Motorola RAZR i User Manual [es]

Un vistazo

4:00

Insertar la tarjeta micro SIM.

micro SIM

SIM SIM y adaptador

Insertar tarjeta de memoria microSD (opcional).

Encender.

Te cla Encender

Oprimir = Pantalla encendida/ apagada. Mantener oprimida = encender/ apagar.

Cargar.

Nota: este producto usa una batería que no es extraíble.

3 H

4:00

Configurar.

Hágalo suyo ahora...

Lo conﬁguraré más tarde

¡Felicitaciones!

Permítanos ayudarlo a personalizar su dispositivo ahora. ¿Quiere llamar a un amigo y compartir su entusiasmo? No se preocupe, puede conﬁgurarlo cuando esté listo.

Bienvenido

Seleccione su idioma:

Inglés

Español

Inicio

Seleccionar su idioma.

Iniciar sesión con cuenta de Google™.

Conﬁgura Google

¿Tiene Gmail? Accede ahora.

Nunca vuelvas a perder sus cosas. Una cuenta de Google mantiene todo a salvo.

Iniciar sesión

uue

oos

11:35

CámaraMensajesTeléfono Personas

100%

19° 12°

17°

Buenos Aires

Dom, 26 ago

11:35

Google AppsNavegadorCorreo

Calendario

Tocar para abrir. Tocar y mantener oprimido para mover o borrar.

Acceder a tus aplicaciones y widgets

Tocar y mantenga oprimido un espacio vacío para cambiar el fondo de pantalla.

Recorrer hacia la izquierda para abrir o crear páginas. Recorrer hacia la derecha para abrir Configuración rápida.

Volver (una pantalla)

Principal Aplicaciones recientes

www.google.com/

Web

Imágenes Lugares Noticias más

Restaurantes

Chicago, IL: actualizar

Bares Más

Historial Cerrar sesión

Café

su.cuenta@gmail.com

ConﬁguracióniGoogle Ayuda

Ver Google en: móvil Clásico

Tocar un enlace para seleccionarlo. Tocar y mantenga presionado para ver más opciones.

Abrir opciones para el explorador y la página.

Mostrar otras pestañas de explorador o abrir una nueva.

Si no ve la barra de URL en el extremo superior, arrastrar la página hacia abajo.

Un vistazo

Su MOTOROLA RAZR™ i, con el último procesador Intel, navega más rápido, muestra imágenes más grandes y dura más tiempo:

• Rápido: una red rápida, un explorador rápido, un

procesador Intel™ de 2 GHz rápido.

• Inicio rápido de la cámara: presione el botón de la

cámara para iniciarla aún cuando la pantalla esté en reposo o bloqueada. Presiónelo nuevamente para tomar la foto. También brinda la funcionalidad de varias tomas.

• Fuerte: protegido con cristales Gorilla™ de Corning™.

Luz de

notificación

Ranura de

tarjeta

microSIM

Ranura de

tarjeta

microSD

Fotografía de

8MP/cámara

de vídeo de

1080p (en la

parte posterior)

Micro USB/

cargador

Conector de audífonos

Te cla Encender/ Inactivar

Te clas de volumen

Cámara delantera HD

Te cla Cámara

Inicio

Cargar

Se inserta la SIM, se inserta la tarjeta de memoria (opcional), se carga, y se enciende.

Precaución: antes de usar el teléfono, lea la información legal y de seguridad importante que se proporciona con el producto.

Nota: es posible que algunas aplicaciones y funciones no estén disponibles en todos los países.

Registrar

Después de encender, cree o inicie sesión en una cuenta de Google™ para acceder a todos los servicios de Google. El registro es seguro y sólo toma unos minutos.

Sugerencia: para obtener ayuda para transferir sus contactos, visite

Nota: este teléfono es compatible con aplicaciones que utilizan muchos datos, por lo tanto, asegúrese de que su plan de datos satisfaga sus necesidades. Comuníquese con el proveedor de servicios para obtener detalles.

www.motorola.com/transfercontacts

Lo mejor de Google™

Todo su mundo, organizado y accesible. Explorar, ubicar, ver, comprar, jugar, trabajar… Google tiene lo que necesita. Obtenga acceso, con una cuenta, desde todas partes: teléfono, tablet, computadora.

