Motorola MBP667CONNECT, MBP667CONNECT-2, MBP667CONNECT-3, MBP667CONNECT-4 User manual [el]

Download

Οδηγός Χρήσης

Ψηφιακή συσκευή Βιντεο-παρακολούθησης Μωρού για ∆ιαδικτυακή Θέαση μέσω Wi-Fi

Μοντέλα: MBP667CONNECT, MBP667CONNECT-2,

MBP667CONNECT-3, MBP667CONNECT-4

Τα χαρακτηριστικά που περιγράφονται σε αυτόν τον Οδηγό Χρήσης ενδέχεται να τροποποιηθούν χωρίς προειδοποίηση.

Καλώς ήρθατε...

στη νέα σας Ψηφιακή συσκευή Βιντεοπαρακολούθησης Μωρού της

Ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτήν την Ψηφιακή συσκευή Βιντεοπαρακολούθησης Μωρού. Τώρα μπορείτε να βλέπετε και να ακούτε το μωρό σας που κοιμάται σε άλλο δωμάτιο ή να επιτηρείτε τα μεγαλύτερα παιδιά σας στο δωμάτιο παιχνιδιού.

Παρακαλούμε κρατήστε στο αρχείο σας την πρωτότυπη απόδειξη αγοράς. Για την τεχνική εξυπηρέτηση του προϊόντος σας Motorola στα πλαίσια της εγγύησης, θα χρειαστεί να προσκομίσετε ένα αντίγραφο της απόδειξης αγοράς προκειμένου να επιβεβαιωθεί η ισχύς της εγγύησής σας. Για την κάλυψη από την εγγύηση δεν απαιτείται δήλωση του προϊόντος.

Για ερωτήσεις σχετικά με το προϊόν σας, καλέστε στον αριθμό:

+491805 938 802 για την Ελλάδα

Email: motorola-mbp@tdm.de

Ο παρών Οδηγός Χρήσης σάς παρέχει όλες τις πληροφορίες που χρειάζεστε για να αξιοποιήσετε στο έπακρο τις δυνατότητες του προϊόντος σας.

Προτού ξεκινήσετε να χρησιμοποιείτε την Ψηφιακή συσκευή Βιντεοπαρακολούθησης Μωρού, σας συνιστούμε να τοποθετήσετε την μπαταρία στη Μονάδα Γονέα και να τη φορτίσετε πλήρως, έτσι ώστε η μονάδα να συνεχίσει να λειτουργεί σε περίπτωση που την αποσυνδέσετε από την ηλεκτρική τροφοδοσία. ∆ιαβάστε τις "Οδηγίες για την ασφάλεια" στις σελίδες 7 - 9 προτού εγκαταστήσετε τις Μονάδες.

Παραλάβατε όλα τα εξαρτήματα της συσκευής σας;

• 1 Μονάδα Γονέα

• 1 Μονάδα Μωρού (Κάμερα)

• 1 Πακέτο επαναφορτιζόμενων μπαταριών Ni-MH για τη Μονάδα Γονέα

• 1 Καπάκι μπαταρίας για τη Μονάδα Γονέα

• 1 Τροφοδοτικό για τη Μονάδα Γονέα

• 1 Τροφοδοτικό για τη Μονάδα Μωρού

Στα πακέτα με πολλαπλές κάμερες, θα βρείτε μία ή περισσότερες επιπρόσθετες Μονάδες Κάμερας με τα αντίστοιχα τροφοδοτικά.

Motorola!

Επισκόπηση της Μονάδας Γονέα

6 7 8

1. Οθόνη (LCD)

2. Ενδείξεις στάθμης ήχου

∆είχνει τη στάθμη του ήχου που ανιχνεύεται από τη Μονάδα Μωρού - όσο πιο δυνατός είναι ο ήχος τόσο περισσότερα LED ανάβουν. Το πρώτο πράσινο LED αναβοσβήνει όταν βρίσκεται σε λειτουργία αντιστοίχισης.

3. Ένδειξη Λειτουργίας/Σύνδεσης

Ανάβει σε πράσινο χρώμα όταν η Μονάδα Γονέα είναι ενεργοποιημένη. Αναβοσβήνει σε πράσινο χρώμα όταν η Μονάδα Γονέα αναζητάει μια Μονάδα Μωρού ή βρίσκεται σε λειτουργία αντιστοίχισης.

4. Ένδειξη φόρτισης

Ανάβει σε μπλε χρώμα όταν έχει συνδεθεί το τροφοδοτικό. Ανάβει σε κόκκινο χρώμα όταν η στάθμη φόρτισης της μπαταρίας είναι χαμηλή.

5. Πίνακας πλήκτρων ελέγχου

Πλήκτρο ΕΠΑΝΩ / ΕΝΤΑΣΗ ΗΧΟΥ +

Πατήστε για να αυξήσετε την ένταση ήχου στο μεγάφωνο. Ενώ βρίσκεστε σε κάποιο μενού, πατήστε για μετακίνηση προς τα πάνω. ΚΑΤΩ / ΕΝΤΑΣΗ ΗΧΟΥ Πατήστε για να μειώσετε την ένταση ήχου στο μεγάφωνο. Ενώ βρίσκεστε σε κάποιο μενού, πατήστε για μετακίνηση προς τα κάτω.

ΑΡΙΣΤΕΡΑ / ΒΙΝΤΕΟ ON-OFF Πατήστε το για ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της οθόνης. Ενώ βρίσκεστε σε κάποιο μενού, πατήστε για να κάνετε μια επιλογή στα αριστερά. ∆ΕΞΙΑ/ΖΟΥΜ Πατήστε για μεγέθυνση ή σμίκρυνση. Ενώ βρίσκεστε σε κάποιο μενού, πατήστε για να κάνετε μια επιλογή στα δεξιά.

Όταν βρίσκεστε σε ένα μενού, πατήστε για να επιλέξετε κάποιο στοιχείο ή να αποθηκεύσετε μια ρύθμιση.

6. Μικρόφωνο

7. Κουμπί Ομιλίας T

Πατήστε το παρατεταμένα για να μιλήσετε στο μωρό σας.

8. Υποδοχή micro-USB

τροφοδοσίας ρεύματος DC

9. Κουμπί Μενού M

Πατήστε το για άνοιγμα των επιλογών μενού.

10. Κουμπί Λειτουργίας ON/OFF

Πατήστε το παρατεταμένα για ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της Μονάδας

11. Κάλυμμα θήκης μπαταρίας

12. Στήριγμα

13. Μεγάφωνο

Εικονίδια μενού Μονάδας Γονέα

Ένδειξη επιπέδου ισχύος σήματος (4 επίπεδα)

Λειτουργία νυχτερινής παρακολούθησης (Η εικόνα επίσης γίνεται ασπρόμαυρη)

Ένδειξη επιπέδου φόρτισης μπαταρίας (4 επίπεδα)

Έλεγχος επιπέδου έντασης ήχου (8 επίπεδα + OFF)

Έλεγχος Κάμερας (σάρωση, προβολή εικόνας, προσθήκη, διαγραφή )

Ρύθμιση χρονοδιακόπτη ενεργοποίησης βίντεο (5 λεπτά, 30 λεπτά, 60 λεπτά)

Έλεγχος επιπέδου φωτεινότητας (8 επίπεδα)

Έλεγχος επιπέδου ζουμ (1X, 2X)

Έλεγχος νανουρίσματος (5 επιλογές τραγουδιών ή ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ)

Ρύθμιση αφύπνισης (6 ώρες, 4 ώρες, 2 ώρες, OFF)

Ρύθμιση μονάδας μέτρησης θερμοκρασίας στο μενού (ºC / ºF). Οι ενδείξεις γίνονται ΚΟΚΚΙΝΕΣ εάν > 29ºC / 84ºF, και εμφανίζεται η ένδειξη HH ºC / ºF > 36ºC / 97 ºF Οι ενδείξεις γίνονται ΚΟΚΚΙΝΕΣ εάν < 14ºC / 57ºF, και εμφανίζεται η ένδειξη LL ºC / ºF < 1ºC / 34 ºF

Επισκόπηση της Μονάδας Μωρού

3 4

1. ∆ιακόπτης Λειτουργίας ON/OFF

Μετακινήστε τον για ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της Μονάδας Μωρού.

2. Μικρόφωνο

3. LED Υπερύθρων (6)

4. Αισθητήρας φωτός (Λειτουργία

νυχτερινής παρακολούθησης)

5. Φακός κάμερ ας Ένδειξη Λειτουργίας/Σύνδεσης

Ανάβει σε Μπλε χρώμα όταν η Μονάδα Μωρού είναι ενεργοποιημένη και συνδεδεμένη με τη Μονάδα Γονέα. Αναβοσβήνει σε Μπλε χρώμα όταν η Μονάδα Μωρού είναι συνδεδεμένη σε μια Μονάδα

Γονέα ή αναβοσβήνει σε κόκκινο χρώμα όταν η Μονάδα Μωρού βρίσκεται σε λειτουργία αντιστοίχισης. Σβήνει όταν η Μονάδα Μωρού είναι απενεργοποιημένη.

