Motorola RAZR D3 Instruction Manual

Socializar Navegar Fotografías y videos

Llamadas

-

Contactos

- Temas principales

Busca temas

Controlar y

personalizar

Iniciar

Pantalla principal

y aplicaciones

Seguridad

Digitar

qwe r t y

45 612 3

Ubicar

44 West Street

www.

Mensajes

Proteger

Un vistazo

¿Necesitas más?

Trabajo Conectar y transferir

Música

Solución de problemas

-

LISTAS DE

REPRODUCCIÓN

#1

Motorola RAZR D3

elige un tema, obtén lo que necesitas

Atrás

Un vistazo

un vistazo rápido

Un vistazo

MOTOROLA RAZR D3 Tu teléfono Temas principales

MOTOROLA RAZR D3

Con Chrome™ para Android y una gran cantidad de aplicaciones de Google Play™, MOTOROLA RAZR D3 posee todo lo que necesitas en un diseño que se acomoda perfectamente a la palma de tu mano:

•Uso inteligente de la batería: use SMARTACTIONS™

para crear reglas y optimizar el uso de energía.

•Fotos y música: toma y envía fotos a tus amigos y

escuche música cuando quieras, sin importar dónde estés.

•Android 4.1 (Jelly Bean): obtén la información precisa

en el momento justo con el sistema operativo Android y Google Now™.

Nota: es posible que algunas aplicaciones y funciones no estén disponibles en todos los países.

Precaución: antes de armar, cargar o usar el teléfono por primera vez, lea la información legal y de seguridad importante que se proporciona con el producto.

Este producto cumple con los límites SAR correspondientes de 1,6 W/kg (FCC e IC) y

2,0 W/kg (ICNIRP). Los límites y las pautas incluyen un margen de seguridad considerable destinado a garantizar la protección de todas las personas, independientemente de su edad y salud. Los valores SAR más altos medidos para este dispositivo se encuentran en la información reglamentaria que se incluye con el producto.

Nota: al usar el producto en el cuerpo, use un accesorio aprobado como una funda o de lo contrario mantenga una distancia de 2,54 cm (1 pulgada) del cuerpo para asegurar el cumplimiento con requisitos de SAR. Tenga en cuenta que el producto puede estar transmitiendo si no está realizando una llamada.

Atrás

Un vistazo

Calendario Correo Chrome Google

Jue 16 de mayo

76°

77° 71°

Miami

11:35

3G

H

Te clas de volumen

Te cla Encender/ Bloquear

Cámara frontal

Luz de

notificación

Ranura de

tarjeta SIM

Ranura

de tarjeta

microSD

Conector

microUSB

Nota: el área

de exploración NFC está en la parte posterior del teléfono.

Tocar = Pantalla encendida/apagada. Mantener presionada = Teléfono encendido/apagado.

Cámara fotográfica de 8MP/de video de 1080p (en la parte posterior)

Conector de

3,5 mm para

audífonos

Pantalla

táctil

Un vistazo

MOTOROLA RAZR D3 Tu teléfono Temas principales

Tu teléfono

teclas y conectores importantes

Nota: tu teléfono puede verse levemente diferente.

Temas principales

Comprueba lo que el teléfono puede hacer.

• Haz un cambio rápido: “Configuración rápida”.

• Consulta en línea: consulta “Navegar”.

• Encuentra aplicaciones: consulta “Navegar e instalar

aplicacion es”.

• Socializa: consulta “Socializar”.

• Encuéntralo tú mismo: consulta “Ubicar”.

• Toma una fotografía: consulta “Tomar fotografías”.

• Conéctate a Wi-Fi: consulta “Redes Wi-Fi”.

• Protege tu teléfono: consulta “Bloqueo de pantalla”.

• Mira tutoriales interactivos guiados: consulta “Guide

Me”.

• Obtén toda la ayuda que necesita: consulta

“¿Necesitas más?”.

Atrás

Iniciar

4:00

3

Cargue completamente.

3 H

1

Inserta la SIM utilizando la herramienta inserción extracción de la tarjeta.

Coloca la tarjeta SIM con los contactos dorados hacia abajo. Empuje suavemente hasta que se ajuste.

Nota: si la tarjeta SIM no se ajusta, coloca la Herramienta de inserción/extracción de tarjeta en el borde y empuja suavemente hasta que se ajuste.

Nota: utiliza únicamente el cargador que se proporciona con teléfono u otros cargadores aprobados por Motorola.

2

Inserta la microSD con la Herramienta de inserción/ extracción de tarjeta.

Chr

preparación para usar el dispositivo

Iniciar

Montaje y carga Configuración e inicio Activar las tarjetas SIM Configuración inicial Conexión Wi-Fi Contenido genial y más Duración de la batería

Montaje y carga

Nota: las siguientes instrucciones cubren los modelos XT919 (de una sola SIM) y XT920 (de dos SIM).

Nota: este producto usa una batería que no es extraíble. La batería debe remplazarse sólo en un centro de servicio aprobado por Motorola. Cualquier intento por remover o reemplazar la batería puede dañar el producto y anular tu garantía.

Sugerencia: en el caso poco probable que el dispositivo

no responda, intenta un reinicio forzado: mantén presionada la tecla Encender y la tecla para bajar volumen durante 10 segundos.

Sugerencia: para conservar la vida útil de la batería, consulta “Duración de la batería”.

Configuración e inicio

1

Activa.

3

Completa los pasos de la configuración inicial.

¿Tienes Google?

¿Tienes una cuenta de Google? Si usas Gmail, la respuesta es aﬁrmativa.

