Motorola MBP667CONNECT, MBP667CONNECT-2, MBP667CONNECT-3, MBP667CONNECT-4 User manual [es]
Manual de usuario
Vigilabebés con vídeo digital con visualización a través de Internet Wi-Fi
Modelos: MBP667CONNECT, MBP667CONNECT-2,
MBP667CONNECT-3, MBP667CONNECT-4
Las funciones descritas en este Manual de usuario están sujetas a modificaciones sin previo aviso.
®
Bienvenido...
¡a su nuevo vigilabebés con vídeo digital Motorola!
Le agradecemos la compra del vigilabebés con vídeo digital. Ahora podrá
ver y escuchar a su bebé mientras duerme en otra habitación, o podrá
supervisar a sus hijos mientras juegan.
Conserve el comprobante de compra original (con fecha). Para poder
disfrutar de la garantía de su producto Motorola tendrá que facilitar una
copia de su comprobante de compra (con fecha) para confirmar el estado
de la garantía. Para disfrutar de la garantía no es necesario registrarse.
Si tiene algún tipo de pregunta relacionada con el producto, llame al
número de teléfono:
0911366203 desde España
Correo electrónico: motorola-mbp@tdm.de
Este Manual de usuario contiene toda la información que necesita para
sacar el máximo partido posible a su producto.
Antes de utilizar el vigilabebés con vídeo digital, se recomienda que
inserte y cargue totalmente la batería en la unidad para padres, para que
pueda seguir funcionando en caso de desconectarla de la fuente de
alimentación. Antes de instalar las unidades, lea las Instrucciones de
seguridad de las páginas 7 - 9.
¿Lo tiene todo?
• 1 unidad para padres
• 1 unidad para bebés (cámara)
• 1 pack de baterías recargables de Ni-MH para la unidad para padres
• 1 compuerta de batería para la unidad para padres
• 1 adaptador de corriente para la unidad para padres
• 1 adaptador de corriente para la unidad para bebés
En los packs con varias cámaras encontrará una o más unidades de cámara
adicionales con adaptadores de corriente.
Descripción general de la unidad para padres
1
2
34
5
6
7
8
9
10
11
12
13
0
1. Pantalla (LCD)
2. Indicadores de nivel de sonido
Muestran el nivel de sonido
detectado por la unidad para
bebés: cuanto más volumen tenga
el sonido detectado, más LED se
encenderán. El primer LED verde
parpadea durante el modo de
emparejado.
3. Indicador de Encendido/Vínculo
Se ilumina en verde cuando la
unidad para padres está encendida.
Parpadea en verde cuando la
unidad para padres está buscando
la unidad para bebés, o cuando el
proceso de emparejado está en
curso.
4. Indicador de carga
Se ilumina en azul cuando el
adaptador de corriente está
conectado. Se ilumina en rojo
cuando la batería tiene poca carga.
5. Panel de teclas de control
ARRIBA/VOLUMEN+
Pulsar para aumentar el volumen
del altavoz.
Cuando está en un menú, pulsar
para desplazarse hacia arriba.
ABAJO/VOLUMEN -
Pulsar para reducir el volumen del
altavoz.
Cuando está en un menú, pulsar
para desplazarse hacia abajo.
IZQUIERDA/VÍDEO ACTIVADO/
DESACTIVADO
Pulsar para activar o desactivar la
pantalla.
Cuando está en un menú, pulsar
para elegir la opción situada a la
izquierda.
DERECHA/ZOOM
Pulsar para acercar o alejar la
imagen.
Cuando está en un menú, pulsar
para elegir la opción situada a la
derecha.
O
Cuando está en un menú, pulsar
para elegir un elemento o guardar
un ajuste.
6. Micrófono
7. Botón HABLAR T
Mantener pulsado para hablarle a su
bebé.
8. Conector micro-USB de
alimentación de CC
9. Botón Menú M
Pulsar para abrir las opciones de
menú.
10. Botón ENCENDIDO/APAGADO
Mantener pulsado para encender y
apagar la unidad.
