Motorola RAZR HD Instruction Manual [es]
IMPORTANTE: leer las instrucciones antes de utilizar el producto.
ES
Felicitaciones
MOTOROLA RAZR™ HD
Con una inmensa pantalla HD, un procesador
sorprendentemente rápido y una potente batería de
larga duración, todo en un delgado diseño RAZR,
MOTOROLA RAZR HD tiene cientos de funciones
avanzadas para todo lo que desea hacer: acceso a
medios, aplicaciones inteligentes intuitivas, tareas
múltiples y más.
• La pantalla avanzada HD 720p Super AMOLED
de 4,7" del teléfono inteligente hace que la
reproducción de video sea más nítida y vívida
que nunca.
• La poderosa batería de larga duración entrega
rendimiento de todo el día y toda la noche.
• SMARTACTIONS™ ayuda a establecer las reglas
para lo más reciente en personalización de teléfono
inteligente y optimización de potencia.
• El sistema operativo Google™ Android 4.0 Ice Cream
Sandwich ofrece acceso a las aplicaciones más
recientes, widgets y funciones de administración de
energía.
Nota: es posible que algunas aplicaciones y funciones
no estén disponibles en todos los países.
Precaución: antes de armar, cargar o usar el teléfono
por primera vez, lea la información legal y de
seguridad importante que se proporciona con el
producto.
Este producto cumple con los límites SAR
correspondientes de 1,6 W/kg (FCC e IC) y
2,0 W/kg (ICNIRP). Los límites y las pautas
incluyen un margen de seguridad considerable
destinado a garantizar la protección de todas las
personas, independientemente de su edad y salud. Los
valores SAR más altos medidos para este dispositivo se
encuentran en la información reglamentaria que se
incluye con el producto.
Nota: al usar el producto en el cuerpo, use un accesorio
aprobado como una funda o de lo contrario mantenga
una distancia de 2,54 cm (1 pulgada) del cuerpo para
asegurar el cumplimiento con requisitos de SAR. Tenga
en cuenta que el producto puede estar transmitiendo si
no está realizando una llamada.
Más
• Respuestas: toque Aplicaciones > Guide Me.
• Actualizaciones: actualizaciones del teléfono,
software para PC, guías del usuario, ayuda en línea y
más en www.motorola.com/myrazrhd
.
1Felicitaciones
• Accesorios: busque más accesorios para su teléfono
5°
en www.motorola.com/products
2 Su teléfono
.
Su teléfono
teclas y conectores importantes
Audífono
4:00
de 3,5 mm
Cámara
delantera HD
Tecla
Encender
Oprimir =
inactivar
Mantener
oprimido =
encender
Teclas de
volumen
Pantalla
táctil
avanzada de
4,7" Súper
AMOLED HD
Luz de
carga
Cámara
fotográfica
de 8MP/
Cámara de
vídeo de
1080p
(en la parte
posterior)
Ranura
microSD
Ranura
micro SIM
Conector
micro USB
Conector
micro HDMI
Miér. 15 de agosto
Calendario
Correo electrónico
PersonasTeléfono CámaraMensajes
33
Cancún
Chrome
°
Máx. 32°
Mín. 15°Mín. 1
100%
Google Apps
Nota: su teléfono puede verse levemente diferente.
Contenido
Insertar la SIM.
In
3
SIM
Micro SIM
Micro SIM +
adaptador
Insertar la microSD
(opcional).
n
2
Sacar la bandeja de la
tarjeta SIM.
S
1
b
a
Cargar.
C
4
5.5 H
Nota: este producto usa una
batería que no es extraíble. La
batería debe reemplazarla sólo un
centro de servicio aprobado por
Motorola. Cualquier intento de
retirar o reemplazar la batería
puede dañar el producto y anular
su garantía.
Allá vamos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Pantalla principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Aplicaciones y actualizaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Mensajes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Ingreso de texto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Redes sociales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Consejos y trucos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Vida digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Fotografías y videos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Personalice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Ubicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2
Opciones inalámbricas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Administración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Información de seguridad, reglamentos
y aspectos legales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Allá vamos
preparación para usar el dispositivo
Montaje y carga
I
3Allá vamos
Mín. 15°
Máx. 32°
33
°
Cancún
100%
Miér.
15 de agosto
PersonasTeléfono CámaraMensajes
4:00
Correo electrónico
Calendario
Chrome
Google Apps
Ap
ps
iéé
r
ago
Encender.