Play Store

Aplicaciones

Música

Revistas

Películas y televisión

Libros

Mis aplicaciones

Cuentas

Conﬁguración

Ayuda

Juegos

NUEVO

MÚSICA

Call of the

Jack London

Orgullo y prejuicio

Jane Austen

Buscar aplicaciones. Elegir la cuenta y configuración.

Wild

En su computadora y su tablet Android, inicie sesión en su cuenta Google para obtener acceso a todo su contenido de Google Play, Gmail, eventos de Google Calendar y más.

Pantalla principal y ap licacione s

Pantalla principal y aplicaciones

Empiece desde la pantalla principal a explorar aplicaciones y más.

• Pantalla principal: verá la pantalla principal cuando

enciende el teléfono o toque Principal .

• Lista de aplicaciones y widgets: para mostrar todas

sus aplicaciones y widgets, toque Aplicaciones .

• Más: para descargar más aplicaciones y widgets, toque

Play Store

Aplicaciones >

11:35

17°

Buenos Aires

100%

19° 12°

Google AppsNavegadorCorreo

CámaraMensajesTeléfono Personas

Dom, 26 ago

11:35

Calendario

Estados y notificaciones

Recorrer hacia abajo para ver los detalles.

Widget de círculos

Recorrer arriba/abajo para ver más. Tocar para abrir.

Atajos

Tocar para abrir.

Bandeja de favoritos

Tocar Aplicaciones para ver todas sus aplicaciones y widgets.

Controlar y personalizar

Tome control de su teléfono:

• To c a r : todo está en el tacto. Simples gestos y teclas de

toque para desplazarse.

• Buscar: ingresa texto en el cuadro de Buscar con

Google en la parte superior de tu pantalla principal, o toca para buscar por voz.

• Personalizar: cambie notificaciones o muestre la

configuración. Recorra la barra de estado hacia abajo y toque .

Naveg.

Navegar

Obtenga acceso al mundo. Busque una página Web o simplemente explore:

Búsqueda: Aplicaciones >

WWW.

Navegador

• Vaya a una página Web: toque la barra de dirección en

la parte superior de una página y escriba una dirección.

• Cree o abra favoritos: abra la barra de dirección

(recorra hacia abajo) y después toque Menú

Guardar en favoritos

Favoritos

¿Desea más?

¡Obtenga más!

Hay más ayuda, actualizaciones e información aquí:

• Tutoriales y respuestas: toque Aplicaciones

Guide Me

para obtener tutoriales paso a paso. Para

TEMAS DE AYUDA, toque la pestaña.

• Actualizaciones: obtenga actualizaciones para el

teléfono, software para PC, ayuda en línea y más en

www.motorola.com/myrazri

• Accesorios: busque accesorios para su teléfono en www.motorola.com/mobility

• Aplicaciones: toque Aplicaciones >

Play Store

• Noticias: obtenga las últimas noticias, aplicaciones, consejos y trucos, videos y muchísimo más: únase a nosotros en:

YouTube™

Facebook™ Twi tte r

Google+

www.youtube.com/motorola

www.facebook.com/motorola

www.twitter.com/motomobile

www.google.com/+

Obtenga un escáner de código de barra de Google Play y digitalice este código.

Este producto cumple con los límites SAR correspondientes de 1,6 W/kg (FCC e IC) y 2,0 W/kg (ICNIRP). Los límites y las pautas incluyen un margen de seguridad considerable destinado a garantizar la protección de todas las personas, independientemente de su edad y salud. Los valores SAR más altos medidos para este dispositivo se encuentran en la información reglamentaria que se incluye con el producto.

Nota: al usar el producto en el cuerpo, use un accesorio aprobado como una funda o de lo contrario mantenga una distancia de 2,5 cm (1 pulgada) del cuerpo para asegurar el cumplimiento con requisitos de SAR. Tenga en cuenta que el producto puede estar transmitiendo si no está realizando una llamada.

MOTOROLA

RAZR i

IMPORTANTE: leer las instrucciones antes de utilizar el producto.

Información reglamentaria

Para su seguridad

Antes de armar, cargar o usar el teléfono móvil por primera vez, lea la información legal y de seguridad importante del producto que se incluye con el mismo.

Índice de absorción específico (FCC e IC)

SAR (IEEE)

SU DISPOSITIVO MÓVIL CUMPLE CON LOS LÍMITES DE LA FCC E IC DE EXPOSICIÓN A LAS ONDAS DE RADIO.

