MOTOROLA RAZR VE20 User Manual [fr]

MOTORAZR

Guide de l’utilisateur

MC

VE20

HELLOMOTO

Nous vous remercions d’avoir acheté le téléphone cellulaire MOTO
abordable attirera assurément l’attention grâce à son design épuré.

Impressionnant à l’intérieur comme à l’extérieur

fonctions d’imagerie et de multimédia supérieures. Prenez des photos et enregistrez des vidéos en un clin d’œil au
moyen de la caméra intégrée de 2 mégapixels avec zoom numérique 4x. Écoutez vos chansons préférées avec le
TELUS musique sans fil et voyez votre musique prendre vie avec des effets visuels étonnants.

Fonctions à portée de main

Bluetooth

Mon téléphone à ma façon

au moyen d’images personnelles, modifiez les papiers peints et utilisez votre chanson préférée comme sonnerie.

MD

, à l’aide des touches tactiles externes avec réponse par vibration.

– Allez dans la liste des derniers appels, activez TELUS musique sans fil ou activez

– C’est votre téléphone, utilisez-le à votre façon. Personnalisez votre écran d’accueil

– Style profilé avec toutes les fonctions idéales, y compris des

RAZRMCVE20 CDMA. Ce téléphone à prix

1

Voici une petite leçon d’anatomie.

To u che de caméra

To u che progr.

de gauche

Exécuter la fonction

affichée dans le

coin inférieur gauche

de l’afficheur.

To u che d’envoi

Faire des appels

et répondre.

To u che Précédent

To u che progr. de droite

Exécuter la fonction
affichée dans le coin
inférieur droit de l’écran.

To u che Marche/Arrêt/Fin

Mettre le téléphone sous
tension et hors tension,
mettre fin aux appels et
quitter les menus.

To u che de navigation
à quatre directions
avec sélection centrale

Appuyer sur la touche
centrales pour ouvrir le
menu principal.

To u che vocale

Port micro-USB

Insérer le casque stéréo,

le chargeur de batterie

et d’autres accessoires..

Affichage externe

Voir l’information

sur les appels entrants

et sur l’état. Utiliser
les touches tactiles.

Port pour
écouteurs

To u ches de volume

Régler le volume

principal lorsque le

rabat est ouvert.

To u che intelligente/

Haut-parleur

Objectif

To u che
intelligente/
haut-parleur

2

Maintenir la

touche

de mise en marche

P
enfoncée quelques
secondes ou jusqu’à ce
que l’affichage s’allume
pour mettre votre
téléphone en marche.

1

Appuyer sur la touche
de navigation vers

le haut, le bas, la gauche

ou

la droite (S

) pour

mettre un élément de
menu en surbrillance.

3

Pour sélectionner cet
élément, appuyer sur la
touche centrale (

s

).

4

Appuyer sur la touche
de menu

M

pour ouvrir

le

menu principal

.

2

Écran d’accueil

Menu principal

Messagerie

Mar 06/05/08 13 h 56

ContactsMENU

Ö

E

Contacts

L

q

j

m

u

T

Jeux et Apps

Ü

1X

1X

Musique
et média

Web

sans fil

Paramètres

Utilitaires

BACK

Messagerie

Recherche Historique

des appels

3

Motorola, Inc.
Consumer Advocacy Office
1307 East Algonquin Road
Schaumburg, IL 60196

www.hellomoto.com
Remarque :

n’expédiez pas votre téléphone à cette adresse. Si une
réparation, un remplacement ou un service de garantie est requis,
communiquez avec le Centre de service à la clientèle de Motorola au :

1 800 331-6456 (États-Unis)
1 888 390-6456 (ATS aux États-Unis pour les personnes

malentendantes)
1 800 461-4575 (Canada)
Certaines fonctions des téléphones cellulaires sont tributaires des

capacités et des paramètres du réseau de votre fournisseur de services.
Par ailleurs, certaines fonctions peuvent ne pas avoir été activées par
votre fournisseur de services ou offrir une fonctionnalité limitée selon les
paramètres du réseau. Renseignez-vous toujours auprès de votre
fournisseur de services sur la disponibilité des fonctions et sur la
fonctionnalité. Toutes les fonctions, fonctionnalités et autres
spécifications du produit, ainsi que l’information contenue dans le présent
guide de l’utilisateur, se basent sur l’information la plus récente et sont
jugées exactes au moment de la mise sous presse. Motorola se réserve le
droit de modifier toute information sans préavis ni obligation.

MOTOROLA et le logo M stylisé sont des marques déposées auprès du
US Patent & Trademark Office. Les marques de commerce Bluetooth sont
la propriété de leur détenteur et sont utilisées sous licence par Motorola,
Inc. Microsoft, Windows et Windows Me sont des marques déposées de

4

Microsoft Corporation; Windows XP est une marque de commerce de
Microsoft Corporation. TELUS est une marque de commerce de TELUS,
Inc. Tous les autres noms de produits et de services sont la propriété de
leur détenteur respectif.

© 2008 Motorola, Inc. Tous droits réservés.

Mise en garde :

toute modification apportée au téléphone sans
l’approbation expresse de Motorola annule le droit d’utilisation de
l’appareil par le consommateur.

Avis sur le droit d’auteur de logiciel

Les produits Motorola décrits dans le présent manuel peuvent inclure un
logiciel, sauvegardé dans la mémoire des semi-conducteurs ou ailleurs, et
dont les droits d’auteur appartiennent à Motorola ou à une tierce partie.
La législation américaine et d’autres pays protègent certains droits
exclusifs que possèdent Motorola et les fournisseurs tiers de logiciels sur
des logiciels protégés par le droit d’auteur, tels que le droit exclusif de
distribuer ou de reproduire le logiciel protégé par le droit d’auteur. Par
conséquent, tout logiciel protégé par le droit d’auteur et qui est compris
dans les produits Motorola ne peut être modifié, désassemblé, distribué
ou reproduit de quelque façon que ce soit dans la mesure prévue par la
loi. De plus, l’achat de produits Motorola ne signifie pas accorder,
directement ou implicitement, par préclusion ou autre moyen, une
quelconque licence en vertu des droits d’auteur, des brevets ou des
applications brevetées de Motorola ou d’un fournisseur tiers de logiciels,
sauf la licence d’utilisation normale, non exclusive, sans droit d’auteur et
prévue par la loi lors de la vente d’un produit.

Numéro du manuel : 68000201075-A

table des matières

hiérarchie des menus . . . . . . . 8

Précautions d’utilisation . . . . 10

mise en route . . . . . . . . . . . . . 11

à propos du guide . . . . . . . . 11

batterie . . . . . . . . . . . . . . . . 12

mise sous tension et

hors tension . . . . . . . . . . . . 18

faire des appels et

répondre . . . . . . . . . . . . . . . 18

mémoriser un numéro

de téléphone . . . . . . . . . . . . 18

appeler un numéro

enregistré . . . . . . . . . . . . . . 19

afficher votre numéro

de téléphone . . . . . . . . . . . . 20

information de base. . . . . . . . 21

écran d’accueil . . . . . . . . . . 21

écran externe. . . . . . . . . . . . 25

touches tactiles . . . . . . . . . . 25

réglage du volume. . . . . . . . 27

mains libres . . . . . . . . . . . . . 27

codes. . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

si vous oubliez un code . . . . 30

verrouillage et déverrouillage

du téléphone . . . . . . . . . . . . 30

verrouillage du clavier . . . . . 31

verrouillage des touches
latérales et des

touches tactiles . . . . . . . . . . 32

verrouillage d’une

application . . . . . . . . . . . . . . 33

gestion de la mémoire. . . . . 33

utilisation d’un ATS . . . . . . . 36

mode avion . . . . . . . . . . . . . 38

trucs et conseils . . . . . . . . . . 39

personnalisation. . . . . . . . . . 40

TELUS recherche rapide
optimisée par i | QiX

sons . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

lecture vocale. . . . . . . . . . . 43

volume des touches. . . . . . 43

rappels . . . . . . . . . . . . . . . . 43

sonnerie et vibration . . . . . 44

options de réponse . . . . . . 44

papier peint . . . . . . . . . . . . 45

thèmes. . . . . . . . . . . . . . . . 45

rétroéclairage . . . . . . . . . . . 46

luminosité . . . . . . . . . . . . . 46

bannière . . . . . . . . . . . . . . . 46

langue des menus . . . . . . . 46

polices de composition . . . 46

MC

. . . . 40

table des matières

5

format de l’horloge . . . . . . . 46

réinitialisation du

téléphone . . . . . . . . . . . . . . 47

AGPS et localisation . . . . . . 47

AGPS : limites et

conseils. . . . . . . . . . . . . . . . 48

appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

recomposition d’un

numéro . . . . . . . . . . . . . . . . 50

recomposition

automatique . . . . . . . . . . . . 50

désactivation de

l’avertissement d’appel. . . . 51

historique des appels . . . . . 51

retour d’un appel manqué. . 52

composition rapide . . . . . . . 54

composition à une

touche . . . . . . . . . . . . . . . . 54

appels d’urgence . . . . . . . . 55

table des matières

6

utilisation de la fonction
AGPS durant un appel

d’urgence . . . . . . . . . . . . . . 55

adjonction d’un numéro . . . 56
insertion de caractères

spéciaux . . . . . . . . . . . . . . . 57

appels internationaux . . . . . 57

prothèses auditives. . . . . . . 58

options en cours d’appel. . . 58

durée des appels. . . . . . . . . 58

autres fonctions d’appel . . . 60

entrée de texte. . . . . . . . . . . . 61

réglage des modes

d’entrée. . . . . . . . . . . . . . . . 62

mode par enfoncement. . . . 63

MC

mode iTAP

. . . . . . . . . . . . 64

mode numérique. . . . . . . . . 65

mode par symbole . . . . . . . 65

conseils sur l’entrée

de texte. . . . . . . . . . . . . . . . 65

messagerie . . . . . . . . . . . . . . . 66

envoi d’un message

multimédia. . . . . . . . . . . . . . 66

réception d’un message . . . 68
messagerie instantanée . . . 70

messagerie vocale. . . . . . . . 70

autres fonctions de

messagerie . . . . . . . . . . . . . 71

divertissement . . . . . . . . . . . . 74

TELUS musique sans fil . . . 74

MC

TELUS radio sans fil
TELUS TV sans fil

. . . . . 75

MC

. . . . . . . 76

prise de photos . . . . . . . . . . 76

enregistrement vidéo . . . . . 79

jeux et divertissement . . . . . 82

gestion de sons . . . . . . . . . . 87

outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

reconnaissance vocale. . . . . 89

contacts. . . . . . . . . . . . . . . . 94

réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

agenda personnel . . . . . . . . 99

connexions . . . . . . . . . . . . . . 101

connexions par câble. . . . . 101

connexions

MD

Bluetooth

. . . . . . . . . . . 102

dépannage . . . . . . . . . . . . . . 109

Données sur le taux

d’absorption spécifique. . . . 110

Consignes de sécurité . . . . . 114

Avis d’Industrie Canada . . . 118

Avis de la FCC. . . . . . . . . . . . 119

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Prothèses auditives . . . . . . . 124

Organisation mondiale

de la Santé . . . . . . . . . . . . . . 125

Enregistrement . . . . . . . . . . 125

Loi sur l’exportation . . . . . . 126

Information sur le

recyclage. . . . . . . . . . . . . . . . 126

Étiquette sur le

perchlorate . . . . . . . . . . . . . . 127

Confidentialité et sécurité

des données . . . . . . . . . . . . . 127

Sécurité au volant . . . . . . . . 128

index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

table des matières

7

menu principal

L

Contacts

j

Musique et média

• Telus musique sans fil

• Telus radio sans fil

• Telus TV sans fil

• Sonneries et sons

• Appareil photo

• Images

• Caméra vidéo

• Vidéos

• Outils pour dispositif de
sauvegarde

u

Paramètres

• (voir la page suivante)

hiérarchie des menus

8

hiérarchie des menus

m

Utilitaires

• Bluetooth

• Commandes vocales

MC

MC

• Calendrier

• Réveille-matin

• Horloge internationale

• Calculatrice

•Bloc-notes

E

Web sans fil

Ö

Messagerie

• Messagerie vocale

• Envoyer nouveau

• Boîte de réception

• Messenger

• Envoyé

• Brouillons

• Voir album en ligne

T

Ü

q

Cette hiérarchie est celle du menu principal
standard.

peut varier.

Jeux et apps

Recherche

Historique appels

Le menu de votre téléphone

menu paramètres

• Sons

• Sonnerie d’appel

• Sonnerie message

• Sonnerie messagerie

• Sonnerie et vibration

• Rappels d’alerte

• Alertes de service

• Mise sous tension/hors tension

•Lecturevocale

• Volume du clavier

• Touches latérales de volume

•Affichage

• Bannière

• Rétroéclairage

• Luminosité

• Papier peint

• Afficher les thèmes

• Polices de composition

• Format d’horloge

• Téléphone

• Mode Avion

• Raccourcis

• Langue

• Emplacement

• Sécurité

• Sélection réseau

• Ligne active

• Apprentissage texte

• TELUS recherche rapide

•Appel

• Options réponse

• Nouvel essai auto

• Réglage ATS

• Composition une touche

• Compo internat.

• Tonalités DTMF

• Prothèse auditive

• Ajout automatique de ’1’

• Mode USB

• Mémoire de masse

• Modem/COM

•Infotél.

• Mon numéro

• Version logicielle/matérielle

• Glossaire des icônes

• Rég. app

• Mise à jour du logiciel

* disponible seulement lorsqu’une carte
mémoire en option est installée

hiérarchie des menus

9

Précautions d’utilisation

Précautions d’utilisation

Pour assurer le bon fonctionnement de votre téléphone Motorola, ne l’exposez pas aux éléments suivants :

toute substance liquide la poussière et la saleté

Évitez que votre téléphone n’entre en contact avec
l’eau, la pluie, un environnement trop humide, la
sueur ou toute autre forme d’humidité. S’il entre en
contact avec de l’eau, ne tentez pas d’accélérer le
séchage à l’aide d’un four ou d’un sèche-cheveux
car cela endommagerait le téléphone.

la chaleur et le froid extrêmes les solutions de nettoyage

Évitez les températures inférieures à 0 °C (32 °F) et
supérieures à 45 °C (113 °F).

micro-ondes le sol

N’essayez pas de faire sécher votre appareil dans
un four à micro-ondes.

Précautions d’utilisation

10

N’exposez pas votre téléphone à la
poussière, à la saleté, au sable, aux
aliments et autres matières nuisibles.

Ne nettoyez votre téléphone qu’avec un
chiffon doux et sec. N’utilisez pas d’alcool
ni aucune autre solution nettoyante.

Ne laissez pas tomber votre téléphone.

mise en route

MISE EN GARDE :

le téléphone pour la première fois,
veuillez lire la section « Consignes
de sécurité et information juridique »
dans les pages à bordure grise,
à la fin du présent guide.

à propos du guide

Le présent guide indique comment accéder à une
fonction de menu en procédant comme suit :

Recherche :

s >q Historique appels

avant d’utiliser

>

Appels composés

Autrement dit, à partir de l’écran d’accueil :

1

Appuyez sur la touche centrales pour ouvrir
le menu.