1
C
4:00
Seleccionar un idioma.
e
2
trónic
Completar los pasos de
la configuración inicial.
o
3
Conviértalo en Google
¿Tiene Gmail? Iniciar sesión ahora.
Nunca más vuelva a perder sus cosas. Una
cuenta de Google mantiene todo seguro.
Acceder
Ahora no
Obtener una cuenta
1 Inserte la herramienta para la extracción de
la bandeja SIM en el orificio para
desbloquear la bandeja de la tarjeta SIM y
luego saque la tarjeta SIM del teléfono.
Nota: tenga cuidado con la bandeja de la
tarjeta SIM.
2 Inserte la tarjeta de memoria microSD en la ranura
para tarjeta de la izquierda.
Sugerencia: use la herramienta para la extracción de
la bandeja SIM para meter la tarjeta microSD en la
ranura y para expulsarla cuando necesite extraerla.
3 Inserte la tarjeta micro SIM en la bandeja de la tarjeta
SIM con los contactos dorados hacia abajo y luego
presione la bandeja de la tarjeta SIM en la ranura para
tarjeta de la derecha.
4 Conecte el cargador del teléfono en una
tomacorriente e inserte el conector micro USB del
cargador en el teléfono.
Nota: este producto usa una batería que no es
extraíble. La batería debe reemplazarla sólo un
centro de servicio aprobado por Motorola. Cualquier
intento de retirar o reemplazar la batería puede
dañar el producto y anular su garantía.
Sugerencia: en el caso poco probable que el dispositivo
no responda, intente un reinicio forzado: mantenga
oprimidas la tecla Encender y la tecla para bajar volumen
durante 10 segundos.
4 Allá vamos
Sugerencia: para conservar la vida útil de la batería,
consulte “Vida útil de la batería” en la página 31.
Configuración e inicio
S
.
C
Nota: este teléfono es compatible con aplicaciones que
utilizan muchos datos, por lo tanto, asegúrese de que su
plan de datos satisfaga sus necesidades. Comuníquese
con el proveedor de servicios para obtener detalles.
Bienvenido
Español
oogle
Inicio
Configuración inicial
ENC.
Cree una cuenta o inicie sesión en su cuenta de
Google™ para obtener acceso a todos los servicios de
Google, como Gmail™, Google+™, Google Play™ y
más. El registro es seguro y sólo toma unos minutos.
Los contactos de Gmail se sincronizan con el teléfono
inteligente cuando inicia sesión en su cuenta de Google.
Para configurar cuentas de correo electrónico
adicionales o una cuenta de correo electrónico
corporativa, sig alas instrucciones en pantalla.
Para obtener más información acerca de la configuración
de cuentas en el teléfono inteligente, consulte
“Administrar cuentas” en la página 53.
Conexión Wi-Fi
Para usar una red computacional Wi-Fi para tener un
acceso a Internet aún más rápido, toque barra de estado
en la parte superior de la pantalla principal y arrástrela
hacia abajo. Toque la notificación
para seleccionar una red preferida.
También puede tocar Aplicaciones
Configuración > Wi-Fi luego toque el interruptor de
>
encendido del
conectarse a redes inalámbricas. Más detalles en
“Redes Wi-Fi” en la página 44.
Wi-Fi para activar , para buscar y
Redes Wi-Fi disponibles
Contenido genial y más
Explore miles de las aplicaciones más geniales del
planeta y descargue música, películas, libros, revistas y
juegos más recientes, todo desde Google Play™. Toque
Aplicaciones >
Descargue nuevas aplicaciones con “Navegar e instalar
aplicaciones” en la página 16. Puede instalar una tarjeta
de memoria microSD en el teléfono y cargarla con fotos,
videos y música desde la computadora (consulte
“Tarjeta de memoria y administración de archivos” en la
página 52).
Play Store.
5Allá vamos
Control
Juntar o separar dos
dedos sobre la pantalla
para acercar o alejar.
Arrastrar o recorrer
para desplazarse.
algunos aspectos fundamentales
Toque
Gestos
•Tocar: elija un icono u opción.
• Tocar y mantener oprimido: seleccione un elemento
y abra la barra de acciones.
• Arrastrar: mueva elementos en la pantalla principal o
desplácese lentamente a través de las listas.
• Recorre r: desplácese rápidamente entre las vistas o
por las listas.
•Girar: gire un mapa con dos dedos para voltearlo y
sepárelos para inclinarlo.
