Motorola RAZR D1 Manual de Referencia Rápida [es]

MOTOROLA

RAZR D1

IMPORTANTE: leer las instrucciones antes de utilizar el producto.

Un vistazo

Con Chrome™ para Android y una gran cantidad de aplicaciones de Google Play™, MOTOROLA RAZR D1 posee todo lo que necesita en un diseño que se acomoda perfectamente a la palma de su mano:

• Uso inteligente de la batería: use SMARTACTIONS™ para crear reglas y optimizar el uso de energía.

• Fotos y música: tome y envíe fotos a sus amigos y escuche música cuando quiera, sin importar dónde esté.

• Android 4.1 (Jelly Bean): con el sistema operativo Google™ Android, obtiene acceso directo a las aplicaciones más recientes, widgets y sistemas de administración de energía.

1ES Un vistazo

Contenido

Más . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Su teléfono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Cargar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Controlar y personalizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Pantalla principal y aplicaciones . . . . . . . . . . . . . 12

Llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Ingreso de texto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Mensajería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

TV digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Conectar y transferir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Proteger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Información de seguridad, reglamentos y

aspectos legales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Contenido ES

Más

• Respuestas: toque Aplicaciones

Guide Me.

• Soporte: vaya a www.motorola.com/support o llame al Centro de atención a clientes de Motorola al 0800 666 8676 (Argentina), 800-201-442 (Chile), 01-800-700-1504 (Colombia), 01 800 021 0000 (México), 0800-100-4289 (Venezuela) o 0-800-52-470 (Perú).

• Actualizaciones: actualizaciones del teléfono, software para PC, guías del usuario, ayuda en línea y más en www.motorola.com/myrazrd1

• Accesorios: busque más accesorios para su teléfono en www.motorola.com

•Social: las últimas noticias, consejos y trucos, videos y mucho más. Únase a nosotros en:

YouTube™ www.youtube.com/motorola Facebook™

www.facebook.com/motorola

Tw i t t e r www.twitter.com/motorola Google+™

https://plus.google.com/#s/Motorola

3ES Más

Su teléfono

Te clas de volumen

Oprima = inactivar. Mantenga oprimido = apagar.

Te cla Encender/ Bloquear

Micrófono

Conector

de audífono

de 3,5mm

Conector

micro USB

Cargar o

conectar

al PC.

Cámara

(en la parte

posterior)

Ranuras para

la tarjeta

MicroSD

y SIM

(en la parte

posterior)

conozca todas sus partes

Nota: es posible que algunas aplicaciones y funciones no estén disponibles en todos los países.

4 Su teléfono ES

Cargar

Sacar la cubierta.

Insertar la tarjeta SIM.

Insertar la batería.

Colocar la cubierta.

Insertar la microSD (opcional).

Cargar.

Se inserta la SIM, se inserta la tarjeta de memoria, se carga, y se enciende.

Precaución: antes de armar, cargar o usar el teléfono por primera vez, lea la información legal y de seguridad importante que se proporciona con el producto.

Precaución: lea atentamente “Uso y seguridad de la batería” en la página 48.

Regístrese

Después de encender, cree o inicie sesión en una cuenta de Google™ para acceder a todos

5ES Cargar

los servicios de Google. El registro es seguro y solo toma unos minutos.

Sugerencia: para obtener sus contactos, visite www.motorola.com/transfercontacts

Nota: este teléfono es compatible con aplicaciones y servicios que utilizan muchos datos, por lo tanto, asegúrese de que su plan de datos satisfaga sus necesidades. Comuníquese con el proveedor de servicio para obtener detalles.

Seleccione su idioma.

Bienvenido

Español

El uso que haces de este teléfono está sujeto a Política de Privacidad y Términos de Uso de Motorola

Conocer más detalles

Emergencia

Listo.

Iniciar

Conﬁgurar

¡Felicitaciones!

Se completó la conﬁguración.