CalendarioCorreo electrónicoChrome Google

Sí

No

Jue 16 de mayo

76

2

3G

H

11:35

Selecciona un idioma.S

Bienvenido

Español

77°

°

71°

Miami

Iniciar

Atrás

Iniciar

ENC.

Iniciar

Montaje y carga Configuración e inicio Activar las tarjetas SIM Configuración inicial Conexión Wi-Fi Contenido genial y más Duración de la batería

Nota: este teléfono es compatible con aplicaciones y servicios que utilizan muchos datos, por lo tanto, asegúrate de que tu plan de datos satisfaga tus necesidades. Comunícate con el proveedor de servicio para obtener detalles.

Activar las tarjetas SIM

Nota: la función de dos SIM solo está disponible en el modelo XT920.

Nota: si hay solo una tarjeta SIM instalada, esta se encuentra activa de manera predeterminada.

Cuando instalas dos tarjetas SIM, puedes activar y usar una o ambas.

1 En la pantalla principal, toca Aplicaciones

!"#$%&$ > Config. de SIM doable

> > Habilitar/Deshabilitar SIM 1, Habilitar/Deshabilitar

SIM 2 o ambas.

2 Configura '(%)$*+&*,)-&./0- de 123*4*o SIM 2. Solo

SIM 1 acepta la red de datos 3G.

Configuración inicial

Cree una cuenta o inicia sesión en tu cuenta de Google™ para obtener acceso a todos los servicios de Google, como Gmail™, Google+™, Google Play™ y más. El registro es seguro y solo toma unos minutos. Los contactos de Gmail se sincronizan con el teléfono cuando inicias sesión en tu cuenta de Google.

Para configurar cuentas de correo electrónico adicionales o una cuenta de correo electrónico corporativa, sigue las instrucciones en pantalla.

Para obtener más información acerca de la configuración de cuentas en el teléfono, consulta “Admini strar y

restaura r aplicaciones”.

Conexión Wi-Fi

Para usar una red Wi-Fi y obtener acceso a Internet, toca la barra de estado en la pantalla principal y arrástrala hacia abajo. Toca la notificación seleccionar una red preferida.

También puedes ligero tocar hacia la derecha para abrir Configuraciones rápidas desde la pantalla principal, tocar el interruptor de encendido de en , para buscar y conectarte a redes inalámbricas. Más detalles en “Redes Wi-Fi”.

5&+&$*6/78/*+/$9)-/:;&$ para

6/78/ para configurarlo

Contenido genial y más

Explore miles de las aplicaciones más geniales del planeta y descargue la música, las películas, los libros, las revistas y los juegos más recientes, todo desde Google Play™. Toca Aplicaciones >

Descargue nuevas aplicaciones con “Navegar e instalar aplicacio nes”. Puedes instalar una tarjeta de memoria microSD en el teléfono y cargarla con fotos, videos y música desde la computadora (consulta “Tarjeta de memoria y administración de archivos”).

<;(=*1%)>&.

Atrás

Iniciar

APAG.

Iniciar

Montaje y carga Configuración e inicio Activar las tarjetas SIM Configuración inicial Conexión Wi-Fi Contenido genial y más Duración de la batería

Duración de la batería

Tu teléfono es como una pequeña computadora, que te ofrece mucha información y aplicaciones a una velocidad poderosa, con una pantalla táctil. Dependiendo de los usos, puede consumir mucha energía.

Para comenzar a aprovechar al máximo la batería, toca Aplicaciones > qué consume más carga de la batería.

Para conservar aún más la vida útil de la batería entre las cargas, pruebe con lo siguiente:

• Para ayudar a minimizar el uso de batería, toca

Aplicaciones > de muestra que permiten ahorrar batería:

:(%&>@(*+#>(-%&*;(*-)BC& y !A9;/(+)>*+&*:(%&>@(.

• Desactivar Wi-Fi y Bluetooth™ cuando no lo use: toca

Aplicaciones >

6/78/ o ?;#&%))%C para desactivarlos .

junto a

• Reducir la grabación o visualización de videos, la

reproducción de música o la toma de fotografías.

• Borrar widgets que transmiten información a la

pantalla principal, como noticias o clima.

• Reducir el uso de GPS: toca Aplicaciones

!"#$%&$ > !BB&$)*(*;(*#:/B(B/0- y desmarca

>

1(%D;/%&$*E<1.

• Reducir brillo de la pantalla: toca Aplicaciones

!"#$%&$ > <(-%(;;( > ?>/;;) > (configuración de

> atenuación).

!"#$%&$ > ?(%&>@(. Esto muestra lo

1A(>%!B%/)-$. Revise las reglas

!C)>>)*+&*

!"#$%&$, luego toca el interruptor

• Reducir el tiempo de espera de la pantalla: toca

Aplicaciones > > (configuración de forma rápida).

• Eliminar las cuentas en línea no utilizadas que registra

(“Administr ar y restaurar aplicaciones”).

!"#$%&$ > <(-%(;;( > 1#$9&-+&>

Atrás

Pantalla principal y aplicaciones

acceso rápido a los elementos más necesarios

Pantalla principal y aplicaciones

Inicio rápido: pantalla principal Usar y cambiar la pantalla principal Buscar Estado del teléfono y notificaciones Guide Me Accesibilidad Inicio rápido: aplicaciones y actualizaciones Navegar e instalar aplicaciones Crear carpetas de atajos Aplicaciones recientes Administrar y restaurar aplicaciones Elegir con cuidado Actualizar el teléfono

Inicio rápido: pantalla principal

La pantalla principal te entrega toda tu información más reciente en un lugar. Es lo que verás cuando enciendas el teléfono o toques Principal .