•Hablar: toque Aplicaciones >
para decirle al teléfono lo que desea (un toque en una
ventana de búsqueda, o en un teclado).
Comandos de voz
• Pellizcar o tocar dos veces: acerque y aleje sitios
Web, fotos y mapas.
lark St
born St
Wacker Dr
M
E Randolph St
E Wacker Pl
State/Lake
W Lake St W Lake St
M
Lake
M
Randolph/
Wabash
M
N Micigan
6 Control
Bloquear y desbloquear la pantalla táctil
Mar 26 de junio
Teléfono
Mensajes
DesbloquearCámara
Tocar y recorrer para
activar/desactivar el sonido.
Tocar y recorrer hasta:
para desbloquear.
para realizar una llamada.
para enviar un mensaje
de texto.
para abrir la cámara.
Para desbloquear la pantalla, oprima la tecla Encender,
luego toque y recorra a .
Para bloquear la pantalla, oprima la tecla Encender o deje
que quede en espera (no oprima nada).
Principal, atrás, aplicaciones recientes y menú
Toque Principal para
cerrar un menú o
aplicación y volver a la
pantalla principal.
Toque Atrás para
retroceder una pantalla.
Toque Aplicaciones
recientes para
Atrás
Principal
Aplicaciones
recientes
mostrar las últimas aplicaciones usadas, luego toque
una aplicación para volver a abrirla.
Sugerencia: para eliminar un elemento de la lista de
aplicaciones recientes, recorra a la izquierda o a la
derecha.
En algunas aplicaciones puede tocar para abrir las
opciones de menú y tocar para comenzar una
búsqueda.
Encendido y apagado de la pantalla táctil
Para ahorrar batería, evitar que las teclas táctiles se
opriman accidentalmente, o cuando desee eliminar
manchas de su pantalla táctil, desactívela oprimiendo la
tecla Encender. Para reactivar la pantalla táctil,
simplemente oprima la tecla Encender nuevamente.
Para cambiar el tiempo que espera el teléfono antes de
desactivar la pantalla automáticamente, toque
7Control
Aplicaciones > Configuración > Pantalla
Inactivar.
>
Sugerencia: para bloquear la pantalla cuando quede
inactiva, consulte “Bloqueo de pantalla” en la página 57.
Nota: la pantalla táctil
puede permanecer
apagada si se cubre el
sensor que se
encuentra en su parte
superior. No use cubiertas ni protectores plásticos (ni
siquiera transparentes) que cubran este sensor.
Girar la pantalla
Cuando enciende el teléfono, la pantalla táctil puede
girar para que el lado derecho quede hacia arriba:
Búsqueda: Aplicaciones >
Pantalla > Rotación automática
>
Configuración
Oprimir
Menú de tecla de encendido
Mantenga oprimida la tecla Encender para apagar el
teléfono (
inalámbricas y colocar el teléfono en modo de bajo
consumo
cambiar la configuración de sonido.
8 Control
Apagado), desactivar todas las conexiones
Inactivar, activar o desactivar el Modo avión o
Teclas de volumen
Oprima las teclas de volumen para
cambiar el volumen del timbre (en la
pantalla principal) o el volumen de
auricular (durante una llamada).
Cuando reproduzca música o videos,
oprima las teclas de volumen para
ajustar el volumen de medios.
Sugerencia: cuando el teléfono
timbre, oprima una tecla de volumen
para silenciarlo.
Hablar
Acciones por voz
Puede hacer varias tareas solo hablándole al teléfono:
llame o envíe mensajes de texto a sus amigos, obtenga
direcciones, configure una alarma y más.
1 Toque en el widget de búsqueda de Google™ en la
pantalla principal.
2 Diga lo que desea hacer.
Si Acciones de voz no comprende lo que dijo, muestra
una lista de términos y acciones de búsqueda que
puede tocar para elegir.
Algunas acciones, como “enviar correo” y “nota a mí
mismo”, indican que complete la acción hablando o
escribiendo más información.
Comandos de acción de voz
Diga Seguido de
las palabras
Ejemplo: “Accesorios de Motorola”.
que desee
buscar
nombre de
contacto
Ejemplo: “Miguel Bello” (abre la
tarjeta de contacto de Miguel).
“Llamar” Nombre de contato y de manera
opcional, “casa”, “móvil” u “trabajo”.
Ejemplo: “Llamar a Miguel Bello a
su casa”.
“Llamar” Dígitos de un número telefónico.