Si ha conﬁgurado alguna cuenta, importaremos el contenido, como los contactos y correo electrónico. Este proceso puede demorar más de 30 minutos, pero puede comenzar a usar el teléfono ahora mismo.

Recomendamos conﬁgurar un bloqueo de seguridad para el teléfono en Conﬁgurar > Seguridad y bloqueo de pantalla.

Listo

Iniciar sesión con cuenta de Google™.

¿Tienes Google?

¿Tienes una cuenta de Google?

Si usas Gmail, la respusta es aﬁrmativa.

Sí

6 Cargar ES

Controlar y personalizar

cómo actúa y luce

Inicio rápido: Controlar y personalizar

Toque, mantenga presionado, arrastre o ligero toque para abrir atajos, widgets, menús y más.

•Tocar: elija un icono u opción.

• Mantener presionado: mueva elementos en

la pantalla principal o abra opciones para los elementos de la lista (como

• Arrastrar o ligero tocar: desplácese lentamente (arrastre) o rápidamente (ligero toque).

• Presionar o tocar dos veces: acerque y aleje sitios Web, fotos y mapas.

11:35

jue, 9 de may

11:35

26°

20°

Buenos Aires

Correo Chrome Google

Calendario

Personas).

Toque y mantenga oprimido un espacio vacío para cambiar el fondo de pantalla.

Toque para abrir. Toque y mantenga para mover, borrar o abrir las opciones. Desplácese hacia abajo para configurar el despertador.

Desplácese hacia la izquierda para abrir o crear páginas. Desplácese hacia la derecha para abrir Configuración rápida.

Vea sus aplicaciones y widgets.

7ES Controlar y personalizar

•Girar: gire un mapa con dos dedos para

voltearlo y sepárelos para inclinarlo.

Sugerencia: para decir un comando, toque el widget de búsqueda de Google™ en la pantalla principal.

Consejos y trucos

• Apagado y encendido de la pantalla: para encender o apagar la pantalla, oprima Encender.

•Bloqueo de pantalla: para desbloquear la pantalla, toque y ligero toque hasta . Para agregar una contraseña o medida de seguridad mediante reconocimiento facial para desbloquear la pantalla, toque Aplicaciones >

Bloqueo de pantalla.

Ajustes > Seguridad

Smartactions™

¿Le gustaría que su teléfono pudiera responder automáticamente a textos mientras conduce, silencie su timbre durante reuniones y conserve la batería cuando se está acabando? Puede hacerlo. SMARTACTIONS sugiere qué acciones automatizar, según cómo use su teléfono.

Cuando vea una sugerencia en la barra de estado, ligero toque la barra hacia abajo para aceptarla o borrarla.

8 Controlar y personalizar ES

Para abrir las acciones, toque Aplicaciones

Estoy ocupado

de todos los calendarios

Estoy en una ubicación especiﬁca

Toca aquí para agregar

GUARDAR

Reunión

ACTIVADORES

ACCIONES

CANCELAR

Cambie el icono o nombre.

Guarde los cambios. Añada Activadores

(como eventos, horas o lugares) que inician las acciones.

Desactive los activadores arrastrándolos a la derecha.

Añada una Acción (como silenciar el timbre) para que suceda cuando el activador lo haga.

APAG.

ENC.

SmartActions.

• Para crear una acción, toque

nueva SmartAction

Para activar o desactivar una acción, ábrala y toque o en la parte superior.

• Para detener las sugerencias de

SmartActions, toque Menú > Configuración

y anule la selección de la casilla

sugerencias

• Para obtener ayuda en Menú >

Ayuda.

Agregar una

Notificaciones

SmartActions, toque

9ES Controlar y personalizar

Configuración rápida

ENC.

APAG.

Conﬁguración rápida

Datos móviles

Encender para usar el plan de datos

Modo avión

Activar en vuelo

Bloqueo del teléfono

Ir a todas las conﬁguraciones

Predeterminado selecctionado (inseguro)

GPS

Activar para navegar & mapas

Bluetooth

Conectar a dispositivos disponibles

APAG.