2

Appuyez sur la touche de navigationS pour
faire défiler jusqu’à

s

pour le sélectionner.

sur

q Historique appels

, puis appuyez

mise en route

11

3

Appuyez sur la touche de navigationS pour
faire défiler jusqu’à

s

pour le sélectionner.

sur

symboles

Ce symbole signifie que la disponibilité
d’une fonction dépend du réseau ou de
l’abonnement et n’est pas offerte dans
toutes les régions. Pour obtenir plus de
renseignements, communiquez avec votre
fournisseur de services.

Ce symbole signifie qu’une fonction doit
être utilisée avec un accessoire offert en
option.

mise en route

12

Appels composés

, puis appuyez

batterie

conservation de la charge de la
batterie

L’utilisation de certaines fonctions peut épuiser
rapidement la batterie.

notamment le téléchargement de fichiers audio,
la lecture de vidéoclips et l’utilisation de la
connexion sans fil Bluetooth

Vous pouvez économiser la charge de la batterie en
respectant les consignes suivantes :

•

Désactivez Bluetooth lorsque vous ne l’utilisez
pas (consultez la page 102).

•

Désactivez le papier peint (consultez la
page 45).

•

Réduisez la durée de rétroéclairage (consultez
la page 46).

Ces fonctions comprennent

MD

.

utilisation de la batterie et
consignes de sécurité

IMPORTANT : MANIPULEZ ET RANGEZ
LES BATTERIE DE MANIÈRE APPROPRIÉE
POUR ÉVITER DE VOUS BLESSER OU
D’ENDOMMAGER LE MATÉRIEL.

problèmes relatifs aux batteries est causée par une
manipulation incorrecte, et particulièrement par
l’utilisation continue de batteries endommagées.

À NE PAS FAIRE

• Ne jamais démonter, écraser, percer,
lacérer, ou tenter de toute autre manière de
modifier la forme de la batterie.

• Ne jamais laisser le téléphone ou la
batterie entrer en contact avec de l’eau.

L’eau pourrait s’infiltrer dans les circuits du
téléphone et causer de la corrosion. Si le
téléphone ou la batterie entre en contact avec
de l’eau, faites-les vérifier par votre exploitant

La majorité des

ou communiquez avec Motorola, même s’ils
semblent fonctionner adéquatement.

• Ne jamais laisser la batterie entrer en
contact avec des objets métalliques.

objet métallique, comme un bijou, demeure
en contact avec les pièces de contact de la
batterie durant une période prolongée, la
batterie pourrait devenir très chaude.

• Ne jamais placer la batterie près d’une
source de chaleur.

peut endommager le téléphone ou la batterie.
Les températures élevées peuvent faire
gonfler la batterie, la faire couler ou provoquer
une défaillance. Par conséquent :

•Ne pas

humide avec un appareil ou une source
de chaleur, comme un séchoir à cheveux
ou un four à micro-ondes.

Une chaleur excessive

sécher une batterie mouillée ou

Si un

mise en route

13

•

Éviter de laissez le téléphone dans votre
voiture par temps chaud.

À FAIRE

• Éviter de laisser tomber le téléphone ou la

Vous pouvez endommager votre

batterie.

téléphone ou la batterie si vous les échappez,
surtout sur une surface dure.

• Communiquez avec votre fournisseur de
services ou avec Motorola si votre
téléphone ou la batterie ont subi des
dommages causés par une chute ou de
hautes températures.

IMPORTANT : UTILISEZ LES PRODUITS
ORIGINAUX MOTOROLA POUR ASSURER
LA QUALITÉ ET LA SAUVEGARDE DE VOTRE
MATÉRIEL.

reconnaître les batteries Motorola authentiques parmi
les produits qui ne sont pas d’origine ou qui sont
contrefaits (ceux-ci peuvent ne pas être dotées des

14

Afin d’aider les consommateurs à

mise en route

mesures de protection adéquates), Motorola
appose un hologramme sur ses batteries. Les
consommateurs devraient s’assurer que toute
batterie qu’ils achètent porte l’hologramme
« Motorola Original ».

Nous vous recommandons de toujours utiliser des
batteries et des chargeurs de marque Motorola.

Les dispositifs mobiles de Motorola ont été conçus
pour être utilisés avec les batteries de Motorola.
Si vous apercevez un message à l’écran indiquant

Batterie non valide

suivantes :

ou

Charge impossible

•

Retirez la batterie et examinez-la afin de
confirmer qu’elle porte l’hologramme
« Motorola Original ».

•

Si vous ne voyez pas l’hologramme, il ne s’agit
pas d’une batterie de marque Motorola.

, prenez les mesures

•

Si vous voyez l’hologramme, réinsérez la
batterie dans l’appareil et tentez de la charger
à nouveau.

•

Si le message persiste, communiquez avec un
centre de réparation autorisé de Motorola.

Important :

dommages causés par l’utilisation de batteries et de
chargeurs d’origine autre que Motorola.

la garantie de Motorola ne couvre pas les

rapporter les batteries usées aux nombreux points
de vente ou au fournisseur de services. Pour de plus
amples renseignements sur le recyclage et
l’élimination des batteries, veuillez consulter le site
Web à l’adresse :

•

www.motorola.com/recycling.

•

www.rbrc.org/call2recycle/

(en anglais seulement)

Avertissement :

chargeur de marque autre que Motorola peut
présenter un risque d’incendie, d’explosion, de fuite
ou un autre danger.

MÉTHODES SÛRES ET APPROPRIÉES DE
RECYCLAGE ET D’ÉLIMINATION DES BATTERIES

Il est important de se débarrasser des batterie de
manière appropriée non seulement pour des raisons
de sécurité, mais aussi pour le bien de
l’environnement. Les consommateurs peuvent

l’utilisation d’une batterie ou d’un

Élimination :

vieilles batteries conformément aux

règlements locaux. Pour de plus amples
renseignements sur l’élimination des batteries,
veuillez communiquez avec un centre de recyclage
local ou des organismes nationaux de recyclage.

Avertissement :

car elles pourraient exploser.

éliminez promptement les

ne jamais jeter les batteries au feu,

mise en route

15

installation de la batterie

BT50

1

Appuyez sur le bouton de
déclenchement sur le
couvercle de la batterie.

2

Tout en gardant le bouton de
déclenchement enfoncé,
faites glisser le couvercle
légèrement puis soulevez-le
du téléphone.

3

Insérez la batterie en
commençant par l’extrémité
inférieure de manière à ce
que les contacts dorés soient
dirigés vers le bas. Poussez la
carte jusqu’au fond.

4

Replacez le couvercle de la
batterie sur le téléphone,
puis glissez-le vers le haut
jusqu’à ce qu’il s’enclenche.

charge de la batterie

Les batteries neuves ne sont pas complètement
chargées. Avant de pouvoir utiliser votre téléphone,
vous devez charger et installer la batterie. Certaines
batteries offrent un meilleur rendement après
plusieurs cycles de charge.

Pour charger au moyen du chargeur :

1

Insérez le chargeur
dans le connecteur
micro-USB du
téléphone, comme il
est indiqué. Branchez
l’autre extrémité du chargeur dans la prise
électrique appropriée.

16

mise en route

2

Pendant la charge, l’indicateur du niveau de la
batterie, affiché dans la partie supérieure droite de
l’écran, clignote. Lorsque la batterie est chargée à
pleine capacité,

batterie reste allumé

Remarque :

l’indicateur du niveau de la

. Débranchez le chargeur.

lorsque vous chargez la batterie,
l’indicateur du niveau de la batterie affiche la
progression de la charge. L’écran doit afficher
au moins un segment au voltmètre pour que le
téléphone soit entièrement fonctionnel pendant
la charge.

Pour charger la batterie à partir de
votre PC :

Vous pouvez charger la batterie en raccordant un câble
allant du port micro-USB de votre téléphone au port
USB haute puissance d’un ordinateur (ne pas utiliser
un port à faible puissance comme celui d’un clavier
ou d’un concentrateur USB alimenté par bus).

Les connecteurs USB haute puissance sont
habituellement situés directement sur l’ordinateur.

Le téléphone et l’ordinateur doivent être en marche, et
les pilotes logiciels adéquats doivent être installés sur
votre ordinateur. Les câbles et les pilotes logiciels sont

MC

dans les trousses de données Motorola Original

,

vendues séparément.

Remarques sur la charge de la batterie de votre
téléphone :

•

Lorsque vous chargez la batterie, assurez-vous
qu’elle reste à la température ambiante. Évitez
d’exposer les batteries à une température
inférieure à 0 °C (32 °F) ou supérieure à 45 °C
(113 °F) lors de la charge.

•

Les batteries neuves ne sont pas
complètement chargées.

mise en route

17

•

Les batteries neuves et celles qui n’ont pas
été utilisées pendant une longue période
peuvent nécessiter une charge prolongée.

•

Les batteries et chargeurs de marque
Motorola sont dotés de circuits qui protègent
la batterie des dommages causés par la
surcharge.

mise sous tension et hors tension

faire des appels et répondre

Pour faire un appel, entrez un
numéro de téléphone et appuyez

N

.

sur

Pour répondre à un appel lorsque
le téléphone sonne ou vibre, ouvrez simplement le

N

rabat ou appuyez sur

Pour raccrocher, fermez le rabat ou appuyez sur

.

O

.

Pour mettre votre téléphone
sous tension,

enfoncée la touche
quelques secondes, jusqu’à ce
que l’écran s’allume. Si l’appareil vous le demande,
entrez votre code de déverrouillage à quatre chiffres.

Pour mettre le téléphone hors tension,

enfoncée la touche

18

maintenez

O

O

mise en route

pendant

maintenez

pendant deux secondes.

mémoriser un numéro de téléphone

Remarque :

recherche rapide est réglé à
fonction offre de nombreux avantages. Reportez-vous
à la page 40 pour en savoir plus.

lorsque le téléphone est vendu, TELUS

Activé

. Cette nouvelle

Pour sauvegarder un numéro de téléphone dans vos

Contacts alors que TELUS recherche rapide est réglé à

(consultez la page 40) :

1

Entrez un numéro de téléphone dans l’écran
d’accueil.

2

Appuyez sur

3

Mettez
sur

4

Réglez le type de numéro (

Travail

5

Entrez le nom associé au numéro de téléphone,
puis ajoutez d’autres détails, au besoin. (Appuyez
sur
des champs en surbrillance. Pour sélectionner un
champ en surbrillance, appuyez sur

6

Appuyez sur

Sauvegarder

.

Créer un contact

s

.

ou

Télécopie

S

vers le haut ou vers le bas afin de mettre

en surbrillance, puis appuyez

Mobile 1, Mobile 2, Résidence

) et appuyez surs.

Sauvegarder

pour sauvegarder l’entrée.

s

Désactivé

.)

appeler un numéro enregistré

,

Recherche :

1

Faites défiler jusqu’à
sur

2

Faites défiler jusqu’au numéro que vous désirez
appeler.

Raccourci :

clavier pour entrer les premières lettres de
l’entrée désirée.

3

Appuyez sur N pour appeler cette entrée.

s >L Contacts

s

.

Liste de contacts

dans votre

Liste de contacts

et appuyez

, utilisez le

mise en route

19

afficher votre numéro de téléphone

Recherche :

Vous verrez votre numéro de téléphone dans le haut
de l’écran.

Vous pouvez également voir votre numéro en
appuyant sur

Conseil :

en cours d’appel? Appuyez sur

Mon numéro

>

20

s >u Paramètres > Info tél.

Ò

, puis sur#.

vous désirez voir votre numéro de téléphone

Options>Info tél.

.

mise en route

>

Mon numéro

information de base

Mar 08/05/06 13 h 56

Messagerie ContactsMenu

Étiquette

de la touche

programmable

gauche

Étiquette
de la touche
programmable
droite

Consultez la page 2 pour voir un schéma de base du
téléphone.

écran d’accueil

L’ écran d’accueil est affiché lorsque vous n’êtes pas
en cours d’appel et que vous n’utilisez pas le menu.
Pour faire un appel, le téléphone doit afficher l’écran
d’accueil.

Remarque :

diffère de celui illustré ici.

Les étiquettes de touches programmables indiquent
les fonctions actuelles des touches programmables.
Pour localiser les touches programmables, consultez
la page 2.

Des indicateurs d’état peuvent s’afficher dans la partie
supérieure de l’écran d’accueil :

Les indicateurs et les avertissements sont décrits
dans la section suivante.

il est possible que votre écran d’accueil

information de base

21

indicateurs d’état du système

indicateur

8

Intensité de signal

verticales indiquent l’intensité de la
connexion au réseau.

D

Numérique

dans une zone de couverture numérique
CDMA.

EV

Couverture EVDO

se trouve dans une zone de
couverture EVDO (service Internet à large
bande).

)

1xRTT

zone de couverture 1xRTT. (1xRTT offre
une transmission de la voix et des
données supérieure à CDMA.)

information de base

22

– le téléphone se trouve dans une

– les barres

– le téléphone se trouve

– le téléphone

indicateur

ê

)

í

W

5

ë

Couverture EVDO/ 1xRTT

téléphone se trouve à la fois dans
une zone de couverture EVDO et dans
une zone de couverture 1xRTT.

Mode Avion

téléphone qui nécessitent la transmission
de la voix et de données sont
désactivées (consultez la page 38).

Itinérance

une zone de couverture numérique hors
de votre réseau local.

SSL

transmission sûre des données à l’aide
du protocole SSL.

Confidentialité vocale

utilise un canal sécurisé pour faire un
appel vocal.

– les fonctions du

– le téléphone se trouve dans

– Indique que le téléphone utilise la

– le

– le téléphone

indicateur

ì

ã

9

8

B

è

ó

Appel de données

appel de données est en cours.

Dormant

– indique que le téléphone est

inactif et PPP est en cours.

Aucun service

dans une zone sans couverture cellulaire.

AT S

– le téléphone fonctionne en mode

ATS (consultez la page 36).

Appel vocal

vocal est en cours.

Urgence seulement (E911)

Désactivé (Urgence seulement (E911))

réglée à

Repérage activé

Activé

.

– s’affiche quand un

– le téléphone se trouve

– s’affiche quand un appel

– l’

Adresse

est

.

– l’

Adresse

est réglée à

indicateur

é

A

à

Clavier/Téléphone verrouillé

téléphone ou le clavier est verrouillé.

Niveau de charge de la batterie

affiche le niveau de charge de la batterie.
Plus il y a de segments, plus la charge est
élevée.

Bluetooth activé

de votre téléphone est réglée à

Bluetooth actif

apparié à un autre dispositif Bluetooth.

Bluetooth connecté

est connecté à un autre dispositif
Bluetooth.

Silencieux

Silencieux

(consultez la page 27).

– la fonction Bluetooth

– votre téléphone est

– le

Volume principal

– le

–

Activé

.

– votre téléphone

est réglé à

information de base

23

indicateur

á

Alarme seulement

réglé à
page 27).

H

Vibration seulement

est réglé à
page 27).

i

Haut-parleur activé

activé.

=

]

â

h

24

Appels manqués

appel auquel vous n’avez pas répondu.

Nouveau message

nouveau message texte.

Nouvel événement de calendrier

un événement de calendrier a été créé.

Nouveau message vocal

reçu un nouveau message vocal.

Alarme Oui

information de base

–le

Volume principal

Alarme seulement

(consultez la

– le

Volume principal

Vibration seulement

– une alarme a été activée.

(consultez la

– le haut-parleur est

– vous avez reçu un

– vous avez reçu un

– vous avez

est

–

raccourcis de l’écran d’accueil

À partir de l’écran d’accueil, vous pouvez vous
servir de la touche de navigation vers le haut, le
bas, la gauche ou la droite comme raccourcis vers

changer

vos fonctions préférées. Vous pouvez
raccourcis en fonction de vos besoins.