11. Cubierta de la batería
12. Soporte
13. Altavoz
Iconos del menú de la unidad para padres
Indicación del nivel de señal (4 niveles)
Modo de visión nocturna (el vídeo también cambia a blanco y negro)
Indicación del nivel de batería (4 niveles)
Control de nivel de volumen (8 niveles + Desactivado)
Control de cámara (escanear, ver, añadir, eliminar)
Ajustar temporizador de ence ndido del vídeo (5 min, 30 min, 60 min)
Control de nivel de brillo (8 niveles)
Control del nivel de zoom (1X, 2X)
Control de nana (selección de 5 canciones o Desactivado)
Ajuste de alarma (6 h, 4 h, 2 h, Desactivado)
Ajuste de la escala de temperatura en el menú (ºC/ºF)
Las lecturas cambian a color ROJO si la temperatura es superior a
29 ºC/84 ºF, y en la lectura de la pantalla aparecerá HH ºC/ºF > 36 ºC/97 ºF
Las lecturas cambian a color ROJO si la temperatura es inferior a 14 º C/57 ºF,
y en la lectura de la pantalla aparecerá LLºC/ºF < 1ºC/34ºF
Descripción general de la unidad para bebés
1
6
7
2
3
4
5
8
9
1. Interruptor ENCENDIDO/
APAGADO
Deslice el interruptor para encender
o apagar la unidad para bebés.
2. Micrófono
3. LED infrarrojos (6)
4. Sensor de luz (modo de visión
nocturna)
5. Lente de la cámara
6.
Indicador de Encendido/Vínculo
Se ilumina en azul cuando la unidad
para bebés se encuentra encendi da y
vinculada con la unidad para padres.
unidad para padres, o parpadea en
rojo cuando la unidad para bebés
está en el modo de emparejado.
Apagado cuando la unidad para
bebés está apagada.
7. Botón EMPAREJAR
Mantener pulsado para
emparejar con una unidad para
padres o Wi-Fi
8. Toma del adaptador de
®
.
corriente
9. Sensor de temperatura
Parpadea en azul cuando la unidad
para bebés está vinculada con la
Directrices importantes sobre la instalación del vigilabebés con vídeo digital
• Para utilizar la unidad para bebés y la unidad para padres de forma conjunta deberá establecer
un enlace de radio entre ellas. El alcance se verá afectado por las condiciones del entorno.
• Los objetos metálicos de gran tamaño, tales como frigoríficos, espejos, archivadores,
puertas metálicas u hormigón reforzado, que se encuentren entre la unidad para bebés y la
unidad para padres podrían bloquear la señal de radio.
• La potencia de la señal podría verse también reducida por otras estructuras sólidas, como
por ejemplo, paredes, o por dispositivos de radio o eléctricos, como por ejemplo
televisores, ordenadores, teléfonos inalámbricos o móviles, luces fluorescentes o
interruptores de nivel de l uz.
• Otros productos que trabajen en la f recuencia de 2,4 GHz, como por ejemplo redes
inalámbricas (routers Wi-Fi
podrían provocar interferencias con este producto. Por ello, se recomienda
encarecidamente mantener el vigilabebés a una distancia mínima de 1,5 m (5 ft) de estos
tipos de productos, o apagarlos si parecen estar provocando interferencias.
• Si la calidad de señal es débil, pruebe a mover la unidad para padres o la unidad para bebés
a posiciones diferentes en la habitación.
• Asegúrese de que tiene una buena conexión Wi-Fi
®
), sistemas Bluetooth™, hornos microondas u otros vigilabebés,
®
siempre disponible.