3G

11:35

Mantén presionado un espacio vacío para cambiar el fondo de

Jue 16 de mayo

77°

76°

71°

Miami

Calendario Correo Chrome Google

pantalla.

Toca para configurar alarmas. Mantén presionado para mover o borrar.

Ligero toca hacia la izquierda para abrir o crear páginas. Ligero toca hacia la derecha para abrir Configuración rápida.

Ve tus aplicaciones y widgets.

Nota: tu pantalla principal puede diferir en cierta medida.

Usar y cambiar la pantalla principal

Los atajos de la pantalla principal son iconos para abrir tus aplicaciones favoritas. Los widgets son aplicaciones o herramientas que proporcionan funcionalidad telefónica adicional y contenido en vivo.

Para ver otras páginas de atajos y widgets, ligero toca la pantalla principal de izquierda a derecha.

•Agregar, reordenar o borrar páginas: en la pantalla

principal, toca Principal . Toca para agregar una página. Mantén presionada una página existente, luego arrástrala a la izquierda o derecha para reordenar. Arrastre una página hasta

5&A)F&>.

• Agregar atajos y widgets: toca Aplicaciones ,

mantén presionada una aplicación o widget, luego arrástrala hasta una de las páginas de la pantalla principal.

• Crear carpetas de atajos: para crear una carpeta de

atajos en la pantalla principal, mantén presionado un atajo y luego arrástralo sobre otro. Para agregar más atajos, arrástralos a la carpeta. Para darle un nombre a la carpeta, tócala e ingresa un nombre en la parte inferior.

•Cambiar el tamaño de los widgets: puedes cambiar

el tamaño de los widgets; mantén presionado uno hasta que sientas una vibración y luego suéltalo. Arrastra los diamantes azules en los bordes para cambiar el tamaño.

• Mover o borrar atajos y widgets: mantén presionado

un atajo o widget hasta que sientas una vibración y arrástralo hacia otro punto, otra página o

5&A)F&> en la

parte superior de la pantalla.

•Cambiar el fondo de pantalla: mantén presionado un

espacio vacío en la pantalla principal.

Atrás

Pantalla principal y aplicaciones

Inicio rápido: pantalla principal Usar y cambiar la pantalla principal Buscar Estado del teléfono y notificaciones Guide Me Accesibilidad Inicio rápido: aplicaciones y actualizaciones Navegar e instalar aplicaciones Crear carpetas de atajos Aplicaciones recientes Administrar y restaurar aplicaciones Elegir con cuidado Actualizar el teléfono

Los atajos de la bandeja de favoritos en la parte inferior de la pantalla principal aparecen en todas las páginas de la pantalla principal. Puedes colocar y retirar atajos o carpetas de la bandeja de favoritos (salvo Aplicaciones ) para obtener acceso inmediato desde cualquier página principal.

Buscar

En la parte superior de la pantalla principal, toca el widget de búsqueda de Google para buscar texto, o para una búsqueda de voz.

A medida que escribe, aparecen sugerencias debajo del campo de búsqueda:

• Para buscar una sugerencia, tócala.

• Para buscar el texto en el campo de búsqueda,

toca .

Google Now™

Google Now muestra lo que sucede a tu alrededor y que es importante en ese momento: tráfico actual, clima, citas y más. Todo sucede automáticamente.

Para comenzar, mantén presionado Principal , luego ligero toca hasta el ícono de Google .

Para activar/desactivar Google Now u obtener más información, toca el widget de búsqueda de Google en la pantalla principal, luego toca Menú

,)-G/H#>(B/0- > E))H;&*I)J.

>

Busque o diga Google

Chicago

NUBLADO

6 mph

LUN JUEMIÉMAR

KLM

LNM

40°

36°

63°

LKM

38°

LOM

39°

Atrás

Pantalla principal y aplicaciones

20 de diciembre de 2012

,)>>&)*+&*F)P*-#&F)

Marcar *86

10:41 a.m.

5&+&$*+/$9)-/:;&$*+&*6/78/

Selecciona una red preferida

11:20 a.m.

Q(/A&*1)A)P(R*ST)>(*+&*;(UUU

paul.wang.6@gmail.com

11:23 a.m.

V*A&-$("&$*-#&F)$

Gmail

10:49 a.m.

4:00

Jueves

3G

Pantalla principal y aplicaciones

Inicio rápido: pantalla principal Usar y cambiar la pantalla principal Buscar Estado del teléfono y notificaciones Guide Me Accesibilidad Inicio rápido: aplicaciones y actualizaciones Navegar e instalar aplicaciones Crear carpetas de atajos Aplicaciones recientes Administrar y restaurar aplicaciones Elegir con cuidado Actualizar el teléfono

Estado del teléfono y notificaciones

Los iconos del extremo superior derecho de la pantalla principal muestran información de estado como potencia de señal, nivel de batería y hora.

Los iconos de la parte superior izquierda muestra mensajes y notificaciones de aplicaciones. Para ver tus notificaciones, toca la barra de estado y arrástrala hacia abajo. Toca una notificación para seleccionarla.

Para remover una notificación de la lista, ligero toca hacia la derecha. Para borrar todas las notificaciones, toca .