Ejemplo: “Llamar al 650 555 1234”.
“Llamar” Nombre de empresa.
Ejemplo: “Llamar a la floristería de
Romina”.
“Mapa de” Dirección, nombre, nombre de
empresa, tipo de empresa u otra
ubicación.
Ejemplo: “Mapa del Parque Golden
Gate, San Francisco”.
Diga Seguido de
“Instrucciones
para” o
“Navigar
hasta”
Dirección, nombre, nombre de
empresa, tipo de empresa u otro
destino.
Ejemplo: “Instrucciones para llegar
a Avenida Colusa 1299, Berkeley,
California” o “Navegar a Union
Square, San Francisco”.
“Ir a” Cadena o de búsqueda o URL.
Ejemplo: “Ir a Google.com”.
“Enviar
mensaje de
texto” o
“Enviar SMS”
“Para” y nombres de contacto,
“mensaje” y texto del mensaje
(diga la puntuación).
Ejemplo: “Enviar mensaje de texto
a Hugo Briso, asunto, zapatillas
nuevas, mensaje, No puedo esperar
para mostrarte mis zapatillas
nuevas, punto”.
9Control
Diga Seguido de
“Enviar un
correo”
“Nota a mi
mismo”
“Configurar
alarma”
10 Control
Uno o más: “para” y nombres de
contacto, “CC” y nombres de
contacto, “CCO” y nombres de
contacto, “asunto” y texto del
asunto, “mensaje” y texto del
mensaje (diga la puntuación).
Ejemplo: “Enviar correo a Hugo
Briso, asunto, zapatillas nuevas,
mensaje, No puedo esperar para
mostrarte mis zapatillas nuevas,
punto”.
Texto de mensaje.
Ejemplo: “Nota a mí mismo:
recuerda la leche”.
“Hora” o “para” y hora (como las
“10:45 a.m.” o “en 20 minutos
más”), “etiqueta” y nombre de la
alarma.
Ejemplo: “Configurar alarma para
las 7:45 p.m., etiqueta, encender la
lavadora”.
Diga Seguido de
“Escuchar a” Palabras para buscar en YouTube
Para obtener más información, toque Aplicaciones
Buscar > > Ayuda > Centro de ayuda > Tutorial.
>
(como el nombre de una canción,
artista o álbum).
Ejemplo: “Escuchar: Black Hole
Sun.”
Ingreso de texto de voz
Toque un campo de ingreso de texto para abrir el teclado
táctil. Toque , luego diga lo que desea escribir. Puede
hablar todo lo que quiera, colocar pausa cuando lo desee
y dictar la puntuación para crear oraciones.
Smartactions™
¿Está cansado de hacer las mismas tareas una y otra
vez? Deje que SMARTACTIONS las haga por usted.
Puede crear reglas para hacer cosas, como atenuar
automáticamente la pantalla táctil cuando la batería está
baja, configurar el timbre para que vibre en el trabajo o
enviar mensajes de respuesta automática cuando está
ocupado.
Búsqueda: Aplicaciones >
Smart Actions
Toque para crear una regla nueva.
GUARDAR CANCELAR
Regla de reunión
DESENCADENADORES
ACCIONES
Eventos del calendario
de todos los calendarios
Ubicación
Seleccione una ubicación
Volumen del timbre
Silencio - Vibración
Toque aquí para agregar
Texto de respuesta
automática
“Respuesta automática: En
Ver las opciones de
SMARTACTIONS.
Guardar los cambios.
Agregar activadores (como
eventos, horarios o lugares)
que activen las acciones.
Desactivar activadores o
acciones arrastrándolos
a la derecha.
Agregar las acciones
(como silenciar el timbre)
que ocurran bajo ciertas
circunstancias.
Para obtener más información, toque Aplicaciones
Smart Actions > Menú > Ayuda.
>
Consejos rápidos
Si no está seguro de qué hacer después, pruebe una de
estas opciones:
Para…
Abrir un mensaje de
texto, ver los detalles
de un contacto o abrir
elementos en una lista.
Ver las opciones para la
pantalla actual (si está
disponible).
Seleccionar un
elemento y abrir la
barra de acciones (si
está disponible).
Vlver a la pantalla
principal.
Activar el teléfono. Oprima la tecla Encender.
Reiniciar un teléfono
que no responde.
Toque el mensaje, contacto
o elemento.
Toque Menú .
Toque y mantenga oprimido
el elemento.
Toque Principal .