Recherche :

Choisissez une direction, puis la fonction qui devra
s’ouvrir lorsque vous appuierez sur la touche de
navigation dans cette direction.

Vous pouvez
indiquent les raccourcis de touche de navigation dans
l’écran d’accueil.

Recherche :

Afficher les raccourcis

>

Remarque :

pouvez appuyer sur
sélectionner les fonctions.

s >u Paramètres

afficher

ou

s >u Paramètres

même si les icônes sont masquées, vous

S

dans l’écran d’accueil pour

masquer

>

Téléphone >Raccourcis

les icônes qui

>

Téléphone >Raccourcis

les

écran externe

11:10am

Lun 08-05-15

11:10am

Lun 08-05-15

Bouton de

caméra

Touche

intelligente/

Haut-parleur

Ó

Bouton
TELUS
musique
sans fil

Bouton de
l’historique
des appels

w

*

touches tactiles

Lorsque vous fermez votre
téléphone, l’écran externe
présente l’heure et la date, les
indicateurs d’état, les
notifications concernant les
appels entrants et les
événements et les touches
tactiles pour activer l’appareil
photo et TELUS musique
sans fil. Pour obtenir la liste des
indicateurs d’état, consultez la
page 21. Pour obtenir des renseignements sur les
touches tactiles, consultez la prochaine section.

Le rabat étant fermé, vous pouvez utiliser les touches
tactiles pour utiliser l’appareil photo, écouter de la
musique ou afficher votre historique appels.

information de base

25

Pour activer les touches tactiles, appuyez sur la
touche intelligente/haut-parleur

Remarque :

appuyez une fois sur la touche intelligente/haut-parleur
pour le réactiver et une deuxième fois pour activer les
touches tactiles.

Lorsque que vous appuyez

commande tactile,
confirme votre choix.

Si l’écran externe est désactivé

utilisez les touches ou commandes tactiles,

sur la touche intelligente/haut-parleur

réactiver.

Remarque :

vous ne les utilisez pas (consultez la page 32) afin de
ne pas les activer accidentellement lorsque le rabat
est fermé.

26

si l’écran externe n’est pas déjà allumé,

vous sentez une vibration

verrouillez les touches tactiles lorsque

information de base

.

sur une touche ou une

qui

alors que vous

appuyez

pour le

touche tactile de l’appareil photo

Pour activer l’appareil photo du téléphone

maintenez enfoncée la touche d’appareil photo
Le téléphone affiche l’écran du viseur de l’appareil
photo. Utilisez les commandes tactiles de l’appareil
photo pour effectuer un zoom avant et arrière et
prendre une photo (consultez la page 78).

,

w

.

touche tactile du lecteur de
musique

Pour activer TELUS musique sans fil et reprendre
la lecture de musique après avoir fermé le rabat

appuyez sur la touche TELUS musique mobile
Utilisez les commandes tactiles du lecteur de
musique apparaissant à l’écran pour contrôler la
lecture de musique (consultez le Guide de
démarrage).

Ó

,
.

historique appels

Pour afficher une liste de
tous les derniers appels
composés, reçus ou
manqués

la touche des derniers
appels
présente la liste de

appels

Appuyez sur
des appels vers le haut ou vers le bas. Appuyez
sur
surbrillance.

, appuyez sur

*

. Votre téléphone

Tous les

.

I

et sur J pour faire défiler la liste

MC

pour composer un numéro en

Tous les appels

Í

Précédent

ñ

312-555-1212 ...

ñ

847-555-1212 ...

™

réglage du volume

Appuyez sur les touches de
réglage du volume vers le
haut ou vers le bas pour :

•

désactiver un
avertissement
d’appel entrant

•

régler le volume de
l’écouteur en cours d’appel

•

modifier les réglages audio (consultez la
section suivante)

Pour quitter la liste
externe de veille, faites défiler jusqu’à
appuyez sur

[OK]

Tous les appels

.

et retourner à l’écran

Í Précédent

, puis

mains libres

Remarque :

pendant la conduite d’un véhicule peut être une
source de distraction. Si un appel nuit à votre
concentration pendant la conduite, interrompez-le.

l’utilisation d’un téléphone sans fil

information de base

27

En outre, l’utilisation d’appareils sans fil ou de leurs

Touche intelligente/

haut-parleur

PRÉ

accessoires peut être interdite ou restreinte à certains
endroits. Respectez systématiquement les lois et
règlements relatifs à l’utilisation de ces produits.

haut-parleur mains libres

Vous pouvez utiliser le haut-parleur mains libres du
téléphone pour faire des appels sans avoir à tenir le
téléphone à l’oreille.

Pour activer
le haut-parleur mains
libres pendant un

, maintenez

appel

enfoncée la touche
intelligente/haut-parleu
r.

information de base

28

Vous entendrez une alerte sonore et l’indicateur de

i

haut-parleur s’affiche sur votre téléphone

HAUT-PARLEUR ACTIVÉ

Le haut-parleur mains libres demeure actif jusqu’à ce
que vous mainteniez enfoncée à nouveau la touche
intelligente/haut-parleur ou mettiez le téléphone hors
tension.

Pour fermer le haut-parleur mains libres

enfoncée la touche intelligente/haut-parleur.

HAUT-PARLEUR DÉSACTIVÉ

téléphone.

Pour mettre fin à l’appel

mise sous tension/de fin
avertissement sonore.

Remarque :

pas lorsque le téléphone est relié à une trousse mains
libres pour la voiture ou à un casque.

dans l’écran principal.

s’affiche dans l’écran principal du

, appuyez sur la touche de

O

. Vous entendrez un

le haut-parleur mains libres ne fonctionne

et

, maintenez

réglages du volume des
accessoires (trousse pour la
voiture ou casque)

Pour régler le volume des casques ou des trousses
pour l’auto configurés pour les connexions sans fil
Bluetooth, appuyez sur la touche de volume
supérieure ou inférieure en cours d’appel.

codes

Le

code de déverrouillage

téléphone est initialement réglé à

derniers chiffres de votre numéro de téléphone

code de sécurité

Le

183729

à
services ait réinitialisé ces codes avant de vous
remettre votre téléphone.

. Il est possible que votre fournisseur de

de quatre chiffres de votre

1234

ou aux

quatre

à six chiffres est réglé en usine

S’il ne l’a pas fait, vous devriez le faire afin d’empêcher
l’utilisation non autorisée de votre téléphone. Le code
de déverrouillage doit être composé de quatre
chiffres.

Pour modifier le code de déverrouillage

Recherche :

1

Entrez votre code de déverrouillage à
quatre chiffres à l’invite, puis appuyez
sur

2

Mettez
appuyez sur

.

3

Entrez le nouveau code dans les deux
champs et appuyez sur

s >u Paramètres

Terminé

.

Modifier les codes

s

en surbrillance, puis

.

Terminé

:

>

Téléphone >Sécurité

.

information de base

29

si vous oubliez un code

Le code de déverrouillage de quatre chiffres de votre

1234

téléphone est réglé en usine à
derniers chiffres de votre numéro de téléphone. Le
code de sécurité à six chiffres est réglé à

ou aux quatre

183729

.

téléphone verrouillé sonne ou vibre pour vous avertir
des appels ou des messages entrants,

devez le déverrouiller pour répondre

Vous pouvez faire des appels d’urgence avec votre
téléphone même s’il est verrouillé (voir la page 55).

mais vous

.

Si vous oubliez votre code de sécurité, communiquez
avec le fournisseur de services.

verrouillage et déverrouillage du téléphone

Vous pouvez verrouiller votre téléphone manuellement
ou le configurer de façon à ce qu’il se verrouille
automatiquement chaque fois que vous le mettez hors
tension.

Pour verrouiller ou déverrouiller le téléphone, le code
de déverrouillage à quatre chiffres est nécessaire. Un

information de base

30

verrouillage manuel

Recherche :

1

Entrez votre code de déverrouillage à quatre
chiffres à l’invite, puis appuyez sur

2

Sélectionnez
sur

3

Entrez votre code de déverrouillage à quatre
chiffres à l’invite, puis appuyez sur

Pour déverrouiller votre téléphone :

Lorsque vous voyez
verrouillage à quatre chiffres et appuyez sur

s >u Paramètres

s

.

Verrouiller tél. maintenant

Entrer code déverr

, entrez le code de

>

Téléphone >Sécurité

Terminé

et appuyez

Terminé

.

.

Terminé

.

verrouillage automatique

Pour verrouiller le téléphone chaque fois que vous le
mettez sous tension :

Recherche :

1

Entrez votre code de déverrouillage à quatre
chiffres à l’invite, puis appuyez sur

2

Sélectionnez
sur

3

Allez à

Le téléphone sera verrouillé chaque fois que vous le
mettez sous tension. Pour déverrouiller le téléphone
lorsque vous le mettez sous tension, entrez votre
code de verrouillage à quatre chiffres dans le champ

Entrer code de verrouillage

s >u Paramètres

Réglage verrouillage tél.

s

.

Lors de la mise sous tension

et appuyez sur

>

Téléphone >Sécurité

Terminé

.

et appuyez

et appuyez surs.

Terminé

.

verrouillage du clavier

Vous pouvez verrouiller le clavier de votre téléphone
pour en prévenir l’usage accidentel.

Pour verrouiller le clavier manuellement

Avec le couvercle ouvert, maintenez la touche
enfoncée à partir de l’écran d’accueil. Pour
déverrouiller le clavier, appuyez sur

s

.

sur

Pour verrouiller le clavier lorsque la minuterie est
désactivée

Recherche :

1

2

3

:

s >u Paramètres

Entrez votre code de déverrouillage à quatre
chiffres à l’invite, puis appuyez sur

Sélectionnez

Faites défiler jusqu’à

Verrou clavier

>

et appuyez surs.

Minuté

, puis appuyez surs.

:

*

Déverrouiller

, puis

Téléphone >Sécurité

Terminé

.

information de base

31

4

Touche

intelligente/

haut-parleur

Faites défiler le menu jusqu’à l’option

4 secondes

ou

8 secondes

, puis appuyez sur la

s

touche

Le clavier se verrouille au terme du délai sélectionné
lorsque l'écran d'accueil est affiché et qu'aucune
touche n'est enfoncée. Pour déverrouiller le
téléphone, entrez votre code de verrouillage à quatre
chiffres dans le champ

Terminé

sur

.

Entrer code de verrouillage

.

verrouillage des touches latérales et des touches tactiles

Remarque :

latérales, vous pouvez quand même utiliser les
touches de volume pour rejeter un appel entrant.

Lorsque le rabat du téléphone est fermé, vous pouvez
verrouiller les touches latérales du téléphone

32

lorsque vous verrouillez les touches

information de base

2 secondes

,

et appuyez

(consultez la page 2) et les touches tactiles (consultez
la page 25). Cela permet d’éviter de changer
accidentellement le réglage du
touches de volume ou d’activer les touches tactiles.

Pour verrouiller

les touches latérales et
les touches tactiles,

maintenez enfoncée
la touche intelligente/
haut-parleur

sur le côté gauche
du téléphone.

Si vous appuyez sur une touche latérale verrouillée
lorsque le rabat est fermé, vous voyez

intelligente enfoncée pour déverrouiller le clavier

rabat, les touches latérales sont déverrouillées
temporairement et peuvent être utilisées de façon
normale. Lorsque vous refermez le rabat, les touches
latérales sont verrouillées.

située

Volume principal

avec les

Maintenez la touche

. Si vous ouvrez le

Pour déverrouiller
maintenez enfoncée la touche
intelligente/haut-parleur

les touches latérales et tactiles,

.

verrouillage d’une application

Recherche :

1

Entrez votre code de déverrouillage à quatre
chiffres à l’invite, puis appuyez sur

2

Faites défiler jusqu’à
sur

3

Faites défiler jusqu’à l’application désirée,
puis appuyez sur la touche

Appels, Messages, Configur. répérage, Modem de
données

s >u Paramètres

s

.

,

Navigateur

>

Téléphone >Sécurité

Terminé

Restrictions

, puis appuyez

s

:

.

gestion de la mémoire

Remarque :
accessoire en option

Vous pouvez sauvegarder du contenu multimédia,
comme des chansons ou des photos, dans la
mémoire interne du téléphone ou sur une carte
mémoire microSD amovible.

.

Remarque :

droit d’auteur sur votre téléphone et que vous le
sauvegardez sur votre carte mémoire, vous ne pouvez
utiliser ce fichier que si votre carte mémoire est
insérée dans votre téléphone. Vous ne pouvez pas
envoyer, copier ou modifier des fichiers protégés par
des droits d’auteur.

la carte mémoire microSD est un

, vendu séparément.

si vous téléchargez un fichier protégé par

information de base

33

installation d’une carte mémoire

1

Retirez le couvercle du logement de la batterie de
votre téléphone (consultez la page 16). Au besoin,
retirez la batterie.

2

Faites glisser le
couvercle de la carte
mémoire vers le bas
pour le déverrouiller,
puis soulevez-le pour
exposer la fente de la
carte mémoire.

information de base

34

3

Insérez la carte
mémoire dans la fente
en orientant les
contacts dorés vers
le bas.

4

Fermez le couvercle
de la fente de la carte
mémoire, puis
glissez-le vers le haut
jusqu’à ce qu’il
s’enclenche.

5

Remettez en place la batterie et son couvercle.

Mise en garde :

pendant que votre téléphone l’utilise ou y inscrit des
fichiers.

Pour retirer la carte mémoire

de la carte mémoire, puis retirez la carte.

ne retirez pas la carte mémoire

, soulevez le couvercle

réglage de la mémoire pour du
contenu multimédia

Vous pouvez télécharger et sauvegarder du contenu
multimédia dans la mémoire du téléphone ou sur la
carte mémoire.

Recherche :

Outils p. disp. de sauveg

>

1

Mettez
appuyez sur la touche

2

Faites défiler le menu jusqu’à
puis appuyez sur

s >j Musique et média

Options de sauvegarde

en surbrillance puis

s

s

.

.

Images, Vidéos

ou

Sons

3

Sélectionnez
appuyez sur

Mémoire du téléphone

s

.

afficher l’information sur la
mémoire

,

Recherche :

Outils p. disp. de sauveg

>

1

Sélectionnez
appuyez sur

2

Si vous avez choisi
sélectionnez

Mes vidéos

Si vous avez choisi
sélectionnez

Mes vidéos, Mes sons

appuyez sur

s >j Musique et média

Mémoire du téléphone

s

.

Mémoire du téléphone

Utilisation de la mémoire du télépho ne, Mes photos

ou

Mes sons

, puis appuyez surs.

Carte mémoire

Utilisation de la carte mémoire, Mes photos

ou

Formater la carte mémoire

s

.

ou

Carte mémoire

ou

Carte mémoire

à l’étape 1,

à l’étape 1,

, puis

et

et

,

,

information de base

35

déplacement des fichiers du
téléphone vers la carte mémoire

Vous pouvez déplacer des fichiers (comme des fichiers
de photos, de vidéos, de sons ou de musique) vers la
carte mémoire pour libérer l’espace mémoire du
téléphone.

Remarque :

mémoire entraîne sa suppression de la mémoire du
téléphone.

