (MZ601) Numéro de manuel : 68014849001-A

toute modification apportée au téléphone sans l’approbat ion expresse de

Sécurité, réglementation et information juridique

MOTOROLA XOOM User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Menu

Survol

Bienvenue

Votre tablette

Début

S’inscrire

Conseils relatifs à la navigation

Interface tactile

Écran d’accueil

Personnaliser

Applications

Multimédia

Interface tactile

Courriels et contacts

Bavardage

Emplacement

Connexion sans fil

Sécurité

Vous en voulez plus?

Notions de base

Survol

Interface tactile et navigation

Écran d’accueil

Paramètres

Applications et mises à jour

Survol

Choisissez avec soin

Applications récentes

Gérer et restaurer des applications

Mettre ma tablette à jour

Entrée de texte au clavier tactile

Survol

Options de saisie

Conseils relatifs à l’entrée de texte

Survol

Connexion

Navigation à onglets

Sélectionner des liens

Visionner des vidéos sur le Web

Signets

Téléchargements

Options de navigation

Photos et vidéos

Survol

Photos

Vidéos

Galerie

Visionnement en haute définition

Musique

Survol

Configurer le lecteur de musique

Écouter de la musique

Bavardage

Survol

Courriel

Survol

Lire les messages et y répondre

Créer des messages

Recevoir et ouvrir des pièces jointes

Configurer le courrier électronique

SYNCHRONISER courriels, contacts et agenda

Emplacement

Survol

Définir vos sources d’emplacement

Google Maps NavigationMC bêta

Trucs et conseils

Conseils généraux

Conseils relatifs aux batteries

Contacts

Survol

Créer des contacts

Modifier ou supprimer des contacts

Fusionner des contacts

Synchroniser vos contacts

Connexion sans fil

Survol