Índice
1. Instrucciones de seguridad ...................................................................... 7
2. Primeros pasos ....................................................................................... 10
2.1 Fuente de alimentación de la unidad para bebés ...................................10
2.2 Instalación de la batería en la unidad para padres .................................. 11
2.3 Fuente de alimentación de la unidad para padres .................................. 12
2.4 El soporte de mesa de la unidad para padres ......................................... 13
3. Utilización del vigilabebés .....................................................................14
3.1 Configuración ..........................................................................................14
3.2 Modo de visión nocturna ......................................................................... 14
3.3 Vídeo ACTIVADO/DESACTIVADO ....................................................... 14
3.4 Modo Hablar ............................................................................................. 14
3.5 Lectura de temperatura (HH °C/°F o LL °C/°F) ..................................... 15
4. Opciones de menú de la unidad para padres ........................................16
4.1 Ajuste del volumen del altavoz ................................................................ 16
4.2 Brillo del LCD ........................................................................................... 16
4.3 Configuración de la alarma de la unidad para padres ............................16
4.4 Control de la temperatura ....................................................................... 17
4.5 Quitar una unidad para bebés ................................................................. 18
4.6 Configuración del apagado automático de la pantalla de la unidad
para padres ...............................................................................................18
4.7 Zoom ........................................................................................................18
4.8 Emparejar y sustituir una unidad para bebés .......................................... 18
4.9 Uso de varias cámaras .............................................................................. 19
5. Visualización a través de Internet Wi-Fi® ..............................................21
5.1 Requisitos mínimos del sistema ............................................................... 21
5.2 Primeros pasos: conexión de los dispositivos ......................................... 22
5.3 Configuración de la cuenta de usuario y la cámara en dispositivos
Android™ .................................................................................................23
5.4 Configuración de la cuenta de usuario y la cámara en iPhone®/iPad® ... 28
5.5 Funciones de la cámara: .......................................................................... 34
5.6 Funcionamiento con un ordenador de sobremesa/portátil ................... 38
5.7 Procedimiento de restablecimiento de la cámara ..................................38
6. Eliminación del dispositivo (información medioambiental) ................. 39
7. Limpieza ..................................................................................................40
8. Ayuda ......................................................................................................41
9. Información general ...............................................................................51
10. Especificaciones técnicas ......................................................................56
6 Índice
1. Instrucciones de seguridad
ADVERTENCIA
:
ESPAÑOL
Riesgo de estrangulamiento: hay niños que
se han ESTRANGULADO con cables.
Mantenga este cable fuera del alcance de los
niños (a una distancia superior a 1 m). No
utilice nunca alargaderas con los adaptadores
de CA. Utilice únicamente los adaptadores de
corriente de CA proporcionados.
Instrucciones de seguridad 7
CONFIGURACIÓN Y USO DE LA CÁMARA:
• Coloque la unidad para bebés en la ubicación que proporcione la
mejor vista posible de su bebé en su cuna.
• Coloque la unidad para bebés en una superficie plana, como por
ejemplo un vestidor, un armario o una estantería, o monte la unidad
para bebés en una pared de forma segura utilizando las ranuras
situadas bajo el soporte.
• No coloque NUNCA la unidad para bebés ni los cables dentro de la
cuna.
ADVERTENCIA
Este vigilabebés con vídeo digital cumple con todos los estándares relevantes
relacionados con campos electromagnéticos y es, siempre que se utilice tal y
como se describe en el Manual de usuario, seguro de utilizar. Por lo tanto, lea
siempre atentamente las instrucciones de este Manual de usuario antes de
utilizar el dispositivo.
• Es necesario que lo monte un adulto. Durante el proceso de montaje,
mantenga las piezas pequeñas fuera del alcance de los niños.
• Este producto no es un juguete. No deje que los niños jueguen con él.
• Este vigilabebés con vídeo digital no sustituye a la supervisión responsable
por parte de un adulto.
• Conserve este Manual de usuario para futuras consultas.
• Mantenga los cables fuera del alcance de los niños.
• No cubra el vigilabebés con vídeo digital con una toalla ni con una manta.
• Pruebe este vigilabebés y todas sus funciones para familia rizarse con él antes
de utilizarlo.
• No utilice el vigilabebés con vídeo digital en lugares húmedos ni cerca del
agua.
• No instale el vigilabebés con vídeo digital en condiciones de frío o calor
extremas, bajo la luz solar directa ni cerca de fuentes de calor.