Recherche :

Outils p. disp. de sauveg

>

1

2

3

36

ce déplacement du fichier vers la carte

s >j Musique et média

Sélectionnez
appuyez sur

Faites défiler le menu jusqu’à

Mes sons

ou

Appuyez sur

Déplacer

Mémoire du téléphone

s

.

, puis appuyez surs.

Options

, faites défiler le menu jusqu’à

et appuyez surs.

information de base

ou

Carte mémoire

Mes photos, Mes vidéos

et

4

Faites défiler jusqu’à chacun des fichiers que vous
voulez déplacer et appuyez sur

Marquer tous

si vous voulez déplacer tous les fichiers.

Remarque :

téléphone ne peuvent pas être déplacées.

5

Lorsque vous avez choisi tous les fichiers que
vous voulez déplacer, appuyez sur

6

Lorsque le téléphone vous demande si vous
voulez déplacer le(s) fichier(s), sélectionnez
appuyez sur
du fichier.

les fichiers préinstallées sur votre

s

pour confirmer le déplacement

s

. Appuyez sur

Terminé

.

Oui

utilisation d’un ATS

Pour transmettre et recevoir des appels,
vous pouvez utiliser avec votre téléphone un
appareil ATS offert en option. Vous devez connecter
le téléimprimeur dans la prise pour casque du

et

téléphone et régler ce dernier pour une utilisation
dans un des trois modes ATS.

Utilisez un câble conforme TSB-121 (fourni par le
fabricant du téléimprimeur) pour raccorder le
téléimprimeur au téléphone.

Pour un bon fonctionnement, réglez le volume du
téléphone au niveau 4 (réglage du milieu). Si vous
obtenez un grand nombre de caractères incorrects,
réglez le volume afin de réduire le nombre d’erreurs.

Pour obtenir un rendement optimal, le téléphone doit
être placé à au moins 30 cm (12 pouces) de l’appareil
ATS. Si vous placez le téléphone trop près du
téléimprimeur, le taux d’erreurs risque d’augmenter.

réglage du mode ATS

ù

Lorsque vous réglez un mode ATS, le téléphone
utilise ce mode chaque fois que le téléimprimeur
est branché.

Recherche :

s >u Paramètres

>

Appel

1

Faites défiler le menu jusqu’à l’option

s

s

.

.

puis appuyez sur

2

Faites défiler jusqu’à une des options
et appuyez sur

options

Voix
ATS

VCO

HCO

Lorsque le téléphone est en mode ATS et qu’un appel
est en cours, le mode ATS international, le symbole
ATS international et le réglage du mode sont affichés.

Régler au mode vocal normal.
Transmission et réception de
caractères ATS.
Recevez des caractères ATS, mais
transmettez en parlant par le
microphone du téléphone.
Transmettez des caractères ATS, mais
recevez au moyen de l’écouteur du
téléphone.

Réglage ATS

Réglage ATS

,

information de base

37

mode avion

Remarque :

consultez tout d’abord le personnel de bord. Mettez
votre téléphone hors tension lorsque le personnel de
bord vous indique de le faire.

Utilisez le mode avion pour désactiver les fonctions
d’appel de votre téléphone aux endroits où l’utilisation
de cellulaires est interdite.

ni prendre d’appel, ni utiliser de connexions sans
fil Bluetooth en mode avion

utiliser les autres fonctions qui ne sont pas liées à la
téléphonie.

Recherche :

ActivéouDésactivé

>

38

pour utiliser le

mode avion

Vous ne pouvez pas faire

, mais vous pouvez

s >u Paramètres

information de base

pendant un vol,

>

Téléphone >Mode avion

trucs et conseils

À partir de l’écran d’accueil

utiliser des raccourcis :

Pour… Procédez comme ceci…

recomposer
un numéro

verrouiller/
déverrouiller
le clavier

(page 21), vous pouvez

Appuyez sur N, faites
défiler la liste jusqu’au
numéro désiré, puis appuyez

N

à nouveau.

sur

Pour

verrouiller

clavier, maintenez
enfoncée la touche

déverrouiller

Pour
appuyez sur
(la touche programmable
de droite), puis sur

le

*

le clavier,

Déverrouiller

s

Pour… Procédez comme ceci…

prendre
des photos

activer et
désactiver
le haut-parleur
mains libres

afficher votre
numéro

.

.

Appuyez sur b.

Lorsque le rabat est ouvert,
maintenez enfoncée la touche
intelligente/haut-parleur
(consultez la page 28).

Appuyez sur Ò, puis

#

.

sur

trucs et conseils

39

personnalisation

TELUS recherche rapide
optimisée par i | QiX

Remarque :

réglée à
optimisée par i | QiX

TELUS recherche rapide optimisée par i | QiX
outil de recherche qui vous aide à accéder rapidement
et facilement à la gamme complète de fonctions et
des services de votre téléphone, sans devoir retenir
leur emplacement ou la façon de les repérer.

40

la fonction

Activé

pour que TELUS recherche rapide

TELUS recherche rapide

MC

fonctionne.

personnalisation

MC

doit être

MC

est un

Utilisez TELUS recherche rapide optimisée
par i | QiX
musique, envoyer un message, trouver un vidéoclip
ou aller à une option de menu. À partir de l’écran
d’accueil, utilisez le clavier pour entrer de vrais mots
et entrer le nom d’une chanson, une entrée dans les

Contacts

du menu. Lorsque vous saisissez des lettres,
la fonction TELUS recherche rapide optimisée
par i | QiX
contacts, d’images et d’autres éléments
correspondant aux lettres saisies.

MC

lorsque vous souhaitez écouter de la

, le nom d’un fichier de vidéoclip ou des options

MC

affichera une liste de chansons, de

Jean Simard

BGU Sports

Precise.mp3

Splash.jpg

Sports en ligne

77

Options

Précédent

Numéros

entrés

à partir

du clavier

Entrée des

Contacts

Mettre en

surbrillance,

puis appuyer

sur N pour

appelerl.

Titre de la chanson

Mettre en surbrillance,
puis appuyer sur s
pour activer le lecteur
de musique TELUS et
commencer l’écoute
de cette chanson.

Canal de télévision

Mettre en surbrillance,
puis appuyer sur s
pour activer TELUS TV
sans fil et regarder
ce canal.

Image

sauvegardée

Mettre en

surbrillance, puis

appuyer sur s

pour afficher.

La fonction TELUS recherche rapide optimisée par
i | QiX
votre téléphone.

fonction TELUS recherche rapide optimisée
par i | QiX

Recherche :

TELUS recherche rapide

>

MC

est activée par défaut lorsque vous achetez

Pour activer ou désactiver la

MC

:

s >u Paramètres

>

Téléphone

sons

Vous pouvez définir la façon dont votre téléphone vous
avise des appels entrants ou des autres événements.

volume principal

À partir de l’écran d’accueil, appuyez sur les touches
de volume vers le haut ou le bas pour sélectionner un
réglage pour le

Volume principal

Élevé, Moyen-élevé, Moyen, Bas moyen, Bas, 1Bip

sonne pour les appels entrants et les autres
événements, selon les réglages détaillés.

1Bip

– le téléphone fait un bip à la réception d’un appel.

Vibration seulement

– le téléphone émet des vibrations à la

réception d’un appel.

Alarme seulement

– le téléphone émet une alarme sonore
pour vous avertir d’un événement. Vous ne pouvez
pas changer les réglages détaillés pour des
événements.

:

– le téléphone

personnalisation

41

Silencieux

– le téléphone ne vous avise ni des appels

entrants, ni des événements.

sons associés aux appels, aux
autres événements et aux alertes

Remarque :

Moyen-élevé, Moyen, Bas moyen, Bas

section précédente).

Pour attribuer des sonneries aux appels

Recherche :

1

2

42

le

Volume principal

s >u Paramètres

Appuyez surs pour accepter le message sur la

Lecture aléatoire multiple

Sélectionnez
seule sonnerie aux appels entrants.

Sélectionnez
aléatoirement des sonneries téléchargées à la
réception des appels.

doit être réglé à

ou

1Bip

.

Une seule tonalité

Lecture aléatoire multiple

pour attribuer une

Élevé

(consultez la

:

>

Sons >Sonnerie d’appel

pour faire jouer

,

personnalisation

Remarque :

lesquelles vous avez sélectionné l’identification
par sonnerie ne sont pas attribuées. L’option

aléatoire multiple

téléchargées et épuise la batterie plus rapidement

Une seule tonalité

qu’

3

Si vous avez choisi
jusqu’à la sonnerie désirée et appuyez sur

Remarque :

sonnerie sélectionnée.

Si vous avez choisi
défiler jusqu’à chacune des sonneries
téléchargées et appuyez sur
sélectionner. Lorsque vous avez choisi toutes les
sonneries désirées, appuyez sur

4

Appuyez surO pour revenir à l’écran d’accueil.

les entrées des

ne fonctionne qu’avec les sonneries

.

Une seule tonalité

le téléphone fait entendre chaque

Lecture aléatoire multiple

Contacts

pour

, faites défiler

, faites

s

pour les

Terminé

Lecture

s

.

.

Pour attribuer des sonneries aux messages texte,
multimédia ou vocaux entrants

Recherche :

1

Faites défiler jusqu’à

messagerie vocale

2

Choisissez la sonnerie désirée, puis appuyez
sur

Remarque :

sonnerie sélectionnée.

3

Appuyez surO pour revenir à l’écran d’accueil.

s >u Paramètres

et appuyez surs.

s

.

le téléphone fait entendre chaque

:

>

Sonnerie message

Sons

ou

Sonnerie

lecture vocale

Vous pouvez configurer le téléphone afin qu’il
lorsque vous appuyez sur des touches, recevez un
appel dont l’identification de l’appelant est disponible
ou faites défiler jusqu’aux listes

Recherche :

s >u Paramètres

Contacts

>

Sons >Lecture vocale

ou

Historique appels

parle

volume des touches

Pour régler le volume des tonalités qui jouent
lorsque vous appuyez sur les touches du clavier

Recherche :

Vol. touches clavier

>

Pour décider si le téléphone joue des tonalités
lorsque vous appuyez sur les touches latérales

Recherche :

Touches latérales de volume

>

s >u Paramètres

s >u Paramètres

rappels

Définissez le nombre de fois que le téléphone fait
entendre une alerte de message :

Recherche :

Sélectionnez

.

les 15 minutes

s>u Paramètres

Une seule fois, Toutes les 2 minutes, Toutes

ou

Non

.

>

Sons

>

Sons

>

Sons >Rappels d’alerte

:

:

personnalisation

43

sonnerie et vibration

options de réponse

Réglez votre téléphone de sorte qu’il sonne et vibre
lorsque vous recevez un appel ou un message.

Remarque :

Moyen-élevé, Moyen, Bas moyen

Recherche :

Sonnerie et vibration

>

44

le

Volume principal

doit être réglé à

ou

s >u Paramètres

personnalisation

Élevé

Bas

(consultez la page 41).

>

Sons

,

Vous pouvez répondre à un appel de différentes
manières.

Recherche :

options

Rabat ouvert

N’importe quelle
touche

Envoi seulement

Réponse auto
avec mains libres

s>u Paramètres

Répondez en ouvrant le rabat.

Répondez en appuyant sur
n’importe quelle touche.

Répondez seulement en
appuyant sur la touche
d’envoi

Répondez automatiquement aux
appels entrants lorsque le
téléphone est branché à un
dispositif mains libres comme
une trousse pour la voiture ou
un casque.

N

.

>

Appel >Options réponse

papier peint

Utilisez une photo, une image ou une animation
comme papier peint (fond d’écran) de l’écran
d’accueil.

Recherche : s>u Paramètres

Papier peint

>

1

Sélectionnez
lorsque le rabat est ouvert) ou
que vous voyez lorsque le rabat est fermé), puis
appuyez sur la touche

2

Pour attribuer une seule image comme papier
peint, sélectionnez

s

sur

Pour que des photos téléchargées ou prises
s’affichent aléatoirement comme papier peint,
sélectionnez
Acceptez le message sur
appuyez sur

Écran principal

.

Plusieurs papiers peints

s

Un seul papier peint

.

>

Affichage

(l’écran que vous voyez

Écran avant

(l’écran

s

.

et appuyez

et appuyez surs.

Plusieurs papiers peints

, puis

3

Si vous avez choisi
jusqu’à la photo voulue, puis appuyez sur

Si vous avez choisi
jusqu’à chacune des photos téléchargées ou
prises et appuyez sur
choisi toutes les photos désirées, appuyez

Terminé

sur

4

Appuyez surO pour revenir à l’écran d’accueil.

.

Un seul papier peint

Plusieurs papiers peints

s

. Lorsque vous avez

, faites défiler

s

, faites défiler

.

thèmes

Ils définissent l’aspect global de l’écran du téléphone.

Recherche :

Afficher les thèmes

>

1

Accédez au thème voulu, puis appuyez surs.

2

Appuyez sur O pour revenir à l’écran principal.

s>u Paramètres

>

Affichage

personnalisation

45

rétroéclairage

polices de composition

Réglez la durée d’éclairage du clavier et de
l’écran.

Recherche :

Rétroéclairage

>

s >u Paramètres

>

Affichage

luminosité

Recherche :

s >u Paramètres

>

Affichage >Luminosité

bannière

Définissez un en-tête pour afficher près de la partie
supérieure de l’écran d’accueil :

Recherche :

s >u Paramètres

>

Affichage >Bannière

langue des menus

Recherche :

46

s >u Paramètres

personnalisation

>

Téléphone >Langue

Réglez le téléphone afin qu’il affiche les chiffres que
vous entrez en plus grand format :

Recherche :

de composition

s >u Paramètres

>

Affichage >Police

format de l’horloge

Réglez la façon dont le téléphone affiche l’heure :

Recherche :

Format d’horloge

>

1

Faites défiler jusqu’à
ou

2

Sélectionnez
12 heures,

Analogique

pour ne pas avoir d’horloge, puis appuyez sur

s >u Paramètres

Horloge avant

(écran externe) et appuyez surs.

Numérique 12

Numérique 24

pour une horloge avec aiguilles ou

>

Horloge principale

pour obtenir le format

pour le format 24 heures,

Affichage

(écran principal)

Non

s

.

réinitialisation du téléphone

Pour réinitialiser toutes les options, à l’exception du
code de verrouillage, du code de sécurité et du
compteur total :

Recherche :

1

Entrez votre code de déverrouillage à quatre
chiffres à l’invite (consultez la page 29), puis
appuyez sur

2

Faites défiler jusqu’à
sur

3

Confirmez que vous voulez réinitialiser le
téléphone en faisant défiler jusqu’à
appuyant sur

4

Entrez votre code de déverrouillage à quatre
chiffres à l’invite (consultez la page 29), puis
appuyez sur

s >u Paramètres

Terminé

s

.

Terminé

s

.

.

.

Restaurer le

>

Téléphone >Sécurité

, puis appuyez

Oui

et en

L’écran ne change pas pendant que le téléphone
réinitialise toutes les options. Après quelques
secondes, le téléphone s’éteint puis se rallume.

AGPS et localisation

Votre téléphone utilise la fonction Information
automatique sur la localisation (IAL), ainsi que les

signaux satellite AGPS, pour indiquer au réseau à quel
endroit vous vous trouvez .

Lorsque la fonction IAL est réglée à
votre téléphone affiche l’indicateur
Les services peuvent se servir de votre position pour
vous transmettre de l’information utile (par exemple,
les directives pour vous rendre à un endroit donné ou
l’adresse de l’institution financière la plus près). Votre
téléphone affiche un message lorsque le réseau ou un
service demande votre localisation. À ce moment,
vous pouvez refuser de transmettre votre localisation.

