Motorola MOTO Q9H User Manual [no]
HELLOMOTO
Teknologien skulle gjøre alle ting enklere ... men så ga den deg flere ting du måtte gjøre –
telefonsamtaler, e-post, musikk, fotografier, video, Internett og så videre.
åtatilbake kontrollen.
Min telefon, på min måte
ringetoner, bruk nye programmer som du laster inn på telefonen ... du ser hva det handler om.
Underholdning når som helst
du kan ha med deg over alt.
Jobbe på reise
Hjelp og kort innføring
på
Start>Hjelp og QuickStart
Mer informasjon:
Sjekk e-post og rediger Microsoft®Office-dokumenter hvor som helst i verden.
Det er på tide å hilse på MOTO Q™ 9h.
Bruk fotografier som bakgrunnsbilder, bruk sangene dine som
Last inn video- og musikkfiler for å lage et mediebibliotek
Skjermbasert hjelp er tilgjengelig når som helst. Du bare trykker
.
www.motorola.com/support/9h
Nå er det på tide
1
Dette er din nye mobiltelefon
Navigasjonstast
Navigere i menyer.
Venstre skjermtast
Web-lesertast
Ring/svar-tast
Ring og svar på anrop
Hjem-tast
Hold inne for å åpne en
liste med alternativer.
Alt-tast
Kalendertast
Kontakter-tast
Midtre valgtast
Velg merkede
elementer.
Høyre skjermtast
Meldingstast
Høyttalertelefon-/
talegjenkjenningstast
Kameratast
Multimedietast
Mikrofon
Sideblataster
Sidevalgtast
Velg merkede
elementer.
Tilbaketaster
Av/på-tast
Slå av og på, legg
på, gå ut av menyer.
Enter-tast
Caps-tast
MOTO Q™ 9h
! Her er en rask innføring i funksjonene.
2
Spor for lagringskort
Sett inn MicroSD-
minnekort
Mikro-USB-port
Lade og koble til
ekstrautstyr for
telefonen
Kameralinse
Blits for kamera
Spor for lagringskort
Utløser for
batterideksel
Høyttalere
8X DIGITAL ZOOM / 2 MEGAPIXELS
Advarsel:
For å unngå å skade telefonen må du bære den i godkjent etui eller veske,
ikke i lomme, håndveske eller dokumentmappe.
3
Trykk på
Start
Standardskjermbilde Menyskjerm
Kontakter
Trykk inn og slipp
av/på-tasten
O
for å slå på
telefonen.
Trykk på Start
(venstre skjermtast)
for å åpne
hovedmenyen.
1
2
3
4
Lokalt jeneste 12:00
12/31/07
Tekstmeldinger (0)
Ingenkommende avtaler.
Profil: Normal
Tips:
Trykk på
tilbaketasten
D for å gå
tilbake en meny. Trykk på
av/på-tasten
O for å gå
ut av en meny eller visning
uten å lagre endringer.
Trykk
navigasjonstasten
opp, ned, til venstre
eller høyre
(S)
fo å merke en
menyfunksjon.
Trykk på den
midtre
valgtasten
s for å
velge den merkede
funksjonen.
Mer Meny
)&(
! $ c %
#&(A
Start
i hovedskjermen for å gå til hovedmenyen.
Hvis du trenger hjelp mens du bruker telefonen, kan du se Motorolas webområde
for kundestøtte på
www.motorola.com/support/9h
4
Enkelte mobiltelefonfunksjoner er avhengige av
funksjonsmulighetene og innstillingene på nettverket
til din tjenesteleverandør. Det kan i tillegg hende
at enkelte funksjoner ikke er aktivert av
tjenesteleverandøren, og/eller at leverandørens
nettverksinnstillinger kan begrense funksjonaliteten for
funksjonen. Ta alltid kontakt med tjenesteleverandøren
når det gjelder tilgjengeligheten og funksjonaliteten for
funksjoner. Alle funksjoner, funksjonaliteter og andre
produktspesifikasjoner, samt informasjonen som finnes
i denne brukerhåndboken, er basert på den nyeste,
tilgjengelige informasjonen og er publisert i god tro.
Motorola forbeholder seg retten til å endre eller
korrigere informasjon eller spesifikasjoner uten
varsel eller forpliktelse.
MOTOROLA og den stiliserte M-logoen er registrert
ved US Patent & Trademark Office. Alle andre produkteller tjenestenavn eies av deres respektive eiere.