8 Instrucciones de seguridad
• Utilice únicamente los cargadores y adaptadores de corriente
proporcionados. No utilice otros cargadores ni adaptadores de corriente, ya
que podría dañar el dispositivo y el pack de baterías.
• Inserte únicamente un pack de baterías del mismo tipo.
• No toque los contactos de conexión con objetos afilados ni metálicos.
• Conecte los adaptadores de corriente a tomas eléctricas a las que resulte
sencillo acceder.
PRECAUCIÓN
Existe riesgo de explosión si se sustituye la batería por un tipo incorrecto.
Deshágase de las baterías gastadas siguiendo las instrucciones.
La unidad debe configurarse y utilizarse de forma que las partes del cuerpo del
usuario que no sean sus manos se mantengan a una distancia aproximada de
20 cm (8 pulgadas) o más.
ESPAÑOL
Instrucciones de seguridad 9
2. Primeros pasos
Interruptor de
ENCENDIDO/
APAGADO
2.1 Fuente de alimentación de la unidad para bebés
1. Conecte el adaptador de corriente a una toma de corriente eléctrica e
inserte el conector en la toma de CC de la parte trasera de la unidad para
bebés (cámara).
2. Deslice el interruptor de ENCENDIDO/APAGADO hasta la posición
ENCENDIDO. El LED indicador de encendido se encenderá en azul, y
parpadeará lentamente cuando esté vinculado a la unidad para padres.
3. Para apagar la unidad para bebés, deslice el interruptor de ENCENDIDO/
APAGADO hasta la posición APAGADO.
NOTA
Utilice únicamente el adaptador de corriente que se incluye (5 V CC/1000 mA).
10 Primeros pasos
2.2 Instalación de la batería en la unidad para padres
Black
Red
Negro
Rojo
Se incluye un pack de baterías recargables que debe instalarse y cargarse para
que la unidad para padres pueda moverse sin perder el vínculo y la imagen
procedente de la unidad para bebés.
Cargue la batería de la unidad para padres antes de utilizarla por primera vez, o
cuando la unidad para padres indique que el nivel de batería es reducido
(parpadea en rojo).
1. Abra y extraiga la cubierta del compartimiento de las baterías.
2. Inserte el conector del pack de baterías en el conector situado en el
interior del compartimiento de las baterías, y coloque el pack de baterías
en el interior del compartimiento.
3. Vuelva a colocar la cubierta del compartimiento de las baterías y extraiga el
soporte de escritorio (consulte el apartado 2.4).
ESPAÑOL
Primeros pasos 11
2.3 Fuente de alimentación de la unidad para padres
1. Inserte el conector de CC micro-USB del adaptador de corriente en el
conector de alimentación micro-USB situado en el lateral de la unidad para
padres.
2. Conecte el otro extremo del adaptador de corriente a una toma de
corriente de pared adecuada. El indicador de carga azul se enciende.
IMPORTANTE
Utilice únicamente el adaptador de corriente (5 V CC/600 mA) y el pack de
baterías incluidos. Aunque la unidad para padres puede funcionar con el
adaptador de corriente conectado y sin el pack de baterías, se recomienda
encarecidamente que instale y cargue el pack de baterías al completo antes
de utilizarlo. De esta forma, la unidad para padres podrá hacer uso de la
energía de la batería en caso de producirse un fallo de alimentación o al
moverla a una sala diferente.
3. Cuando tanto la unidad para bebés como la unidad para padres estén
encendidas, en la pantalla de la unidad para padres se mostrará la imagen a
color capturada por la unidad para bebés. No obstante, si en la habitación
hay poca luz, la imagen se mostrará en blanco y negro y con el icono ,
debido a la iluminación por infrarrojos de la unidad para bebés.
4. Si no existe conexión o si está fuera de alcance, la pantalla de vídeo se
apagará, aparecerá el símbolo en la pantalla LCD, y la unidad para
padres emitirá un pitido. Acerque la unidad para padres a la unidad para
bebés para volver a establecer el vínculo.