Repérage >activé

O

(IAL activée).

,

personnalisation

47

Lorsque la fonction IAL est réglée à

seulement

, votre téléphone affiche l’indicateur P(IAL
désactivé) et ne transmet pas l’information sur votre
position, sauf si vous composez un numéro d’urgence
(comme le 911).

Recherche :

Configur. repérage

>

s >u Paramètres

Repérage >Urgence

>

Téléphone

AGPS : limites et conseils

Pour estimer votre emplacement, votre
téléphone utilise les signaux satellite du
Système mondial de localisation assisté (AGPS). Si
l’appareil ne parvient pas à détecter de signal satellite
assez puissant, il peut arriver que la rapidité et la
précision de vos fonctions AGPS se détériorent ou
qu’elles cessent complètement. Le système AGPS ne
fournit qu’un repérage approximatif variant souvent
d’environ 45 mètres (150 pieds) mais pouvant

personnalisation

48

présenter un écart plus important avec votre
emplacement réel.

Pour améliorer la précision des fonctions AGPS :

•

Trouvez un endroit à l’extérieur, à l’écart de
toute construction souterraine ou structure
métallique et de tout feuillage, véhicule
couvert, toit métallique ou édifice élevé.
À l’intérieur, la performance peut s’améliorer
si vous vous rapprochez d’une fenêtre,
quoique certaines pellicules antisolaires
puissent bloquer les signaux satellites.

•

Tenez-vous loin de tout poste de radio,
de télévision et de tout autre appareil
électronique pouvant interférer avec les
signaux satellites AGPS ou les bloquer.

•

Si votre téléphone est muni d’une antenne
escamotable, étendez l’antenne.

•

Tenez votre téléphone éloigné de votre corps
et pointez son antenne vers le ciel. Ne couvrez
pas la zone d’antenne avec vos doigts.

Le système AGPS fait appel à des satellites contrôlés
par le gouvernement des États-Unis et sujets à
toute modification des politiques appliquées par le
département de la Défense et le plan de
radionavigation fédéral. Toute modification de ce
type peut altérer le fonctionnement du système
AGPS.

personnalisation

49

appels

Pour effectuer et recevoir des appels, consultez la
page 18.

recomposition d’un numéro

1

Appuyez sur la touche d’envoiN pour voir la

Tous les appels

liste de

2

Faites défiler jusqu’au numéro que vous désirez
appeler.

3

Pour recomposer le numéro, appuyez sur la
touche d’envoi

Remarque :

dont la ligne était occupée lorsque vous avez
composé.

50

la liste

appels

.

N

.

Tous les appels

comprend les numéros

recomposition automatique

Si vous recevez un
téléphone affiche le message

Numéro occupé

Lorsque vous activez la fonction de recomposition
automatique, le téléphone recompose
automatiquement un numéro occupé pendant
quatre minutes. Lorsque l’appel est acheminé,
votre téléphone sonne ou vibre une fois, affiche

Recomposition réussie

Recherche :

Nouvel essai auto

>

signal d’occupation

.

, puis établit la connexion.

s >u

Paramètres >Appel

, votre

Échec de l’appel,

Lorsque la recomposition automatique est désactivée,
vous pouvez activer manuellement la fonction pour
recomposer un numéro de téléphone. Lorsque vous
entendez une tonalité d’occupation rapide et que le
message

RÉESSAYER

sur

Échec de l’appel

s’affiche, appuyez sur N ou

.

désactivation de l’avertissement d’appel

Lorsque vous entendez un avertissement pour un
appel entrant, vous pouvez appuyer sur les touches du
volume pour désactiver l’avertissement avant de
répondre à l’appel.

historique des appels

Votre téléphone garde en mémoire les appels
auxquels vous n’avez pas répondu. Lorsque vous
manquez un appel, le téléphone affiche l’indicateur
(appel manqué) et

Recherche :

1

Faites défiler jusqu’à

Appels composés

2

Faites défiler jusqu’à une entrée.

3

Appuyez sur N pour composer le numéro.

Pour voir les détails de l’appel (comme la date et
l’heure), appuyez sur

Pour expédier un message au contact, appuyez

Envoyer Msg

sur

[nombre] Appels manqués

s>q Historique appels

Appels reçus, Appels manqués

ou

Tous les appels

s

.

.

,

, puis appuyez surs.

.

=

appels

51

Pour accéder à un menu d’options (consultez le
tableau à la fin de cette procédure), appuyez sur

Options

.

Options

Le menu
suivantes :

options

Sauvegarder

Verrouiller

Effacer

Effacer tout

Compteurs

Composer
1+numéro

52

peut comprendre les options

Créer ou mettre à jour une entrée dans

Contacts

avec le numéro inscrit dans

les
le champ
Empêcher la suppression de l’entrée
sélectionnée.

Effacer l’entrée sélectionnée (si elle
n’est pas verrouillée).

Effacer toutes les entrées
non verrouillées.
Afficher les compteurs d’appels
(consultez la page 59).

Ajouter un 1 au début du numéro
et le recomposer.

Num.

appels

retour d’un appel manqué

Votre téléphone garde en mémoire les appels
auxquels vous n’avez pas répondu. Lorsque vous
manquez un appel, le téléphone affiche l’indicateur
(appel manqué) et

[nombre] Appels manqués

rabat fermé

Si le rabat du téléphone est
fermé lorsque vous manquez
un appel, vous voyez un
message d’appel manqué
sur l’écran externe.

.

w

Appeler

1 Appel manqué

=

Pour afficher les appels manqués immédiatement

1

Appuyez sur
pour afficher la liste

Appels manqués

des

2

Appuyez sur I et sur

J

pour faire défiler la
liste des appels vers le
haut ou vers le bas.
Appuyez sur
pour composer un numéro en surbrillance.

3

Pour quitter la liste
l’écran externe de veille, faites défiler jusqu’à

Précédent

Pour visualiser un appel manqué plus tard

Appuyez sur
Pour plus d’information sur l’affichage des appels
manqués, consultez la page 51.

:

MC

Appels manqués

, puis appuyez sur

x

pour retourner à l’écran de veille.

[OK]

w

Appels manqués

Í

Précédent

ñ

217-555-1212 ...

ñ

217-555-1212 ...

™

et retourner à

.

:

Í

:

Pour retourner un appel manqué plus tard

nez

Afficher plus tard

appels manqués. Pour plus d’informations sur l’affichage
et le retour des appels manqués, consultez la page

lorsque vous voyez l’indicateur des

rabat ouvert

Pour afficher les appels manqués immédiatement

1

Lorsque vous voyez l’indicateur des appels
manqués, sélectionnez
la liste des appels manqués.

2

Faites défiler jusqu’à une entrée de la liste.

3

Pour appeler le contact, appuyez surN.

Pour voir les détails de l’appel (comme la date et
l’heure), appuyez sur

Appuyez sur
appels manqués (consultez la page 52).

Appuyez sur
au contact.

Options

Envoyer Msg

Afficher maintenant

s

.

pour ouvrir le menu

pour expédier un message

, sélection-

51

pour voir

Options

des

.

:

appels

53

composition rapide

Remarque :

déjà attribuée à votre numéro de messagerie vocale.

Pour attribuer un numéro de composition rapide à
une entrée

Recherche :

1

2

3

Pour afficher le numéro de composition rapide
d’une entrée

Recherche :

54

la touche de composition rapide 1 est

:

s>L Contacts

Allez à un numéro de composition rapide libre et

Régler

appuyez sur

Faites défiler la
vous voulez attribuer au numéro et appuyez

s

.

sur

Lorsqu’on vous le demande, sélectionnez
confirmer votre sélection.

.

Liste de contacts

:

s>L Contacts

>

Composition rapide

jusqu’au contact que

Oui

pour

>

Liste de contacts

appels

Lorsque vous faites défiler les contacts, les numéros
de composition rapide sont identifiés par l’indicateur
de composition rapide

Pour activer la composition rapide

régler la fonction

Recherche :

Composition une touche

>

Pour composer un numéro de composition rapide

entrez le numéro de composition rapide du contact à
appeler et appuyez sur

>

.

Composition une touche

s>u Paramètres

N

.

, vous devez

à

Oui

:

>

Appel

composition à une touche

Pour composer d’une seule touche un numéro de
composition rapide de 1 à 9, maintenez enfoncée la
touche de composition rapide à un chiffre (touche

9

) de cette entrée pendant une seconde.

à

1

,

appels d’urgence

utilisation de la fonction

Votre fournisseur de services programme un ou
plusieurs numéros de téléphone d’urgence (comme le

911) que vous pouvez appeler en toutes
circonstances, même lorsque le téléphone est
verrouillé.

Remarque :

pays. Les numéros préprogrammés peuvent ne pas
fonctionner partout; il est aussi possible qu’un numéro
d’urgence ne puisse être acheminé en raison de
problèmes d’interférences, de réseau ou
d’environnement.

1

2

les numéros d’urgence varient selon le

Composez le numéro d’urgence.

Appuyez sur la touche N pour appeler le
numéro d’urgence.

AGPS durant un appel
d’urgence

Pendant un appel d’urgence, votre téléphone
peut faire appel aux signaux satellite du
Système mondial de localisation assisté (AGPS) pour
indiquer votre emplacement approximatif au centre
d’intervention d’urgence.

En raison des limites de la fonction AGPS, donnez
toujours le plus d’information possible au centre
d’intervention d’urgence au sujet de votre position.
Restez au téléphone aussi longtemps que le centre
d’intervention d’urgence vous le demande.

Les fonctions AGPS
pour les appels d’urgence :

•

La fonction AGPS de votre téléphone doit
d’abord être activée (consultez la page 47).

pourraient ne pas fonctionner

appels

55

•

Votre centre d’intervention d’urgence local
n’est peut-être pas en mesure de traiter les
données de localisation AGPS. Pour obtenir
plus de renseignements, communiquez avec
les autorités régionales.

Pour obtenir les meilleurs résultats possibles :

•

Trouvez un endroit en plein air, à l’écart de
toute construction souterraine ou structure
métallique et de tout feuillage, véhicule
couvert, toit métallique ou édifice élevé. À
l’intérieur, la performance peut s’améliorer si
vous vous rapprochez d’une fenêtre, quoique
certaines pellicules antisolaires puissent
bloquer les signaux satellites.

•

Tenez-vous loin de tout poste de radio, de
télévision et de tout autre appareil

appels

56

électronique pouvant interférer avec les
signaux satellites AGPS ou les bloquer.

Si votre téléphone ne parvient pas à détecter de
signaux satellites AGPS assez puissants, la position de
la tour cellulaire la plus proche qui est en contact avec
votre téléphone est automatiquement fournie au
centre d’intervention d’urgence.

adjonction d’un numéro

Pendant la composition (alors que les chiffres sont

Options

Contacts

, puis faites

Joindre numéro

ou de la liste

visibles à l’écran), appuyez sur
défiler le menu et sélectionnez l’option
pour joindre un numéro des

Historique appels

.

insertion de

appels internationaux

caractères spéciaux

Lorsque vous entrez un numéro, appuyez sur
sélectionnez une de ces options.

•

Insérer intervalle (p)

durant deux secondes avant de composer
le prochain chiffre.

•

Insérer pause (w)

l’appel soit connecté, puis vous demande de
confirmer avant de transmettre la prochaine
séquence de chiffres.

– votre téléphone s’arrête

– votre téléphone attend que

Options

Si votre abonnement téléphonique comprend
les appels internationaux, vous pouvez

et

votre téléphone pour insérer automatiquement
le code d’accès international

Recherche :

Automatique

>

Lorsque la fonction

insérez le code d’accès international

symbole
Utilisez ensuite sur le clavier pour composer le code
du pays et le numéro de téléphone.

s >u Paramètres

Compo internat.

+

) en maintenant enfoncée la touche 0.

:

est réglée à

régler

>

Appel >Compo internat.

Automatique

(indiqué par le

appels

,

57

prothèses auditives

Vous pouvez configurer votre téléphone pour qu’il soit
compatible avec les prothèses auditives :

s>u Paramètres

Remarque :

sur la compatibilité du portatif avec les prothèses
auditives, consultez la section « Compatibilité des
aides à l’audition avec les téléphones cellulaires », à la
page 124.

>

Appel >Prothèse auditive

pour de plus amples renseignements

options en cours d’appel

En cours d’appel actif, appuyez sur
aux options suivantes :

Contacts Derniers appels
Info tél. Centre de messages
Menu Bluetooth Calendrier
Jeux et Apps

appels

58

Options

pour accéder

Remarque :

connecté en cours d’appel, vous pouvez également
voir les options
Lorsque le
l’option

lorsqu’un dispositif Bluetooth est

Mode ATS

Réglage ATS

Audio vers téléphone

est activé, vous pouvez aussi voir

.

et

Déconn. Bluetooth

.

durée des appels

La

durée de connexion au réseau

écoulée entre le moment où la connexion au réseau
du fournisseur de services est établie et le moment
où l’appel prend fin lorsque l’utilisateur appuie sur la

O

touche
d’occupation et la sonnerie.

La durée de connexion indiquée par le compteur
réglable peut différer du temps que vous facture
votre fournisseur de services cellulaires. Pour
des renseignements sur la facturation, veuillez
communiquer directement avec votre fournisseur
de services.

. Cette durée comprend les signaux

est la durée

fonctions
bip de minute

Pour régler votre téléphone afin qu’il émette
une tonalité toutes les minutes pendant un appel :

s>u Paramètres

affichage de la durée des appels

s>q Historique appels

Faites défiler pour voir la durée des éléments
suivants :

,

Appels en itinérance, Ko transmis, Ko reçus, Ko total

composés
Dernière réinitialisation, Total des appels

>

Sons >Alertes de service >Bip de minute

>

Compteurs

Dernier appel, Tous les appels, Appels reçus, Appels

, ou

Compteur données totales

,

fonctions
réinitialisation de la durée des appels ou

des volumes de données

s>q Historique appels

Pour remettre à zéro les compteurs individuels

Faites défiler jusqu’au compteur que vous voulez
remettre à zéro et appuyez sur
vous le demande, sélectionnez
que vous voulez remettre le compteur à zéro.

Pour remettre à zéro tous les compteurs

Appuyez sur

.

demande, sélectionnez
voulez remettre tous les compteurs à zéro.

Réinitialiser tout

>

Compteurs

. Lorsqu’on vous le

Oui

pour confirmer que vous

Réinitialiser

. Lorsqu’on

Oui

pour confirmer

:

:

appels

59

autres fonctions d’appel

fonctions

tonalités DTMF

Votre téléphone émet des tonalités DTMF (double
tonalité multifréquence) permettant de faire des

appels au moyen d’une carte d’appel ou d’autres
appels à des services automatisés.

Pour configurer les tonalités DTMF :

s>u Paramètres

>

Appel >Tonalité DTMF

Sélectionnez

conférence téléphonique

Pendant un appel, composez le numéro
suivant, appuyez sur
nouveau.

60

appels

Court

ou

Long

.

N

, puis appuyez sur N à

entrée de texte

Options

Sauvegarder

Nouveau contact

Prénom :

Jean
Nom :
Simard
Mobile 1 :
212-555-1212

Appuyer sur

Options pour

afficher le

menu Options.

Appuyer sur
Sauvegarder

pour

enregistrer

les

changements.