Bluetooth-varemerkene er rettighetshaverens eiendom,
og brukes av Motorola, Inc. i henhold til lisens. Java og alle
andre Java-baserte merker er varemerker eller registrerte
varemerker for Sun Microsystems, Inc. i USA og andre
land. Microsoft, Windows og Windows Me er registrerte
varemerker for Microsoft Corporation, og Windows XP
er et varemerke for Microsoft Corporation.
© Motorola, Inc., 2007.
Advarsel:
Endringer eller modifikasjoner som gjøres i
radiotelefonen, og som ikke er uttrykkelig godkjent av
Motorola, vil oppheve brukerens rett til å betjene utstyret.
Opphavsrettserklæring for programvare
Motorola-produktene som beskrives i denne håndboken,
kan omfatte opphavsrettslig beskyttet programvare fra
Motorola eller tredjepart, lagret i halvlederminner eller
andre medier. Lovverket i USA og andre land sikrer
Motorola og tredjeparts programvareleverandører
visse eksklusive rettigheter til opphavsrettslig beskyttet
programvare, deriblant eksklusive rettigheter til å
distribuere eller reprodusere opphavsrettslig beskyttet
programvare. Følgelig kan ikke noe opphavsrettslig
beskyttet programvare i Motorola-produktene endres,
foretas omvendt utvikling på ("reverse engineering"),
distribueres eller reproduseres på noen måte dersom
ikke annet følger av loven. Dessuten skal kjøp av
Motorola-produkter ikke anses å gi noen form for lisens,
direkte eller implisert, avledet eller på annen måte, under
opphavsrett, patent eller patentsøknader tilhørende
Motorola eller noen tredjeparts programvareleverandør,
unntatt for normal, ikke-eksklusiv, royaltyfri lisens til bruk,
som oppstår iht. loven ved salg av et produkt.
5
innhold
startmeny
Sikkerhetsinformasjon
Meddelelse fra FCC
Bruk og vedlikehold
I overensstemmelse med
EU-bestemmelser
Informasjon om resirkulering
viktig
om denne brukerhåndboken . . . . . . . . 22
SIM-kort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
batteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
slå den av og på . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
foreta et anrop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
svare på et anrop . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
lagre telefonnumre. . . . . . . . . . . . . . . . 28
ringe et lagret nummer . . . . . . . . . . . . 29
telefonnummeret ditt . . . . . . . . . . . . . . 29
6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
. . . . . . . . . . . . . . 9
. . . . . . . . . . . . . . . 17
. . . . . . . . . . . . . . . 19
. . . . . . . . . . . . . . . . 20
. . . . . . . 21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
innhold
tips og triks
grunnleggende
skjerm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
inntasting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
volum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
håndfrihøyttaler. . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
låse og låse opp telefonen . . . . . . . . . 37
tilpasse
profiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
klokkeslett og dato . . . . . . . . . . . . . . . 40
standardskjermbilde . . . . . . . . . . . . . . 41
bakgrunnsbelysning . . . . . . . . . . . . . . 42
svaralternativer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
tredjepartsprogrammer . . . . . . . . . . . 43
oppgavebehandling . . . . . . . . . . . . . . 43
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
anrop
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
slå av et anropsvarsel . . . . . . . . . . . . . 44
de siste anropene . . . . . . . . . . . . . . . . 44
ringe på nytt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
vise ubesvarte anrop. . . . . . . . . . . . . . 45
ringer-ID. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
nødanrop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
ringe til utlandet . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
kortnummer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
telefonsvarmelding . . . . . . . . . . . . . . . 48
treveisanrop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
e-post og meldinger
tilkoblinger
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
. . . . . . . . . . . . . . . 50
trådløs Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . 60
synkronisere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
modemtilkobling . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
web-leser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
underholdning
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
ta og sende bilder . . . . . . . . . . . . . . . . 74
spille inn og spille av videoklipp. . . . . 76
andre funksjoner
. . . . . . . . . . . . . . . . . 80
avanserte anrop . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
kontakter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
tilpasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
samtalevarighet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
håndfri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
nettverksforbindelser. . . . . . . . . . . . . . 87
kalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
kalkulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
sikkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
telefoninformasjon. . . . . . . . . . . . . . . . 91
moro og spill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
støtte og service
SAR-data
WHO-informasjon
Microsofts lisens
indeks
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
. . . . . . . . . . . . . . . . . 93
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
. . . . . . . . . . . . . . . . 96
. . . . . . . . . . . . . . . . . 97
innhold
7
hovedmeny
Trykk p å
Start
for å åpne menyen fra
standardskjermbildet.
!
$
c
%
#
&
(
A
Dette er standard menyutforming.
