Motorola MBP667CONNECT, MBP667CONNECT-2, MBP667CONNECT-3, MBP667CONNECT-4 User manual [it]
Guida per l'utente
Monitor bimbo con video digitale e visione internet Wi-Fi
Modelli:MBP667CONNECT, MBP667CONNECT-2,
MBP667CONNECT-3, MBP667CONNECT-4
Le funzioni descritte in questa guida per l'utente sono soggette a modifiche senza preavviso.
®
Benvenuti...
nel nuovo monitor bimbo con video digitale Motorola!
Grazie per aver acquistato il nuovo monitor bimbo con video digitale.
Ora è possibile vedere e ascoltare il bimbo che dorme in un'altra stanza o
monitorare i ragazzi più grandi nella stanza dei giochi.
Conservate la ricevuta di acquisto originale con la data per riferimento.
Per l'assistenza in garanzia del prodotto Motorola bisognerà fornire una
copia della ricevuta di acquisto con la data per confermare di essere in
garanzia. Per la copertura della garanzia non è necessaria alcuna
registrazione.
Per domande relative al prodotto chiamate il numero:
0260060660 in Italia
E-mail: motorola-mbp@tdm.de
Questa guida per l'utente contiene tutte le informazioni necessarie per
ottenere il meglio da questo prodotto.
Prima di poter utilizzare il monitor bimbo con video digitale, si
raccomanda di inserire e caricare completamente la batteria dell'unità
genitore in modo che continui a funzionare se viene scollegata
dall'alimentazione di rete. Prima di installare le unità, leggete le Istruzioni
per la sicurezza alle pagine 7 - 9.
C'è tutto?
• 1 x unità genitore
• 1 x unità bimbo (videocamera)
• 1 x gruppo batterie ricaricabili Ni-MH per l'unità genitore
• 1 x portello batteria per l'unità genitore
• 1 x adattatore di alimentazione per l'unità genitore
• 1 x adattatore di alimentazione per l'unità bimbo
Nelle confezioni multi-camera ci sono una o più unità videocamere
aggiuntive con adattatori di alimentazione.
Panoramica dell'unità genitore
1
2
34
5
6
7
8
9
10
11
12
13
0
1. Display (schermo LCD)
2. Indicatori livelli audio
Mostra il livello audio rilevato
dall'unità bimbo - più forte è il suono
rilevato, più LED si accendono. Il
primo LED verde lampeggia
durante la modalità di
accoppiamento.
3. Spia di alimentazione/
collegamento
Si accende in verde quando l'unità
genitore è accesa.
Lampeggia in verde quando l'unità
genitore è in cerca dell'unità bimbo
o è in modalità accoppiamento.
4. Spia di carica
Si accende in blu quando
l'adattatore di alimentazione è
collegato. Si accende in rosso
quando la batteria è bassa.
5. Pannello di controllo
SU / VOLUME+
Premere per aumentare il volume
dell'altoparlante.
Se si è nel menu, premere per
scorrere verso l'alto.
GIÙ / VOLUME -
Premere per diminuire il volume
dell'altoparlante.
Se si è nel menu, premere per
scorrere verso il basso.
SINISTRA / ATTIVAZIONEDISATTIVAZIONE VIDEO
Premere per ATTIVARE o
DISATTIVARE il display.
Se si è nel menu, premere per
scegliere l'opzione a sinistra.
DESTRA / ZOOM
Premere per ingrandire o
rimpicciolire.
Se si è nel menu, premere per
scegliere l'opzione a destra.
O
Quando si è in un menu, premere
per scegliere una voce o salvare una
impostazione.
6. Microfono
7. Pulsante TALK - T
Tenere premuto per parlare al
bimbo.
8. Presa micro-USB alimentazione
CC
9. Pulsante Menu - M
Premere per aprire le opzioni del
menu.
10. Pulsante ACCENSIONE/
SPEGNIMENTO
Tenere premuto per accendere o
spegnere l'unità.
11. Copertura batteria
12. Supporto
13. Altoparlante
Icone menu unità genitore
Livello segnale (4 livelli)
Modalità visione notturna (lo schermo cambia anche in bianco/nero)
Livello batteria (4 livelli)
Comando livello volume (8 livelli + Off)
Comando videocamera (scan, view, add, delete (scansiona, visualizza,
aggiungi, elimina))
Imposta timer per video (5 min, 30 min, 60 min)
Comando livello luminosità (8 livelli)
Comando livello zoom (1X, 2X)
Comando ninna nanna (5 canzoni da scegliere o disattivato)
Impostazione sveglia (6h, 4h, 2h, OFF)
Impostazione scala di temperatura nel menu (ºC / ºF).