Zone de
saisie en
surbrillance

Options

EnvoyerAjouter

0/10 Mess. 123

Pour :

Appuyer sur

Options pour

afficher le

menu Options.

Appuyer sur Ajouter pour sélectionner

le destinataire dans la liste des Contacts

ou de l’historique des appels.

Zone de saisie

en surbrillance.

Certaines fonctions nécessitent l’entrée d’information.
Voici un exemple d’écran pour la saisie d’information
d’une entrée dans les

Contacts

:

Voici un exemple d’écran servant à la composition
d’un message :

entrée de texte

61

réglage des modes d’entrée

Divers modes d’entrée de texte facilitent l’entrée de
noms, de numéros et de messages. Le mode par

Abc

défaut est
d’une phrase en majuscule).

Pour sélectionner un mode d’entrée à partir d’un
écran d’entrée de texte

1

2

3

modes de saisie

iTAP en
anglais

62

(mode par enfoncement, première lettre

:

Appuyez sur
de gauche).

Sélectionnez

Sélectionnez un des modes suivants :

Options

(la touche programmable

Mode de saisie

Permet au téléphone de prédire chaque
mot anglais lorsque vous appuyez sur des
touches (voir la page 64).

.

entrée de texte

modes de saisie

iTAP
français

Abc

ABC

123

Symboles

Le téléphone tente de prédire chaque
mot français à mesure que vous appuyez
sur les touches.

Vous entrez des lettre et des chiffres; la
première lettre d’une phrase est insérée
en majuscule.

Vous entrez des lettres ou des chiffres;
tous les caractères sont insérés en
majuscules (n’est pas disponible lors
de la modification d’un contact).

Entrée de numéros seulement.

Permet d’entrer des symboles.

Lorsque le mode de texte est réglé à ABC ou Abc

appuyez sur
basculer entre ces

abc
Abc
ABC

Lorsque le mode de texte est réglé à

iTAP français

texte pour basculer entre ces

méthode
d’entrée

iTAP en
anglais

*

dans un écran de saisie de texte pour

options de casse

aucune lettre en majuscules
la première lettre d’une phrase en majuscule
toutes les lettres en majuscules

, appuyez sur * dans un écran de saisie de

options de casse

iEng

iENG

ieng

la première lettre d’une phrase
en majuscule (anglais)

toutes les lettres en
majuscules (anglais)

toutes les lettres en
minuscules (anglais)

:

iTAP Anglais ou

options de casse

,

:

méthode
d’entrée

iTAP Français iFra

Remarque :

pas compatible avec toutes les langues figurant
ci-dessus.

options de casse

la première lettre d’une phrase
en majuscule (français)

iFRA

ifra

il est possible que votre téléphone ne soit

toutes les lettres en
majuscules (français)

toutes les lettres en
minuscules (français)

mode par enfoncement

Il s’agit de la méthode d’entrée de texte standard
du téléphone.

Le mode d’entrée de texte normale (
défiler les lettres et les chiffres correspondant à la

enfoncement

) fait

entrée de texte

63

touche enfoncée. La méthode
défiler les lettres, les chiffres

Méthode enfoncement

options
pas disponibles comme méthode d’entrée

Secondaire

, consultez la page 62.

1

Appuyez une fois sur une touche pour obtenir la

Enfoncem. prolongé

et

les symboles. Si les

ou

Enfoncement prolongé

fait

ne sont

Primaire

ou

première lettre de la touche, deux fois pour
obtenir la deuxième lettre, et ainsi de suite. Si
vous arrêtez brièvement, le téléphone accepte la
dernière lettre affichée et attend l’entrée suivante.

2

Entrez tous les caractères du message de cette
façon.

Conseil :

mode iTAP

appuyez sur# pour entrer une espace.

MC

Le logiciel iTAP offre une méthode d’entrée de texte
prévisible qui associe les enfoncements de touches
à des mots communs.

entrée de texte

64

Lorsque vous entrez trois caractères d’affilée ou plus,
le téléphone peut deviner le reste du mot. Par

prog

exemple, si vous entrez

, le téléphone peut

afficher :

13/960 Msg iEng

Pour :

Adrienne Millier

Appuyer sur S
vers la droite
pour accepter

Ceci est un prog ramme^

« programme ».
Entrer une
espace après

Options

EnvoyerInsérer

prog pour
conserver
seulement prog.

progrès

Si vous voulez écrire un autre mot, comme

,
continuez d’appuyer sur les touches pour entrer les
autres lettres.

Si vous entrez un mot que le téléphone ne reconnaît
pas, ce dernier le sauvegarde pour utilisation
ultérieure dans vos options de mots. Lorsque l’espace

mémoire réservé aux mots non reconnus est plein, le
téléphone supprime les plus anciens mots pour
ajouter les nouveaux.

S

Appuyez sur la touche
pour voir les mots proposés et sélectionnez celui que
vous voulez.

S

Appuyez sur
combinaison en surbrillance lorsqu’elle donne un mot.
Une espace est insérée automatiquement après
le mot.

Appuyez sur
ponctuation ou d’autres caractères.

vers la droite pour entrer la

1

pour entrer des signes de

vers le haut ou vers le bas

mode numérique

Après avoir choisi le mode numérique, appuyez sur les
touches numériques pour entrer les chiffres désirés.

mode par symbole

Lorsque vous sélectionnez le mode symbole, votre

Symboles

.

. Faites défiler

s

pour le

téléphone affiche l’écran
jusqu’au symbole désiré et appuyez sur
sélectionner. Pour afficher d’autres symboles, appuyez

Précédent

ou sur

sur

Suivant

conseils sur l’entrée de texte

Pour entrer une espace

Pour entrer de la ponctuation ou des caractères
spéciaux pendant que vous entrez du texte

appuyez sur
de ponctuation ou le caractère désiré apparaisse.

Pour supprimer le caractère à gauche du curseur

appuyez sur
maintenez enfoncée la touche

1

Ò

, appuyez sur#.

,

à répétition jusqu’à ce que le signe

.

Pour supprimer le mot entier

Ò

.

,

,

entrée de texte

65

messagerie

envoi d’un message multimédia

Un message multimédia (MMS) contient des
éléments multimédias intégrés, comme des photos,
des images, des animations, des sons et des
enregistrements vocaux. Vous pouvez aussi insérer
une carte de visite vcard pour un contact ou un
événement de calendrier. Vous pouvez envoyer un
message multimédia à d’autres téléphones sans fil
dotés de fonctions de messagerie multimédia, ainsi
qu’à des adresses de courriel.

messagerie

66

création et envoi d’un message

Recherche :

1

Entrez un numéro de téléphone ou une adresse
de courriel.

ou

Appuyez surs pour sélectionner
l’écran

Derniers appels

marquer chacun des contacts que vous voulez
inclure comme destinataire du message, et
appuyez sur

2

Faites défiler jusqu’à la zone de saisie de texte et
entrez le texte du message.

3

Appuyez surs pour sélectionner

s >Ö Messagerie

Ajouter des destinataires

ou

Catégories

. Appuyez surs pour

Terminé

lorsque vous avez terminé.

>

Envoyer nouveau

Ajouter

, sélectionnez

Insérer

. Dans

Contacts

.

,

4 Pour insérer un message précomposé

défiler jusqu’à
Ensuite, faites défiler jusqu’au texte rapide que
vous désirez insérer et appuyez sur

Pour insérer un son

appuyez sur
son désiré et appuyez sur

Pour insérer une image ou un vidéoclip
enregistré

appuyez sur
jusqu’à l’objet désiré et appuyez sur

Pour

insérer une carte de visite Vcard pour un

contact

sur le contact

défiler jusqu’à l’entrée désirée et appuyez

s

sur

Pour insérer un événement à partir du
calendrier de votre téléphone

jusqu’à

Texte rapide

et appuyez surs.

s

, faites défiler jusqu’à

s

. Faites ensuite défiler jusqu’au

s

.

, faites défiler jusqu’à

s

. Faites ensuite défiler le menu

dans vos

.

Événement du calendrier

Contacts

et appuyez surs. Faites ensuite

Images

ou

Ok

.

, faites défiler jusqu’à

, faites défiler

et appuyez surs.

, faites

.

Audio

Vidéo

et

et

Info

Faites ensuite défiler jusqu’à l’événement désiré
et appuyez sur

5

Pour insérer un objet au message, définissez la
priorité du message ou définissez les options
d’envoi, appuyez sur

6

Appuyez sur

Lorsque vous appuyez sur
saisie du message
messagerie, qui peut inclure les éléments suivants :

Remarque :

type de message que vous envoyez et du type d’objet
que vous insérez dans le message.

options

Mode d’entrée

Sauvegarder dans les
brouillons

s

.

Options

(consultez la page 68).

Envoyer

pour envoyer le message.

Options

à partir de l’écran de

Msg

, vous voyez le menu

les options disponibles dépendent du

Précisez le mode d’entrée à
utiliser (voir page 62).

Sauvegardez le message, sans
l’envoyer, dans le dossier

Options

Brouillons

de la

.

messagerie

67

options

Insérer sujet

Insérer objet

Ajouter des
destinataires

Priorité

Remise

68

Entrez l’objet (titre) du message.

Insérez du texte rapide, une
image, un vidéoclip, un son, une
carte de visite vcard ou un
événement de calendrier.

Entrez les destinataires du
message à partir des listes
ou

Choisissez

Sélectionnez
planifier l’envoi du message
ultérieurement. Sélectionnez

Rapport de remise

rapport vous indiquant si la
livraison du message s’est bien
déroulée ou non.

messagerie

Historique appels

Normal

pour recevoir un

.

ou

Élevé

Remise différée

.

pour

Contacts

options

Enlever objet

Annuler message

Supprimez un objet que vous
avez inséré dans le message.

Annulez la transmission du
message et quittez en ayant
sauvegardé ou non le message
dans le dossier

réception d’un message

Lorsque vous recevez un message multimédia, le
téléphone donne un avertissement sonore, puis

<

affiche l’indicateur

Nouveau message

Ouvrez le rabat et sélectionnez
immédiatement le message ou sélectionnez

pour le sauvegarder dans votre

tard

lire plus tard.

.

(nouveau message) et l’avis de

Afficher maintenant

Brouillons

.

pour lire

Afficher plus

Boîte de réception

et le

Pour lire les messages se trouvant dans votre

réception

:

Recherche :

1

Faites défiler la liste jusqu’au message voulu.

2

Appuyez surs pour ouvrir le message. Le
téléphone affiche d’abord l’objet multimédia, puis
le texte du message.

3

Appuyez sur

Appuyez sur
ces options :

Verrouiller/Déverrouiller, Sauvegarder dans contacts, Démarrer le
diaporama
Suppression multiple, Effacer tout, Trier par, Sauvegarder texte rapide
Créer message

Remarque :

du type de message que vous recevez et si le
message contient des objets multimédia.

s>Ö Messagerie

Répondre

Options

pour afficher et sélectionner

Répondre avec copie, Transférer

,

Sauvegarder objet, Détails message, Supprimer message

.

les options disponibles dépendent

>

Boîte de réception

pour répondre au message.

,

Boîte de

Ò

Appuyez sur
des messages.

Les messages multimédias peuvent contenir
différents éléments multimédias :

•

Les photos, images et animations sont
affichées lors de la lecture du message.

•

Un fichier sonore se fait entendre lorsque le
message texte est affiché. Utilisez les touches
de volume pour régler le volume.

•

Si un fichier est joint au message,
sélectionnez l’indicateur de fichier ou le nom

,

,

de fichier et appuyez sur
image),
(pour un objet comme un enregistrement de

Contacts

inconnu).

pour retourner à la

Écouter

(pour un fichier son), ou

ou de

Calendrier

, ou pour un type de fichier

Afficher

(pour un fichier

Boîte de réception

Ouvrir

messagerie

69

messagerie instantanée

Recherche :

Soyez en contact avec des parents et des amis
n’importe quand, n’importe où grâce à Windows

MC

Live
renseignements, visitez le site :

www.telusmobility.com/messaging

s>Ö Messagerie

Messenger. Pour obtenir de plus amples

.

>

Messenger

messagerie vocale

Le réseau enregistre les messages vocaux que
vous recevez. Pour écouter vos messages,
composez le numéro de la messagerie vocale.

Remarque :

vous fournir plus d’information relativement à
l’utilisation de la messagerie vocale.

Lorsque vous
affiche l’indicateur de message vocal

70

votre fournisseur de services pourrait

recevez

un message vocal, le téléphone

t

et le

messagerie

message
écouter le message.

Pour
vocaux :

Recherche :

Appuyez sur N (touche d’envoi) pour appeler votre
boîte vocale.

Il se peut que le téléphone vous invite à enregistrer le
numéro de téléphone de la messagerie vocale. Si
vous ne connaissez pas ce numéro, communiquez
avec votre fournisseur de services.

Nouveau message vocal

vérifier

ultérieurement la présence de messages

s >Ö Messagerie

. Appuyez sur

>

Messagerie vocale

Appel

pour

autres fonctions de messagerie

fonctions

envoi d’un message texte

s>Ö Messagerie

Appuyez sur
interventions sur le message.

création de texte rapide

Entrez et enregistrez des messages
pré-rédigés
envoyés ultérieurement.

s>Ö Messagerie

>

Envoyer nouveau

Options

pour effectuer d’autres

Texte rapide

pouvant être sélectionnés et

fonctions

envoi de texte rapide

s>Ö Messagerie

Appuyez sur

rapide

message texte rapide que vous souhaitez envoyer,
puis appuyez sur

Options

, puis faites défiler jusqu’à

et appuyez surs. Faites défiler jusqu’au

Envoyer

.

Texte

Appuyez sur

rapide

sélectionnez

Options

, puis faites défiler jusqu’à

et appuyez surs. Appuyez sur

Nouveau

.

Options

Texte

, puis

messagerie

71

fonctions

configuration de la messagerie

fonctions

affichage des messages envoyés

s >Ö Messagerie

Appuyez sur
effacer les messages automatiquement.
Sélectionnez
automatiquement un numéro de rappel dans les
messages que vous envoyez. Sélectionnez
pour créer une ligne de signature qui est
automatiquement insérée à la fin des messages
que vous envoyez. Sélectionnez
régler ou non le téléchargement automatique des
messages reçus sur votre téléphone.

72

Options

. Sélectionnez

No de rappel

messagerie

Nettoyage auto

pour insérer

Réception auto

pour

Signature

pour

s>Ö Messagerie

Faites défiler jusqu’au message que vous souhaitez
visualiser et appuyez sur

Appuyez sur
suivantes :

,

Détails message, Supprimer message, Suppression multiple

contacts
Effacer tout, Trier par

>

Envoyé

s

.

Options

pour accéder aux options

Renvoyer, Transférer, Verrouiller, Sauvegarder dans

ou

Créer message

.

,

fonctions

suppression des messages

fonctions

brouillons

Pour supprimer tous les messages ou

Envoyés

seulement les messages

Brouillons

:

ou du dossier

s >Ö Messagerie

Appuyez sur
sélectionnez

Brouillons, Envoyé

Pour supprimer automatiquement les messages
de la boîte de réception ou de la boîte d’envoi,

appuyez sur

Options

, puis faites défiler le menu et

Supprimer

. Sélectionnez

ou

Tout

.