Telefonmenyen din kan være
annerledes.
Du kan velge menyelementer ved
å trykke navigasjonstasten opp,
ned, til venstre eller til høyre.
8
(venstre skjermtast)
Web-leser
Oppgaver
Windows Media
Kalender
Samtalelogg
Meldingsfunksjoner
•SMS
•E-post
•MMS
Kontakter
ActiveSync
startmeny
startmeny
)
Innstillinger
• Telefon
•Lyder
• Profiler
• Innstillinger for tekstskriving
• Startskjermbilde
•Klokkeogalarm
• Tilkoblinger
•Sikkerhet
• Fjern programmer
• Strømstyring
• Tilgjengelighet
• Tilgjengelighet for telefon
• Regionale innstillinger
• Eierinformasjon
•Om
• Telefoninformasjon
•Pakkedata
2
Spill
*
Talenotater
+
Bilder og video
y
Tilbehør
/
Filbehandling
z
Java spill og programmer
4
Markedsplassen
5
McAfee-virussøk
[
Mediasenter
VPN
3
Hurtigoppringing
\
Talegjenkjenning
7
Windows Live
W
Windows Live Messenger
]
9
®
Bluetooth
Systemverktøy
Documents To Go
Generell sikkerhetsinformasjon
Sikkerhetsinformasjon
Denne delen inneholder viktig informasjon
om hvordan du bruker den mobile enheten
på en sikker og effektiv måte. Les denne
informasjonen før du bruker den mobile
enheten.
1
Radiobølgestråling (RF-energi)
Den mobile enheten inneholder en sender og
en mottaker. Når den er PÅ, sender og mottar
den RF-energi. Når du bruker den mobile
enheten, blir effektnivået for den mobile
enheten styrt av systemet som behandler
oppringningen.
1. Informasjonen i dette dokumentet erstatter den
generelle sikkerhetsinformasjonen i
brukerhåndbøker publisert før 1. mai 2006.
Din Motorola-mobilenhet er laget for
å overholde lokale lovpålagte krav angående
radiostråling i landet der du bor.
Forholdsregler for bruk
Følgende retningslinjer og forholdsregler må
alltid overholdes for å sikre optimal ytelse for
den mobile enheten og sikre at menneskelig
eksponering for radiostrålingen ikke
overstiger retningslinjene i relevante
standarder.
Sikkerhetsinformasjon
9
Vedlikehold av ekstern antenne
Hvis den mobile enheten har en ekstern
antenne, må du bare bruke antennen som
følger med, eller en erstatningsantenne som
er godkjent av Motorola. Bruk av uautoriserte
antenner, endringer eller uautorisert tilbehør
kan skade den mobile enheten og/eller kan
føre til at de lokale lovpålagte kravene i landet
der du bor, ikke overholdes.
IKKE berør den eksterne antennen når den
mobile enheten er I BRUK. Hvis du tar på den
eksterne antennen, påvirkes
samtalekvaliteten. Det kan også føre til at den
mobile enheten bruker mer strøm enn
nødvendig.
Bruk av produktet
Når du ringer eller mottar en telefonsamtale,
holder du den mobile enheten slik du ville
holdt en fasttelefon.
Sikkerhetsinformasjon
10
Hvis du bruker den mobile enheten nær
kroppen, må den mobile enheten alltid være
plassert i en klips, en holder, et hylster,
en beholder eller en annen kroppsutrustning
levert eller godkjent av Motorola. Hvis du ikke
bruker tilbehør for bruk på kroppen som er
godkjent eller levert av Motorola, må den
mobile enheten og antennen være minst
2,5 cm fra kroppen når telefonen er i bruk.
Når du bruker en av mobilenhetens
datafunksjoner, med eller uten en
tilbehørskabel, må du holde den mobile
enheten og antennen minst 2,5 cm fra
kroppen.
Bruk av tilbehør som ikke er levert eller
godkjent av Motorola, kan føre til at den
mobile enheten overskrider retningslinjene
for radiostråling. Du finner en liste over
Motorola-tilbehør eller annet godkjent
tilbehør på vårt webområde:
www.motorola.com
.
RF-energi og
forstyrrelser/kompatibilitet
Nesten alt elektronisk utstyr er utsatt for RFenergiforstyrrelser fra eksterne kilder hvis det
ikke er tilfredsstillende skjermet, utviklet eller
på annen måte konfigurert for RFkompatibilitet. I noen tilfeller kan den mobile
enheten forårsake forstyrrelser på andre
enheter.