Le letture diventano ROSSE se > 29ºC / 84ºF e visualizzazione delle letture
HH ºC / ºF > 36ºC / 97 ºF
Le letture diventano ROSSE se < 14ºC / 57ºF e visualizzazione delle letture
LL ºC / ºF < 1ºC / 34 ºF
Panoramica dell'unità bimbo
1
6
7
2
3
4
5
8
9
1. Interruttore di ACCENSIONE/
SPEGNIMENTO
Far scorrere per accendere o
spegnere l'unità bimbo.
2. Microfono
3. LED a infrarossi (6)
4. Sensore di luce (modalità di
visione notturna)
5. Lente videocamera
6.
Spia di alimentazione/collegamento
Lampeggia in blu quando l'unità
bimbo viene accesa e si sta
collegando all'unità genitore.
Lampeggi a in blu quando l'unità
bimbo è collegata all'unità genitore o
lampeggia in rosso quando l'unità
bimbo è in modalità accoppiamento.
Spenta quando l'unità bimbo è
spenta.
7. Pulsante di accoppiamento
PAI R
Tenere premuto per accoppiare
con l'unità genitore o il Wi-Fi
8. Presa adattatore di
alimentazione
9. Sensore temperatura
®
Linee guida importanti per installare il monitor bimbo con video digitale
• Per utilizzare assieme unità bimbo e unità genitore deve essere possibile stabilire
un collegamento radio tra di esse e la portata sarà influenzata dalle condizioni
ambientali.
• Qualunque grande oggetto metallico come un frigorifero, uno specchio, un
armadietto, una porta di metallo o di cemento armato tra unità bimbo e unità
genitore può bloccare il segnale radio.
• Inoltre la forza del segnale può essere ridotta da altre strutture solide come pareti
o da apparecchi radio o elettrici come TV, computer, telefoni cordless o cellulari,
luci fluorescenti o varialuce.
• L'uso di altri prodotti 2.4GHz, come altre reti wireless (router Wi-Fi®), sistemi
Bluetooth™, forni a microonde o altri monitor bimbo potrebbe provocare
interferenze con questo prodotto; pertanto tenere il monitor bimbo ad almeno
1,5 m da questo tipo di prodotti o disattivare i prodotti stessi se sembrano
provocare interferenze.
• Se il segnale è debole, provare a spostare l'unità genitore e/o l'unità bimbo in altri
punti delle stanze.
• Verificare sempre di avere una buona connessione Wi-Fi® disponibile.
.
Sommario
1. Istruzioni di sicurezza ...............................................................................7
2. Per iniziare ..............................................................................................10
2.1 Alimentazione unità bimbo ...................................................................... 10
2.2 Installazione batteria unità genitore ......................................................... 11
2.3 Alimentazione unità genitore ................................................................... 12
2.4 Supporto da tavolo per l'unità genitore ................................................... 13
3. Utilizzo del monitor bimbo .....................................................................14
3.1 Configurazione .........................................................................................14
3.2 Modalità visione notturna .........................................................................14
3.3 ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE video ................................................ 14
3.4 Modalità conversazione ........................................................................... 14
3.5 Display temperatura (HH °C / °F o LL °C / °F) ....................................... 14
4. Opzioni menu unità genitore .................................................................15
4.1 Regolazione del volume dell'altoparlante ............................................... 15
4.2 Luminosità LCD ........................................................................................15
4.3 Impostare la sveglia sull'unità genitore .................................................... 15
4.4 Monitoraggio della temperatura .............................................................. 16
4.5 Rimozione di un'unità bimbo ...................................................................17
4.6 Impostazione della disattivazione dello schermo per l'unità genitore ... 17
4.7 Zoom ........................................................................................................18
4.8 Accoppiare e sostituire un'unità bimbo .................................................. 18
4.9 Uso multi-camera ..................................................................................... 18
5. Visualizzazione via internet Wi-Fi® ........................................................20
5.1 Requisiti minimi di sistema ....................................................................... 20
5.2 Per iniziare - Collegamento dei dispositivi ..............................................21
5.3 Configurazione account utente e videocamera su dispositivi
Android™ .................................................................................................22
5.4 Configurazione account utente e videocamera su iPhone®/iPad® ...... 27
5.5 Funzioni della videocamera: .................................................................... 33
5.6 Lavorare con PC/Notebook ....................................................................37
5.7 Procedura per reimpostare la videocamera ........................................... 37
6. Smaltimento del dispositivo (ambiente) ................................................38
7. Pulizia ......................................................................................................39
8. Aiuto ........................................................................................................40
9. Informazioni generali ..............................................................................48
10. Specifiche tecniche ................................................................................53
6 Sommario
1. Istruzioni di sicurezza
AVVERTENZA:
ITALIANO
RISCHIO DI STRANGOLAMENTO: Ci sono stati bambini STRANGOLATI dai cavi. Tenere il cavo fuori dalla portata dei bambini (a più di 1 m di distanza). Non utilizzare mai prolunghe con gli adattatori CA. Utilizzare solo gli adattatori CA in dotazione.