7. Κουμπί PAIR (Αντιστοίχιση)

Πατήστε το παρατεταμένα για αντιστοίχιση με μια Μονάδα Γονέα

ή το Wi-Fi

8. Υποδοχή σύνδεσης τροφοδοτικού

9. Αισθητήρας θερμοκρασίας

Σημαντικές κατευθυντήριες οδηγίες για την εγκατάσταση της Ψηφιακής συσκευής Βιντεο-παρακολούθησης Μωρού

• Για να χρησιμοποιήσετε μαζί τη Μονάδα Μωρού και τη Μονάδα Γονέα, θα πρέπει να μπορείτε να πραγματοποιήσετε ασύρματη ζεύξη μεταξύ τους, η εμβέλεια της οποίας επηρεάζεται από τις περιβαλλοντικές συνθήκες.

• Οποιοδήποτε μεγάλο μεταλλικό αντικείμενο, όπως ένα ψυγείο, ένας καθρέφτης, ένα ερμάριο αρχειοθέτησης, κάποια μεταλλική πόρτα ή οπλισμένο σκυρόδεμα, ανάμεσα στις Μωρού και Γονέα μπορεί να παρεμποδίσει το σήμα της ασύρματης επικοινωνίας.

• Η ισχύς του σήματος ενδέχεται επίσης να μειωθεί από άλλες συμπαγείς κατασκευές, όπως τοίχους, ή από ασύρματο ή ηλεκτρικό εξοπλισμό, όπως τηλεοράσεις, υπολογιστές, ασύρματα ή κινητά τηλέφωνα, λαμπτήρες φθορισμού ή διακόπτες ρύθμισης φωτισμού (

• Άλλα προϊόντα που λειτουργούν σε συχνότητα ασύρματα δίκτυα (δρομολογητές μικροκυμάτων, ή συσκευές παρακολούθησης μωρού ενδέχεται να προκαλέσουν παρεμβολές σε αυτό το προϊόν. Για το λόγο αυτό, διατηρήστε τη συσκευή Παρακολούθησης Μωρού σε απόσταση τουλάχιστον απενεργοποιήστε αυτά τα προϊόντα εάν αντιληφθείτε ότι προκαλούν παρεμβολές.

• Εάν το σήμα είναι ασθενές, δοκιμάστε να μετακινήσετε τη Μονάδα Γονέα ή/και τη Μονάδα Μωρού σε άλλες θέσεις στα δωμάτια.

• Να βεβαιώνεστε πάντα ότι έχετε διαθέσιμη καλή σύνδεση

Wi-Fi®), συστήματα

2,4GHz

, όπως είναι, για παράδειγμα,

Bluetooth™

1,5m

, φούρνοι

από τέτοιου τύπου προϊόντα ή

Wi-Fi®.

Μονάδες

dimmer

Περιεχόμενα

1. Οδηγίες για την ασφάλεια ..........................................................................7

2. Έναρξη χρήσης ........................................................................................... 10

2.1 Ηλεκτρική τροφοδοσία Μονάδας Μωρού ..................................................10

2.2 Τοποθέτηση μπαταρίας στη Μονάδα Γονέα .............................................11

2.3 Ηλεκτρική τροφοδοσία Μονάδας Γονέα .....................................................12

2.4 Επιτραπέζιο στήριγμα της Μονάδας Γονέα ...............................................13

3. Χρήση της συσκευής Παρακολούθησης Μωρού ................................14

3.1 Εγκατάσταση ...................................................................................................14

3.2 Λειτουργία νυχτερινής παρακολούθησης ..................................................14

3.3 Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του βίντεο ..............................................14

3.4 Λειτουργία Ομιλίας .........................................................................................14

3.5 Ένδειξη θερμοκρασίας (HH °C / °F

4. Επιλογές του μενού Μονάδας Γονέα ............................................................16

4.1 Ρύθμιση της έντασης ήχου του μεγαφώνου ..............................................16

4.2 Φωτεινότητα οθόνης LCD .............................................................................16

4.3 Ρύθμιση της ώρας αφύπνισης στη Μονάδα Γονέα ..................................16

4.4 Παρακολούθηση της θερμοκρασίας ...........................................................17

4.5 ∆ιαγραφή μιας Μονάδας Μωρού .................................................................18

4.6 Ρύθμιση του χρόνου απενεργοποίησης της οθόνης στη Μονάδα

Γονέα ................................................................................................................18

4.7 Ζουμ ..................................................................................................................19

4.8 Αντιστοίχιση και αντικατάσταση μιας μονάδας μωρού ............................19

4.9 Χρήση πολλαπλών καμερών .......................................................................20

5. ∆ιαδικτυακή προβολή μέσω Wi-Fi

5.1 Ελάχιστες απαιτήσεις συστήματος ..............................................................21

5.2 Έναρξη Χρήσης - Σύνδεση συσκευών .......................................................22

5.3 Ρύθμιση λογαριασμού χρήστη και εγκατάσταση Κάμερας σε

συσκευές Android™ .......................................................................................23

5.4 Ρύθμιση λογαριασμού χρήστη και εγκατάσταση Κάμερας σε

5.5 Λειτουργίες Κάμερας: ....................................................................................34

5.6 Λειτουργία με το PC/Notebook (Υπολογιστής/Φορητός υπολογιστής) ... 39

5.7 ∆ιαδικασία για επαναφορά της Κάμερας ...................................................39

/iPad® ..................................................................................................28

iPhone

6. Απόρριψη της συσκευής (Περιβάλλον) ................................................40

7. Καθαρισμός ..................................................................................................41

8. Βοήθεια .........................................................................................................42

9. Γενικές πληροφορίες .................................................................................52

10. Τεχνικά χαρακτηριστικά ...........................................................................59

ή LL °C / °F) ........................................15

...............................................................21

6 Περιεχόμενα

1. Οδηγίες για την ασφάλεια

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ:

Κίνδυνος στραγγαλισμού: Έχει συμβεί να ΣΤΡΑΓΓΑΛΙΣΤΟΥΝ παιδιά με καλώδια. ∆ιατηρήστε αυτό το καλώδιο μακριά από παιδιά (σε απόσταση μεγαλύτερη του μη χρησιμοποιείτε καλώδια προέκτασης με τα τροφοδοτικά AC. Χρησιμοποιείτε μόνο τα παρεχόμενα τροφοδοτικά

μέτρου). Ποτέ

ΕΛΛΗΝΙΚA

Οδηγίες για την ασφάλεια 7

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ & ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΚΑΜΕΡΑΣ:

• Επιλέξτε μια θέση για τη Μονάδα Μωρού η οποία θα σας

παρέχει την καλύτερη δυνατή θέαση του μωρού σας στην κούνια του.

• Τοπο θ ετή σ τε τη Μονάδα Μωρού σε μια επίπεδη επιφάνεια, όπως μια αλλαξιέρα, ένα γραφείο, ένα ράφι ή στερεώστε τη Μονάδα Μωρού στον τοίχο χρησιμοποιώντας τις οπές κάτω από τη

• ΠΟΤΕ μην τοποθετείτε τη Μονάδα Μωρού ή τα καλώδια μέσα

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

Αυτή η Ψηφιακή συσκευή Βιντεο-παρακολούθησης Μωρού είναι συμβατή με όλα τα σχετικά πρότυπα περί ηλεκτρομαγνητικών πεδίων και, εφόσον χρησιμοποιείται με τον τρόπο που περιγράφεται στον Οδηγό Χρήσης, είναι ασφαλής για χρήση. Επομένως, πάντοτε να διαβάζετε προσεκτικά τις οδηγίες που περιέχονται σε αυτόν τον Οδηγό Χρήσης προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.

• Η συναρμολόγηση πρέπει να γίνει από ενήλικα. Κρατήστε τα μικροεξαρτήματα μακριά από παιδιά κατά τη διάρκεια της συναρμολόγησης.

• Αυτό το προϊόν δεν είναι παιχνίδι. Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με αυτό.

• Αυτή η Ψηφιακή συσκευή Βιντεο-παρακολούθησης Μωρού δεν υποκαθιστά την υπεύθυνη επίβλεψη του μωρού από ενήλικες.

• Φυλάξτε

• ∆ιατηρήστε τα καλώδια μακριά από παιδιά.

• Μην καλύπτετε την Ψηφιακή συσκευή Βιντεο-παρακολούθησης Μωρού με πετσέτες ή κουβέρτες.

• Χρησιμοποιήστε δοκιμαστικά αυτήν τη συσκευή παρακολούθησης και

όλες τις λειτουργίες της, προκειμένου να εξοικειωθείτε με αυτήν προτού τη χρησιμοποιήσετε στην πράξη.

βάση.

στην κούνια.

αυτόν τον Οδηγό Χρήσης για μελλοντική παραπομπή.

8 Οδηγίες για την ασφάλεια

• Μη χρησιμοποιείτε την Ψηφιακή συσκευή Βιντεο-παρακολούθησης Μωρού σε υγρές περιοχές ή κοντά σε νερά.

• Μην εγκαθιστάτε την Ψηφιακή συσκευή Βιντεο-παρακολούθησης

Μωρού σε περιβάλλον με υπερβολικό ψύχος ή θερμότητα ή σε άμεση ηλιακή ακτινοβολία, καθώς και κοντά σε πηγές θερμότητας.