Følg instruksjonene for å unngå
problemer med forstyrrelser
Slå av den mobile enheten alle steder der det
finnes oppslag som ber deg om dette. Disse
stedene omfatter for eksempel sykehus og
helsesentre, som kan bruke utstyr som er
følsomt overfor ekstern RF-energi.
Ombord i fly må du slå av den mobile enheten
når du blir bedt om det av flypersonalet. Hvis
den mobile enheten har en funksjon for
flymodus eller lignende, vennligst konsulter
flypersonalet om bruk under flygning.
Pacemakere
Hvis du har pacemaker, må du spørre legen
din før du tar denne enheten i bruk.
Personer med pacemaker bør ta følgende
forholdsregler:
•
Hold ALLTID den mobile enheten mer
enn 20 cm fra pacemakeren når den
mobile enheten er PÅ
•
IKKE bær den mobile enheten
i brystlommen.
•
Bruk øret på motsatt side av
pacemakeren for å minimere faren for
forstyrrelser
•
Slå straks AV den mobile enheten når
det er mistanke om forstyrrelser.
Sikkerhetsinformasjon
11
Høreapparater
Noen mobile enheter kan forstyrre enkelte
høreapparater. I slike tilfeller anbefaler vi at du
tar kontakt med produsenten av
høreapparatet eller legen din for å få
alternative løsninger.
Annet medisinsk utstyr
Hvis du bruker annet medisinsk utstyr,
anbefaler vi at du rådfører deg med legen din
eller produsenten av utstyret for å finne ut om
det er tilstrekkelig skjermet mot RF-energi.
Bruk under bilkjøring
Kontroller lovene og forskriftene for bruk av
den mobile enheten i området hvor du kjører.
Overhold dem alltid.
Når du bruker den mobile enheten under
bilkjøring:
Sikkerhetsinformasjon
12
•
Konsentrer deg alltid fullt og helt om
bilkjøringen og om veien. Bruk av en
mobil enhet kan være forstyrrende.
Avslutt samtalen hvis du ikke kan
konsentrere deg om bilkjøringen.
•
Bruk en håndfriløsning hvis
tilgjengelig.
•
Stopp bilen på siden av veien før du
ringer eller svarer på et anrop dersom
kjøreforholdene krever det.
Du kan lese mer om de beste metodene for
ansvarlig kjøring i "Smart bruk under kjøring"
til slutt i denne håndboken, og/eller på
Motorolas webområde:
www.motorola.com/callsmart
.
Advarsler om bruk
Følg alltid oppslag når du bruker den mobile
enheten på offentlig sted, for eksempel
helseinstitusjoner eller områder med
eksplosjonsfare.
Biler med kollisjonsputer
Ikke plasser den mobile enheten i området
der kollisjonsputen vil utløses.
Områder med eksplosjonsfare
Områder med eksplosjonsfare er ofte, men
ikke alltid, merket med oppslag, og kan være
steder der det fylles drivstoff, for eksempel
under dekk på båter, distribusjonssteder eller
oppbevaringsplasser for drivstoff eller
kjemikalier eller områder der luften
inneholder kjemikalier eller partikler som
korn, støv eller metallpulver.
Når du befinner deg i et slikt område, skrur du
av den mobile enheten, og du må ikke ta ut,
installere eller lade batterier i slike områder.
Det kan forekomme gnister i området som
kan føre til eksplosjon eller brann.
Skadede produkter
Hvis den mobile enheten eller batteriet har
vært senket ned i vann, punktert eller har
vært utsatt for et høyt fall, må du ikke bruke
telefonen før du har tatt den med til et av
Motorolas autoriserte servicesentre. Ikke
forsøk å tørke den ved hjelp av en ekstern
varmekilde, som for eksempel en
mikrobølgeovn.
Batterier og ladere
Batterier kan føre til ødeleggelse
eller skade hvis ledende materiale,
for eksempel smykker, nøkler eller
perlekjeder, kommer i kontakt med
ubeskyttede batteripoler. Det kan oppstå
kortslutning og bli svært varmt. Håndter et
oppladet batteri forsiktig, spesielt hvis du har
det i en lomme, veske eller annen beholder
som inneholder metallgjenstander.
Motorola Original™-batterier og -ladere
Bruk kun
.
Sikkerhetsinformasjon
13
Advarsel:
032374o
032376o
032375o
032378o
Li Ion BATT
For å unngå risiko for personskade
må du ikke kaste batteriet på åpen ild.
Batteriet, laderen eller den mobile enheten
kan være utstyrt med symboler, definert som
følger:
Symbol Definisjon
Viktig sikkerhetsinformasjon
følger.