12 Primeros pasos
2.4 El soporte de mesa de la unidad para padres
Dé la vuelta al soporte de la parte trasera de la unidad para padres para
configurar el soporte de mesa.
ESPAÑOL
Primeros pasos 13
3. Utilización del vigilabebés
M
O
<
3.1 Configuración
• Coloque la unidad para bebés en un lugar cómodo (por ejemplo, en una
mesa), y apunte el objetivo de la cámara hacia el área que desea supervisar.
• Ajuste el ángulo de la cámara de la unidad para bebés girando la cámara
hacia arriba, abajo, izquierda y derecha, hasta que esté satisfecho con la
imagen que se muestra en la unidad para padres.
NOTA
No coloque la unidad para bebés dentro del alcance de niños o bebés. Si
aparecen interferencias de sonido o de imagen, pruebe a mover las unidades
hacia posiciones diferentes, y asegúrese de que no se encuentren cerca de
otros dispositivos eléctricos.
3.2 Modo de visión nocturna
La unidad para bebés cuenta con 6 LED infrarrojos de alta intensidad que
permiten captar imágenes nítidas en la oscuridad. Cuando el sensor
fotoeléctrico integrado situado en la parte delantera de la unidad detecte un
nivel bajo de luz ambiente, los LED se activarán automáticamente, y la pantalla
de la unidad para padres mostrará la imagen en blanco y negro. El icono se
mostrará en la parte superior de la pantalla.
3.3 Vídeo ACTIVADO/DESACTIVADO
Pulse el botón VÍDEO ACTIVADO/DESACTIVADO de la unidad para
padres para encender o apagar la pantalla LCD pero dejar activado el control
por audio.
3.4 Modo Hablar
Mantenga pulsado el botón HABLAR T de la unidad para padres para hablarle a
su bebé a través del altavoz de la unidad para bebés. El icono
la parte superior de la pantalla LCD.
T se mostrará en
14 Utilización del vigilabebés
3.5 Lectura de temperatura (HH °C/°F o LL °C/°F)
La lectura de temperatura proporcionada por el sensor de temperatura situado
en la parte trasera de la unidad para bebés se mostrará en la parte superior de la
pantalla LCD. Las lecturas cambiarán a color ROJO si la temperatura supera los
29 °C/84 °F o cae por debajo de los 14 °C/57 °F. La lectura cambiará a HH °C/
°F si la temperatura supera los 36 °C/97 °F. La lectura cambiará a LL °C/°F si la
temperatura cae por debajo de 1 °C/34 °F.
ESPAÑOL
Utilización del vigilabebés 15
4. Opciones de menú de la unidad para
M
O
<
M
O
<
>
padres
4.1 Ajuste del volumen del altavoz
Puede ajustar el volumen del altavoz desde
desactivarlo.
Pulse +o -en la unidad para padres cuando esté en modo de visualización de
la cámara.
4.2 Brillo del LCD
Puede ajustar el brillo de la pantalla de la unidad para padres desde el nivel 1
hasta el nivel 8.
1. Pulse M cuando la unidad para padres esté en modo de visualización de la
cámara.
se muestra.
2. Pulse o para ajustar el brillo.
4.3 Configuración de la alarma de la unidad para padres
Puede usar la unidad para padres para configurar una alarma cada 2, 4 o 6 horas
como recordatorio de que debe cuidar a su bebé.
Si se selecciona un periodo de alarma, el icono de alarma azul aparecerá en la
parte superior de la pantalla. La unidad para padres emitirá un pitido al final del
periodo de
siguiente periodo de tiempo cuando transcurran 60 segundos o al pulsar alguno
de los botones de la unidad para padres.
Encender y configurar la alarma cuando está apagada:
1. Pulse M cuando la unidad para padres esté en modo de visualización de la
2. Pulse o para desplazarse hasta .
3. Pulse o para elegir
4. Pulse M para guardar el ajuste y volver al modo de visualización de la cámara.
16 Opciones de menú de la unidad para padres
cámara.
2, 4
o 6 horas seleccionado. La alarma se restablecerá e iniciará el
2h, 4h
o 6h.