Mantenga oprimidas la tecla
Encender y la tecla de
volumen hacia abajo por
10 segundos.
11Control
Pantalla principal
°
M
M
acceso rápido a los elementos más necesarios
Inicio rápido: Pantalla principal
La pantalla principal le entrega toda su información más
reciente en un lugar. Es lo que ve cuando enciende el
teléfono o toca Principal .
4:00
Barra de estado
Notificaciones
Miér. 15 de agosto
Calendario
Correo electrónico
PersonasTeléfono CámaraMensajes
12 Pantalla principal
33
Cancún
Chrome
°
Máx. 32°
Mín. 15°
ín. 15
100%
Google Apps
Arrastrar esta barra hacia
abajo para ver los detalles.
Widgets
Recorrer la pantalla a la
izquierda o derecha para
ver y agregar más paneles.
Atajos
Tocar para abrir.
Bandeja de favoritos
Tocar Aplicaciones para
ver todas sus aplicaciones
y widgets.
Atrás
Principal
Aplicaciones recientes
Nota: su pantalla principal puede diferir en cierta
medida.
Usar y cambiar la pantalla principal
Los atajos de la pantalla principal son iconos para abrir
sus aplicaciones favoritas. Los widgets son aplicaciones
o herramientas que proporcionan funcionalidad
telefónica adicional y contenido en vivo.
Para ver otras páginas de atajos y widgets, recorra la
pantalla principal de izquierda a derecha.
• Crear carpetas de atajos: para crear una carpeta de
atajos en la pantalla principal, toque y mantenga
oprimido un atajo y luego arrástrelo sobre otro. Puede
crear una carpeta de aplicaciones para usar cuando
tenga tiempo libre, cuando desee música, o cuando
necesite contactar a personas: lo que más le
acomode.
• Agregar widgets y atajos: toque Aplicaciones ,
mantenga oprimida una aplicación o widget, luego
arrástrela hasta un punto de la página de pantalla
principal. Para ver todas las aplicaciones y widgets,
recorra el menú a la izquierda o toque
widgets
en la parte superior.
• Cambiar el tamaño de los widgets: puede cambiar
el tamaño de los widgets: mantenga oprimido uno
hasta que sienta una vibración y luego suéltelo.
Aplicaciones o
Arrastre los diamantes azules de los extremos para
Tocar aquí para escribir
texto.
Tocar para buscar por
voz.
cambiar el tamaño.
• Mover o borrar atajos o widgets: mantenga
oprimido un atajo o widget hasta que sienta una
vibración y arrástrelo hacia otro punto, otra página o
Eliminar en la parte superior de la pantalla.
• Agregar, reordenar o borrar páginas: en la pantalla
principal, toque Principal . Toque para agregar
una página. Toque y mantenga oprimida una página
existente, luego arrástrelo a la izquierda o derecha
para reordenar. Arrastre una página hasta
Eliminar.
• Cambiar fondo de pantalla: toque y mantenga
oprimido un espacio vacío en la pantalla principal.
Los atajos de la bandeja de favoritos en la parte inferior
de la pantalla principal aparecen en todas las páginas de
la pantalla principal. Puede colocar y retirar atajos o
carpetas de la bandeja de favoritos (salvo Aplicaciones )
para acceso instantáneo desde cualquier página
principal.
Buscar
Toque el widget Búsqueda de Google™ en la pantalla
principal (o toque Aplicaciones >
comience a escribir el texto de búsqueda.
A medida que escribe, aparecen sugerencias debajo del
campo de búsqueda:
• Para buscar una sugerencia, tóquelo.
• Para agregar una sugerencia al campo de búsqueda,
toque la flecha que se encuentra a un costado.
• Para buscar el texto en el campo de búsqueda,
toque en el teclado de la pantalla táctil.
El navegador muestra una lista con los resultados de
búsqueda.
Para definir dónde buscar en el teléfono con Búsqueda
de Google, toque Menú >
que se pueden buscar
Configuración > Elementos
. Para ajustar la configuración de
privacidad de Búsqueda de Google, toque Menú
Configuración > Búsqueda de Google.
>
Buscar), luego
13Pantalla principal
Estado del teléfono y notificaciones
4:00
26 de junio de 2012
Nuevo correo de voz
Marque *86
10:41 a.m.
Redes disponibles de Wi-Fi
Selecciona una red preferida
11:20 a.m.
Jaime Somoza: ¿a qué hora...
paul.wang.6@gmail.com
11:23 a.m.