Istruzioni di sicurezza 7
CONFIGURAZIONE E UTILIZZO DELLA
VIDEOCAMERA:
• Per l'unità bimbo scegliere un posto che assicuri la migliore
visualizzazione per il bimbo nella culla.
• Mettere l'unità bimbo su una superficie piatta come un cassettone,
una scrivania o una mensola oppure fissare l'unità in modo sicuro a
una parete utilizzando i ganci ad occhiello sotto il supporto.
• NON mettere MAI l'unità bimbo o il cavo nella culla.
AVVERTENZA
Questo monitor bimbo con video digitale è conforme a tutti gli standard
pertinenti riguardo ai campi elettromagnetici e, se maneggiato come des critto
nella guida utente, è sicuro da utilizzare. Pertanto leggere sempre le istruzioni
contenute nella guida utente con attenzione prima di utilizzare il dispositivo.
• È necessario il montaggio da parte di un adulto. Tenere i pezzi piccoli
lontano dai bambini durante il montaggio.
• Questo prodotto non è un giocattolo. Non consentire ai bambini di giocare
con esso.
• Questo monitor bimbo con video digitale non sostituisce un controllo
responsabile da parte di un adulto.
• Conservare questa guida per l'utente per futuro riferimento.
• Tenere i cavi fuori dalla portata dei bambini.
• Non coprire questo monitor bimbo con video digitale con asciugamani o
coperte.
• Testare il monitor e tutte le sue funzioni in modo da acquisire familiarità prima
dell'uso reale.
• Non usare il monitor bimbo con video digitale in posti umidi né vicino
all'acqua.
• Non installare il monitor bimbo con video digitale in condizioni estreme di
freddo o caldo, alla luce solare diretta o vicino a una fonte di calore.
8 Istruzioni di sicurezza
• Utilizzare solo i caricabatteria e gli adattatori in dotazione. Non utilizzare altri
caricabatteria o adattatori perché potrebbero danneggiare il dispositivo e il
gruppo batteria.
• Utilizzare solo un gruppo batteria dello stesso tipo.
• Non toccare i contatti dello spinotto con oggetti appuntiti o metallici.
• Collegare gli adattatori a un'alimentazione di rete facilmente accessibile.
ATTENZIONE
Se la batteria viene sostituita con una di tipo non corretto c'è rischio di esplosione.
Smaltire le batterie usate secondo le istruzioni.
L'unità deve essere configurata e utilizzata in modo tale che le parti del corpo
dell'utilizzatore, tranne le mani, restino a una distanza di circa 20 cm (8 pollici)
o più.
ITALIANO
Istruzioni di sicurezza 9
2. Per iniziare
Interruttore
ACCENSIONE/
SPEGNIMENTO
2.1 Alimentazione unità bimbo
1. Collegare l'adattatore di alimentazione a una presa di rete e inserire lo
spinotto nella presa CC sul retro dell'unità bimbo (videocamera).
2. Far scorrere l'interruttore di accensione/spegnimento sulla posizione ON. Il
LED di alimentazione diventa blu e lampeggia lentamente quando avviene
il collegamento con l'unità genitore.
3. Per spegnere l'unità bimbo, far scorrere l'interruttore di accensione/
spegnimento sulla posizione OFF.
NOTA
Utilizzare solo l'adattatore in dotazione (5V CC / 1000mA).
10 Per iniziare
2.2 Installazione batteria unità genitore
Black
Red
Nero
Rosso
In dotazione c'è un gruppo batteria ricaricabile che deve essere inserito e
ricaricato in modo che l'unità genitore possa essere spostata senza perdere
collegamento e visuale dell'unità bimbo.
Caricare la batteria dell'unità genitore prima di utilizzarla per la prima volta o
quando l'unità genitore indica che la batteria è bassa (lampeggia in rosso).