Iconos de estado y notificación

roaming de redes conexión 3G Wi-Fi conectado Bluetooth

mensaje de texto nuevo

correo electrónico nuevo

conectado llamada perdida

correo de voz nuevo

recordatorio de

nuevo Gmail evento del calendario

GPS activo sincronización de

datos de respaldo descargando alarma programada vibrar altavoz activado sonido apagado llamada silenciada batería (cargando) modo avión batería (carga

advertencia completa)

no hay señal red (señal completa)

Sugerencia: los iconos de conexión de red y Wi-Fi se vuelven azules cuando el teléfono intercambia datos con tu cuenta de Google.

Nota: las aplicaciones que descargas de Google Play™ pueden mostrar otros iconos en la barra de estado para avisarte sobre eventos específicos.

Guide Me

Para mostrar tutoriales interactivos paso a paso, toca

E#/+&*3&.

Atrás

Pantalla principal y aplicaciones

Inicio rápido: pantalla principal Usar y cambiar la pantalla principal Buscar Estado del teléfono y notificaciones Guide Me Accesibilidad Inicio rápido: aplicaciones y actualizaciones Navegar e instalar aplicaciones Crear carpetas de atajos Aplicaciones recientes Administrar y restaurar aplicaciones Elegir con cuidado Actualizar el teléfono

E#/+&*3&*le facilita las cosas al llevarlo por las funciones

del teléfono. Desde conceptos básicos hasta conceptos avanzados, lo que necesite.

Guide Me

TUTORIALES

Novedades

Explicar cómo usar Google Now para obtener información, como el clima y el tráfico cuando lo necesites.

Mostrarme cómo puedo hacerle preguntas a Google con Búsqueda por voz.

Mostrarme las mejoras a mis notificaciones y cómo administrarlas.

General

Mostrarme cómo usar mi

Toca un tema para obtener más información.

Accesibilidad

Vea, escuche, hable, sienta y use. Las funciones de accesibilidad están allí para todas las personas, lo cual facilita las cosas.

Nota: para obtener información general, accesorios y más, visite www.motorola.com/accessibility

.

Reconocimiento de voz

Use tu voz: toca y habla.

•Marcado y comandos: toca Aplicaciones

?W$X#&+(*+&*F)P y luego di lo que deseas buscar,

> como “Accesorios de Motorola”.

•Ingreso de texto: toca un campo de ingreso de texto

para abrir el teclado táctil. Toca , luego di lo que deseas escribir.

Sugerencia: habla de manera natural y con claridad. Usa el micrófono de la misma forma que un altavoz, para que no necesites gritar o sostener el teléfono cerca de la boca.

Para cambiar la configuración de voz, consulta “Configuración de voz”.

ID de llamada

Cuando desee escuchar quién llama:

• Leer en voz alta: haz que se anuncie a quien llama:

•Tonos de timbre: asigne un tono de timbre único para

*Y&;DG)-) > Menú > ,)-G/H#>(B/0- > Z&B%#>(*

toca

+&*2'*+&*;;(A(+(

un contacto, toca toca Menú >

.

ladadf qugra

<&>$)-($, selecciona un contacto,

[$%(:;&B&>*%)-).

Atrás

Pantalla principal y aplicaciones

Inicio rápido: pantalla principal Usar y cambiar la pantalla principal Buscar Estado del teléfono y notificaciones Guide Me Accesibilidad Inicio rápido: aplicaciones y actualizaciones Navegar e instalar aplicaciones Crear carpetas de atajos Aplicaciones recientes Administrar y restaurar aplicaciones Elegir con cuidado Actualizar el teléfono

Configuración de voz

Personalice la configuración de voz:

•Búsqueda por voz: toca Aplicaciones > !"#$%&$

2+/)A(*=*&-%>(+( > ?W$X#&+(*9)>*F)P. Desde aquí,

> puedes configurar opciones como idioma, reconocimiento de voz personalizado y censura.

• Escritura por voz: toca Aplicaciones >

2+/)A(*=*&-%>(+( > 2+/)A(*=*&-%>(+(, luego toca

>

[$B>/%#>(*9)>*E))H;&*\)/B&. Desde aquí, puedes

junto a seleccionar el idioma de ingreso y bloquear palabras ofensivas.

• Texto a voz: toca Aplicaciones >

2+/)A(*=*&-%>(+( > 1(;/+(*+&*%&.%)*(*F)P. Desde aquí,

> puedes configurar opciones de velocidad y escuchar un texto hablado de muestra.

!"#$%&$

Volumen y vibración

Elige la configuración de volumen y vibración que más te acomode. Toca Aplicaciones >

•Volumen: toca \);#A&- y usa los deslizadores.

•Vibrar: toca

vibra.

\/:>(>*(;*$)-(> para sentir que el teléfono

!"#$%&$ > 1)-/+):

Ampliar

Acerque la imagen. Para acercar toca la pantalla con dos dedos y luego sepáralos. Para alejar, junte los dedos deslizándolos.

Brillo de la pantalla

Configura un nivel de brillo adecuado para ti. Toca Aplicaciones > Asegúrate de que que puedas configurar tu propio nivel.

!"#$%&$ > <(-%(;;( > ?>/;;).

?>/;;)*(#%)A]%/B) esté desmarcado para

Pantalla táctil y teclas

Todas estas funciones táctiles son geniales y a veces también es agradable oír o sentir tus toques. Toca Aplicaciones >

• Pantalla táctil: para escuchar los toques (clic) en la

pantalla, selecciona

• Teclas: para sentir los toques en el teclado (vibración),

selecciona

•Bloqueo de pantalla: para escuchar cuando

bloquea/desbloquea la pantalla (clic), selecciona

+&*:;)X#&)*+&*9(-%(;;(.

!"#$%&$ > 1)-/+):

1)-/+)$*+&*%)X#&.

