Motorola MBP667CONNECT, MBP667CONNECT-2, MBP667CONNECT-3, MBP667CONNECT-4 User manual [pt]

Manual do utilizador

Monitor de vídeo digital do bebé com visualização pela Internet através
de Wi-Fi

Modelos: MBP667CONNECT, MBP667CONNECT-2,

As funções descritas neste manual do utilizador estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

®

MBP667CONNECT-3, MBP667CONNECT-4

Bem-vindo...

ao seu novo monitor de vídeo digital do bebé da
Motorola!

Obrigado por comprar o monitor de vídeo digital do bebé. Agora pode ver
e escutar o seu bebé a dormir noutra divisão ou pode monitorizar as suas
crianças mais velhas no seu quarto de brincar.

Conserve o comprovativo de venda original nos seus registos. Se
necessitar de assistência em garantia para o seu produto Motorola, terá de
apresentar uma cópia do seu recibo de venda (eliminar) para confirmar o
estado da garantia. Não é necessário efetuar qualquer registo para ser
abrangido pela garantia.

Para questões relacionadas com o produto, contacte:

[phone] em Portugal

E-mail: [e-mail]

Este manual do utilizador fornece-lhe toda a informação de que necessita
para tirar o máximo partido do seu produto.

Antes de poder utilizar o monitor de vídeo digital do bebé,
recomendamos que introduza e carregue totalmente a bateria da unidade
do progenitor, para que continue a funcionar mesmo que a desligue da
corrente elétrica. Leia as instruções de segurança nas páginas 7 - 9 antes
de instalar as unidades.

Tem tudo?

• 1 unidade do progenitor

• 1 unidade do bebé (câmara)

• 1 conjunto de bateria recarregável de Ni-MH para a unidade do proge­nitor

• 1 tampa de compartimento da bateria para a unidade do progenitor

• 1 adaptador de alimentação para a unidade do progenitor

• 1 adaptador de alimentação para a unidade do bebé

Em conjuntos com várias câmaras, encontrará uma ou mais unidades de
câmaras adicionais com adaptadores de alimentação.

Apresentação geral da unidade do progenitor

1

2

34

5

6
7
8

9

10

11

12

13

0

1. Visor (ecrã LCD)

2. Indicadores de nível de som

Mostram o nível de som detetado
pela unidade do bebé - quanto mais
alto o som detetado, mais LEDs
acendem. O primeiro LED verde
pisca no modo de emparelhamento.

3. Indicador de alimentação/ligação

Acende a luz verde quando a
unidade do progenitor é ligada.
Pisca a verde quando a unidade do
progenitor está a procurar a
unidade do bebé, ou quando está
no modo de emparelhamento.

4. Indicador de carregamento

Acende a luz azul quando o
adaptador de alimentação é ligado.
Acende a luz vermelha quando a
bateria está fraca.

5. Painel de teclas de controlo

PARA C IMA/VOLUME+

Pressione para aumentar o volume
do altifalante.
Num menu, pressione para
percorrer as opções para cima.

PARA B AIXO /VOLUM E -

Pressione para reduzir o volume do
altifalante.
Num menu, pressione para
percorrer as opções para baixo.

PARA A ESQUERDA/VÍDEO
LIGADO-DESLIGADO

Pressione para LIGAR ou
DESLIGAR o ecrã.

Num menu, pressione para
escolher a opção do lado esquerdo.

PARA A DIREITA/ZOOM

Pressione para aumentar ou
diminuir o zoom.
Num menu, pressione para escolher
a opção do lado direito.

O

Num menu, pressione para
escolher um item ou para guardar
uma definição.

6. Microfone

7. Tecla de CON VE RSAÇ ÃO T T

Pressione e mantenha pressionada
para falar para o seu bebé.

8. Tomada micro-USB de

alimentação CC

9. Botão de menu M

Pressione para abrir as opções do
menu.