• Χρησιμοποιείτε μόνο τους φορτιστές και τα τροφοδοτικά που

σας παρέχονται. Μην χρησιμοποιείτε άλλους φορτιστές ή τροφοδοτικά, καθώς αυτό ενδέχεται να προκαλέσει βλάβες στη συσκευή και το πακέτο μπαταριών.

• Χρησιμοποιείτε πάντοτε πακέτο μπαταριών του ίδιου τύπου.

• Μην αγγίζετε τις επαφές του βύσματος με αιχμηρά ή μεταλλικά αντικείμενα.

• Συνδέστε τα τροφοδοτικά σε πρίζες ρεύματος που έχουν εύκολη πρόσβαση.

ΠΡΟΣΟΧΗ

∆ιατρέχετε

κίνδυνο έκρηξης σε περίπτωση αντικατάστασης του πακέτου

μπαταριών με λάθος τύπο μπαταρίας.

Απορρίπτετε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες σύμφωνα με τις σχετικές οδηγίες.

Η Μονάδα πρέπει να εγκαθίσταται και να χρησιμοποιείται έτσι ώστε τα μέρη του σώματος του χρήστη, εκτός των χεριών, να διατηρούνται σε μια απόσταση περίπου 20 εκ. (8 ίντσες)

ή μεγαλύτερη.

ΕΛΛΗΝΙΚA

Οδηγίες για την ασφάλεια 9

2. Έναρξη χρήσης

∆ιακόπτης

ON/OFF

2.1 Ηλεκτρική τροφοδοσία Μονάδας Μωρού

Συνδέστε το τροφοδοτικό σε μια πρίζα ρεύματος και εισαγάγετε το βύσμα στην υποδοχή ρεύματος DC στην πίσω πλευρά της Μονάδας Μωρού (Κάμερα).

2. Μετακινήστε το διακόπτη ON/OFF στη θέση ON. Η ένδειξη λειτουργίας

LED ανάβει σε μπλε χρώμα και, στη συνέχεια, αναβοσβήνει αργά όταν

συνδεθεί με τη Μονάδα Γονέα.

3. Για να απενεργοποιήσετε τη Μονάδα Μωρού, μετακινήστε το

διακόπτη ON/OFF (ενεργοποίησης/απενεργοποίησης) στη θέση OFF.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Χρησιμοποιήστε μόνο το παρεχόμενο τροφοδοτικό (5V DC/1000mA).

10 Έναρξη χρήσης

2.2 Τοποθέτηση μπαταρίας στη Μονάδα Γονέα

Black

Red

Μαύρο

Κόκκινο

Παρέχεται ένα πακέτο επαναφορτιζόμενων μπαταριών το οποίο πρέπει να τοποθετήσετε και να φορτίσετε έτσι ώστε η Μονάδα Γονέα να μπορεί να μετακινηθεί χωρίς να χάσει τη σύνδεση και την εικόνα από τη Μονάδα(ες) Μωρού.

Φορτίστε την μπαταρία στη Μονάδα Γονέα πριν τη χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά ή όταν στη Μονάδα στάθμης φόρτισης μπαταρίας (αναβοσβήνει σε κόκκινο χρώμα).

Γονέα εμφανιστεί η ένδειξη χαμηλής

1. Απασφαλίστε & αφαιρέστε το κάλυμμα της θήκης μπαταρίας.

2. Εισαγάγετε το βύσμα του πακέτου μπαταριών στην υποδοχή στο

εσωτερικό της θήκης μπαταρίας και τοποθετήστε το πακέτο μπαταριών στη μέσα θήκη.

3. Επανατοποθετήστε το κάλυμμα της θήκης μπαταρίας και τραβήξτε

προς τα έξω το επιτραπέζιο στήριγμα (ανατρέξτε στην ενότητα 2.4).

ΕΛΛΗΝΙΚA

Έναρξη χρήσης 11

2.3 Ηλεκτρική τροφοδοσία Μονάδας Γονέα

Εισαγάγετε το βύσμα DC Micro-USB του τροφοδοτικού στην υποδοχή micro-USB στο πλαϊνό μέρος της Μονάδας Γονέα.

2. Συνδέστε το άλλο άκρο του τροφοδοτικού σε μια κατάλληλη πρίζα

ρεύματος. Η μπλε ένδειξη φόρτισης ανάβει.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ

Χρησιμοποιήστε μόνο το παρεχόμενο τροφοδοτικό (5V DC / 600mA) και πακέτο μπαταριών. Ενώ η Μονάδα Γονέα μπορεί να λειτουργήσει με το τροφοδοτικό συνδεδεμένο, χωρίς πακέτο μπαταριών, συνιστάται να εγκαταστήσετε και να φορτίσετε πλήρως το επαναφορτιζόμενο πακέτο μπαταριών μπορεί να λειτουργήσει με τροφοδοσία από την μπαταρία σε περίπτωση διακοπής ρεύματος ή κατά τη μετακίνηση της μονάδας σε άλλο δωμάτιο.

πριν τη χρήση. Με αυτόν τον τρόπο, η Μονάδα Γονέα θα

3. Αφού ενεργοποιηθούν οι μονάδες Μωρού και Γονέα, στην οθόνη της

Μονάδας Γονέα εμφανίζεται η έγχρωμη εικόνα που καταγράφεται από τη Μονάδα Μωρού. Αλλά αν το δωμάτιο είναι σκοτεινό, η εικόνα που θα εμφανιστεί θα είναι ασπρόμαυρη μαζί με ένα εικονίδιο , λόγω του υπέρυθρου φωτισμού από τη Μονάδα Μωρού.

4. Εάν δεν υπάρχει σύνδεση ή είστε εκτός εμβέλειας, η εμφάνιση του

βίντεο διακόπτεται, στην οθόνη LCD εμφανίζεται ένα σύμβολο και η Μονάδα Γονέα εκπέμπει έναν ήχο ειδοποίησης. Μετακινήστε τη Μονάδα Γονέα πιο κοντά στη Μονάδα Μωρού για να αποκατασταθεί η ζεύξη μεταξύ τους.

12 Έναρξη χρήσης

2.4 Επιτραπέζιο στήριγμα της Μονάδας Γονέα

Τραβήξτε έξω το στήριγμα στο πίσω μέρος της Μονάδας Γονέα για να το χρησιμοποιήσετε ως επιτραπέζιο στήριγμα.

ΕΛΛΗΝΙΚA

Έναρξη χρήσης 13

3. Χρήση της συσκευής

Παρακολούθησης Μωρού

3.1 Εγκατάσταση

• Τοποθετήστε τη Μονάδα Μωρού σε ένα βολικό σημείο (π.χ. πάνω σε ένα τραπέζι) και στρέψτε το φακό της κάμερας προς την περιοχή που θέλετε να παρακολουθείτε.

• Ρυθμίστε τη γωνία της κάμερας της Μονάδας Μωρού περιστρέφοντάς την προς τα πάνω, κάτω, αριστερά και δεξιά μέχρι να είστε ικανοποιημένοι με την

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Μην τοποθετείτε τη Μονάδα Μωρού σε σημείο που μπορούν να την φθάσουν παιδιά ή μωρά! Εάν υπάρχουν παρεμβολές στην εικόνα ή τον ήχο, δοκιμάστε να μετακινήσετε τις Μονάδες σε άλλες θέσεις και βεβαιωθείτε ότι δεν βρίσκονται κοντά σε άλλο ηλεκτρικό εξοπλισμό.

3.2 Λειτουργία νυχτερινής παρακολούθησης

Η Μονάδα Μωρού διαθέτει καταγράφει καθαρές και ευκρινείς εικόνες στο σκοτάδι. Όταν ο ενσωματωμένος φωτοαισθητήρας στο εμπρός μέρος της Μονάδας ανιχνεύσει χαμηλό επίπεδο φωτισμού περιβάλλοντος, αυτά τα αυτόματα και η οθόνη της Μονάδας Γονέα εμφανίζει ασπρόμαυρη εικόνα. Το εικονίδιο εμφανίζεται στο επάνω τμήμα της οθόνης.

3.3 Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του βίντεο

Πατήστε το πλήκτρο ενεργοποίησης απενεργοποίησης Βίντεο (VIDEO ON/OFF)

απενεργοποιήσετε την οθόνη LCD, αφήνοντας, ωστόσο, ενεργοποιημένη την παρακολούθηση ήχου.

στη Μονάδα Γονέα για να ενεργοποιήσετε ή να

3.4 Λειτουργία Ομιλίας

Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί ΟΜΙΛΙΑΣ T στη Μονάδα Γονέα για να μιλήσετε στο μωρό σας μέσω του μεγαφώνου της Μονάδας Μωρού. Εμφανίζεται το εικονίδιο

14 Χρήση της συσκευής Παρακολούθησης Μωρού

εικόνα που εμφανίζεται στη Μονάδα Γονέα.

6 LED

υπερύθρων υψηλής έντασης για να

LED

ενεργοποιούνται

T στο επάνω τμήμα της οθόνης LCD.