\/:>(>*B)-*&;*B)-%(B%).

1)-/+)*

Mensajes

Desde una simple mensaje de texto a MI, correo electrónico y más. Crear, enviar y recibirlos todos en el teléfono.

Y para hacer todavía más fácil el ingreso de texto, puede usar funciones como corrección automática, puntuación automática y asignación automática de mayúsculas: toca Aplicaciones > toca junto a

!"#$%&$ > 2+/)A(*=*&-%>(+(, luego

Y&B;(+)*+&*!-+>)/+. Desde luego, si no

Atrás

Pantalla principal y aplicaciones

Inicio rápido: pantalla principal Usar y cambiar la pantalla principal Buscar Estado del teléfono y notificaciones Guide Me Accesibilidad Inicio rápido: aplicaciones y actualizaciones Navegar e instalar aplicaciones Crear carpetas de atajos Aplicaciones recientes Administrar y restaurar aplicaciones Elegir con cuidado Actualizar el teléfono

deseas escribir en absoluto, usa la voz: toca en el teclado de la pantalla táctil.

Aplicaciones

¿Necesitas más? No hay problema. La tienda de Google Play™ proporciona acceso a miles de aplicaciones y muchas funciones útiles de accesibilidad.

Búsqueda: Aplicaciones > Selecciona una categoría o toca Buscar para

encontrar la aplicación que deseas. Sugerencia: elige tus aplicaciones con cuidados, desde

sitios fiables, como afectar el rendimiento de tu teléfono.

<;(= 1%)>&, ya que algunas podrían

<;(=*1%)>&

Inicio rápido: aplicaciones y actualizaciones

Toca Aplicaciones en la pantalla principal, luego ligero toca hacia la izquierda para ver todas tus aplicaciones.

Ve tus aplicaciones.

!<Z2,!,2^I[1

Favoritos

Para cerrar la pantalla de aplicaciones, toca Principal o Atrás .

62'E[Y1

Busca nuevas aplicaciones en Google Play™.

Ve widgets.

Navegar e instalar aplicaciones

Una de las mejores características de los teléfonos inteligentes son las aplicaciones. No importa cuáles sean tus intereses, probablemente hay una aplicación que puede ayudarte. Por lo tanto, ve al lugar donde encontrarás todo, la tienda Google Play™, donde puedes elegir a partir de cientos de aplicaciones.

Búsqueda: Aplicaciones > Desplázate y toca la aplicación que deseas instalar. Luego

2-$%(;(> (si la aplicación es gratis) o ,)A9>(>.

toca Las aplicaciones nuevas que instalas se agregan a la

pantalla de aplicaciones. Sugerencia: elige tus aplicaciones y actualizaciones con

cuidados, desde sitios fiables, como que algunas podrían afectar el rendimiento de tu teléfono “Elegir con cuidado”.

Nota: cuando instales una aplicación, asegúrate de leer las alertas que indican la información a la cual tendrá acceso la aplicación. Si no deseas que la aplicación tenga acceso a esta información, cancela la instalación.

<;(=*1%)>&

<;(=*1%)>&, ya

Crear carpetas de atajos

Puedes usar carpetas en la pantalla principal para agrupar y almacenar tus atajos a las aplicaciones.

Para crear una carpeta de atajos en la pantalla principal, arrastra un atajo sobre otro. Para agregar otros atajos,

Atrás

Pantalla principal y aplicaciones

Inicio rápido: pantalla principal Usar y cambiar la pantalla principal Buscar Estado del teléfono y notificaciones Guide Me Accesibilidad Inicio rápido: aplicaciones y actualizaciones Navegar e instalar aplicaciones Crear carpetas de atajos Aplicaciones recientes Administrar y restaurar aplicaciones Elegir con cuidado Actualizar el teléfono

arrástralos al icono de la carpeta. Para darle un nombre a la carpeta, tócala e ingresa un nombre en la parte inferior.

Aplicaciones recientes

Toca Aplicaciones recientes para ver las aplicaciones más recientes que has usado, luego toca una aplicación para abrirla.

Sugerencia: para eliminar un elemento de la lista de aplicaciones recientes, ligero toca hacia la izquierda o hacia la derecha.

Administrar y restaurar aplicaciones

Toca Aplicaciones > !"#$%&$ > !9;/B(B/)-&$. Toca una aplicación para ver su tamaño de archivo,

permisos de acceso y otros detalles, luego toca

'&$C(:/;/%(>, 8)>P(>*9(>(+(, '&$/-$%(;(> (para aplicaciones

que descargaste), Para volver a instalar aplicaciones desde Google Play,

toca Aplicaciones >

3/$*!9;/B(B/)-&$ > Y^'!1. Aparecerán las aplicaciones

> que hayas comprado anteriormente en Google Play y estarán disponibles para descarga.

?)>>(>*B(BCD u otras opciones.

<;(=*1%)>&, luego toca Menú

Elegir con cuidado

Las aplicaciones son fabulosas. Hay algo para todos. Para jugar, comunicarse, trabajar o divertirse. Pero recuerda,

elige tus aplicaciones con cuidado. Aquí hay algunos consejos:

• Para ayudar a evitar spyware, phishing o virus que

afectan el teléfono o tu privacidad, usa aplicaciones de sitios seguros como

• En <;(=*1%)>&, revisa la calificación y los

comentarios de una aplicación antes de instalarla.

• Si duda de la seguridad de una aplicación, no la instale.