3 mensajes nuevos
Yahoo!
10:49 a.m.
3
6
1
Los iconos del extremo
superior derecho de la
pantalla principal
muestran información de
estado como intensidad
de la señal, nivel de
batería y hora.
Los iconos de la parte
superior izquierda
muestra mensajes y
notificaciones de
aplicaciones. Para ver sus notificaciones, toque la barra
de estado y arrástrela hacia abajo. Toque una notificación
para seleccionarla.
Para eliminar una notificación de la lista, recorra a la
izquierda o a la derecha. Para borrar las notificaciones,
toque .
Sugerencia: para abrir Configuración, toque .
Iconos de estado y notificación
red (señal completa) H+ (los datos más
Wi-Fi dentro del
alcance
14 Pantalla principal
rápidos)
Wi-Fi conectado
Bluetooth™
encendido
Bluetooth
conectado
GPS activo advertencia
USB conectado sincronización de
datos de respaldo
llamada activa llamada perdida
modo avión tarjeta microSD
mensaje de texto
alarma programada
nuevo
correo electrónico
nuevo
recordatorio de
evento del
calendario
correo de voz nuevo reproductor de
música activo
vibrar altavoz activado
sonido desactivado llamada silenciada
batería (carga) descargando
batería (carga
completa)
Sugerencia: los iconos de red y Wi-Fi se vuelven azules
cuando el teléfono intercambia datos con su cuenta de
Google™.
Nota: las aplicaciones que descarga de Google Play™
APLICACIONES
WIDGETS
Seleccionar la ventana de
pantalla de aplicaciones.
Buscar nuevas aplicaciones
en Google Play™.
pueden mostrar otros iconos en la barra de estado para
avisarle sobre eventos específicos.
Aplicaciones y actualizaciones
obtenga la aplicación que desea
Inicio rápido: aplicaciones y actualizaciones
Toque Aplicaciones en cualquier página de pantalla
principal, recorra hacia la izquierda y derecha para ver
todas las aplicaciones.
En la pantalla de aplicaciones, toque
ver o crear grupos de aplicaciones.
Toque Principal o Atrás para volver a la pantalla
principal.
APLICACIONES para
15Aplicaciones y actualizaciones
Navegar e instalar aplicaciones
No importa cuáles sean sus intereses, probablemente
hay una aplicación que puede ayudarlo. Por lo tanto, vaya
al lugar donde encontrará todo, la tienda Google Play™,
donde puede elegir a partir de cientos de aplicaciones.
Búsqueda: Aplicaciones >
Desplácese y toque la aplicación que desea instalar.
Luego toque
Comprar.
Las aplicaciones nuevas que instala se agregan a la
pantalla de aplicaciones.
Sugerencia: elija sus aplicaciones y actualizaciones con
cuidado, de sitios seguros como
algunas pueden influir en el rendimiento del teléfono:
consulte “Elija con cuidado” en la página 17.
Nota: cuando instale una aplicación, asegúrese de leer
las alertas que indican la información a la cual tendrá
acceso la aplicación. Si no desea que la aplicación tenga
acceso a esta información, cancele la instalación.
Instalar (si la aplicación es gratis) o
Play Store
Play Store, ya que
Crear carpetas de atajos
Puede usar las carpetas de la pantalla principal para
agrupar y almacenar de manera lógica los atajos de
aplicaciones en una sola ubicación.
16 Aplicaciones y actualizaciones
Para crear una carpeta de atajos en la pantalla principal,
arrastre un atajo a otro para colocar ambos en una
carpeta. Para agregar otros atajos, arrástrelos al icono de
la carpeta. Para darle un nombre a la carpeta, tóquela e
ingrese un nombre en la parte inferior.
Aplicaciones recientes
Toque Aplicaciones recientes para mostrar las
últimas aplicaciones usadas, luego toque una aplicación
para volver a abrirla.
Sugerencia: para eliminar un elemento de la lista de
aplicaciones recientes, recorra a la izquierda o a la
derecha.
Administrar y restaurar aplicaciones
Toque Aplicaciones > Configuración
Aplicaciones.
>
Toque una aplicación para ver su tamaño de archivo,
permisos de acceso y otros detalles, luego toque
Desactivar, Forzar parada, Desinstalar (para las
aplicaciones descargadas),
opciones.
Para volver a instalar aplicaciones desde Google Play,
toque Aplicaciones >
Menú >
que haya comprado anteriormente en Google Play y
estarán disponibles para descarga.