Options

, puis sélectionnez

Boîte de réception

Nettoyage auto

,

.

s >Ö Messagerie

Pour terminer et envoyer

sauvegardé, défilez jusqu’au message et appuyez

s

.

sur

ou

Appuyez sur

les options suivantes

Sauvegarder dans contacts, Supprimer

Remarque :

votre fournisseur de services.

sauvegarde des objets d’un message

Allez à une page de message multimédia ou
mettez un objet en surbrillance dans une lettre, puis
appuyez sur

>

Brouillons

un message brouillon

Options pour afficher et sélectionner

:

Envoyer, Modifier, Verrouiller

ou

Créer message

les options disponibles dépendent de

Options

et sélectionnez

Sauvegarder objet

,

.

.

messagerie

73

divertissement

TELUS musique
sans fil

Recherche :

TELUS musique sans fil

>

Remarque :
microSD, offerte en option,

pour utiliser TELUS musique sans fil. Vous devez
formater la carte mémoire pour utiliser la fonction
TELUS musique sans fil (consultez votre Guide de
démarrage). Tous les fichiers musicaux doivent être
sauvegardés dans le répertoire intitulé « my_music »
sur la carte mémoire. Si vous téléchargez de la
musique de TELUS, ce répertoire est déjà créé. Sinon,
créez le répertoire « my_music » dans votre carte
mémoire (consultez votre Guide de démarrage).

74

s >j Musique et média

vous devez insérer une

divertissement

carte mémoire

dans votre téléphone

TELUS musique sans fil vous permet de naviguer,
d’écouter et de télécharger de la musique directement
dans votre téléphone cellulaire pour écouter vos
chansons préférées durant vos déplacements. Pour
obtenir de plus amples renseignements, visitez le

www.telusmobility.com/music

site :

.

téléchargement de musique dans
votre ordinateur

Pour charger de la musique

vous pouvez

protégés par GDN Microsoft
auprès de sites de musique en ligne
www.telusmobility.com/music

Vous pouvez aussi

chansons d’un CD de musique

acheter des fichiers musicaux

télécharger des fichiers de

sur votre ordinateur,

MD

WindowsMD

(comme

).

sur votre ordinateur :

1

Insérez le CD de musique dans le lecteur de CD
de votre ordinateur.

2

Lancez le lecteur Microsoft Windows 11.

3

Copiez le CD de musique dans la bibliothèque du
lecteur multimédia (ce qu’on appelle également
l’extraction audionumérique).

de votre téléphone peut lire les types de fichiers audio
suivants : AAC, AAC+, MIDI, MP3.

Consultez votre Guide de démarrage pour des
instructions sur

votre téléphone
TELUS musique sans fil

le transfert de fichiers musicaux sur

et

l’écoute de musique avec

.

Si votre ordinateur est connecté à Internet, le lecteur
multimédia peut récupérer de l’information comme les
titres des chansons, le nom de l’album, le nom de
l’artiste et l’illustration de l’album. Cette information
s’affiche sur le lecteur de musique de votre téléphone
lorsque vous avez transféré de la musique sur votre
téléphone.

transfert et écoute de
musique

Remarque :

téléphone, assurez-vous qu’ils sont dans un format
que votre téléphone reconnaît. Le lecteur de musique

avant de copier des fichiers dans votre

TELUS radio
sans fil

Recherche :

TELUS radio sans fil

>

Le service TELUS radio sans fil, optimisé par XM
Satellite Radio, vous donne accès à une vaste gamme
de stations radio sans publicité, de même qu’aux
meilleurs choix en radio humoristique, parlée et en
divertissement, tout cela sur votre téléphone cellulaire
TELUS. Pour obtenir de plus amples renseignements,
visitez le site :

MC

s >j Musique et média

www.telusmobilite.com/radiosansfil

divertissement

.

75

TELUS TV sans fil

Options

ImagesSaisir

131 1600x1200

Appuyer sur

la touche

programmable

de gauche
pour afficher le
menu

Options

.

Appuyer sur

s

pour prendre une photo.

Appuyer sur la

touche S vers

la droite ou la

gauche pour

effectuer

un zoom avant

ou arrière.

Photos
restantes

Résolution

n

Recherche :

TELUS TV sans fil

>

Obtenez la télévision en temps réel sur votre
téléphone et écoutez vos émissions préférées partout
et en tout temps. Pour obtenir de plus amples
renseignements, visitez le site :

www.telusmobilite.com/tvsansfil

s >j Musique et média

MC

.

prise de photos

L’objectif de l'appareil photo se trouve à l’avant du
téléphone lorsque le rabat est fermé et à l’arrière de
celui-ci lorsque le rabat est ouvert (voir la page 2).

Pour obtenir les photos les plus nettes possible,
nettoyez l’objectif au moyen d’un linge sec avant
de prendre une photo.

prise de photo – rabat ouvert

Une fois que le téléphone est sous tension et que le
rabat est ouvert :

1

Appuyez sur la touche appareil photo/caméra

b

vidéo

Le téléphone affiche l’écran actif du viseur de
l’appareil photo :

pour activer l’appareil photo.

76

divertissement

Conseil :

l’appareil photo de votre téléphone en appuyant
sur
sur la touche appareil photo/caméra vidéo
pour basculer entre l’appareil photo et la caméra
vidéo.

2

Dirigez l’objectif vers le sujet de la photo.

Appuyez sur la touche
gauche pour effectuer un zoom avant ou arrière.

Pour afficher d’autres options, appuyez sur
(consultez la page 77).

3

Appuyez surs pour prendre la photo.

4

Appuyez sur

Appuyez sur
pour envoyer la photo dans un message
multimédia (voir la page 66).

Appuyez sur

en ligne

vous pouvez également activer

s j Musique et média

Sauvegarder

Envoyer

Envoyer

pour sauvegarder la photo dans un

>

Appareil photo

S

vers la droite et la

pour sauvegarder la photo.

, puis sélectionnez

, puis sélectionnez

. Appuyez

Dans message

Album

b

Options

album en ligne (la disponibilité dépend du réseau
et de l’abonnement).

Appuyez sur
retourner au viseur actif.

5

Appuyez surO pour revenir à l’écran principal.

Lorsque l’appareil photo est actif, appuyez sur
pour visualiser et sélectionnez ces options :

option

Résolution

Déclencheur

Ajouter un cadre

Supprimer

pour supprimer la photo et

Réglez la résolution à

1280x960, 640x480, 320x240

Réglez l’appareil photo pour la
prise de la photo après un délai

3 secondes, 5 secondes,

précis :

10 secondes

Sélectionnez un cadre
personnalisé pour votre photo.

divertissement

1600x1200

ou

. Ou, désactivez-le.

Options

ID photo

ou

,

.

77

option

Luminosité

Équilibre des blancs

Effets de couleurs

divertissement

78

Réglez la luminosité en faisant
défiler vers la gauche ou la droite

-2

et 2.

entre

Faites défiler vers la gauche ou
la droite pour choisir, selon les
différentes conditions
d’éclairage, le réglage adéquat

Auto

Normal

,

,

.

parmi les choix suivants :

Ensoleillé, Nuageux, Tungstène, Fluorescent

Obscurité

ou

Faites défiler vers la gauche ou
la droite pour choisir

Antique, Noir et blanc

.

ou

Négatif

option

Changer de dispositif de
sauvegarde

Permet de préciser où
vous désirez sauvegarder
les photos (

). Cette option n’est

mémoire

disponible que si une carte
mémoire est insérée.

prise de photo – rabat fermé

1

Assurez-vous que les touches tactiles sont
déverrouillées (consultez la page 32).

2

Pour activer les touches tactiles, appuyez sur la
touche intelligente/haut-parleur.

Téléphone

ou

Carte

3

To u che de

l’appareil

photo

w

Appuyer

pour faire un

zoom arrière.

Appuyer
pour faire un
zoom avant.

Appuyer pour prendre

une photo.

Appuyez sur la touche de l’appareil photo pour le
mettre en fonction.

11 :1 0a m

Lun 08-05-15

w

La photo est automatiquement sauvegardée et le
téléphone retourne à l’écran actif du viseur sur
l’écran externe.

Ó

*

5

Appuyez sur la touche intelligente/de haut-parleur
pour quitter l’application de l’appareil photo.

4

Le téléphone affiche le viseur de l’appareil photo.

Appuyez sur
avant et arrière.

Appuyez sur la touche tactile n pour prendre
la photo.

^

et _ pour effectuer un zoom

enregistrement vidéo

1

Maintenez enfoncée la touche appareil

b

photo/caméra vidéo
vidéo.

Conseil :

caméra vidéo de votre téléphone en appuyant sur

vous pouvez également activer la

s j Musique et média

pour activer la caméra

>

Caméra vidéo

.

divertissement

79

Le téléphone affiche l’écran actif du viseur de la
caméra vidéo :

Mode Caméra

(photo ou vidéo)

ENR 00:00:00 176x144

Durée

d’enregistrement

Appuyer

sur la touche

programmable

de gauche
pour afficher le
menu

Options

.

Conseil :

appuyez sur la touche appareil

photo/caméra vidéo

Options

Appuyer sur s pour

enregistrer un vidéoclip.

b

VidéoEnr

pour basculer entre

l’appareil photo et la caméra vidéo.

2

Dirigez l’objectif vers le sujet de la photo.

S

Appuyez sur la touche

vers la droite et la

gauche pour effectuer un zoom avant ou arrière.

divertissement

80

Pour afficher d’autres options, appuyez sur
(voir le tableau à la fin de cette procédure).

3

Appuyez surs pour lancer l’enregistrement
vidéo.

4

Appuyez sur

Arrêter

pour interrompre

l’enregistrement.

5

Appuyez sur

Sauvegarder

pour sauvegarder le

vidéoclip.

Envoyer

Appuyez sur

, puis sélectionnez
pour envoyer le vidéoclip dans un message
multimédia (voir la page 66).

Envoyer

Appuyez sur

pour sauvegarder le vidéoclip dans

en ligne

, puis sélectionnez

un album en ligne (la disponibilité dépend du
réseau et de l’abonnement).

Pour supprimer le vidéoclip et revenir à l’image
active du viseur, appuyez sur

6

Appuyez surO pour revenir à l’écran principal.

Supprimer

Dans message

Album

.

Options

Lorsque le viseur est actif, appuyez sur
régler les options d’enregistrement :

option

Résolution

Durée de la vidéo

Déclencheur

Réglez la résolution à

ou

Petite (176 x 144)

240)

Réglez la durée maximale des
vidéoclips à

Adapter à la mémoire

Conseil :

vidéoclip dans un message
multimédia, sa durée doit être
réglée à

Réglez la caméra vidéo pour
commencer l’enregistrement
après un délai précis :

5 secondes,

mettez-le hors tension.

2minutes, 5minutes

, ou

pour envoyer votre

Adapter au MMS

ou

10 secondes

Options

pour

Grande (320 x

.

,

Adapter au MMS

.

3 secondes

. Ou,

option

Luminosité

Équilibre des blancs

.

Effets de couleurs

,

Réglez la luminosité en faisant
défiler vers la gauche ou la droite

-2

et 2.

entre

Faites défiler vers la gauche ou
la droite pour choisir, selon les
différentes conditions
d’éclairage, le réglage adéquat

Auto

Normal

,

,

.

parmi les choix suivants :

Ensoleillé, Nuageux, Tungstène, Fluorescent

Obscurité

ou

Faites défiler vers la gauche ou
la droite pour choisir

Antique, Noir et blanc

.

ou

Négatif

divertissement

81

option

Changer de dispositif de
sauvegarde

Permet de spécifier où
vous désirez sauvegarder

Téléphone

les vidéoclips (

). Cette option n’est

mémoire

disponible que si une carte
mémoire est insérée.

ou

Carte

jeux et divertissement

lancement du navigateur

s >E Web sans fil

affichage des images

s >j Musique et média

divertissement

82

>

Images

1

Faites défiler vers la gauche ou la droite pour
afficher les images.

Appuyez sur
le tableau à la fin de cette procédure).

Si vous voyez
centre, appuyez sur
diaporama de toutes les images en séquence.
Appuyez sur
diaporama. Appuyez sur
réglages du diaporama. Appuyez sur
mettre fin au diaporama et retourner à l’écran du
visualiseur d’images.

Si vous voyez
et le message
pour acheter et télécharger des images.

2

Appuyez surÒ pour retourner au menu

Multimédia

Options

pour ouvrir le menu

Diaporama

dans le bas de l’écran au

s

pour visionner un

s

pour arrêter momentanément le

Paramètres

Ok

dans le bas de l’écran au centre

Acheter du papier peint

.

pour modifier les

Ò

, appuyez surs

Options

pour

(voir

Pendant le visionnement d’images, appuyez sur
dans l’écran d’écoute pour accéder à ces options :

options

Envoyer

Envoyez l’image sélectionnée
dans un album en ligne dans un
message multimédia (consultez la
page 66), ou vers un autre dispositif

MD

.

Régler à

par connexion Bluetooth

Définissez l’image comme
identification par photo (consultez la
page 96).

Saisir

Ouvrez l’écran actif du viseur de
l’appareil photo.

Renommer

Modifiez le nom de l’image
sélectionnée.

Verrou/
Déverrouiller

Verrouillez l’image sélectionnée pour
empêcher sa suppression.

Options

options

Imprimer

Supprimer

Supprimer tout

Marquer

Utilisez une connexion Bluetooth avec
une imprimante pour imprimer l’image
sélectionnée.

Supprimez l’image sélectionnée.

Supprimer toutes les images non
verrouillées.

Marquez l’image sélectionnée. Après
avoir marqué une ou plusieurs images,

Options

appuyez sur
options suivantes :

pour afficher les

Décocher, Marquer tous

,

Enlever la marque à tous, Déplacer les fichiers marqués

,

vers la carte mémoire
vers le téléphone

Déplacer les fichiers marqués

,

Supprimer les fichiers marqués

,

Verrouiller les fichiers marqués, Déverrouiller les
fichiers marqués

.

divertissement

83

options

Marquer tous

Marquez toutes les images. Après
avoir marqué tous les vidéoclips,

Options

appuyez sur
options suivantes :

pour afficher les

Décocher, Marquer tous

,

Enlever la marque à tous, Déplacer les fichiers marqués

,

vers la carte mémoire
vers le téléphone

Déplacer les fichiers marqués

,

Supprimer les fichiers marqués

,

Verrouiller les fichiers marqués, Déverrouiller les

.

Info sur le
fichier

fichiers marqués

Consultez les renseignements
détaillés sur le vidéoclip sélectionné.

lecture de vidéos

Pour regarder des vidéoclips que vous avez
enregistrés ou reçus dans des messages multimédia.

Recherche :

84

s >j Musique et média

divertissement

>

Vidéos

Votre téléphone affiche l’écran de lecture du
vidéoclip :

0522081423a 1/3

Appuyer

sur la touche

programmable

de gauche

Options

Écouter

Enregistrer

pour ouvrir

le menu

Options

1

Faites défiler la liste vers la gauche ou la droite

Pour lire le vidéoclip

.

sélectionné, appuyez

sur la touche centrale

s

.

pour mettre un vidéoclip en surbrillance.

Options

Appuyez sur

pour ouvrir le menu

(consultez le tableau à la fin de cette procédure).

Options

2

Options

Désactiver

le son

0522081423a 1/3

Appuyer

sur la touche

programmable

de gauche

pour geler le

vidéoclip
à l’image

en cours et

ouvrir le menu

Options.

Appuyer
sur la touche
programmable
de droite pour
activer ou
désactiver
le son d’un
vidéoclip.