• Al igual que todas las aplicaciones, las descargadas

utilizarán memoria, datos, batería y poder de procesamiento: algunas más que otras. Por ejemplo, un simple widget de nivel de batería usará menos que una aplicación de reproductor de música continua. Después de instalar una aplicación, si no te satisface la cantidad de memoria, datos, batería o poder de procesamiento, desinstálala. Podrá volver a instalarla si lo desea.

• Al igual que la exploración Web, tal vez desees

controlar el acceso de tus hijos a aplicaciones para ayudar a evitar la exposición a contenido inapropiado.

• Es posible que algunas aplicaciones no proporcionen

información completamente precisa. Tenga cuidado, especialmente cuando la salud personal esté involucrada.

<;(=*1%)>&.

Atrás

Pantalla principal y aplicaciones

Inicio rápido: pantalla principal Usar y cambiar la pantalla principal Buscar Estado del teléfono y notificaciones Guide Me Accesibilidad Inicio rápido: aplicaciones y actualizaciones Navegar e instalar aplicaciones Crear carpetas de atajos Aplicaciones recientes Administrar y restaurar aplicaciones Elegir con cuidado Actualizar el teléfono

Actualizar el teléfono

Puedes revisar, descargar e instalar actualizaciones de software del teléfono mediante el dispositivo o a través de la computadora:

• Uso del teléfono:

Puedes recibir avisos automáticos de actualizaciones disponibles en el teléfono. Sólo sigue las instrucciones para la descarga e instalación.

Para buscar actualizaciones manualmente, toca Aplicaciones >

!B%#(;/P(B/0-*+&;*$/$%&A(.

> El teléfono descarga todas las actualizaciones a través

de la red celular. Recuerde, estas actualizaciones pueden ser de gran tamaño (25 MB o más) y posiblemente no estén disponibles en todos los países. Si no tiene un plan de datos ilimitado o las actualizaciones de red celular no están disponibles en tu país, puedes actualizar mediante una computadora.

• Al usar tu computadora:

En la computadora, vaya a www.motorola.com/myrazrd3 “Software”. Si hay una actualización disponible, simplemente sigue las instrucciones de instalación.

!"#$%&$ > !B&>B(*+&;*%&;DG)-)

y revise los enlaces de

Atrás

Controlar y personalizar

Teléfono

Mensajería

DesbloquearCámara

Toca y ligero toca hasta:

* '&$:;)X#&(> para desbloquear.

* Y&;DG)-) para realizar una llamada.

* 3&-$("&>@(*

para enviar un mensaje. * ,]A(>( para usar la cámara.

Aplicaciones

recientes

Principal

Atrás

cómo actúa y luce

Controlar y personalizar

Inicio rápido: controlar y personalizar Oprimir Hablar Configuración rápida Smartactions™ Consejos rápidos

Inicio rápido: controlar y personalizar

Toca, mantén presionado, arrastra o ligero toca para abrir atajos, widgets, menús y más.

• Tocar: elige un icono u opción.

•Mantener presionado: mueva elementos en la

pantalla principal o abra opciones para los elementos de la lista (como

• Arrastrar o ligero tocar: desplácese lentamente

(arrastre) o rápidamente (ligero toca).

•Pellizcar o tocar dos veces: acerque y aleje sitios

Web, fotos y mapas.

•Girar: gire un mapa con dos dedos para voltearlo y

sepárelos para inclinarlo.

•Hablar: dígale a su teléfono lo que desea. Toca para

acciones de Google Voice.

<&>$)-($).

Bloquear y desbloquear la pantalla táctil

Para desbloquear la pantalla, oprime la tecla Encender, luego toca y ligero toca hasta

Para bloquear la pantalla, oprima la tecla Encender o deje que quede en espera (no oprima nada).

Principal, atrás, aplicaciones recientes y menú

Toca Principal para cerrar cualquier menú o aplicación y volver a la pantalla principal.

Toca Atrás para ir a la pantalla anterior.

To c a A p li caciones recientes para ver las aplicaciones más recientes que has usado, luego toca una aplicación para abrirla.

'&$:;)X#&(>.

Atrás

Controlar y personalizar

Inicio rápido: controlar y personalizar Oprimir Hablar Configuración rápida Smartactions™ Consejos rápidos

En algunas aplicaciones, puedes tocar para abrir opciones del menú y tocar para iniciar una búsqueda.

Encendido y apagado de la pantalla táctil

Para ahorrar batería, evitar que las teclas táctiles se opriman accidentalmente, o cuando desees eliminar manchas de tu pantalla táctil, pon la pantalla táctil en reposo oprimiendo la tecla Encender. Para activar la pantalla táctil, solo oprime la tecla Encender nuevamente.

Para cambiar el tiempo que espera el teléfono antes de que la pantalla se inactive en forma automática, toca Aplicaciones >

Sugerencia: para bloquear la pantalla cuando quede inactiva, consulta “Blo queo de pantalla ”.

Nota: la pantalla táctil puede permanecer apagada si se cubre el sensor que se encuentra en su parte superior. No use cubiertas ni protectores plásticos (ni siquiera transparentes) que cubran este sensor.

!"#$%&$ > <(-%(;;( > 1#$9&-+&>.

Girar la pantalla

Cuando gira el teléfono, la pantalla táctil puede girar para que el lado derecho quede hacia arriba:

Búsqueda: Aplicaciones >

5)%(B/0-*(#%)A]%/B(

>

!"#$%&$ > <(-%(;;(

Oprimir

Menú de tecla Encender

Mantén presionada la tecla Encender (!9(H(+)) para apagar el teléfono,

(F/0-, poner tu teléfono en 3)+)*+&*>&9)$) o cambiar las

configuraciones de sonido.