Batteriet eller den mobile
enheten må aldri kastes
på åpen ild.
Batteriet eller den mobile
enheten må kanskje
resirkuleres i henhold til
lokale regler. Kontakt lokale
lovgivende myndigheter hvis
du vil ha mer informasjon.
Batteriet eller den mobile
enheten må aldri kastes
isøppelet.
Symbol Definisjon
Den mobile enheten
inneholder et innvendig
litiumionbatteri.
Batteriet, laderen eller den
mobile enheten må ikke
bli vått.
Hvis du lytter til musikk eller
tale via et headset med
volumet på fullt, kan dette
skade hørselen din.
Fare for kvelning
Den mobile enheten eller tilbehøret kan
inneholde små, avtakbare deler som kan
utgjøre en kvelningsfare for små barn.
Oppbevar den mobile enheten og tilbehøret
utenfor rekkevidde for små barn.
14
Sikkerhetsinformasjon
Glassdeler
Noen deler i den mobile enheten kan være
laget av glass. Dette glasset kan knuse hvis du
mister produktet ned på en hard overflate
eller hvis det utsettes for kraftige støt. Hvis
glasset knuser, må du ikke berøre det eller
forsøke å fjerne det. Du må ikke fortsette
å bruke den mobile enheten før glasset er
erstattet hos et kvalifisert tjenestesenter.
Epileptiske anfall/blackouts
Noen personer kan være mottagelige for
epileptiske anfall eller blackouts når de blir
eksponert for blinkende lys, som når en spiller
dataspill. Dette kan inntreffe selv om en
person aldri tidligere har opplevd slike anfall
eller blackouts.
Hvis du har opplevd slike anfall eller
blackouts, eller noen i din familie har opplevd
det, må du ta kontakt med legen din før du
spiller videospill på telefonen eller aktiverer
blinkende lys-funksjonen (hvis tilgjengelig) på
den mobile enheten.
Avslutt bruken og kontakt lege hvis et av
følgende symptomer inntreffer:
krampetrekninger, rykninger i øye eller
muskler, tap av bevissthet, ufrivillige
bevegelser eller desorientering. Det er alltid
lurt å holde skjermen et stykke fra øynene,
ha lys på i rommet, ta en 15 minutters pause
hver time og stoppe bruken hvis du er svært
trøtt.
Sikkerhetsinformasjon
15
Advarsel angående høyt volum ved
bruk
Hvis du lytter til musikk eller tale via
et headset med volumet på fullt, kan
dette skade hørselen din.
Belastningsskader
Når du stadig gjentar bevegelser som å trykke
på taster eller skrive inn tegn med fingrene,
kan det oppstå generelt ubehag i hender,
armer, skuldre, nakke eller andre deler av
kroppen. Avslutt bruken og kontakt lege hvis
du fortsetter å ha ubehag når du spiller eller
etter at du har spilt.
Sikkerhetsinformasjon
16
Meddelelse fra FCC til brukere
Meddelelse fra FCC
Følgende erklæring gjelder for alle produkter
som har blitt godkjent av FCC. Gjeldende
produkter har en FCC-logo og/eller en FCCID i formatet FCC-ID:xxxxxx på etiketten til
produktet.
Motorola har ikke godkjent at bruker gjør
noen endringer eller modifikasjoner av denne
enheten. Eventuelle endringer eller
modifikasjoner vil oppheve brukerens rett til å
bruke utstyret. Se 47 CFR, avsnitt. 15.21.
Denne enheten er i samsvar med del 15 av
FCC-reglene. Bruken er underlagt følgende to
vilkår: (1) Enheten skal ikke forårsake
skadelige forstyrrelser, og (2) enheten skal
kunne motta alle forstyrrelser, også
forstyrrelser som kan forårsake uønskede
virkninger. Se 47 CFR, avsnitt. 15.19(3).
Hvis den mobile enheten eller tilbehøret har
en USB-tilkobling, eller hvis den på andre
måter anses som en ekstern dataenhet, dvs.
at den kan kobles til en datamaskin for
overføring av data, anses den som en klasse
B-enhet og følgende erklæring gjelder:
Dette utstyret er testet og ble funnet å være i
samsvar med begrensningene for en digital
enhet i klasse B, i henhold til del 15 av FCCreglene. Disse begrensningene er utarbeidet
for å gi tilfredsstillende beskyttelse mot
skadelige forstyrrelser i en
hjemmeinstallasjon. Utstyret genererer,
bruker og kan utstråle radiofrekvensenergi, og
hvis det ikke blir installert og brukt i henhold
til instruksjonene, kan det forårsake skadelige
forstyrrelser for radiokommunikasjon. Det
finnes likevel ikke noen garanti for at det ikke
oppstår forstyrrelser i bestemte installasjoner.