1. Sbloccare e rimuovere la copertura dello scomparto batteria.
2. Inserire lo spinotto della batteria nel connettore all'interno dello scomparto
e mettere il gruppo batteria nello scomparto stesso.
3. Riposizionare la copertura dello scomparto batteria ed estrarre il supporto
da tavolo (vedere la sezione 2.4).
ITALIANO
Per iniziare 11
2.3 Alimentazione unità genitore
1. Inserire lo spinotto micro-USB CC dell'adattatore di alimentazione nello
spinotto micro-USB sul lato dell'unità genitore.
2. Collegare l'altra estremità dell'adattatore di alimentazione a una presa
elettrica idonea. La spia blu di ricarica si accende.
IMPORTANTE
Usare solo l'adattatore di alimentazione in dotazione (5V CC / 600mA) e il
gruppo batteria. Anche se l'unità genitore può funzionare con l'adattatore di
alimentazione collegato, senza gruppo batteria, si raccomanda di installare e
caricare il gruppo batteria completamente prima dell'uso. Questo consente
all'unità genitore di funzionare a batteria in caso di assenza di alimentazione
elettrica o quando ci si sposta in un'altra stanza.
3. Quando l'unità bimbo e l'unità genitore sono accese entrambe, il display
dell'unità genitore mostra il video a colori catturato dall'unità bimbo. Ma se
l'ambiente è scuro, l'immagine sarà visualizzata in bianco e nero con
un'icona , grazie all'illuminazione a infrarossi dell'unità bimbo.
4. Se non c'è connessione o si è fuori portata, il display video scompare e
compare un simbolo sullo schermo LCD e l'unità genitore emette un
bip. Spostare l'unità genitore più vicino all'unità bimbo per ristabilire il
collegamento.
12 Per iniziare
2.4 Supporto da tavolo per l'unità genitore
Aprire il supporto sul retro dell'unità genitore per installare il supporto da tavolo.
ITALIANO
Per iniziare 13
3. Utilizzo del monitor bimbo
M
O
<
3.1 Configurazione
• Posizionare l'unità bimbo in una posizione comoda (per es. su un tavolo) e
puntare la lente della videocamera verso l'area che si desidera monitorare.
• Regolare l'angolo della videocamera dell'unità bimbo ruotandola verso l'alto,
il basso, a sinistra e a destra finché non si è soddisfatti dell'immagine che
compare sull'unità genitore.
NOTA
Non mettere l'unità bimbo alla portata del neonato o del bimbo. Se ci sono
interferenze con l'immagine o l'audio, cercare di spostare le unità in posti diversi
e assicurarsi che non siano vicine ad altre apparecchiature elettriche.
3.2 Modalità visione notturna
L'unità bimbo ha 6 LED a infrarossi ad alta intensità per catturare immagini chiare
in ambiente scuro. Quando il fotosensore integrato nella parte superiore
dell'unità rileva un livello basso di luce ambientale, i LED si attivano
automaticamente e lo schermo sull'unità genitore diventa bianco e nero. L'icona
viene visualizzata nella parte alta dello schermo.
3.3 ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE video
Premere il pulsante di attivazione/disattivazione VIDEO dell'unità genitore
per attivare o disattivare il display LCD ma lasciando ancora attivo il monitor audio.
3.4 Modalità conversazione
Tenere premuto il pulsante TALK T sull'unità genitore per parlare al bimbo
attraverso l'altoparlante dell'unità bimbo. L'icona
dello schermo LCD.
3.5 Display temperatura (HH °C / °F o LL °C / °F)
La lettura della temperatura dal sensore della temperatura sul retro dell'unità
bimbo sarà visualizzata nella parte alta dello schermo LCD. Le letture diventano
RO SSE s e la t emp erat ura s uper a 29 °C / 8 4°F o sce nde a l di s ott o di 1 4°C / 57° F.
La lettura passa a HH °C / °F se la temperatura supera 36°C / 97°F. La lettura
passa a LL °C / °F se la temperatura scende al di sotto di 1°C / 34°F.
14 Utilizzo del monitor bimbo
T si visualizza nella parte alta
4. Opzioni menu unità genitore
M
O
<
M
O
<
>
4.1 Regolazione del volume dell'altoparlante
Si può regolare il volume dell'altoparlante da
Premere + o - sull'unità genitore quando è in modalità di visualizzazione
videocamera.
4.2 Luminosità LCD
La luminosità dello schermo dell'unità genitore può essere regolata da livello 1 a
livello 8.