5&/-/B/(, activar y desactivar el 3)+)*

Teclas de volumen

Oprime las teclas de volumen para cambiar el volumen del timbre (en la pantalla principal) o el volumen de auricular (durante una llamada).

Cuando reproduzca música o videos, oprima las teclas de volumen para ajustar el volumen de medios.

Sugerencia: cuando el teléfono timbre, oprima una tecla de volumen para silenciarlo.

Hablar

Acciones por voz

Puedes hacer varias tareas solo hablándole al teléfono: llama o envía mensajes de texto a tus amigos, obtén instrucciones, configura una alarma y más.

1 Toca en el widget de búsqueda de Google™ en la

pantalla principal.

2 Diga lo que desea hacer.

Atrás

Controlar y personalizar

Inicio rápido: controlar y personalizar Oprimir Hablar Configuración rápida Smartactions™ Consejos rápidos

Si Acciones por voz no comprende lo que dijiste, muestra una lista de términos y acciones de búsqueda que puedes tocar para elegir.

Algunas acciones, como “enviar correo” y “nota a mí mismo”, indican que complete la acción hablando o escribiendo más información.

Diga Seguido de

palabras que desea buscar

nombre de contactos

”Llamar” Nombre de contacto y de manera

”Llamar” Dígitos de un número telefónico.

”Llamar” Nombre de empresa.

“Mapa de” Dirección, nombre, nombre de

Ejemplo: “Accesorios de Motorola”.

Ejemplo: “Miguel Bello” (abre la

tarjeta de contacto de Miguel).

opcional, “casa”, “móvil” o “trabajo”. Ejemplo: “Llamar a Miguel Bello a tu

casa”.

Ejemplo: “Llamar a 650 555 1234.”

Ejemplo: “Llamar a la floristería de

Romina”.

empresa, tipo de empresa u otra ubicación.

Ejemplo: “Mapa del Parque Golden Gate, San Francisco”.

Diga Seguido de

“Instrucciones para” o “Navegar hasta”

“Ir a” Búsqueda de cadena o URL.

“Enviar mensaje de texto” o “Enviar SMS”

“Nota a mi mismo”

Dirección, nombre, nombre de empresa, tipo de empresa u otro destino.

Ejemplo: “Instrucciones para llegar a Avenida Colusa 1299, Berkeley, California” o “Navegar a Union Square, San Francisco”.

Ejemplo: “Ir a Google.com”. “Para” y nombres de contacto,

“Mensaje” y texto del mensaje (diga la puntuación).

Ejemplo: “Enviar mensaje de texto a Hugo Briso, asunto, zapatillas nuevas, mensaje, No puedo esperar a mostrarte mis zapatillas nuevas, punto”.

Mensaje de texto. Ejemplo: “Nota a mi mismo:

recuerda la leche.”

Atrás

Controlar y personalizar

ENC.

Conﬁguración rápida

Datos móviles

Activar para usar el plan de datos

Modo avión

Encender durante en vuelo

Bloqueo del teléfono

Ir a todas las conﬁguraciones

Predeterminado seleccionado (no protegido)

GPS

Encender para navegar y ver mapas

Bluetooth

Conectarse a dispositivos disponibles

APAG.

ENC.

Abre la configuración.

ENC.

o la configuración.

Controlar y personalizar

Inicio rápido: controlar y personalizar Oprimir Hablar Configuración rápida Smartactions™ Consejos rápidos

Diga Seguido de

“Escuchar” Palabras para buscar en tu aplicación

de música o YouTube™ (como el nombre de una canción, artista o álbum).

Ejemplo: “escuchar: Black Hole Sun.”

“Enviar un correo”

Uno o más: “Para” y nombres de contacto, “CC” y nombres de contacto, “CCO” y nombres de contacto, “Asunto” y texto del asunto, “Mensaje” texto de mensaje (diga la puntuación).

Ejemplo: “Enviar correo electrónico a Hugo Briso, asunto, zapatillas nuevas, mensaje, No puedo esperar a mostrarte mis zapatillas nuevas, punto”.

“Configurar una alarma”

“Hora” o “Para” y hora (como las “10:45 a.m.” o “en 20 minutos más”), “Etiqueta” y nombre de la alarma.

Ejemplo: “Configurar alarma para las 7:45 p.m., etiqueta, encender la lavadora”.

Ingreso de texto de voz

Toca un campo de ingreso de texto para abrir el teclado táctil. Toca , luego di lo que deseas escribir. Puede hablar todo lo que quiera, colocar pausa cuando lo desee y dictar la puntuación para crear oraciones correctas.

Configuración rápida

Para cambiar rápidamente las configuraciones de Y/A:>&*

+&*%&;DG)-), 6/78/, ?;#&%))%C, E<1, '(%)$*A0F/;&$, 3)+)* (F/0- y ?;)X#&)*+&;*%&;DG)-) desde la pantalla principal,

ligero toca hacia la derecha para ir a la página de configuración rápida. A continuación, toca el interruptor para o .

APAG.

Atrás

Controlar y personalizar

Estoy ocupado

de todos los calendarios

Estoy en una ubicación especiﬁca

Toca aquí par a ag regar

GUARDAR

Reunión

DESENCADENADORES

ACCIONES

CANCELAR

Cambia el icono o nombre.

Guarda los cambios.

Añade Desencadenadores (como eventos, horas o lugares) que inician las acciones.

Desactiva los activadores arrastrándolos a la derecha.

Añade una Acción (como silenciar el timbre) para que suceda cuando el activador lo haga.

APAG.

ENC.