10. Botão de alimentação LIGADA/

DESLIGADA

Pressione e mantenha pressionado
para ligar ou desligar a unidade.

11. Tampa do compartimento da

bateria

12. Suporte

13. Altifalante

Ícones do menu da unidade do progenitor

Indicação de nível do sinal (4 níveis)

Modo de visão noturna (o vídeo também muda para preto e branco)

Indicação do nível da bateria (4 níveis)

Controlo do nível do volume (8 níveis + desligado)

Controlo da câmara (procurar, ver, adicionar, apagar)

Definir temporizador para vídeo (5 min., 30 min., 60 min.)

Controlo do nível do brilho (8 níveis)

Controlo do nível de zoom (1X, 2X)

Controlo da canção de embalar (seleção de 5 canções ou DESLIGADO)

Definição do alarme (6 horas, 4 horas, 2 horas, DESLIGADO)
Definição da escala de temperatura no menu (ºC/ºF).

As leituras são apresentadas a VERMELHO se > 29 ºC/84 ºF, e visualização
de leitura HH ºC/ ºF > 36 ºC/97 ºF
As leituras são apresentadas a VERMELHO se < 14 ºC/57 ºF, e visualização
de leitura LL ºC/ ºF < 1 ºC/34 ºF

Apresentação geral da sua unidade do bebé

1

6

7

2
3

4

5

8

9

1. Interruptor de alimentação

LIGADA/DESLIGADA

Deslize para ligar ou desligar a
unidade do bebé.

2. Microfone

3. LED de infravermelhos (6)

4. Sensor de luz (Modo de visão

nocturna)

5. Objetiva da câmara

6.

Indicador de alimentação/ligação

Acende a luz azul quando a unidade
do bebé é ativada e está a ligar-se à
unidade do progenitor.

Pisca a azul quando a unidade do
bebé está ligada à unidade do
progenitor, ou pisca a vermelho
quando a unidade do bebé está no
modo de emparelhamento.
Apagado quando a unidade do
bebé está desligada.

7. Botão PAIR (EMPARELHAR)

Pressione e mantenha
pressionado para emparelhar
com uma unidade do
progenitor ou com Wi-Fi

8. Tomada do adaptador de

®

.

alimentação

9. Sensor de temperatura

Diretrizes importantes relativas à instalação do seu monitor de vídeo digital
de bebé

• Para utilizar as unidades do bebé e do progenitor em conjunto, tem de estabelecer uma ligação
de rádio entre ambas e o alcance será afetado pelas condições do local onde se encontram.

• Qualquer objeto metálico de grandes dimensões, tal como um frigorífico, um espelho, um
armário de arquivo, uma porta metálica ou em betão reforçado, entre as unidades do bebé e do
progenitor pode bloquear o sinal de rádio.

• A força do sinal pode também ser reduzida por outras estruturas sólidas, como paredes, ou
equipamento de rádio ou elétrico, como televisores, computadores, telefones sem fios ou
telemóveis, lâmpadas florescentes ou interruptores com regulação da intensidade luminosa.

• Outros produtos de 2,4 GHz como, por exemplo, redes sem fios (routers Wi-Fi
Bluetooth™ ou fornos microondas, podem causar interferências com este produto, pelo que
deve manter o monitor de bebé afastado pelo menos 1,5 metros deste tipo de produtos, ou
desligá-los se estes aparentarem estar a causar interferências.

• Se o sinal for fraco, tente deslocar a unidade do progenitor e/ou a unidade do bebé para posições
diferentes nas divisões.

• Certifique-se sempre de que dispõe de uma boa ligação Wi-Fi

®

), sistemas

®

.