Su dispositivo móvil es un transmisor y receptor de radio. Está diseñado para no exceder los límites de exposición a las ondas de radio (campos electromagnéticos de radiofrecuencia) adoptados por la Comisión Federal de Comunicaciones (Federal Communications Commission, FCC) e Industry Canada (IC). Estos límites incluyen un margen de seguridad considerable destinado a garantizar la protección de todas las personas, independientemente de su edad y salud. Las pautas de exposición a las ondas de radio utilizan una unidad de medida conocida como Índice de absorción específico o SAR. El límite SAR para dispositivos móviles es de 1,6 W/kg . Las pruebas para SAR se realizan con el dispositivo transmitiendo al nivel de electricidad certificado más elevado en todas las bandas de frecuencia probadas utilizando las posiciones estándar de funcionamiento. Los valores más altos de SAR en virtud de las pautas de la FCC e IC para su modelo de dispositivo se indican a continuación:

SAR en la cabeza

SAR cuando se lleva al cuerpo

Durante el uso, los valores de SAR reales para el dispositivo por lo general están muy por debajo de los valores indicados. Esto es porque, con propósitos de eficiencia del sistema y para minimizar la interferencia en la red, la potencia de funcionamiento del dispositivo móvil desciende automáticamente cuando no se necesita toda la potencia para la llamada. Mientras más baja sea la entrada de alimentación del dispositivo, menor valor de SAR. Si está interesado en reducir aún más su exposición a la radiofrecuencia, puede hacerlo fácilmente al limitar su uso o usar un kit manos libres para mantener el dispositivo alejado de la cabeza y el cuerpo.

UMTS 1900, WiFi, Bluetooth 1,39 W/kg

GSM 850, WiFi, Bluetooth 0,39 W/kg

Podrá encontrar información adicional en

Índice de absorción específico (ICNIRP)

SAR (ICNIRP)

SU DISPOSITIVO MÓVIL CUMPLE CON LAS PAUTAS INTERNACIONALES DE EXPOSICIÓN A LAS ONDAS DE RADIO.

Su dispositivo móvil es un transmisor y receptor de radio. Está diseñado para no exceder los límites de exposición a las ondas de radio (campos electromagnéticos de radiofrecuencia) recomendadas por las pautas internacionales. Estas pautas fueron desarrolladas por una organización científica independiente (ICNIRP) e incluyen un margen de seguridad sustancial diseñado para asegurar la seguridad de todas las personas, sin importar su edad ni salud. Las pautas de exposición a las ondas de radio utilizan una unidad de medida conocida como Índice de absorción específico o SAR. El límite SAR para dispositivos móviles es de 2 W/kg . Las pruebas para SAR se realizan con el dispositivo transmitiendo al nivel de electricidad certificado más elevado en todas las bandas de frecuencia probadas utilizando las posiciones estándar de funcionamiento. Los valores más altos de SAR en virtud de las pautas del ICNIRP para su modelo de dispositivo se indican a continuación:

SAR en la cabeza

SAR cuando se lleva al cuerpo

UMTS 900, WiFi, Bluetooth 0,85 W/kg

UMTS 900, WiFi, Bluetooth 0,44 W/kg

www.motorola.com/rfhealth

Declaración de conformidad con las directivas de la Unión Europea

Conformidad con la UE

La siguiente información sobre el cumplimiento de CE se aplica a los dispositivos móviles de Motorola que poseen una de las siguientes marcas CE:

0168

[En Francia sólo se permite el uso de

0168

Mediante la presente, Motorola declara que este producto cumple con:

•

Los requisitos esenciales y demás provisiones pertinentes de la Directiva 1999/5/EC

•

todas las demás Directivas de la UE pertinentes Para productos compatibles con Wi-Fi 802.11a (como se define en la información del producto): este dispositivo está restringido a uso en interiores cuando opera en la banda de frecuencia Wi-Fi de 5,15 a 5,25 GHz (802.11a). Lo siguiente constituye un ejemplo de un Número de aprobación del producto común:

0168

Puede ver la Declaración de Conformidad (DoC) de su producto con la Directriz 1999/5/EC (Directriz R&TTE) en Número de aprobación que aparece en la etiqueta del producto en la barra “Buscar” del sitio Web.

www.motorola.com/rtte

Bluetooth y Wi-Fi en espacios interiores]

Número de aprobación de producto

(solo en inglés). Para encontrar la DoC, ingrese el

Aviso de la FCC para los usuarios

Aviso FCC

La siguiente afirmación se aplica a to dos los productos que poseen el logotipo de la FCC en su etiq ueta.