3.5 Ένδειξη θερμοκρασίας (HH °C / °F ή LL °C / °F)

Η ένδειξη θερμοκρασίας από τον αισθητήρα θερμοκρασίας στην πίσω πλευρά της Μονάδας Μωρού εμφανίζεται στο επάνω τμήμα της οθόνης

LCD. Η ένδειξη γίνεται ΚΟΚΚΙΝΗ εάν η θερμοκρασία αυξηθεί πάνω από 29°C / 84°F ή μειωθεί κάτω από 14°C / 57°F. Η ένδειξη θα αλλάξει σε HH °C / °F εάν η θερμοκρασία ανέβει πάνω από τους 36°C / 97°F. Η

θα αλλάξει σε LL °C / °F εάν η θερμοκρασία πέσει κάτω από τον 1°C / 34°F.

ένδειξη

ΕΛΛΗΝΙΚA

Χρήση της συσκευής Παρακολούθησης Μωρού 15

4. Επιλογές του μενού Μονάδας Γονέα

4.1 Ρύθμιση της έντασης ήχου του μεγαφώνου

Μπορείτε να ρυθμίσετε την ένταση ήχου από το επίπεδο

Volume 5

, ή να τον απενεργοποιήσετε. Πατήστε + ή - στη Μονάδα Γονέα όταν βρίσκεται σε λειτουργία προβολής κάμερας.

4.2 Φωτεινότητα οθόνης LCD

Μπορείτε να ρυθμίσετε τη φωτεινότητα της οθόνης στη Μονάδα Γονέα από το επίπεδο 1 έως το επίπεδο 8.

Πατήστε M στη Μονάδα Γονέα όταν βρίσκεται σε λειτουργία προβολής κάμερας. Το εμφανίζεται.

2. Πατήστε ή για να ρυθμίσετε τη φωτεινότητα.

4.3

Ρύθμιση της ώρας αφύπνισης στη Μονάδα Γονέα

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη Μονάδα Γονέα για να ρυθμίσετε μια 2, 4, ή 6 ωρη αφύπνιση ως υπενθύμιση για τη φροντίδα του μωρού σας.

Εάν επιλεγεί μια ώρα αφύπνισης, το μπλε εικονίδιο αφύπνισης θα εμφανιστεί στο πάνω μέρος της οθόνης. Η Μονάδα Γονέα θα εκπέμψει μια ηχητική ειδοποίηση μετά την πάροδο ωρών. Γίνεται επαναφορά της αφύπνισης και ξεκινάει η επόμενη χρονική περίοδος μετά από 60 δευτερόλεπτα ή πατώντας οποιοδήποτε κουμπί στη Μονάδα Γονέα.

της επιλεγμένης περιόδου 2, 4 ή 6

Ενεργοποίηση και ρύθμιση της αφύπνισης όταν αυτή είναι απενεργοποιημένη:

1. Πατήστε M όταν η Μονάδα Γονέα βρίσκεται σε λειτουργία προβολής

κάμερας.

2. Πατήστε ή για μετακίνηση στο .

3. Πατήστε ή για να επιλέξετε

4. Πατήστε M για να αποθηκεύσετε τη ρύθμιση και να επιστρέψετε στη

λειτουργία προβολής κάμερας.

16 Επιλογές του μενού Μονάδας Γονέα

2h, 4h

ή 6h.

Volume 1

έως το

Απενεργοποίηση της αφύπνισης όταν αυτή είναι

ενεργοποιημένη:

1. Πατήστε M όταν η Μονάδα Γονέα βρίσκεται σε λειτουργία προβολής

κάμερας.

2. Πατήστε ή για μετακίνηση στο .

3. Πατήστε ή για να επιλέξετε

Off

4. Πατήστε M για να αποθηκεύσετε τη ρύθμιση και να επιστρέψετε στη

λειτουργία προβολής κάμερας.

4.3.1 Ρύθμιση νανουρίσματος

Μπορείτε να αναπαραγάγετε μελωδίες από τη Μονάδα του Μωρού ώστε το μωρό σας να νιώσει άνετα.

1. Πατήστε M όταν η Μονάδα Γονέα βρίσκεται σε λειτουργία προβολής

κάμερας.

2. Πατήστε ή για μετακίνηση στο .

3. Πατήστε ή για να επιλέξετε τη μελωδία που επιθυμείτε (1- 5) ή

να την απενεργοποιήσετε (X).

4. Πατήστε O όταν έχετε επιλέξει μια μελωδία και, στη συνέχεια,

πατήστε ή για να αυξήσετε ή να μειώσετε την ένταση ήχου της μελωδίας που αναπαράγεται στη Μονάδα Μωρού. Το εικονίδιο Νανουρίσματος εμφανίζεται στο πάνω τμήμα της οθόνης όταν έχει επιλεγεί κάποια μελωδία.

5. Πατήστε M για να αποθηκεύσετε τη ρύθμιση και να επιστρέψετε στη

λειτουργία προβολής κάμερας.

4.4 Παρακολούθηση της θερμοκρασίας

Η Μονάδα Μωρού μετράει τη θερμοκρασία του περιβάλλοντος χώρου η οποία εμφανίζεται στο επάνω τμήμα της οθόνης της Μονάδας Γονέα. Η ένδειξη θερμοκρασίας ανανεώνεται μόνο μία φορά ένα λεπτό, και πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο ως γενική ένδειξη της θερμοκρασίας γύρω από τη Μονάδα Μωρού. Εάν η μετρηθείσα θερμοκρασία υπερβαίνει ένα προκαθορισμένο θερμοκρασίας γίνεται κόκκινη. Μπορείτε να αλλάξετε τη ρύθμιση για τη μορφή της θερμοκρασίας ως ακολούθως:

Επιλογές του μενού Μονάδας Γονέα 17

εύρος θερμοκρασίας (14-29°C/57-84°F) η ένδειξη της

ΕΛΛΗΝΙΚA

4.4.1 Μορφή θερμοκρασίας

Μπορείτε να επιλέξετε να εμφανίζεται η θερμοκρασία σε °F ή °C.

1. Πατήστε M όταν η Μονάδα Γονέα βρίσκεται σε λειτουργία προβολής

κάμερας.

2. Πατήστε ή για μετακίνηση στο .

3. Πατήστε ή για να επιλέξετε

°F

ή °C.

4. Πατήστε M για να αποθηκεύσετε τη ρύθμιση και να επιστρέψετε στη

λειτουργία προβολής κάμερας.

4.5 ∆ιαγραφή μιας Μονάδας Μωρού

Πατήστε M όταν η Μονάδα Γονέα βρίσκεται σε λειτουργία προβολής

κάμερας.

2. Πατήστε ή για μετακίνηση στο .

3. Πατήστε ή για να επιλέξετε del.

4. Πατήστε O, και, στη συνέχεια, ή για να επιλέξετε την

1, 2, 3

επιθυμητή Μονάδα Μωρού (

ή 4).

5. Πατήστε O, και, στη συνέχεια, πατήστε ή για να επιλέξετε

YES ή NO

6. Πατήστε O για επιβεβαίωση της επιλογής σας.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

∆εν μπορείτε να διαγράψετε μια Μονάδα Μωρού εάν είναι η μοναδική που είναι αντιστοιχισμένη.

4.6 Ρύθμιση του χρόνου απενεργοποίησης της

οθόνης στη Μονάδα Γονέα

Όταν η οθόνη στη Μονάδα Γονέα λειτουργεί μόνο με μπαταρία, η οθόνη απενεργοποιείται εάν δεν πατηθεί κανένα κουμπί για ένα συγκεκριμένο χρονικό διάστημα, για να βοηθήσει στην επιμήκυνση του χρόνου λειτουργίας της μπαταρίας. Ο ήχος θα εξακολουθεί να ακούγεται ακόμα και όταν η οθόνη είναι απενεργοποιημένη. Μπορείτε να αλλάξετε το

απενεργοποίησης της οθόνης σε 5 λεπτά, 30 λεπτά ή 60 λεπτά.

χρόνο

1. Πατήστε M όταν η Μονάδα Γονέα βρίσκεται σε λειτουργία προβολής

κάμερας.

2. Πατήστε ή για μετακίνηση στο .

3. Πατήστε ή για να επιλέξετε (

4. Πατήστε O για επιβεβαίωση της επιλογής σας.

18 Επιλογές του μενού Μονάδας Γονέα

60mins, 30mins, 5mins

OFF

4.7 Ζουμ

Μπορείτε να κάνετε μεγέθυνση ή σμίκρυνση κατά την προβολή μιας εικόνας από μια Μονάδα Μωρού.

1. Πατήστε για μεγέθυνση.

2. Πατήστε για σμίκρυνση.

4.8 Αντιστοίχιση και αντικατάσταση μιας μονάδας

μωρού

Οι παρεχόμενες Μονάδες Μωρού και Γονέα είναι ήδη αντιστοιχισμένες. Μπορείτε να προσθέσετε ή να αντικαταστήσετε οποιαδήποτε Μονάδα Μωρού στο οπτικοακουστικό σας σύστημα παρακολούθησης.