Controlar y personalizar

Inicio rápido: controlar y personalizar Oprimir Hablar Configuración rápida Smartactions™ Consejos rápidos

Smartactions™

¿Te gustaría que tu teléfono pudiera responder automáticamente a textos mientras conduces, silencie tu timbre durante reuniones y conserve la batería cuando se está acabando? Puede hacerlo. SMARTACTIONS sugiere qué acciones automatizar, según cómo uses tu teléfono.

Cuando veas una sugerencia en la barra de estado, ligero toca la barra hacia abajo para aceptarla o borrarla.

Para abrir las acciones, toca Aplicaciones

1A(>%!B%/)-$.

>

• Para crear una acción, toca

1A(>%!B%/)-

.

!H>&H(>*#-(*-#&F(*

Para activar o desactivar una acción, ábrela y toca o en la parte superior.

• Para detener las sugerencias de

Menú >

I)%/G/B(B/)-&$*$#H&>&-B/($.

!"#$%&$ y anula la selección de la casilla

1A(>%!B%/)-$, toca

• Para obtener ayuda en 1A(>%!B%/)-$, toca Menú

!=#+(.

>

Consejos rápidos

Si no estás seguro de qué hacer después, prueba una de estas opciones:

Para…

Abrir un mensaje de texto, consultar los detalles de un contacto o abrir elementos en una lista

Ver las opciones para la pantalla actual (si está disponible)

Seleccionar un elemento y abrir la barra de acciones (si está disponible)

Volver a la pantalla principal

Toca el mensaje, contacto o elemento.

Toca Menú .

Mantén presionado el elemento.

Toca Principal .

Atrás

Controlar y personalizar

Inicio rápido: controlar y personalizar Oprimir Hablar Configuración rápida Smartactions™ Consejos rápidos

Para…

Activar el teléfono Oprime la tecla Encender. Reiniciar un teléfono

que no responde

Mantén presionadas la tecla Encender y la tecla de volumen hacia abajo hasta 10 segundos.

Atrás

Llamadas

es bueno conversar

Llamadas

Inicio rápido: llamadas Realizar y contestar llamadas Llamadas recientes Favoritos Llamada de tres direcciones Tu número de teléfono Llamadas de emergencia Enfriamiento Más funciones de llamada

Inicio rápido: llamadas

En la pantalla principal, toca Y&;DG)-). Sugerencia: cuando el teléfono esté bloqueado, toca

y ligero toca hasta

Más recientes

Victor Harp

Móvil 555-555-4570

1

4

7

GHI

PQRS

2

5

8

0

•Realiza una llamada: en el teléfono, ingresa un

número, luego toca .

•Durante una llamada: tu pantalla se oscurece para

evitar toques accidentales. Para reactivarla, aléjala de tu rostro u oprime Encender.

Y&;DG)-).

Contactos recientes y favoritos

Configuración de llamadas

Borra los números

ABC

3

JKL

6

TUV

9

DEF

MNO

WXYZ

que ingresaste.

Buscar personas Llamar Correo de voz

Consejos y trucos

• Varias tareas: toca Principal para ocultar la

pantalla de llamada y buscar un número de teléfono, dirección o abrir otras aplicaciones durante una llamada. Para volver a la pantalla de llamada, ligero toca la barra de estado hacia abajo y toca

• Personas: para buscar tu lista de <&>$)-($, toca .

• Llamadas recientes: para volver a marcar llamadas

recientes, toca Aplicaciones > toca . Para obtener otras opciones, mantén presionada una llamada en la lista y toca el icono en la parte inferior (mantén presionados los iconos para mostrar etiquetas).

•Correo de voz: muestra en la barra de estado

cuando tienes un correo de voz. Para escucharlo, toca Aplicaciones > presionado

•Desvío: para desviar todas las llamadas o las llamadas

sin responder, toca Aplicaciones > >Menú >

;;(A(+($ %(>"&%(*123

•Marcado de pausa: cuando marques, toca Menú

para agregar una pausa (pausa dos segundos) o esperar (espera tu confirmación).

Sugerencia: para realizar una multiconferencia o llamar a otro número que requiera una contraseña, puedes ingresar el número, una o dos pausas, luego la

4.

> ,)-G/H#>(B/0-*+&*;;(A(+($*>&;(B/)-(+(*B)-*;(*

> '&$F@)*+&*;;(A(+($.

Y&;DG)-), luego mantén

,)-G/H#>(B/0- > ,)-G/H#>(B/0-*+&*

Z;(A(+(*(B%#(;.

ladadf qugra

Y&;DG)-) > y

Y&;DG)-)

Motorola RAZR D3 Instruction Manual [es]

Motorola RAZR D3

Un vistazo

MOTOROLA RAZR D3

Tu teléfono

Temas principales

Iniciar

Montaje y carga

Configuración e inicio

Activar las tarjetas SIM

Configuración inicial

Conexión Wi-Fi

Contenido genial y más

Duración de la batería

Pantalla principal y aplicaciones

Inicio rápido: pantalla principal

Usar y cambiar la pantalla principal

Buscar

Estado del teléfono y notificaciones

Guide Me

Accesibilidad

Inicio rápido: aplicaciones y actualizaciones

Navegar e instalar aplicaciones

Crear carpetas de atajos

Aplicaciones recientes

Administrar y restaurar aplicaciones

Elegir con cuidado

Actualizar el teléfono

Controlar y personalizar

Inicio rápido: controlar y personalizar

Oprimir

Hablar

Configuración rápida

Smartactions™

Consejos rápidos

Llamadas

Inicio rápido: llamadas