ENC.

Abrir la configuración.

Cambiar Configuración o .

ENC.

Para cambiar la configuración de Tono de timbre

del teléfono móviles

pantalla principal toque ligeramente a la derecha. A continuación, toque el interruptor para o .

consejos rápidos

Personalice los sonidos y la apariencia del teléfono:

• Timbre y notificaciones: para elegir tonos

• Tono para un contacto: para configurar un

10 Controlar y personalizar ES

, Wi-Fi, Bluetooth, GPS, Datos

, Modo avión y Bloqueo del teléfono, en la

de timbre o notificaciones, toque Aplicaciones >

Ajustes > Sonido.

tono de timbre personal para un contacto,

ladadf qugra

toque Personas, seleccione el contacto y luego toque Menú >

Establecer tono.

• Volumen: para configurar el volumen, simplemente oprima las teclas de volumen en la pantalla principal (volumen del tono de timbre), durante una llamada (volumen del auricular) o mientras reproduce música o un video (volumen de los medios).

• Alerta de mensaje: para cambiar la notificación de nuevos mensajes, toque

Mensajería > Menú > Configuración,

luego elija

Seleccionar timbre.

• Configuración de pantalla: para cambiar el brillo, la animación y otras configuraciones de pantalla, toque Aplicaciones >

Pantalla.

Ajustes

•Rotar: muchas aplicaciones cambian del modo retrato al modo paisaje cuando gira el teléfono. Para activar o desactivar, toque Aplicaciones >

Rotar automáticamente la pantalla.

Ajustes > Pantalla

• Pantalla principal: para cambiar el fondo de pantalla, mantenga presionado un lugar vacío en la pantalla principal. Para obtener más información, consulte “Redecore la pantalla principal” en la página 13.

• Idioma y región: para configurar el idioma o región, toque Aplicaciones >

Teclado e idioma > Idioma.

Ajustes

11ES Controlar y personalizar

Pantalla principal y

Calendario Correo Chrome Google

jue, 9 de may

11:35

Buenos Aires

11:35

26° 20°

Aplicaciones recientes

Principal

Atrás

Bandeja de favoritos

Tocar Aplicaciones para ver todas sus aplicaciones y widgets.

Barra de estado

Notificaciones

Arrastar esta barra hacia abajo para ver los detalles.

Widgets

Recorrer la pantalla a la izquierda o derecha para ver y agregar más paneles.

aplicaciones

usted tiene acceso rápido

La pantalla principal le entrega toda su información más reciente en un lugar. Es lo que ve cuando enciende el teléfono o toca Principal .

Inicio rápido: Pantalla principal y aplicaciones

Nota: para acceder a la configuración de ciertas aplicaciones, mantenga presionado

Aplicaciones recientes.

12 Pantalla principal y aplicaciones ES

Empiece desde la pantalla principal para

Reproducir

la música

Gmail

Reproducir

la música

Gmail

explorar aplicaciones y más.

• Pantalla principal: verá la pantalla principal cuando encienda el teléfono o toque Principal .

• Lista de aplicaciones y widgets: para mostrar todas las aplicaciones y widgets, toque Aplicaciones . Ligero toque hacia la izquierda para desplazarse por las aplicaciones. Toque

WIDGETS en la parte

superior para mostrar los widgets.

Redecore la pantalla principal

Personalice la apariencia de la pantalla principal para obtener acceso rápido a sus cosas favoritas:

• Cambiar el fondo de pantalla: mantenga presionado un lugar vacío en la pantalla principal para elegir el fondo de pantalla.

• Crear carpetas de atajos: para crear una carpeta de atajos en la pantalla principal, mantenga presionado un atajo y luego suéltelo sobre otro.