00:07 01:34

Appuyez surs pour visionner le vidéoclip
sélectionné.

Consultez le tableau à la fin de cette procédure
pour des instructions sur la façon de commander
le lecteur vidéo.

Durant la lecture d’un vidéoclip

Options

pour afficher et sélectionner ces options :

Décompresser cadre actuel, Vidéos, Info sur le fichier

, appuyez sur

.

3

Lorsque la lecture du vidéoclip est terminée,
appuyez sur

Ò

pour retourner à l’écran de

visualisation.

Utilisez ces touches pour commander le lecteur
vidéo :

commandes du lecteur vidéo

pause/lecture

avance rapide

Appuyez surs.

Maintenez la toucheS

enfoncée vers la droite

(pendant

au moins deux secondes).

vidéoclip
suivant

Appuyez sur la toucheSvers la

.

droite

retour rapide Maintenez enfoncée la

S

touche

vers la gauche

(pendant au moins deux secondes).

divertissement

85

commandes du lecteur vidéo

vidéoclip
précédent

revenir au
début du
vidéoclip

basculer entres
les formats
vertical et
horizontal

Lorsque qu’aucun vidéoclip ne joue, appuyez sur
dans l’écran d’écoute pour accéder à ces options :

options

Envoyer

divertissement

86

Dans les deux premières
secondes du vidéoclip, appuyez

S

vers la gauche

sur

Après les deux premières
secondes du vidéoclip, appuyez

S

vers la gauche

sur

Appuyez sur S vers le bas.

Envoyez le vidéoclip sélectionné dans
un message multimédia (voir la
page 66).

.

.

Options

options

Renommer

Verrou/
Déverrouiller

Supprimer

Supprimer tout

Ajuster

Marquer

Modifiez le nom du vidéoclip
sélectionné.

Verrouillez le vidéoclip sélectionné pour
empêcher sa suppression.

Supprimer le vidéoclip sélectionné.

Effacez tous les vidéoclips
non verrouillés.

Modifiez la durée du vidéoclip.

Marquez le vidéoclip sélectionné. Après
avoir marqué un ou plusieurs vidéoclips,

Options

appuyez sur
options suivantes :

,

Enlever la marque à tous, Supprimer les fichiers

tous

,

Verrouiller les fichiers marqués, Déverrouiller

marqués
les fichiers marqués

pour afficher les

Enlever la marque, Marquer

.

options

Marquer tous

Info sur
le fichier

Remarque :

varier. La plupart des options s’appliquent seulement
aux vidéos enregistrées par l’utilisateur et ne sont pas
disponibles pour les vidéos préinstallées.

Marquer tous les vidéoclips. Après avoir
marqué tous les vidéoclips, appuyez sur

Options

pour afficher les options

suivantes :

Enlever la marque à tous, Supprimer les fichiers
marqués
les fichiers marqués

Consultez les renseignements détaillés
sur le vidéoclip sélectionné.

les options de votre téléphone peuvent

Enlever la marque, Marquer tous

,

Verrouiller les fichiers marqués, Déverrouiller

,

gestion de sons

Vous pouvez enregistrer des sons pour les écouter
plus tard.

création d’un son

1

Maintenez enfoncée la touche vocale, sur le côté
droit de votre téléphone (consultez la page 2).

Conseil :

s>j Musique et média

>

2

Appuyez surs pour débuter l’enregistrement.

3

Appuyez de nouveau surs pour arrêter
l’enregistrement.

Conseil :

ouvert, maintenez enfoncée la touche vocale à la
droite du téléphone (voir page 2) pour aller à l’écran

Enregistrer nouveau

précédemment.

vous pouvez aussi appuyer sur

>

Sonneries & sons >Sons

Enregistrer nouveau

à partir de l’écran d’accueil et avec le rabat

.

, puis enregistrez un son comme indiqué

divertissement

87

écoute d’un son

Recherche :

Sons

>

Faites défiler jusqu’au titre du son et appuyez surs.
Appuyez sur
inclure les options suivantes :

Verrouiller, Supprimer, Supprimer tout, Marquer, Marquer tous
Info sur le fichier

88

s >j Musique et média

Options

pour ouvrir un menu qui peut

.

divertissement

>

Sonneries & sons

Envoyer, Renommer, Déplacer

,

,

outils

reconnaissance vocale

La fonction de reconnaissance vocale du téléphone
permet de faire des appels et d’effectuer d’autres
tâches en dictant des commandes à votre téléphone.

conseils à propos de la
reconnaissance vocale

•

Prononcez le nom des
comme il est indiqué dans la liste. Par
exemple, pour composer le numéro de
téléphone mobile d’une entrée de la liste des
Contacts appelée Benoît Savard, dites

Contacts

exactement

« Appeler Benoît Savard mobile » (si l’entrée
ne comporte qu’un seul numéro de téléphone,
vous n’avez qu’à dire « Appeler Benoît
Savard »).

•

Dictez les numéros à un rythme et à un
volume normaux en prononçant distinctement
chaque chiffre. Évitez les pauses entre les
chiffres.

•

Vous pouvez régler votre téléphone pour qu’il
fournisse des instructions vocales par le
haut-parleur en appuyant sur la touche vocale,
qui ouvre le menu
utilisez la commande

Commandes vocales

Appeler

. Si vous

pour faire un

outils

89

appel, le son audio joue dans l’écouteur
du téléphone une fois l’appel en cours. Vous
pouvez désactiver cette fonction (consultez
la page 94).

commandes vocales

1

Appuyez sur la touche vocale située sur le côté
droit du téléphone, puis

Votre téléphone fait entendre
puis affiche une liste de commandes vocales.

2

Dites l’une des commandes suivantes :

outils

90

relâchez-la

.

Veuillez dire une commande

fonction

Appeler <Nom ou numéro>

Pour appeler :

•

un

Contact

dont vous prononcez le nom

•

un numéro de téléphone prononcé

•

votre numéro de messagerie vocale

,

•

le dernier numéro de téléphone appelé

Par exemple, vous diriez « Appeler Benoît Savard
mobile », « Appeler 8475551212 », « Appeler
messagerie vocale » ou «Appeler dernier numéro ».

fonction

Envoyer Msg <Nom ou numéro>

Pour envoyer un message à :

•

un

Contact

dont vous prononcez le nom

•

un numéro de téléphone prononcé

•

tous les membres d’un
prononcez le nom

Par exemple, lorsque vous êtes invité à dire une
commande, vous pourriez dire « Envoyer message
à Benoît Savard mobile », « Envoyer message à
8475551212 », ou « Envoyer message à Famille ».

Msg

L’écran de saisie
le numéro de cellulaire de Benoît Savard, le

8475551212

numéro
le champ
message, consultez les pages 66.

À

du téléphone s’ouvrirait avec

ou le groupe nommé

. Pour des instructions sur l’envoi d’un

Groupe

dont vous

Famille

dans

fonction

Ouvrir <Raccourci>

Allez au menu ou exécutez l’action indiquée :

Contacts, Historique appels, Messagerie
Paramètres, Caméra, Lecteur de musique
Recomposer

Remarque :

historique appels, etc.), le téléphone retourne à
l’écran d’accueil.

Vérifier <Entrée>

Affichez à l’écran l’élément que vous prononcez :

État, Messagerie vocale, Messages, Appels
manqués
Vo lu me

.

si vous n’avez aucun contenu (musique,

,

Heure, Intensité de signal, Batterie

.

,

ou

ou

outils

91

fonction

Contact <Nom>

Cherchez un contact en disant le nom du contact.

Aide

Consultez l’aide à propos de la fonction de
reconnaissance vocale.

paramètres de reconnaissance
vocale

Pour modifier les paramètres de reconnaissance
vocale :

1

Appuyez brièvement sur la touche vocale située
sur le côté droit du téléphone.

2

Appuyez sur

3

Faites défiler jusqu’à l’option désirée, puis
appuyez sur la touche

92

outils

Paramètres

.

s

.

paramètres de reconnaissance vocale

Composition vocale par numéro

Configurez votre téléphone afin qu’il prononce les
chiffres sur lesquels vous appuyez.

paramètres de reconnaissance vocale

paramètres de reconnaissance vocale

Confirmation

Si le téléphone n’est pas certain d’avoir identifié
correctement le nom ou le numéro que vous avez
prononcé, il affiche un maximum de trois choix et
vous demande d’en sélectionner un.

Pour indiquer quand afficher une liste de choix :

Automatique

– affiche une liste de choix tirée de

plusieurs possibilités.

Toujours confirmer

lorsqu’il y a plusieurs possibilités.

Ne jamais confirmer

Le téléphone choisit parmi les meilleures
possibilités.

– affiche toujours une liste de choix

– n’affiche jamais une liste de choix.

Sensibilité

Vous pouvez optimiser la capacité du téléphone à
reconnaître les commandes vocales. Sélectionnez

Sensibilité maximale, Recommandé

Si la sensibilité est trop rigoureuse

rejette souvent les commandes vocales et affiche le
message « Veuillez répéter... » ou « Aucune
correspondance trouvée ». Réglez à « Sensibilité
maximale ».

Si la sensibilité est trop indulgente

produira des erreurs d’activation (un signe qu’il
établit des correspondances erronées). Sélectionnez

Sensibilité minimale

.

ou

Sensibilité minimale

.

, le téléphone

, le téléphone

outils

93

paramètres de reconnaissance vocale

paramètres de reconnaissance vocale

Adaptation

Suivez les messages-guide à l’écran pour améliorer
la reconnaissance des mots prononcés. L’adaptation
prend environ soixante secondes et exige que vous
soyez dans un endroit tranquille (sans bruit de fond).

Messages-guide

– Configurez si votre téléphone dit

Mode
Lecture vocale
seulement

Lescture audio

entendre les messages-guide :

Haut-parleur

94

(pour lire chaque mot à l’écran) ou

.

– Configurez la façon dont vous voulez

ou dans vos

Écouteurs

outils

.

Messages-guide

détection Automatique

Tonalités

,

Avis d’appel

Pour un appel entrant, réglez l’option désirée entre

Sonnerie seulement, ID appelant, puis sonnerie

(répétition du nom jusqu’à ce que vous répondiez ou
que l’appel soit transféré à la messagerie vocale).

Pour accéder à l’aide intégrée sur un paramètre vocal,

,

appuyez sur

Info

.

ou

contacts

création d’une entrée

Recherche :

Pour obtenir des renseignements sur la création d’une
nouvelle entrée, consultez la page 18.

s >L Contacts

>

Nouveau

Répétition ID appelant

affichage d’une entrée

Recherche :

s >L Contacts

>

Liste de contacts

appel d’une entrée

s >L Contacts

Faites défiler jusqu’au numéro à composer, puis
appuyez sur

N

>

Liste de contacts

.

modification d’une entrée

Pour modifier ou supprimer

Recherche :

Faites défiler la liste jusqu’à l’entrée et appuyez sur

Options

, puis faites défiler jusqu’à l’option désirée et

appuyez sur

s>L Contacts

s

.

une entrée :

>

Liste de contacts

identification par sonnerie

Lorsque vous attribuez une sonnerie à un contact,
votre téléphone émet cette sonnerie lorsque vous
recevez un appel de ce contact.

Recherche :

1

Faites défiler jusqu’à l’entrée voulue et appuyez
sur

2

Faites défiler jusqu’à
sur

3

Faites défiler jusqu’à la sonnerie voulue.

Remarque :

fait entendre un extrait de chaque réglage mis en
surbrillance.

4

Appuyez surs pour sélectionner la sonnerie en
surbrillance.

s>L Contacts

Options

, puis sélectionnez

s

.

pendant le défilement, le téléphone

>

Modifier contact

ID sonnerie

Liste de contacts

.

, puis appuyez

outils

95

identification par photo

Pour attribuer une photo ou une image à une entrée,
qui s’affichera lorsque vous recevrez un appel
provenant de cette entrée :

Recherche :

1

Faites défiler jusqu’à l’entrée voulue et appuyez
sur

2

Parcourez les options jusqu’à
sur

3

Faites défiler vers la gauche ou la droite jusqu’à
l’image désirée et appuyez sur

Appuyez sur
prendre une nouvelle photo (consultez la page 76)
qui servira d’identification par photo.

s>L Contacts

Options

, puis sélectionnez

s

.

Options

>

Liste de contacts

Modifier contact

Image

s

et sélectionnez

.

et appuyez

.

Saisir

pour

réglage du numéro principal

Régler le numéro principal d’une entrée contenant
plusieurs numéros. Il s’agit du numéro que votre
téléphone affichera dans la

Recherche :

1

Faites défiler jusqu’à l’entrée voulue et appuyez
sur

2

Faites défiler jusqu’au numéro qui servira de
numéro principal et appuyez sur
sélectionnez

s>L Contacts

Options

, puis sélectionnez

Liste de contacts

Définir par défaut

>

Liste de contacts

Modifier contact

.

.

Options

.

, puis

tri des entrées

Configurez si vous voulez que les entrées de la

apparaissent en ordre alphabétique du prénom

contacts

ou du nom :

Liste de

96

outils

Recherche :

1

Appuyez sur

s>L Contacts

Options

, puis sélectionnez

>

Liste de contacts

Trier les noms

.

2

Faites défiler jusqu’à
appuyez sur

s

Prénom

ou

Nom de famille

.

et

groupes

Pour envoyer un message texte à de nombreuses
personnes en même temps, vous pouvez ajouter des
entrées de la
lorsque vous entrez le nom d’un groupe dans le
champ du destinataire, le message est envoyé à tous
les membres de ce groupe.

Plusieurs groupes sont déjà créés dans votre liste de

Contacts

supplémentaires.

Pour ajouter des entrées à un groupe

Recherche :

1

Liste de contacts

, mais vous pouvez créer vos propres groupes

s>L Contacts

Faites défiler jusqu’au nom du groupe et appuyez

Options

, puis sélectionnez

sur

dans des

>

Ajouter contacts

Groupes

Groupes

. Alors,

:

.

2

Faites défiler jusqu’à chacune des entrées que
vous voulez ajouter au groupe, puis appuyez
sur

s

.

Un crochet apparaît dans la case à côté de
l’entrée lorsque vous la sélectionnez. Pour
désélectionner une entrée, défilez jusqu’à celle-ci

s

et appuyez sur

3

Une fois que vous avez terminé la sélection des
entrées, appuyez sur
vos choix.

Pour créer un nouveau groupe

Recherche :

1

Appuyez sur

2

Entrez le nom du nouveau groupe et appuyez sur

Sauvegarder

.

pour supprimer le crochet.

Terminé

s>L Contacts

Nouveau

>

.

pour sauvegarder

:

Groupes

outils

97

réseau

fonctions

configuration du réseau

Affichage de l’information réseau et
configuration :

s >u Paramètres

Faites défiler jusqu’au réglage réseau voulu, puis
appuyez sur

tonalités de connexion d’appel

Vous pouvez régler le téléphone de façon à
ce qu’il émette une tonalité lors de la connexion
d’un appel :

s

>

Téléphone >Sélection réseau

.

fonctions

tonalité d’appel coupé

Réglage du téléphone pour qu’il émette une
tonalité chaque fois qu’un appel est coupé par le
réseau. (Puisque les réseaux numériques sont
silencieux, la tonalité d’appel coupé peut être votre
seule indication que la communication a été
coupée.)

s >u Paramètres

Déconnexion appel vocal

>

>

Sons >Alertes de service

s >u Paramètres

Connexion d’appel

>

outils

98

>

Sons >Alertes de service