Volumen 1
hasta
Volumen 5
, o
Apagar la alarma cuando está encendida:
M
O
<
M
O
<
>
M
O
<
M
O
<
>
M
O
<
M
O
<
>
1. Pulse M cuando la unidad para padres esté en modo de visualización de la
cámara.
2. Pulse o para desplazarse hasta
3. Pulse o para elegir
Desactivado
.
.
4. Pulse M para guardar el ajuste y volver al modo de visualización de la cámara.
4.3.1 Configurar la nana
Puede reproducir melodías desde la unidad para bebés con el fin de relajar a su
bebé.
1. Pulse M cuando la unidad para padres esté en modo de visualización de la
cámara.
2. Pulse o para desplazarse hasta .
3. Pulse o para elegir la melodía que desee (1- 5) o desactivarla (X).
4. Pulse O con una melodía seleccionada y, a continuación, pulse o
para aumentar o reducir el volumen de la melodía que se está
reproduciendo en la unidad para bebés. Cuando se selecciona una
melodía, el icono de nana aparece en la parte superior de la pantalla.
5. Pulse M para guardar el ajuste y volver al modo de visualización de la cámara.
4.4 Control de la temperatura
La unidad para bebés mide la temperatura del entorno, que se muestra en la
parte superior de la pantalla de la unidad para padres. La lectura solo se actualiza
una vez por minuto, y solo debe utilizarse como una indicación general de la
temperatura que hay en torno a la unidad para bebés. Si la temperatura
detectada supera los límites de temperatura preestablecidos (14-29
o
F), la lectura de temperatura cambia a rojo. Puede cambiar el ajuste del
84
formato de temperatura del siguiente modo:
4.4.1 Formato de temperatura
Puede elegir entre mostrar la temperatura en °F o °C.
1. Pulse M cuando la unidad para padres esté en modo de visualización de la
cámara.
2. Pulse o para desplazarse hasta .
3. Pulse o para elegir
4. Pulse M para guardar el ajuste y volver al modo de visualización de la cámara.
Opciones de menú de la unidad para padres 17
°F
o °C.
o
C/57-
ESPAÑOL
4.5 Quitar una unidad para bebés
M
O
<
M
O
<
>
M
O
<
M
O
<
>
M
O
<
>
M
O
<
>
1. Pulse M cuando la unidad para padres esté en modo de visualización de la
cámara.
2. Pulse o para desplazarse hasta .
3. Pulse o para seleccionar eliminar.
4. Pulse O y, a continuación, o para seleccionar la unidad para
bebés que desee (
5. Pulse O y, a continuación, pulse o para elegir
1, 2, 3
o 4).
SÍ
o NO.
6. Pulse O para confirmar su selección.
NOTA
No podrá quitar una unidad para bebés si es la única que hay emparejada.
4.6 Configuración del apagado automático de la pantalla
de la unidad para padres
Cuando la unidad para padres funciona exclusivamente con batería, la pantalla
se apaga si no se pulsa ningún botón durante un periodo de tiempo
determinado, con el fin de prolongar el tiempo de funcionamiento de la batería.
Aunque la pantalla esté apagada, el audio se seguirá escuchando. Puede
cambiar el tiempo de apagado de la pantalla a 5 min, 30 min o 60 min.
1. Pulse M cuando la unidad para padres esté en modo de visualización de la
cámara.
2. Pulse o para desplazarse hasta .
3. Pulse o para seleccionar (
60 min, 30 min, 5min
o
Desactivado
4. Pulse O para confirmar su selección.
4.7 Zoom
Puede acercar o alejar mientras ve la imagen procedente de una unidad para
bebés.
1. Pulse para acercar la imagen.
2. Pulse para alejar la imagen.
4.8 Emparejar y sustituir una unidad para bebés
Las unidades para bebés y la unidad para padres incluidas ya están
emparejadas. Puede añadir o sustituir una unidad para bebés en su sistema de
supervisión de audio y vídeo.
18 Opciones de menú de la unidad para padres
).
Loading...