Puede crear una carpeta de aplicaciones para usar cuando tenga tiempo libre, cuando desee música o cuando necesite ponerse en contacto con personas: lo que más le acomode.

13ES Pantalla principal y aplicaciones

• Agregar widgets y atajos: toque

Aplicaciones , mantenga presionada una aplicación o widget, luego arrástrela hasta una de las páginas de la pantalla principal. Para ver todas las aplicaciones y widgets, ligero toque el menú a la izquierda o toque

APLICACIONES o WIDGETS en la parte

superior. Sugerencia: algunas aplicaciones incluyen

widgets especiales. Para descargar aplicaciones, toque Aplicaciones

Play Store.

Buscar

En la parte superior de la pantalla principal, toque el widget de búsqueda de Google para buscar texto, o para una búsqueda de voz.

A medida que escribe, aparecen sugerencias debajo del campo de búsqueda:

• Para buscar una sugerencia, tóquelo.

• Para buscar el texto en el campo de

búsqueda, toque .

14 Pantalla principal y aplicaciones ES

Google Now™

Google Now muestra lo que sucede a su alrededor y que es importante en ese momento: tráfico actual, clima, citas y más. Todo sucede automáticamente.

Para comenzar, mantenga oprimido Principal , luego deslice hasta el ícono de Google .

Para activar/desactivar Google Now u obtener más información, toque el widget de búsqueda de Google en la pantalla principal, luego toque Menú >

Configuración > Google Now.

Busque o diga Google

Ottawa

NUBLADO

mph

LUN JUEMIÉMAR

5°

4°

0°

2°

3°

6°

3°

8°

4°

15ES Pantalla principal y aplicaciones

Estado del teléfono y notificaciones

Los iconos del extremo superior derecho de la pantalla principal muestran información de estado como potencia de señal, nivel de

Jueves 20 de diciembre de 2012

Redes disponibles de Wi-Fi

Seleccione una red preferida

Jaime Somoza. ¿Hora de la reunión?

paul.wang.6@gmail.com

3 mensajes nuevos

Gmail

Correo de voz nuevo

Marcar *86

batería y hora. Los iconos de la parte superior izquierda

muestra mensajes y notificaciones de aplicaciones. Para ver sus notificaciones, toque la barra de estado y arrástrela hacia abajo. Toque una notificación para seleccionarla.

Para borrar una notificación de la lista, ligero toque hacia la derecha. Para borrar todas las notificaciones, toque .

Sugerencia: para abrir la configuración, toque .

Iconos de estado y notificación

red (señal completa)

roaming de redes

conexión H+

conexión 3G

4:00

11:20 a.m.

11:23 a.m.

10:49 a.m.

10:41 a.m.

16 Pantalla principal y aplicaciones ES

Wi-Fi dentro del

ladadf qugra

alcance

Bluetooth™ encendido

Wi-Fi conectado Bluetooth

conectado llamada activa llamada perdida mensaje de

texto nuevo correo

correo de voz

nuevo

nuevo Gmail™ electrónico nuevo

recordatorio de evento del calendario

sincronización

de datos de

respaldo GPS activo reproductor de

música activo USB conectado tarjeta microSD descargando alarma

programada vibrar altavoz activado sonido apagado llamada

silenciada batería

modo avión (cargando)

batería (carga

advertencia completa)

roaming de redes

17ES Pantalla principal y aplicaciones

Sugerencia: los iconos de red y Wi-Fi se

vuelven azules cuando el teléfono intercambia datos con su cuenta de Google™.

Nota: las aplicaciones que descarga de Google Play™ pueden mostrar otros iconos en la barra de estado para avisarle sobre eventos específicos.

Descargar aplicaciones

Google Play™

Google Play™ está lleno de música, películas, libros, aplicaciones y juegos. Puede acceder instantáneamente al contenido de todos sus dispositivos Android.

Búsqueda: Aplicaciones >

• Buscar: para buscar, toque en la esquina

superior derecha.