Índice

1. Instruções de segurança ..........................................................................7

2. Introdução ...............................................................................................10

2.1 Fonte de alimentação da unidade do bebé ............................................ 10

2.2 Instalação da bateria na unidade do progenitor ..................................... 11

2.3 Fonte de alimentação da unidade do bebé ............................................ 12

2.4 Suporte para área de trabalho da unidade do progenitor ...................... 13

3. Utilizar o monitor do bebé ......................................................................14

3.1 Configuração ...........................................................................................14

3.2 Modo de visão noturna ............................................................................ 14

3.3 Vídeo LIGADO/DESLIGADO .................................................................. 14

3.4 Modo de conversação ............................................................................. 14

3.5 Leitura da temperatura (HH °C/ °F ou LL °C/ °F) ...................................15

4. Opções de menu da unidade do progenitor .........................................16

4.1 Ajustar o volume do altifalante ................................................................. 16

4.2 Brilho do LCD ........................................................................................... 16

4.3 Programar a hora do alarme na unidade do progenitor .........................16

4.4 Monitorizar a temperatura ....................................................................... 17

4.5 Remover uma unidade do bebé ..............................................................18

4.6 Programar período de tempo para desactivação do ecrã da

unidade do progenitor ............................................................................. 18

4.7 Zoom ........................................................................................................19

4.8 Emparelhar e substituir uma unidade do bebé .......................................19

4.9 Utilização de múltiplas câmaras ...............................................................20

5. Visualização na Internet através de Wi-Fi® ...........................................21

5.1 Requisitos mínimos do sistema ................................................................ 21

5.2 Introdução - Ligar os dispositivos ............................................................ 22

5.3 Configuração da conta de utilizador e da câmara em dispositivos

Android™ .................................................................................................23

5.4 Conta de utilizador e configuração da câmara no iPhone®/iPad® ....... 28

5.5 Funções da câmara: .................................................................................34

5.6 Trabalhar com computador pessoal/portátil .......................................... 38

5.7 Procedimento para reiniciar a câmara ....................................................38

6. Eliminação do dispositivo (ambiente) ...................................................39

7. Limpeza ...................................................................................................40

8. Ajuda .......................................................................................................41

9. Informação geral .....................................................................................51

10. Especificações técnicas .........................................................................56

6 Índice

1. Instruções de segurança

AVISO:

Perigo de estrangulamento: Há relatos de mortes
de crianças por ESTRANGULAMENTOS em
cabos. Mantenha este cabo longe do alcance
das crianças (mais de 1 metro de distância).
Nunca utilize cabos de extensão com
adaptadores de corrente alternada (CA).
Utilize apenas os adaptadores CA fornecidos.

PORTUGUÊS

Instruções de segurança 7

CONFIGURAÇÃO E UTILIZAÇÃO DA CÂMARA:

• Escolha uma localização para a unidade do bebé que proporcione a
melhor vista do seu bebé no berço.

• Coloque a unidade do bebé sobre uma superfície plana como, por
exemplo, uma cómoda, secretária, prateleira ou montada na parede
utilizando as ranhuras para encaixe sob o suporte.

• NUNCA coloque a unidade do bebé ou os cabos dentro do berço.

AVISO

Este monitor de vídeo digital do bebé está em conformidade com todas as
normas relevantes relativas a campos eletromagnéticos e a sua utilização é
segura, quando manuseado da forma descrita no manual do utilizador. Por
conseguinte, leia sempre as instruções contidas neste manual do utilizador
antes de utilizar o dispositivo.

• O aparelho deve ser montado por um adulto. Quando proceder à
montagem, mantenha as peças pequenas fora do alcance das crianças.

• Este produto não é um brinquedo. Não deixe que as crianças brinquem
com ele.

• Este monitor de vídeo digital do bebé não substitui uma supervisão adulta
responsável.

• Conserve este manual do utilizador para referência futura.

• Mantenha os cabos fora do alcance das crianças.

• Não cubra o monitor de vídeo digital do bebé com uma toalha ou cobertor.

• Teste este monitor e todas as suas funções para estar familiarizado com o
mesmo antes da sua utilização efetiva.

• Não utilize o monitor de vídeo digital do bebé em áreas húmidas ou próximo
de água.