Mis aplicaciones. Aparecerán las aplicaciones
Borrar caché u otras
Play Store, luego toque
Elija con cuidado
Las aplicaciones son fabulosas. Hay algo para todos.
Para jugar, comunicarse, trabajar o divertirse. Pero
recuerde, elija sus aplicaciones con cuidado. Aquí hay
algunos consejos:
• Para ayudar a evitar spyware, phishing o virus que
afectan el teléfono o su privacidad, use aplicaciones
de sitios seguros como
• Entrada
comentarios de las aplicaciones antes de instalarla.
• Si duda de la seguridad de una aplicación, no la instale.
• Al igual que todas las aplicaciones, las descargadas
utilizarán memorias, datos, batería y poder de
procesamiento: algunas más que otras. Por ejemplo,
un simple widget de nivel de batería usará menos que
una aplicación de reproductor de música continua.
Después de instalar una aplicación, si no le satisface
la cantidad de memoria, datos, batería o poder de
procesamiento, desinstálela. Podrá volver a instalarla
si lo desea.
• Al igual que la exploración Web, talvez desee
controlar el acceso de sus hijos a aplicaciones para
ayudar a evitar la exposición a contenido inapropiado.
• Es posible que algunas aplicaciones no proporcionen
información completamente precisa. Tenga cuidado,
especialmente cuando la salud personal esté
involucrada.
Play Store, revise las calificaciones y
Play Store.
Actualizar el teléfono
Puede revisar, descargar e instalar actualizaciones de
software del teléfono mediante el dispositivo o a través
de la computadora:
• Usando el teléfono:
Puede recibir avisos automáticos de actualizaciones
disponibles en el teléfono. Sólo siga las instrucciones
para la descarga e instalar.
Para buscar actualizaciones de forma manual, toque
Aplicaciones >
teléfono
> Actualizaciones del sistema.
El teléfono descarga todas las actualizaciones a través
de la red celular. Recuerde, estas actualizaciones
pueden ser de gran tamaño (25 MB o más) y
posiblemente no estén disponibles en todos los
países. Si no tiene un plan de datos ilimitado o las
actualizaciones de red celular no están disponibles en
su país, puede actualizar mediante una computadora.
• Usando la computadora:
En la computadora, vaya a
www.motorola.com/myrazrhd
“Software”. Si hay una actualización disponible, siga
las instrucciones de instalación.
Configuración > Acerca del
y revise los enlaces de
17Aplicaciones y actualizaciones
Llamadas
TELÉFONO DIRECTORIO TELEFÓNICORECIENTES
1 2
ABC
3
DEF
4
GHI
5
JKL
6
MNO
7
PQRS
8
TUV
9
WXYZ
0
Más recientes
Victor Harp
26 de junio de 2012
Celular 555-555-4570
Agregar número
a Contactos
Marcado por voz
Ver las opciones del teléfono.
Llamar
Ingresar un número de
teléfono y tocar aquí
para llamarlo.
Recorrer la pantalla a la
izquierda o derecha para
ver el teléfono, las llamadas
recientes o el directorio
telefónico.
es bueno conversar
Inicio rápido: Llamadas
En la pantalla principal, toque Teléfono.
Sugerencia: cuando el teléfono esté bloqueado,
toque y recorra a .
Teléfono
18 Llamadas
Sugerencia: busque contactos directamente en el
teclado numérico. Por ejemplo, para buscar a
lista de contactos, toque
5-3-3-3. Los contactos
Jeff en la
coincidents aparecen sobre el campo numérico.
Durante una llamada
Victor Harp
Celular (555) 555-4570
AltavozTeléfono
Silenciar
Te m porizador de llamada
00:12
Finalizar llamada
En esperaAgregar lla...
Ingresar números durante
una llamada.
Para usar un dispositivo Bluetooth™, toque Bluetooth. (El
dispositivo debe estar encendido y asociado
previamente; consulte “Conecta r nuevos dispositivos
Bluetooth” en la página 46.)
Sugerencia: puede tocar Principal o Atrás para
dejar la pantalla de llamada activa. Para volver a abrirla,
toque Principal >
Teléfono.
Nota: el uso de dispositivos o accesorios móviles
mientras conduce puede ocasionar distracción e infringir
la ley. Siempre obedezca las leyes y conduzca con
seguridad.
Realizar y contestar llamadas
Para realizar una llamada, toque Teléfono, ingrese un
número, luego toque .