Meddelelse fra FCC
17
Hvis dette utstyret forårsaker skadelige
forstyrrelser for radio- eller tv-mottakelsen,
som kan oppdages ved å slå utstyret av og
på, oppfordres brukeren til å prøve å rette opp
forstyrrelsen ved en eller flere av følgende
tiltak:
•
Vend eller flytt mottakerantennen.
•
Øk avstanden mellom utstyret og
mottakeren.
•
Koble utstyret til et strømuttak på en
annen krets enn den som mottakeren
er koblet til.
•
Ta kontakt med forhandler eller en
erfaren radio-/TV-tekniker for å få hjelp.
Meddelelse fra FCC
18
Bruk og vedlikehold
Hvis du vil ta vare på Motorola-telefonen, må den ikke utsettes for følgende:
alle typer flytende stoffer støv og smuss
Ikke utsett telefonen for vann,
regn, ekstrem fuktighet, svette
eller annen type fuktighet. Hvis
telefonen blir våt, må du ikke
prøve å tørke den ved hjelp av en
ovn eller en hårtørker. Dette kan
skade telefonen.
ekstrem varme eller kulde rengjøringsmidler
Unngå temperaturer under
-10°C/14°F eller over 45°C/113°F.
mikrobølgeovner bakken
Ikke forsøk å tørke telefonen i en
mikrobølgeovn.
Ikke utsett telefonen for støv,
smuss, sand, mat eller andre
upassende materialer.
Bruk en tørr, myk klut for å
rengjøre telefonen. Ikke bruk
alkohol eller andre
rengjøringsmidler.
Ikke mist telefonen i bakken.
Bruk og vedlikehold
19
I overensstemmelse med EU-bestemmelser
0168
Produkt-
godkjennings-
nummer
Samsvarserklæring i henhold til EU-direktiv
Motorola erklærer med dette at
dette produktet er i samsvar med:
•
De grunnleggende kravene og andre
relevante bestemmelser i direktiv
1999/5/EF
•
Alle andre relevante EU-direktiver
Ovenstående er et eksempel på et
produktgodkjenningsnummer.
I overensstemmelse med EU-bestemmelser
20
Du kan se produktets samsvarserklæring
(Declaration of Conformity) i henhold til
direktiv 1999/5/EF (R&TTE-direktivet) på
www.motorola.com/rtte. Du finner
samsvarserklæringen for produktet ditt ved å
oppgi produktgodkjenningsnummeret på
produktetiketten i søkeboksen på webstedet.
Miljøvern gjennom resirkulering
Informasjon om resirkulering
Dette symbolet på et Motorolaprodukt betyr at du ikke skal kaste det
sammen med det vanlige avfallet.
Resirkulere mobiltelefoner og tilbehør
Ikke kast mobiltelefoner eller elektrisk
tilbehør, for eksempel ladere eller headset,
sammen med det vanlige avfallet. I enkelte
land eller områder er det opprettet
innsamlingssystemer for å håndtere elektrisk
og elektronisk avfall. Kontakt kommunale
myndigheter hvis du vil ha mer informasjon.
Hvis det ikke finnes tilgjengelige
innsamlingssystemer, sender du tilbake
overflødige mobiltelefoner eller elektronisk
tilbehør til et av Motorolas autoriserte
servicesentre i ditt område.
Informasjon om resirkulering
21
viktig
Venstre skjermtast
Web-leser
Ring/svar
Hjem
Navigasjon
Midtre valgtast
Tilbake
Av/på
Melding
Høyre skjermtast
om denne brukerhåndboken
Trykk på venstre og høyre
å åpne menyer og velge alternativer.
Bruk
navigasjonstasten S
til elementer, og trykk på den
tasten
s
for å velge dem.
viktig
22
skjermtast
for
til å bla frem
midtre
Denne brukerhåndboken viser nedenfor
hvordan du finner en menyfunksjon:
Finn det:
>
Tryk k p å
(mottatt anrop)
Start >Samtalelogg
Dette betyr at du gjør følgende i
standardskjermbildet:
1
Trykk på
åpne
2
Trykk på
til
tasten
venstre skjermtast
Start
-menyen.
navigasjonstasten S
# Samtalelogg
. Trykk på den
s for å velge
for å
Samtalelogg
for å bla
midtre
.