Este equipo ha sido probado y se comprobó que cumple con los límites para un dispositivo digital Clase B, en aplicación de lo dispuesto en la parte 15 de las Normas de la FCC. Consulte CFR 47 Sec. 15.105(b). Estos límites están diseñados para proporcionar protección razonable contra interferencia dañina en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia dañina a las comunicaciones por radio. Sin embargo, no se garantiza que no ocurra interferencia en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencia dañina en la recepción de radio o televisión, lo que se puede descubrir encendiendo y apagando el equipo, se aconseja al usuario que intente corregir la interferencia siguiendo uno o más de los procedimientos indicados a continuación:

•

Reoriente o ubique en otra parte la antena receptora.

•

Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

•

Conecte el equipo a una toma de corriente o un circuito distinto al cual está conectado el receptor.

•

Pida ayuda al distribuidor o a un técnico de radio/TV con experiencia. Este dispositivo cumple con la parte 15 de las Normas de la FCC. Su funcionami ento está suje to a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no puede provocar interferencia dañina y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso aquella que pudiera provocar un funcionamiento no deseado. Consulte CFR 47 Sec. 15.19(a)(3). Motorola no aprueba ningún cambio ni modificación del dispositivo realizados por el usuario. Cualquier cambio o modificación puede anular la autoridad del usuario para operar el equipo. Consulte CFR 47 Sec. 15.21. Para productos compatibles con Wi-Fi 802.11a (como se define en la información del producto): este dispositivo está restringido a uso en interiores cuando opera en la banda de frecuencia Wi-Fi de 5,15 a 5,25 GHz (802.11a).

Avisos de software

Aviso de derechos de autor del software

Advertencia contra el desbloqueo del cargador de arranque o la alter ación del software de sistema operativo del producto:

el sistema operativo del producto, el que incluye el desbloqueo del cargador de arranque, convertirse en super usuario (root) de un dispositivo o ejecutar cualquier otro software operativo fuera de las versiones aprobadas y emitidas por Motorola y sus asociados. Dichas alteraciones pueden causar daños permanentes en su producto, hacer que se vuelva inseguro o provocar fallas en éste. En tales casos, ni el producto ni cualquier daño derivado de ello serán cubiertos por esta garantía.

Información importante de la FCC:

que afecte al otorgamiento de la autorización de equipo de la FCC. El otorgamiento de la FCC se basa en la emisión, modulación y características de transmisión del producto, incluidos: los niveles de potencia, frecuencia de funcionamiento y ancho de banda, niveles del índice SAR, ciclo de trabajo, modo de transmisión (por ejemplo, CDMA, GSM), y el método indicado para el uso del producto (por ejemplo, cómo sostener el teléfono o cómo usarlo cerca del cuerpo). Un cambio en cualquiera de estos factores anulará el otorgamiento de la FCC. Es ilegal operar un producto de transmisión sin un otorgamiento válido.

Motorola recomienda enfáticamente no alterar

no debe realizar ni habilitar ningún cambio en el producto

Derechos de autor y marcas comerciales

Algunas funciones, servicios y aplicaciones dependen de la red y es posible que no estén disponibles en todas las áreas; puede que se apliquen términos, condiciones y/o cargos adicionales. Comuníquese con el proveedor de servicio para obtener detalles. Todas las funciones, la funcionalidad y otras especificaciones del producto, así como la información incluida en esta guía, se basan en la información más reciente disponible, la que se considera precisa en el momento de la impresión. Motorola se reserva el derecho a cambiar o modificar cualquier información o especificación sin previo aviso ni obligación.

Note:

las imágenes que hay en esta guía sólo son ejemplos. MOTOROLA y el logotipo de la M estilizada son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Motorola Trademark Holdings, LLC. Google, el logotipo de Google, Google+, Google Play Books, Google Maps, Google Talk, Google Latitude, Gmail, YouTube, Google Drive, Google Local, Google Finance, Google Places, Google Maps Navigation Beta, Google Calendar, Android Beam, Android y Google Play son marcas registradas de Google, Inc. Todos los demás nombres de productos o de servicios pertenecen a sus respectivos propietarios. © 2012 Motorola Mobility LLC. Todos los derechos reservados. Número de manual: 68017010001-A