Sugerencia: cuando el teléfono esté bloqueado,
toque y recorra a para realizar una llamada.
Sugerencia: cuando sostiene el teléfono en la oreja, la
pantalla se oscurece para prevenir que la toque
accidentalmente. Cuando aleja el teléfono de la oreja, la
pantalla se vuelve a iluminar.
Para contestar una llamada, toque y recorra a .
Para enviar una llamada entrante a su correo de voz,
toque y recorra a .
Para enviar un mensaje de
texto preestablecido a la
persona que llama,
toque y recorra a .
Seleccione un mensaje
para enviarlo de inmediato.
Sugerencia: para poner en
No puedo hablar ahora. ¿Qué cuentas?
Te devuelvo la llamada de inmediato.
Te llamo más tarde.
No puedo hablar ahora. ¿Me llamas más tarde?
Mensaje personalizado...
silencio una alerta de
llamada entrante, oprima la
tecla Encender o las teclas de volumen.
Llamadas recientes
Búsqueda: Teléfono > Recientes
• Para llamar a un número, toque junto a la entrada.
• Para ver detalles de llamadas, toque el ingreso.
• Para enviar un mensaje de texto, crear un contacto,
ver un contacto u otras opciones, toque y mantenga
oprimido el ingreso.
• Para buscar las llamadas recientes, toque .
• Para borrar la lista, toque Menú >
Borrar lista.
Favoritos
Búsqueda: Aplicaciones > Personas > FAVORITOS
• Para llamar, enviar mensajes de texto, correo o ver
información de contacto, toque el contacto.
19Llamadas
• Para editar, compartir, borrar o configurar un tono de
timbre para un contacto, tóquelo y luego toque
Menú .
Llamadas de conferencia
Para iniciar una llamada de conferencia, llame al primer
número. Después de que la llamada se conecta, toque
Agregar llamada. Marque el siguiente número o
selecciónelo en los contactos o favoritos. Cuando el
número siguiente conteste, toque
Fusionar.
Su número de teléfono
Búsqueda: Aplicaciones > Configuración > Acerca
del teléfono
> Estado > Mi número de teléfono
Llamadas de emergencia
Nota: su proveedor de servicio programa uno o más
números de emergencia al que puede llamar en
cualquier circunstancia, incluso cuando el teléfono está
bloqueado. Los números de emergencia varían según el
país. Los números de emergencia configurados
previamente pueden no funcionar en todas las
ubicaciones y, en ocasiones, una llamada de emergencia
puede no realizarse debido a problemas de red,
ambientales o de interferencia.
1 Toque Teléfono (si el teléfono está bloqueado,
Llamada de emergencia).
toque
20 Llamadas
2 Ingrese el número de emergencia.
3 Toque para llamar al número de emergencia.
Nota: su teléfono móvil puede usar servicios basados
en ubicación (GPS y AGPS) para ayudar a los servicios de
emergencia a encontrarlo. Consulte “Servicios de
ubicación” en la página 64.
Enfriamiento
En circunstancias muy limitadas, como por ejemplo si su
teléfono es expuesto a calor extremo, es posible que
vea mensajes de “Enfriamiento”. Para evitar que la
batería y el teléfono se dañen, debe seguir estas
instrucciones hasta que el teléfono alcance su rango de
temperatura recomendada. Cuando el teléfono esté en
el modo “Enfriamiento”, solo podrá hacer llamadas de
emergencia.
Más funciones de llamadas
Funci ón
marcado
rápido
marcado por
voz
El teléfono puede almacenar nueve
números telefónicos a los que
puede llamar con sólo oprimir una
tecla. Para almacenar un número
de marcado rápido, toque
Teléfono > Menú > Config. de
marcado rápido
e inserte un
número en una ranura de marcado
rápido vacío.
Para llamar a un número de
marcado rápido, mantenga
oprimido el número de marcado
rápido de un dígito en el teléfono.
Toque en el widget Búsqueda de
Google™, luego diga el nombre del
contacto, nombre de empresa o
número telefónico al que desea
llamar.
Funci ón
llamadas
internacionales
Si su servicio telefónico incluye
marcado internacional, mantenga
oprimida
0 para insertar el código
de acceso internacional local (que
se indica con
+). Luego, ingrese el
código de país y el número de
teléfono.
correo de voz Para escuchar los mensajes del
correo de voz, mantenga
oprimido
1 en el teléfono.
21Llamadas
Loading...