3
Trykk på navigasjonstasten for å bla til
et mottatt anrop. Trykk på den midtre
tasten for å velge anropet.
Tips:
Du kan trykke på
for å bla opp og ned, og
for å velge elementer (se side 2 for
plassering av sidetaster).
symboler
Dette betyr at en funksjon er
avhengig av nettverket, SIM-kortet
eller abonnementet, og at den
kanskje ikke er tilgjengelig over alt.
Kontakt tjenesteleverandøren
hvis du vil ha mer informasjon.
Dette betyr at en funksjon krever
et valgfritt tilbehør.
sideblatastene
sidevalgtastene
SIM-kort
Advarsel:
skrapes opp. Ikke utsett det for statisk
elektrisitet, vann eller smuss.
SIM
inneholder personlig informasjon som
telefonnummeret ditt og kontaktoppføringer.
Det kan også inneholde telefonsvarmeldinger,
tekstmeldinger og tilgangsinnstillinger for
Internett. Hvis du setter inn SIM-kortet i en
annen telefon, bruker den telefonen ditt
telefonnummer.
Hvis du vil sette inn og bruke et
lagringskort
SIM-kortet må ikke bøyes eller
-kortet (Subscriber Identity Module)
, kan du se
Kort innføring
.
viktig
23
Slå av telefonen og ta ut batteriet før
du setter inn eller tar ut et SIM-kort.
batteri
12
34
viktig
24
sette inn batteriet
12
34
lade batteriet
Nye batterier
er bare delvis
oppladet.
Koble laderen
til telefonen og
et strømuttak.
Telefonen kan
bruke flere sekunder på å starte lading
av batteriet. Når ladingen er ferdig, viser
skjermen et ikon for fullt batteri
Tips:
Det er ikke mulig å overlade batteriet.
Det gir best ytelse etter at det er fullstendig
ladet og utladet noen få ganger.
Du kan også lagre batteriet med en
USB-kabel
med mindre batteriet er helt tomt. Bruk
en vegg- eller billader for helt tomme batterier.
plugget inn i en datamaskin,
J
.
Installer programvaren fra Komme i
gang-CDen i PCen før du prøver å lade
telefonen gjennom USB-porten. Plugg kabelen
inn i en aktivert USB-hub eller -port, siden
enkelte USB-enheter (for eksempel tastaturer)
kanskje ikke gir nok strøm til å kunne lade.
spare batteriets levetid
Hvis du vil angi hvor lenge telefonen skal
vente før
du på
>
Tidsavbr. bakgr.lys nettstr.
er slått av, er skjermen synlig, men uklar.
Du kan lukke programmer som ikke
brukes, fra standardskjermbildet, ved å
trykke
Velg programmet og trykk på
bakgrunnslyset
Start
>
Innstillinger
Tidsavbr. bakgr.lys batteristr.
Start>Systemverktøy
>
Når bakgrunnslyset
slås av, trykker
Strømstyring
eller
>
Oppgavebehandling
Meny
>
Annuller
.
.
viktig
25
batteritips
032375o
Batteriets levetid avhenger av nettet,
signalstyrke, temperatur, funksjoner
og hvilke tilbehør du bruker.
•
Bruk alltid Motorola
Original-batterier og -ladere.
Garantien dekker ikke
skader som skyldes bruk av
batterier og/eller ladere som ikke
er produsert av Motorola.
•
Nye batterier eller batterier som ikke
er brukt på lenge, kan kreve mer
lading enn normalt.
•
Batteriet bør holde romtemperatur
når du lader det.
Når du oppbevarer et batteri, bør
det oppbevares utladet på et kjølig,
mørkt og tørt sted.
viktig
26
•
Batterier skal aldri utsettes for
temperaturer under -10 °C eller over
45 °C. Ta alltid med deg telefonen
når du forlater kjøretøyet.
•
Det er normalt at batterier gradvis
slites ut og tar lengre tid å lade.
Hvis du merker at batteriets levetid
reduseres, er det sannsynligvis
på tide å kjøpe et nytt batteri.
Kontakt din lokale gjenbruksstasjon
for å få informasjon om hvordan
det skal kasseres.
Advarsel:
Kast aldri batterier i åpen ild da
de kan eksplodere.
Før du bruker telefonen, må du lese
sikkerhetsinformasjonen for batteriet i
avsnittet "Sikkerhet og generell informasjon"
i denne håndboken.
slå den av og på
Du slår på telefonen
ved å trykke på
og slippe. Hvis du
blir bedt om det,
må du angi den
firesifrede
låsekoden.