• Não instale o monitor de vídeo digital do bebé em locais extremamente frios
ou quentes, nem sob luz solar direta, ou perto de fontes de calor.

• Utilize apenas os carregadores e adaptadores de alimentação fornecidos.
Não utilize outros carregadores ou adaptadores de alimentação, caso contrário
poderá danificar o dispositivo e o conjunto da bateria.

8 Instruções de segurança

• Introduza apenas um conjunto de bateria do mesmo tipo.

• Não toque nos contactos da ficha com objetos pontiagudos ou metálicos.

• Ligue os adaptadores de alimentação a tomadas de corrente elétrica de fácil
acesso.

ADVERTÊNCIA

Existe o risco de explosão se a bateria for substituída por uma de tipo incorreto.

Elimine as baterias usadas de acordo com as instruções.

A unidade será configurada e utilizada de modo a que partes do corpo do
utilizador, que não as mãos, sejam mantidas a uma distância de cerca de 20
cm ou mais.

PORTUGUÊS

Instruções de segurança 9

2. Introdução

Interruptor
LIGADO/
DESLIGADO

2.1 Fonte de alimentação da unidade do bebé

1. Ligue o adaptador de alimentação a uma tomada elétrica e introduza a

ficha na tomada de alimentação CC na parte traseira da unidade do bebé
(câm ara).

2. Deslize o interruptor ON/OFF (LIGADO/DESLIGADO) para a posição de

ligado (ON). O LED do indicador de alimentação irá acender a azul,
e piscará lentamente quando estiver ligado à unidade do progenitor.

3. Para desligar a unidade do bebé, deslize o interruptor ON/OFF (ligado/

desligado) para a posição OFF (desligado).

NOTA

Utilize apenas o adaptador fornecido (5 V CC/1000 mA).

10 Introdução

2.2 Instalação da bateria na unidade do progenitor

Black

Red

Preto

Vermelho

O equipamento é fornecido com um conjunto de bateria recarregável que
deve ser instalado e carregado, de modo a que a unidade do progenitor possa
ser movida sem perder a ligação e a imagem da(s) unidade(s) do bebé.

Carregue a bateria na unidade do progenitor antes de a utilizar pela primeira vez
ou quando a unidade do progenitor indicar que a bateria tem pouca carga
(pisca a vermelho).

1. Desprenda e retire a tampa do compartimento da bateria.

2.

Introduza a ficha do conjunto da bateria na tomada dentro do compartimento
da bateria e encaixe o conjunto da bateria no compartimento.

3. Volte a colocar a tampa do compartimento da bateria e, em seguida, abra

o suporte para secretária (consulte a secção 2.4).

PORTUGUÊS

Introdução 11

2.3 Fonte de alimentação da unidade do bebé

1. Introduza a ficha micro-USB CC do adaptador de alimentação na tomada

micro-USB de alimentação na parte lateral da unidade do progenitor.

2. Ligue a outra extremidade do adaptador de alimentação a uma tomada de

corrente elétrica adequada. O indicador de carregamento acende-se a
azul.

IMPORTANTE

Utilize apenas o adaptador de alimentação fornecido (5 V CC/600 mA) e o
conjunto de bateria. Apesar da unidade do progenitor poder trabalhar sem o
adaptador de alimentação ligado, sem um conjunto de bateria, é
recomendado que instale e carregue totalmente o conjunto de bateria
recarregável (eliminar) antes de a usar. Isto irá permitir que a unidade do
progenitor funcione na eventualidade de uma falha de eletricidade ou ao
deslocar-se para uma divisão diferente.

3. Uma vez ligadas as unidades do bebé e do progenitor, o ecrã da unidade

do progenitor irá apresentar a imagem a cores captada pela unidade do
bebé. Mas se a divisão estiver escura, a imagem será visualizada a preto e
branco e com um ícone , devido à iluminação de infravermelhos da
unidade do bebé.