Μπορείτε να αντιστοιχίσετε το πολύ μέχρι τέσσερις Μονάδες Μωρού στη Μονάδα Γονέα. Κάθε νέα Μονάδα Μωρού πρέπει να είναι αντιστοιχισμένη με τη Μονάδα Γονέα πριν τη χρησιμοποιήσετε και

μπορεί να συνδεθεί μόνο

σε μια κενή θέση στη Μονάδα Γονέα.

Για αντιστοίχιση μιας Μονάδας Μωρού:

1. Πατήστε M όταν η Μονάδα Γονέα βρίσκεται σε λειτουργία προβολής

κάμερας.

2. Πατήστε ή για μετακίνηση στο .

3. Πατήστε ή για να επιλέξετε

add

4. Πατήστε ή για να επιλέξετε τον επιθυμητό αριθμό θέσης

Μονάδας Μωρού.

5. Πατήστε O για να βάλετε τη Μονάδα Γονέα σε λειτουργία

αντιστοίχισης.

6. Ενεργοποιήστε τη νέα Μονάδα Μωρού, και στη συνέχεια άμεσα

πατήστε παρατεταμένα το κουμπί ανάψει η ένδειξη Λειτουργίας/Αντιστοίχισης.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

∆εν μπορείτε να επιλέξετε έναν αριθμό θέσης Μονάδας Μωρού που είναι ήδη κατειλημμένη, αλλά πρέπει να καταργήσετε μια υπάρχουσα Μονάδα Μωρού πριν από την αντιστοίχιση μια νέα. (Ανατρέξτε στην ενότητα 4.5 για το πώς να καταργήσετε μια κάμερα Μονάδας Μωρού.)

Επιλογές του μενού Μονάδας Γονέα 19

Pair (αντιστοίχισης) μέχρι να

ΕΛΛΗΝΙΚA

4.9 Χρήση πολλαπλών καμερών

Μπορείτε να αντιστοιχίσετε μέχρι 4 κάμερες με τη Μονάδα Γονέα. Εάν έχουν αντιστοιχιστεί με τη Μονάδα Γονέα περισσότερες από μία κάμερες, μπορείτε να επιλέξετε ποια κάμερα να βλέπετε ή να ρυθμίσετε τη μονάδα σε λειτουργία Περιπολίας , όπου η Μονάδα Γονέα θα εμφανίζει κυκλικά τις αντιστοιχισμένες κάμερες κάθε 15 δευτερόλεπτα.

Μπορείτε επίσης

να επιλέξετε την οθόνη πολλαπλών εικόνων, όπου όλες οι αντιστοιχισμένες κάμερες μπορούν να προβληθούν ταυτόχρονα, αλλά σε μικρότερες εικόνες.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Ο ήχος από κάποια κάμερα μπορεί να ακουστεί στη Μονάδα Γονέα μόνο όταν έχει επιλεχθεί εκείνη η κάμερα. Στην επιλογή οθόνης πολλαπλών εικόνων, η εικόνα της επιλεγμένης κάμερας έχει ένα

κόκκινο πλαίσιο.

4.9.1 Για να αλλάξετε την κάμερα που προβάλλεται

Πατήστε O όταν η Μονάδα Γονέα βρίσκεται στη λειτουργία προβολής κάμερας για να πραγματοποιήσει σάρωση ανάμεσα στις αντιστοιχισμένες κάμερες, εμφανίζεται στην οθόνη. Εναλλακτικά, επιλέξτε

cam2, cam3, cam4

1, 2, 3, 4

, , με την εικόνα της επιλεγμένης κάμερας να

view

) ή

scan

από την επιλογή ρύθμισης κάμερας στο μενού.

(στη συνέχεια

cam1

4.9.2 Επιλογή πολλαπλών εικόνων

1. Πατήστε M όταν η Μονάδα Γονέα βρίσκεται σε λειτουργία προβολής

κάμερας.

2. Πατήστε ή για μετακίνηση στο .

3. Πατήστε ή για να επιλέξετε

OFF

ή ON.

4. Η προβολή πολλαπλών εικόνων υποδεικνύει την επιλεγμένη κάμερα

με ένα κόκκινο πλαίσιο, και ακούγεται μόνο ο ήχος από την επιλεγμένη κάμερα. Πατήστε , , ή για να επιλέξετε μια διαφορετική κάμερα.

20 Επιλογές του μενού Μονάδας Γονέα

5. ∆ιαδικτυακή προβολή μέσω Wi-Fi

5.1 Ελάχιστες απαιτήσεις συστήματος

Πύλη Web

• Windows

• Mac OS

• Chrome™ 24

• Internet Explorer

• Safari

• Java™ 7

• Firefox

• Adobe

Σύστημα Android™

• Έκδοση 4.2 ή ανώτερη

iPhone

• Έκδοση 7.0 ή ανώτερη

Internet υψηλής ταχύτητας (Wi-Fi

• Τουλάχ ι σ το ν 0,6 Mbps εύρος ζώνης αποστολής ανά κάμερα (μπορείτε να ελέγξετε την ταχύτητα της σύνδεσης σας στο internet σε αυτόν τον ισότοπο: http://www.speedtest.net

10.7

18.0

Flash® Player 15.0

/iPad® iOS

)

ΕΛΛΗΝΙΚA

∆ιαδικτυακή προβολή μέσω Wi-Fi® 21

5.2 Έναρξη Χρήσης - Σύνδεση συσκευών

Πρόσβαση στην

Κάμερά σας τοπικά

∆είτε την εικόνα της Κάμεράς σας από οποιαδήποτε απομακρυσμένη φορητή συσκευή

Hubble Service

∆ρομολογητής

Wi-Fi

(Router)

Κάμερα

Wi-Fi

Πώς λειτουργεί;

Όταν ένας χρήστης προσπαθεί να συνδεθεί με την Κάμερα, ο ασφαλής Hubble server μας επαληθεύει την ταυτότητα του χρήστη και επιτρέπει τη σύνδεση με την Κάμερα.

5.2.1 Εγκατάσταση

Συνδέστε την Κάμερα στο τροφοδοτικό και, στη συνέχεια, συνδέστε το σε μια κατάλληλη πρίζα ρεύματος και βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης θέση

. Η Κάμερα πρέπει να είναι εντός της εμβέλειας του δρομολογητή

(router) Wi-Fi® με τον οποίο θέλετε να συνδεθείτε. Βεβαιωθείτε ότι ο κωδικός πρόσβασης του δρομολογητή είναι διαθέσιμος για την εισαγωγή του κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εγκατάστασης στην εφαρμογή.

LED ένδειξης κατάστασης:

Αντιστοίχιση και εγκατάσταση Αναβοσβήνει αργά σε κόκκινο

χρώμα Μη συνδεδεμένο Αναβοσβήνει αργά σε μπλε χρώμα Συνδεδεμένο Ανάβει σε μπλε χρώμα Έτοιμο για σύνδεση Αναβοσβήνει αργά σε μπλε χρώμα

Σημείωση

Μπορείτε να κάνετε την εγκατάσταση μόνο μέσω ενός συμβατού smartphone ή tablet και όχι μέσω ενός υπολογιστή PC.

ON/OFF

είναι στη

22 ∆ιαδικτυακή προβολή μέσω Wi-Fi®

5.3 Ρύθμιση λογαριασμού χρήστη και εγκατάσταση Κάμερας σε συσκευές

Τι χρειάζεστε

• Κάμερα Wi-Fi

• Τροφοδοτικό για την Κάμερα

• Συσκευή με σύστημα Android™ έκδοση 4.2 και ανώτερη

5.3.1 Ενεργοποίηση και σύνδεση της Κάμερας

• Συνδέστε το τροφοδοτικό σε μια πρίζα ρεύματος και εισαγάγετε το

βύσμα στην υποδοχή ρεύματος στην πίσω πλευρά της Μονάδας Κάμερας.

• Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης ON/OFF (ενεργοποίησης/

απενεργοποίησης) είναι στη θέση ON.

• Το κόκκινο LED της Κάμερας αναβοσβήνει αφού η Κάμερα έχει

ολοκληρώσει την εκκίνηση. Όταν ακούσετε ένα ηχητικό σήμα, σημαίνει ότι η Κάμερα είναι έτοιμη για εγκατάσταση.

5.3.2 Λήψη της εφαρμογής Hubble for Motorola Monitors

• Μεταβείτε στο Google Play™ Store για να αναζητήσετε την εφαρμογή

"Hubble for Motorola Monitors".

• Κάντε λήψη της εφαρμογής "Hubble for Motorola Monitors" από το

Google Play™ Store και εγκαταστήστε την στη συσκευή σας Android™.