Tips:
Hvis telefonen ikke slås på,
må du kontrollere at batteriet er ladet.
Hvis du vil slå av telefonen
og holder du nede
så
slipper
du den.
Merk:
Hvis telefonen ikke slås på slik den
skal, eller hvis den fryser i lengre perioder,
kan det hende at du må utføre en hard
tilbakestilling. Slik utfører du en hard
tilbakestilling: 1. ta ut batteriet og sett
det inn igjen, 2. hold inne tastene
O
O
i tre sekunder,
, trykker
*
og E,
3. trykk på av/på-knappen og slipp den
igjen. Fortsett å holde inne tastene * og E i
minst fem sekunder etter at skjermen er slått
på. Tilbakestilling av telefonen fører til at du
mister alle de tilpassede innstillingene og alt
innholdet som er lagret i telefonminnet.
foreta et anrop
Fra standardskjermbildet taster du inn et
telefonnummer og trykker på
Hvis du skal foreta en taleoppringing, kan
du se side 80.
N
for å ringe.
viktig
27
svare på et anrop
lagre telefonnumre
Når telefonen ringer og/eller vibrerer, trykker
du på
N
for å svare. Når du vil "legge på",
trykker du på
•
•
•
28
O
.
Hvis du er opptatt når det kommer et
innkommende anrop, trykker du på
Ignorer
for å sende anropet direkte til
telefonsvareren.
Hvis du vil sette et anrop på venting,
trykker du på
gang til for å gå tilbake til anropet.
Hvis du snakker i telefonen og du får
et annet innkommende anrop, kan du
trykke på
anropet direkte til telefonsvareren,
eller du kan trykke på
på anropet og sette det gjeldende
anropet på venting (trykk på
å skifte mellom de to anropene).
viktig
N
. Trykk på N en
Ignorer
for å sende det nye
N
for å svare
N
for
Finn det:
så på
1
2
Tryk k p å
Ny
Velg om kontakten skal lagres i telefonen
(Outlook-kontakt) eller på SIM-kortet.
Kontakter på SIM-kortet kan bare
omfatte et navn og nummer.
Angi informasjon for kontakten.
Tips:
Når du taster inn nummeret, kan
du angi at telefonen skal ta en pause og
deretter taste inn flere sifre (for eksempel
et telefonsvarerpassord eller en PIN-kode).
Try kk på
en to sekunders pause (vises som en
eller trykk på
angi at telefonen skal varsle deg før
du taster inn de gjenværende sifrene
(vises som en
for kontakter som er lagret på SIM-kortet.
Start >Kontakter
Meny >Sett inn pause
Meny >Sett inn venting
v
).
Sett inn venting
, og trykk
for å sette inn
for å
fungerer ikke
p
),
Tips:
Hvis du mottar et anrop eller en
melding fra noen som ikke er i listen over
kontakter, kan du opprette en kontakt fra
Samtalelogg
på
eller fra meldingen ved å trykke
Meny >Lagre i Kontakter
.
ringe et lagret nummer
telefonnummeret ditt
Hvis du vil vise telefonnummeret ditt,
trykker du på
>
Anropsalternativer
Start >Innstillinger >Telefon
.
Finn det:
1
2
Telefonen ringer kontaktens
standardnummer.
Tips:
for en kontakt, velger du kontakten for å se de
andre numrene. Hvis du vil ringe et nummer,
blar du frem til det og trykker på
Trykk på
Bla til nummeret.
Tryk k p å N.
Hvis du har lagret mer enn ett nummer
Start >Kontakter
N
.
viktig
29
tips og triks
Fra standardskjermbildet
kan du bruke disse snarveiene:
Hvordan ...
låse telefonen
Trykk inn og hold X for å åpne menyen
med hurtigvalg, velg deretter
åpne nylig brukte funksjoner
Ikoner for de sist brukte funksjonene
vises øverst i hovedskjermen.
Bruk navigasjonstasten til å velge en.
åpne musikk, meldinger og annet
Bruk snarveitaster for å få tilgang til
musikk
[
, kamerae, telefonboke,
kalender
og webleser
30
d
, meldingerR
T
.
tips og triks
(vist på side 31)
låsefunksjonen
Hvordan ...
åpne hurtigvalg
Trykk på og hold inne X.
spille musikk og spill på fly
.
Hvis du vil fortsette med å bruke spill
og musikk på flyturen, må du slå av
nettverket og Bluetooth
Trykk på og hold inne
vises og velg deretter
®
-tjenester.
X
til hurtiglisten
Trådløsbehandling >Alle
.
Loading...