4. Se não existir qualquer ligação ou se as unidades estiverem fora do

alcance, a visualização do vídeo irá desligar-se e o símbolo irá surgir no
ecrã LCD, e a unidade do progenitor irá emitir um sinal sonoro. Movimente
a unidade do progenitor para mais perto da unidade do bebé até a ligação
ser restabelecida.

12 Introdução

2.4 Suporte para área de trabalho da unidade do progenitor

Abra o suporte na parte traseira da unidade do progenitor para o montar na área
de trabalho.

PORTUGUÊS

Introdução 13

3. Utilizar o monitor do bebé

M

O

<

3.1 Configuração

• Coloque a unidade do bebé num local conveniente (por exemplo, em cima
de uma mesa) e oriente a objetiva da câmara para a área que pretende
monitorizar.

• Ajuste o ângulo da câmara da unidade do bebé rodando a câmara para cima,
para baixo, para a esquerda e para a direita até estar satisfeito com a imagem
na unidade do progenitor.

NOTA

Não coloque a unidade do bebé ao alcance de crianças ou de bebés! Se
houver interferências em termos de imagem ou som, experimente movimentar
as unidades para locais diferentes, e certifique-se de que estas não se
encontram próximas de outro equipamento elétrico.

3.2 Modo de visão noturna

A unidade do bebé tem 6 LED de infravermelhos de intensidade elevada para
captar imagens nítidas no escuro. Quando o sensor de fotografia integrado na
parte frontal da unidade deteta um nível reduzido de luz ambiente, os LED
ativam-se automaticamente e o ecrã na unidade do progenitor surgirá a preto e
branco. O ícone será exibido no topo do ecrã.

3.3 Vídeo LIGADO/DESLIGADO

Pressione o botão VÍDEO ligado/desligado na unidade do progenitor
para ligar ou desligar o ecrã LCD, mas ainda assim deixar a monitorização de
áudio ligada.

3.4 Modo de conversação

Pressione e mantenha pressionado o botão de CONVERSAÇÃO T na unidade
do progenitor para falar com o seu bebé através do altifalante da unidade do
bebé. O ícone

T será exibido no topo do ecrã LCD.

14 Utilizar o monitor do bebé

3.5 Leitura da temperatura (HH °C/ °F ou LL °C/ °F)

A leitura da temperatura do sensor de temperatura na parte posterior da
unidade do bebé será exibida no topo do ecrã LCD. As leituras ficarão
VERMELHAS se a temperatura ficar acima de 29 ºC/84 ºF ou (eliminar) abaixo
de 14 ºC/57 ºF. A leitura mudará para HH °C/°F se a temperatura subir acima
de 36 °C/97 °F. A leitura mudará para LL °C/ °F se a temperat ura ficar abaixo de
1 °C/34 °F.

PORTUGUÊS

Utilizar o monitor do bebé 15

4. Opções de menu da unidade do progenitor

M

O

<

M

O

<

>

4.1 Ajustar o volume do altifalante

Pode regular o volume do altifalante de
Pressione + ou - na unidade do progenitor quando esta não estiver no modo
de visualização de câmara.

4.2 Brilho do LCD

Pode ajustar o brilho do ecrã da unidade do progenitor entre nível 1 e nível 8.

1. Pressione M quando a unidade do progenitor estiver no modo de

visualização de câmara.

é visualizado.

2. Pressione ou para ajustar o brilho.

4.3 Programar a hora do alarme na unidade do progenitor

Pode utilizar a unidade do progenitor para programar um alarme de 2, 4 ou 6
horas como lembrete para cuidar do seu bebé.

Se for seleccionado um período de alarme, o ícone de alarme azul irá surgir no
topo do ecrã. A unidade do progenitor irá emitir um sinal sonoro no final do
período de
período de tempo após cerca de 60 segundos ou pressionando qualquer botão
na unidade do progenitor.