5.3.3 Τρέξτε την εφαρμογή Hubble Motorola Monitors στη

• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή σας Android™ είναι συνδεδεμένη με το

δρομολογητή σας (router) Wi-Fi

• Τρέξτε την εφαρμογή "Hubble for Motorola Monitors" και εισαγάγετε τα

στοιχεία του λογαριασμού σας, διαβάστε τους Όρους της Υπηρεσίας και, στη συνέχεια επιλέξτε “I agree to the Terms of Service” (Συμφωνώ με τους Όρους Υπηρεσίας) προτού αγγίξετε την επιλογή

(∆ημιουργία). (Εικόνα A1)

συσκευή Android™

Android™

Create

αυτό

ΕΛΛΗΝΙΚA

Android

∆ιαδικτυακή προβολή μέσω Wi-Fi® 23

Σημείωση

Εάν έχετε ήδη ένα λογαριασμό της εφαρμογής Hubble, παρακαλώ επιλέξτε "Already have an Account?"(Έχετε ήδη ένα λογαριασμό;) για να μεταβείτε στο επόμενο βήμα.

5.3.4 Προσθέστε την Κάμερα στο λογαριασμό σας

• Αγγίξτε το στην επάνω δεξιά γωνία της οθόνης για να προσθέσετε μια κάμερα. (Εικόνα A2)

24 ∆ιαδικτυακή προβολή μέσω Wi-Fi®

• Οι ακόλουθες οδηγίες εγκατάστασης θα εμφανιστούν στην οθόνη.

(Εικόνα A3)

• Συνδέστε και ενεργοποιήστε την κάμερα, και περιμένετε για μερικά λεπτά μέχρι να ζεσταθεί.

Continue

• Αγγίξτε την επιλογή

(Συνέχεια) όταν το LED της Κάμερας

αρχίσει να αναβοσβήνει.

• Οι ακόλουθες οδηγίες εγκατάστασης θα εμφανιστούν στην οθόνη. (Εικόνα A4)

ΕΛΛΗΝΙΚA

Android

∆ιαδικτυακή προβολή μέσω Wi-Fi® 25

• Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί

Μονάδας Κάμερας για 3 δευτερόλεπτα. Θα ακούσετε έναν ηχητικό τόνο, ακολουθούμενο από μια φωνητική προτροπή που υποδηλώνει ότι η Κάμερα είναι έτοιμη για αντιστοίχιση.

• Αγγίξτε την επιλογή

• Η εφαρμογή αναζητά και συνδέεται με την Κάμερά σας αυτόματα όπως φαίνεται στις εικόνες παρακάτω. (Εικόνες A5, A6)

• Το LED στη Μονάδα Κάμερας αναβοσβήνει σε μπλε/κόκκινο χρώμα.

•

Επιλέξτε το ∆ίκτυο σας και, στη συνέχεια, αγγίξτε την επιλογή

Continue

Wi-Fi®, πληκτρολογήστε τον κωδικό πρόσβασης

PAIR

(Συνέχεια).

Connect

στην κάτω αριστερή άκρη της

(Συνέχεια). (Εικόνες A7, A8)

26 ∆ιαδικτυακή προβολή μέσω Wi-Fi®

• Η Κάμερα θα χρειαστεί μερικά λεπτά μέχρι να συνδεθεί στο δίκτυο

A10

, και μετά θα εμφανιστεί η κατάσταση της σύνδεσης. (Εικόνες

Wi-Fi A9, A10)

Retry

• Εάν η σύνδεση αποτύχει, αγγίξτε το κουμπί

(Επανάληψη) και

επαναλάβετε τα βήματα ξεκινώντας από το 5.3.4.

ΕΛΛΗΝΙΚA

Android

• Αγγίξτε την επιλογή

View Camera

(Προβολή Κάμερας) για να δείτε το βίντεο που καταγράφεται από τη Μονάδα Κάμερας. Το LED ένδειξης κατάστασης στη Μονάδα Κάμερας ανάβει σε μπλε χρώμα.

∆ιαδικτυακή προβολή μέσω Wi-Fi® 27

5.4 Ρύθμιση λογαριασμού χρήστη και εγκατάσταση Κάμερας σε iPhone

Τι χρειάζεστε

• Κάμερα Wi-Fi

• Τροφοδοτικό για την Κάμερα

• iPhone

/ iPad® με iOS έκδοση 7.0 και ανώτερη

/iPad

5.4.1 Ενεργοποίηση και σύνδεση της Κάμερας

• Συνδέστε το τροφοδοτικό σε μια πρίζα ρεύματος και εισαγάγετε το

βύσμα στην υποδοχή ρεύματος στην πίσω πλευρά της Κάμερας.

• Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης ON/OFF (ενεργοποίησης/

απενεργοποίησης) είναι στη θέση ON.

• Το κόκκινο LED της Κάμερας αναβοσβήνει αφού η Κάμερα έχει

ολοκληρώσει την εκκίνηση. Όταν ακούσετε ένα ηχητικό σήμα, αυτό σημαίνει ότι η Κάμερα είναι έτοιμη για εγκατάσταση.

5.4.2 Λήψη της εφαρμογής Hubble for Motorola Monitors

• Μεταβείτε στο App Store για να αναζητήσετε την εφαρμογή "Hubble for

Motorola Monitors".

• Κάντε λήψη της εφαρμογής "Hubble Motorola Monitors" και

εγκαταστήστε την στο iPhone

5.4.3 Τρέξτε την εφαρμογή Hubble for Motorola Monitors στο

• Βεβαιωθείτε ότι το iPhone®/iPad® σας είναι συνδεδεμένο με το

δρομολογητή σας (router) Wi-Fi

• Τρέξτε την εφαρμογή "Hubble for Motorola Monitors" και εισαγάγετε τα

iPhone

/iPad® σας.

Create

28 ∆ιαδικτυακή προβολή μέσω Wi-Fi®

Σημείωση:

Εάν έχετε ήδη ένα λογαριασμό της εφαρμογής Hubble, παρακαλώ επιλέξτε "Already have an Account?"(Έχετε ήδη ένα λογαριασμό;) για να μεταβείτε στο επόμενο βήμα (Εικόνα i1).

5.4.4 Προσθέστε την Κάμερα στο λογαριασμό σας

• Αγγίξτε το στην επάνω δεξιά γωνία της οθόνης για να προσθέσετε μια κάμερα. (Εικόνα i2)

ΕΛΛΗΝΙΚA

iOS

∆ιαδικτυακή προβολή μέσω Wi-Fi® 29

• Οι ακόλουθες οδηγίες εγκατάστασης του Bluetooth θα εμφανιστούν

στην οθόνη. (Εικόνα i3)

Settings

• Αγγίξτε την επιλογή στο iPhone

/iPad® σας. (Εικόνες i4, i5)

• Πατήστε το πλήκτρο

(Ρυθμίσεις) και ενεργοποιήστε το Bluetooth

HOME

για να επιστρέψετε στη αρχική οθόνη και, στη συνέχεια, αγγίξτε την εφαρμογή "Hubble for Motorola Monitors" για να συνεχίσετε την εγκατάσταση.

30 ∆ιαδικτυακή προβολή μέσω Wi-Fi®

• Οι ακόλουθες οδηγίες εγκατάστασης θα εμφανιστούν στην οθόνη.

(Εικόνα i6) Σημειώστε ότι εάν το Bluetooth είναι ενεργοποιημένο, θα μεταβείτε σε αυτό το βήμα απευθείας.

ΕΛΛΗΝΙΚA

iOS

• Περιμένετε για μερικά λεπτά μέχρι να ζεσταθεί η Μονάδα Κάμερας και

Continue

αγγίξτε την επιλογή [

(Συνέχεια) όταν το LED ένδειξης

κατάστασης αρχίσει να αναβοσβήνει.

• Στην οθόνη εμφανίζονται τα ακόλουθα. (Εικόνες i7, i8)

∆ιαδικτυακή προβολή μέσω Wi-Fi® 31

• ∆ώστε ένα όνομα στην τοποθεσία της Μονάδας Κάμερας και αγγίξτε

i10

i11

i12

Continue

την επιλογή

(Συνέχεια). (Εικόνες i9, i10)

• Η Μονάδα Κάμερας θα ξεκινήσει την αναζήτηση για το δίκτυο Wi-Fi

(Εικόνα i11) και θα εμφανιστεί μια λίστα με τα διαθέσιμα δίκτυα. (Εικόνα i12)

• Επιλέξτε το δίκτυό σας Wi-Fi

και αγγίξτε την επιλογή

Continue

(Συνέχεια). (Εικόνα i13)

32 ∆ιαδικτυακή προβολή μέσω Wi-Fi®

• Εισαγάγετε το κωδικό σας Wi-Fi® και αγγίξτε την επιλογή

i13

i14

i15

i16

(Επόμενο). (Εικόνα i14)

ΕΛΛΗΝΙΚA

iOS

• Η Μονάδα Κάμερας θα χρειαστεί μερικά λεπτά μέχρι να συνδεθεί στο δίκτυο Wi-Fi

, και μετά θα εμφανιστεί η κατάσταση της σύνδεσης.

(Εικόνες i15, i16)

Retry

• Εάν η σύνδεση αποτύχει, αγγίξτε το κουμπί

(Επανάληψη) και

επαναλάβετε τα βήματα ξεκινώντας από το 3.3.4.

• Αγγίξτε την επιλογή

View Live Camera

(Ζωντανή προβολή κάμερας) για να δείτε το βίντεο που καταγράφεται από τη Μονάδα Κάμερας. Το LED ένδειξης κατάστασης στη Μονάδα Κάμερας ανάβει σε μπλε χρώμα.