• Revisar: para mostrar los detalles y los comentarios de una aplicación que encontró, solo tóquela.

Sugerencia: para ver la lista completa de comentarios, toque del tercer comentario, luego toque

útiles primero

lista.

• Descargar: para descargar la aplicación que encontró, tóquela para abrirla y luego toque

Descargar o el precio en la esquina superior

derecha.

• Compartir: para compartir la aplicación que encontró, tóquela para abrir los detalles y

18 Pantalla principal y aplicaciones ES

Ver todos a continuación

u Opciones para personalizar la

Play Store

Los más

luego toque en la esquina superior derecha.

•Reinstalar: para mostrar o reinstalar las aplicaciones que descargó desde la aplicación Google Play Store, toque Menú >

aplicaciones

Mis

Elija con cuidado

Las aplicaciones son fabulosas. Hay algo para todos. Para jugar, comunicarse, trabajar o divertirse. Pero recuerde, elija sus aplicaciones con cuidado. Aquí hay algunos consejos:

• Para ayudar a evitar spyware, phishing o virus que afectan el teléfono o su privacidad, use aplicaciones de sitios seguros como Google Play Store.

• En la tienda de Google Play Store, revise las calificaciones y comentarios de las aplicaciones antes de instalar.

• Si duda de la seguridad de una aplicación, no la instale.

• Al igual que todas las aplicaciones, las descargadas utilizarán memoria, datos, batería y poder de procesamiento: algunas más que otras. Por ejemplo, un simple widget de nivel de batería usará menos que una aplicación de reproductor de música continua. Después de instalar una aplicación, si no le satisface la cantidad de memoria, datos, batería o poder de procesamiento, desinstálela. Podrá volver a instalarla si lo desea.

19ES Pantalla principal y aplicaciones

• Al igual que la exploración Web, talvez desee

controlar el acceso de sus hijos a aplicaciones para ayudar a evitar la exposición a contenido inapropiado.

• Es posible que algunas aplicaciones no proporcionen información completamente precisa. Tenga cuidado, especialmente cuando la salud personal esté involucrada.

Actualizar el teléfono

Use el teléfono o la computadora para revisar, descargar e instalar actualizaciones de software del teléfono:

• Uso del teléfono: Si el teléfono lo notifica acerca de una

actualización, siga las instrucciones para la descarga e instálela.

Para buscar actualizaciones de forma manual, toque Aplicaciones >

del dispositivo

El teléfono descarga las actualizaciones a través de la conexión Wi-Fi (si está disponible) o de la red móvil. Recomendamos que descargue las actualizaciones cuando cuente con una conexión Wi-Fi. Recuerde, estas actualizaciones pueden ser de gran tamaño (25 MB o más) y posiblemente no estén disponibles en todos los países. Si las actualizaciones de red móvil no están disponibles en su país, actualice mediante una computadora.

20 Pantalla principal y aplicaciones ES

> Actualizaciones del sistema.

Ajustes > Acerca

• Al usar su computadora: En la computadora, vaya a

www.motorola.com/support

y revise los enlaces de “Software”. Si hay una actualización disponible, simplemente siga las instrucciones de instalación.

21ES Pantalla principal y aplicaciones

Llamadas

Durante una llamada:

Colgar

Teclado Silenciar Agregar llamada

Altavoz En espera

es bueno conversar

Realizar una llamada

En la pantalla principal, toque

Teléfono, ingrese

un número, luego toque .

Contestar una llamada

Toque y ligero toque hasta .

Ignorar una llamada

Toque y ligero toque hasta . También puede oprimir Encender para ignorar la llamada u oprima una tecla de volumen para silenciar el tono de timbre.

Finalizar una llamada

Toque .

Volver a marcar un número

1 En la pantalla principal, toque Teléfono

2 Para llamar a un número, toque junto a la

entrada. Para ver detalles de llamadas, toque el ingreso.

22 Llamadas ES

+ 52 hidden pages