Ligar e programar o alarme quando este estiver desligado:

1. Pressione M quando a unidade do progenitor estiver no modo de

2. Pressione ou para navegar até .

3. Pressione ou para escolher

4. Pressione M para guardar a definição e regressar ao modo de visualização

2, 4

ou 6 seleccionado. O alarme será reposto e iniciará o seguinte

visualização de câmara.

de câmara.

Volume 1

2h, 4h

ou 6h.

a

Volume 5

, ou desligá-lo.

16 Opções de menu da unidade do progenitor

Desligar o alarme quando este está ligado:

M

O

<

M

O

<

>

M

O

<

M

O

<

>

1. Pressione M quando a unidade do progenitor estiver no modo de

visualização de câmara.

2. Pressione ou para navegar até

3. Pressione ou para escolher

Off

(desligado).

.

4. Pressione M para guardar a definição e regressar ao modo de visualização

de câmara.

4.3.1 Programar canção de embalar

Pode reproduzir melodias na unidade do bebé para confortar o seu bebé.

1. Pressione M quando a unidade do progenitor estiver no modo de

visualização de câmara.

2. Pressione ou para navegar até .

3. Pressione ou para escolher a sua melodia pretendida (1- 5) ou para
desligar (X).

4. Pressione O quando a melodia estiver seleccionada e, em seguida,

pressione ou para aumentar ou diminuir o volume da melodia a ser
reproduzida na unidade do bebé. O ícone da canção de embalar surge no
topo do ecrã quando é seleccionada uma melodia.

5. Pressione M para guardar a definição e regressar ao modo de visualização
de câmara.

4.4 Monitorizar a temperatura

A sua unidade do bebé mede a temperatura ambiente, a qual é visualizada no
topo do ecrã da unidade do progenitor. A leitura apenas é actualizada uma vez
por minutos, e apenas deve ser usada como indicação geral da temperatura em
redor da unidade do bebé. Se a temperatura detectada exceder um interv alo de
temperatura predefinido (14-29
a ser apresentada a vermelho. Pode alterar as definições para o formato da
temperatura da seguinte forma:

o

C/57-84 oF) a indicação da temperatura passa

PORTUGUÊS

Opções de menu da unidade do progenitor 17

4.4.1 Formato da temperatura

M

O

<

M

O

<

>

M

O

<

M

O

<

>

M

O

<

M

O

<

>

Pode escolher por visualizar a temperatura em °F ou °C.

1. Pressione M quando a unidade do progenitor estiver no modo de

visualização de câmara.

2. Pressione ou para navegar até .

3. Pressione ou para escolher

°F

ou °C.

4. Pressione M para guardar a definição e regressar ao modo de visualização

de câmara.

4.5 Remover uma unidade do bebé

1. Pressione M quando a unidade do progenitor estiver no modo de

visualização de câmara.

2. Pressione ou para navegar até .

3. Pressione ou para seleccionar del (apagar).

4. Pressione O e, em seguida, ou para seleccionar a unidade de

bebé pretendida (

1, 2, 3

ou 4).

5. Pressione O e, em seguida, pressione ou para escolher

ou

NO

(NÃO).

6. Pressione O para confirmar a sua selecção.

NOTA

Não pode remover uma unidade do bebé se esta for a única que está
emparelhada.

4.6 Programar período de tempo para desactivação do ecrã da unidade do progenitor

Quando a unidade do progenitor estiver a funcionar apenas com bateria, o ecrã
desliga-se se não forem pressionados botões durante um intervalo de tempo
específico, para ajudar a prolongar o tempo de funcionamento da b ateria. Ainda
poderá escutar o áudio mesmo que o ecrã esteja desligado. Pode alterar o
tempo para o encerramento do ecrã entre 5, 30 ou 60 minutos.

1. Pressione M quando a unidade do progenitor estiver no modo de

visualização de câmara.

2. Pressione ou para navegar até .

18 Opções de menu da unidade do progenitor

YES

(SIM)