∆ιαδικτυακή προβολή μέσω Wi-Fi® 33

5.5 Λειτουργίες Κάμερας:

5.5.1 Σύνδεση της Μονάδας Κάμερας στην τροφοδοσία

ρεύματος

• Συνδέστε το τροφοδοτικό σε μια πρίζα ρεύματος και εισαγάγετε το βύσμα στην υποδοχή ρεύματος στην πίσω πλευρά της Μονάδας Κάμερας.

• Μετακινήστε το διακόπτη ON/OFF στη θέση ON. Το LED ένδειξης λειτουργίας ανάβει με πράσινο χρώμα. (Σημείωση: Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή, μετακινήστε το διακόπτη ON/OFF

(ενεργοποίησης/απενεργοποίησης) στη θέση

• Τρέξτε την εφαρμογή Hubble στην έξυπνη συσκευή σας.

5.5.2 Επισκόπηση των χαρακτηριστικών της εφαρμογής

Hubble

Μενού

• Αγγίξτε την επιλογή για να μεταβείτε στη λίστα καμερών.

• Αγγίξτε την επιλογή συμβάντων) για να μεταβείτε στη λίστα των αποθηκευμένων βίντεο που έχουν ληφθεί λόγω της ενεργοποίησης από την ανίχνευση Κίνησης ή Ήχου.

• Αγγίξτε την επιλογή

(Λογαριασμός) για να μεταβείτε στις επιλογές (Πλάνο) συνδρομής, ρυθμίσεις (Ειδοποιήσεων), (Ρυθμίσεις ασύρματης σύνδεσης) και

Hubble

Profile

(Σχετικά με το Hubble)

OFF.

Cameras

Event Log

Account

(Προφίλ) χρήστη,

(Κάμερες)

(Αρχείο

Plan

Notifications

Remote Connection Setting

About

34 ∆ιαδικτυακή προβολή μέσω Wi-Fi®

Φωτογραφίες/ Βίντεο

Νανούρισμα

Μέτρηση θερμοκρασίας

• Τραβήξτε μια φωτογραφία ή ένα βίντεο από την Κάμερά σας.

• Αγγίξτε το εικονίδιο Video (Βίντεο) για να

ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Βίντεο.

Αγγίξτε παρατεταμένα το κόκκινο κουμπί

για έναρξη της εγγραφής και αφήστε το

για διακοπή της εγγραφής.

• Αγγίξτε το εικονίδιο

Camera

(Κάμερα) για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Κάμερας. Μπορείτε να τραβήξετε φωτογραφίες από την προβολή της Κάμερας.

Σημείωση:

Οι φωτογραφίες και τα βίντεο αποθηκεύονται στην εσωτερική μνήμη flash της έξυπνης συσκευής σας και μπορείτε να έχετε πρόσβαση σε αυτά μέσω της εφαρμογής Gallery ή του

Media Player (συσκευή Android

). Για να

κάνετε αναπαραγωγή των βίντεο, χρησιμοποιήστε την εφαρμογή Hubble.

• Αγγίξτε το για πρόσβαση στο μενού

Melody

(Μελωδία) και επιλέξτε μία από τις 5 αποθηκευμένες μελωδίες που θέλετε να αναπαράγετε από τη Μονάδα Κάμερας.

• Η ένδειξη θερμοκρασίας από τον αισθητήρα θερμοκρασίας στην πίσω πλευρά της Μονάδας Κάμερας εμφανίζεται στην οθόνη της συσκευής σας Android™. Η ένδειξη θα γίνει ΚΟΚΚΙΝΗ εάν η θερμοκρασία ξεπεράσει την Υψηλή

/Χαμηλή θερμοκρασία

που έχετε ρυθμίσει στον Λογαριασμό σας.

ΕΛΛΗΝΙΚA

∆ιαδικτυακή προβολή μέσω Wi-Fi® 35

Αμφίδρομη επικοινωνία

Αγγίξτε το για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία. Πατήστε μία φορά το στρογγυλό κουμπί για να μιλήσετε μέσω της Μονάδας Κάμερας. Πατήστε το κουμπί ξανά για να ακούσετε την επιστροφή ήχου από τη Μονάδα Κάμερας.

Μεγάφωνο Αγγίξτε το για ενεργοποίηση ή

απενεργοποίηση του μεγαφώνου.

Ζουμ Μετακινήστε την μπάρα κύλισης που

βρίσκεται

στη δεξιά πλευρά της οθόνης για μεγέθυνση ή σμίκρυνση. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε τη χειρονομία τσιμπήματος (πλησίασμα ή απομάκρυνση δύο δακτύλων) για σμίκρυνση ή μεγέθυνση μιας εικόνας. Για να χρησιμοποιήσετε τη χειρονομία τσιμπήματος για μεγέθυνση ή σμίκρυνση, πρέπει η συσκευή σας να υποστηρίζει την τεχνολογία πολλαπλών αγγιγμάτων.

36 ∆ιαδικτυακή προβολή μέσω Wi-Fi®

Ρύθμιση κάμερας

Μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις της Κάμερας αγγίζοντας το εικονίδιο

Settings

(Ρυθμίσεις).

• Αγγίξτε την επιλογή

Details

(Στοιχεία) για ανασκόπηση του Camera Name (Όνομα κάμερας), Cloud Subscription (Συνδρομή

Cloud), Change Image (Αλλαγής εικόνας), Tim e z on e (Ζώνη ώρας), Camera Model

(Μοντέλο Κάμερας), Firm ware Version (Έκδοση του υλικολογισμικού), και Delete

All Events (∆ιαγραφή όλων των συμβάντων).

• Αγγίξτε την επιλογή

Notifications

(Ειδοποιήσεις) για να ορίσετε την ευαισθησία της Ανίχνευσης ήχου, της Ανίχνευσης κίνησης, και να ρυθμίσετε τις Ειδοποιήσεις για Υψηλή θερμοκρασία (Πάνω από τους 33 θερμοκρασία (κάτω από τους 10

F).

• Αγγίξτε την επιλογή

C ή 91 oF) / Χαμηλή

Settings

C ή

(Ρυθμίσεις) για να ορίσετε την τοποθέτηση Οροφής, τη Φωτεινότητα και την Ένταση ήχου.

ΕΛΛΗΝΙΚA

Προσθήκη κάμερας

∆ιαγραφή όλων των

Εισέρχεστε στις διαδικασίες Προσθήκης Κάμερας.

Αγγίξτε το για διαγραφή όλων των συμβάντων.

συμβάντων

∆ιαδικτυακή προβολή μέσω Wi-Fi® 37

Επιλογή συμβάντων

Σημειώστε το κουτί για να επιλέξετε εγγεγραμμένα συμβάντα.

Επεξεργασία συμβάντων

∆ιαγραφή συμβάντων

Αγγίξτε το για επιλογή και διαγραφή όλων των συμβάντων.

Αγγίξτε το για διαγραφή των επιλεγμένων συμβάντων.

38 ∆ιαδικτυακή προβολή μέσω Wi-Fi®

5.6 Λειτουργία με το PC/Notebook (Υπολογιστής/ Φορητός υπολογιστής)

• Μεταβείτε στην ιστοσελίδα https://app.hubbleconnected.com/#login

Πληκτρολογήστε το πρόσβασης) και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο ήδη δημιουργήσει ένα λογαριασμό.

• Κάντε κλικ στη λίστα Καμερών που είναι αντιστοιχισμένες με το

λογαριασμό σας μέσω μιας συσκευής Android™ ή μέσω ενός

/iPad®, και η εικόνα της Κάμερας θα εμφανιστεί στην οθόνη.

iPhone

Μπορείτε εύκολα να μείνετε συνδεδεμένοι με τους αγαπημένους σας ανθρώπους, τόπους και τα κατοικίδια ζώα με λήψη βίντεο σε πραγματικό χρόνο.

• Στην ιστοσελίδα, μπορείτε να αλλάξετε τις

ακολουθώντας τις οδηγίες του μενού.

User Name

(όνομα χρήστη) και το

Settings

Password

(Κωδικό

(Είσοδος) εάν έχετε

(Ρυθμίσεις)

5.7 ∆ιαδικασία για επαναφορά της Κάμερας

Σημείωση: Εάν η Κάμερά σας μεταφερθεί από ένα δρομολογητή (router)

(π.χ. σπίτι) σε έναν άλλο (π.χ. γραφείο) ή εάν έχετε πρόβλημα με την εγκατάσταση της Κάμερας, τότε πρέπει να κάνετε επαναφορά της Κάμερας. Κάντε επαναφορά της Κάμερας με τις ακόλουθες διαδικασίες:

1. Μετακινήστε το διακόπτη ON/OFF (ενεργοποίησης/

απενεργοποίησης) στη θέση OFF (

2. Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί PAI R και, στη συνέχεια

μετακινήστε το διακόπτη ON/OFF στη θέση ON.