1. Premere M quando l'unità genitore è in modalità di visualizzazione
videocamera.
si visualizza.
2. Premere o per regolare la luminosità.
4.3 Impostare la sveglia sull'unità genitore
Si può utilizzare l'unità genitore per impostare una sveglia a 2, 4 o 6 ore come
promemoria per ricordarsi di prendersi cura del bambino.
Se è selezionata una sveglia, la relativa icona blu compare nella parte alta dello
schermo. L'unità genitore emette un bip alla fine del periodi di
selezionato. La sveglia si reimposta e si riavvia per il periodo successivo dopo 60
secondi o premendo qualsiasi pulsante sull'unità genitore.
Attivazione e impostazione della sveglia quando è disattiva:
1. Premere M quando l'unità genitore è in modalità di visualizzazione
videocamera.
2. Premere o per scorrere fino a .
3. Premere or per scegliere
4. Premere M per salvare le impostazioni e tornare alla modalità di
visualizzazione videocamera.
2h, 4h
Volume 1
o 6h.
a
Volume 5
o disattivarlo.
2, 4
o 6 ore
ITALIANO
Opzioni menu unità genitore 15
Disattivazione della sveglia quando è attiva:
M
O
<
M
O
<
>
M
O
<
M
O
<
>
1. Premere M quando l'unità genitore è in modalità di visualizzazione
videocamera.
2. Premere o per scorrere fino a
3. Premere o per scegliere
Off
.
.
4. Premere M per salvare le impostazioni e tornare alla modalità di
visualizzazione videocamera.
4.3.1 Impostazione ninna nanna
Si possono riprodurre melodie dall'unità bimbo per dare conforto al bimbo.
1. Premere M quando l'unità genitore è in modalità di visualizzazione
videocamera.
2. Premere o per scorrere fino a .
3. Premere o per scegliere la melodia desiderata (1- 5) o per
disattivare (X).
4. Premere O quando si seleziona una melodia, poi premere o per
aumentare o diminuire il volume della melodia in riproduzione dall'unità
bimbo. L'icona della ninna nanna compare sullo schermo quando viene
selezionata una melodia.
5. Premere M per salvare le impostazioni e tornare alla modalità di
visualizzazione videocamera.
4.4 Monitoraggio della temperatura
L'unità bimbo misura la temperatura circostante che viene visualizzata nella
parte alta dello schermo dell'unità genitore. La lettura si aggiorna una volta ogni
minuto e deve essere usata solo come indicazione generale della temperatura
che circonda il bimbo. Se la temperatura rilevata va oltre l'intervallo di
temperatura preimpostato (14-29
diventa rosso. Si possono cambiare le impostazioni del formato della
temperatura come segue:
o
C/57-84oF), il display della temperatura
16 Opzioni menu unità genitore
4.4.1 Formato della temperatura
M
O
<
M
O
<
>
M
O
<
M
O
<
>
M
O
<
M
O
<
>
Si può scegliere di visualizzare la temperatura in °F o °C.
1. Premere M quando l'unità genitore è in modalità di visualizzazione
videocamera.
2. Premere o per scorrere fino a .
3. Premere o per scegliere
°F
o °C.
4. Premere M per salvare le impostazioni e tornare alla modalità di
visualizzazione videocamera.
4.5 Rimozione di un'unità bimbo
1. Premere M quando l'unità genitore è in modalità di visualizzazione
videocamera.
2. Premere o per scorrere fino a .
3. Premere o per selezionare del.
4. Premere O, poi o per selezionare l'unità bimbo desiderata (
o
4
).
5. Premere O, poi premere o scegliere
YES o NO
6. Premere O per confermare la selezione.
NOTA
Non si può rimuovere un'unità bimbo se è l'unica accoppiata.
4.6 Impostazione della disattivazione dello schermo per l'unità genitore
Quando l'unità genitore funziona solo a batteria, lo schermo si spegne se non
viene premuto alcun pulsante per un intervallo di tempo specificato, per
prolungare il tempo di funzionamento della batteria. L'audio si sente anche
quando lo schermo è disattivato. Si può cambiare il tempo di disattivazione dello
schermo a 5min, 30min o 60min.
1. Premere M quando l'unità genitore è in modalità di visualizzazione
videocamera.
2. Premere o per scorrere fino a .
3. Premere o per selezionare (
4. Premere O per confermare la selezione.
Opzioni menu unità genitore 17
60mins, 30mins, 5mins
.
o
OFF
ITALIANO
1, 2, 3
).
Loading...