3. Αφήστε το κουμπί PA IR όταν ακούσετε έναν ήχο επιβεβαίωσης και

περιμένετε μέχρι να ολοκληρώσει η Κάμερα την εσωτερική διαδικασία επαναφοράς. Η ένδειξη LED θα ανάψει σε κόκκινο χρώμα και θα αναβοσβήνει αργά όταν η Μονάδα Κάμερας θα έχει ολοκληρώσει την επαναφορά με επιτυχία.

4. Μπορείτε να προσθέσετε την Κάμερά σας ξανά ακολουθώντας τα

βήματα στην ενότητα για συσκευές iOS.

5.3.4 για συσκευές Android ή στην ενότητα 5.4.4

απενεργοποίησης).

ΕΛΛΗΝΙΚA

∆ιαδικτυακή προβολή μέσω Wi-Fi® 39

6. Απόρριψη της συσκευής (Περιβάλλον)

Στο τέλος του κύκλου ζωής του προϊόντος, δεν πρέπει να απορρίψετε αυτό το προϊόν μαζί με τα κοινά οικιακά απορρίμματα. Αντί αυτού, παραδώστε το προϊόν σε ειδικό σημείο αποκομιδής για ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Αυτό υποδηλώνει και το σχετικό σύμβολο επάνω στο προϊόν, τον Οδηγό Χρήσης ή/και τη συσκευασία

Ορισμένα από τα υλικά του προϊόντος μπορούν να επαναχρησιμοποιηθούν εάν παραδώσετε το προϊόν σε ένα σημείο ανακύκλωσης. Με την επαναχρησιμοποίηση ορισμένων εξαρτημάτων ή πρώτων υλών από χρησιμοποιημένα προϊόντα συμβάλλετε σημαντικά στην προστασία του περιβάλλοντος.

Απευθυνθείτε στις τοπικές αρχές σε περίπτωση που χρειάζεστε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα σημεία αποκομιδής απορριμμάτων

Απορρίψτε το πακέτο μπαταριών με περιβαλλοντικά φιλικό τρόπο, σύμφωνα με τους ισχύοντες τοπικούς κανονισμούς.

στην περιοχή σας.

40 Απόρριψη της συσκευής (Περιβάλλον)

7. Καθαρισμός

Καθαρίζετε την Ψηφιακή συσκευή σας Βιντεο-παρακολούθησης Μωρού με ένα ελαφρά νοτισμένο πανί ή με αντιστατικό πανί. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ καθαριστικά προϊόντα ή αποξεστικά διαλύματα.

Καθαρισμός και φροντίδα

• Μην καθαρίζετε κανένα εξάρτημα της Ψηφιακής συσκευής Βιντεοπαρακολούθησης Μωρού με αραιωτικά ή άλλους διαλύτες και χημικά –- αυτό ενδέχεται να προκαλέσει μόνιμη βλάβη στο προϊόν η οποία δεν καλύπτεται από την εγγύηση.

• ∆ιατηρήστε την Ψηφιακή συσκευή Βιντεο-παρακολούθησης Μωρού μακριά από έντονη θερμότητα, υγρούς χώρους ή ισχυρή ηλιακή ακτινοβολία

• Έχει καταβληθεί κάθε δυνατή προσπάθεια προκειμένου να διασφαλιστούν υψηλά επίπεδα αξιοπιστίας για την Ψηφιακή συσκευή Βιντεο-παρακολούθησης Μωρού. Ωστόσο, εάν τυχόν παρουσιαστεί κάποιο πρόβλημα, μην επιχειρήσετε να επιδιορθώσετε τη συσκευή εσείς οι ίδιοι - επικοινωνήστε με την Υπηρεσία Εξυπηρέτησης Πελατών για υποστήριξη.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ

Να απενεργοποιείτε και καθαρισμό της Ψηφιακής συσκευής Βιντεο-παρακολούθησης μωρού.

και μην την αφήνετε να βραχεί.

να αποσυνδέετε το τροφοδοτικό πάντα πριν τον

ΕΛΛΗΝΙΚA

Καθαρισμός 41

8. Βοήθεια

Οθόνη

Καμία ένδειξη

• ∆οκιμάστε να επαναφορτίσετε ή να αντικαταστήσετε το πακέτο μπαταριών.

• Κάντε επαναφορά των Μονάδων. Αφαιρέστε το πακέτο μπαταριών από τη Μονάδα Γονέα και αποσυνδέστε και τις δύο Μονάδες από την ηλεκτρική τροφοδοσία και, κατόπιν, συνδέστε τις ξανά.

• Είναι ενεργοποιημένη η Μονάδα; Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί ON/OFF στη Μονάδα Γονέα για

να την ενεργοποιήσετε.

• Είναι επιλεγμένη η σωστή κάμερα; Αλλάξτε τον αριθμό κάμερας, εάν είναι απαραίτητο.

• Είναι ενεργοποιημένη η εμφάνιση βίντεο; Πατήστε το κουμπί VIDEO ON/OFF (ενεργοποίησης/απενεργοποίησης Βίντεο)

ενεργοποιήσετε την εμφάνιση βίντεο.

• Όταν η συσκευή λειτουργεί με τροφοδοσία από την μπαταρία, η οθόνη

θα σβήσει μετά από 5, 30 ή 60 λεπτά για λόγους εξοικονόμησης ενέργειας (ανάλογα με τις ρυθμίσεις του Βίντεο). Ωστόσο, η Μονάδα εξακολουθεί να είναι ενεργή και να σας παρέχει ηχητικές ειδοποιήσεις. Μπορείτε να κουμπί.

Εγγραφή

Εάν έχει χαθεί η ζεύξη της Μονάδας Μωρού με τη Μονάδα Γονέα

• ∆οκιμάστε να επαναφορτίσετε ή να αντικαταστήσετε το πακέτο μπαταριών.

• Εάν η Μονάδα Μωρού είναι πολύ μακριά, ενδέχεται να κοντεύει να βγει εκτός εμβέλειας. Επομένως, μετακινήστε τη Μονάδα Μωρού πιο κοντά στη Μονάδα Γονέα.

ενεργοποιήσετε ξανά την οθόνη πατώντας οποιοδήποτε

για να

42 Βοήθεια

• Κάντε επαναφορά των Μονάδων αφαιρώντας τη μπαταρία τους και αποσυνδέοντάς τες από την ηλεκτρική τροφοδοσία. Περιμένετε 15 δευτερόλεπτα περίπου προτού τις επανασυνδέσετε. Αφήστε να περάσει ένα λεπτό για να συγχρονιστούν μεταξύ τους η Μονάδα Μωρού και η Μονάδα Γονέα.

• Ανατρέξτε στην παράγραφο 4.8 Αντιστοίχιση και αντικατάσταση μιας μονάδας μωρού, εάν χρειάζεται

να επαναλάβετε την εγγραφή των

Μονάδων.

Παρεμβολές

Παρεμβολές θορύβου στη Μονάδα Γονέα

• Οι Μονάδες Μωρού και Γονέα ενδέχεται να είναι πάρα πολύ κοντά η μία στην άλλη. Αυξήστε τη μεταξύ τους απόσταση.

• Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει απόσταση τουλάχιστον 1 έως 2 μέτρα (3 έως 6 πόδια) ανάμεσα στις 2 Μονάδες για την αποφυγή επιστροφής ήχου.

• Εάν η Μονάδα Μωρού είναι πολύ μακριά,

ενδέχεται να βρίσκεται εκτός εμβέλειας. Μετακινήστε τη Μονάδα Μωρού πιο κοντά στη Μονάδα Γονέα.

• Βεβαιωθείτε ότι οι Μονάδες Μωρού και Γονέα δεν βρίσκονται κοντά σε άλλο ηλεκτρικό εξοπλισμό, όπως τηλεόραση, υπολογιστή ή ασύρματο/ κινητό τηλέφωνο.

• Η χρήση άλλων προϊόντων που λειτουργούν σε συχνότητα 2,4 GHz, όπως είναι, για παράδειγμα, ασύρματα δίκτυα

(δρομολογητές Wi-Fi®), συστήματα Bluetooth™ ή φούρνοι μικροκυμάτων, ενδέχεται να προκαλέσουν παρεμβολές σε αυτό το προϊόν. Κρατήστε τη συσκευή Παρακολούθησης Μωρού σε απόσταση τουλάχιστον 1,5 μέτρου (5 πόδια) από αυτούς τους τύπους προϊόντων ή απενεργοποιήστε τα εάν προκαλούν παρεμβολές.

• Εάν το σήμα είναι ασθενές, δοκιμάστε να μετακινήσετε τη Μονάδα Γονέα ή/και

τη Μονάδα Μωρού σε άλλες θέσεις στα δωμάτια.

ΕΛΛΗΝΙΚA

Βοήθεια 43

Παρεμβολές θορύβου στη συσκευή σας

• Για να αποφύγετε το θόρυβο του περιβάλλοντος ή την ηχώ, βεβαιωθείτε ότι υπάρχει αρκετή απόσταση ανάμεσα στη συσκευή σας και τη Μονάδα Κάμερας Wi-Fi

• Η χρήση άλλων προϊόντων 2,4 GHz, όπως συστήματα Bluetooth™ ή

φούρνοι μικροκυμάτων ενδέχεται να προκαλέσουν παρεμβολές σε αυτό το προϊόν. Κρατήστε τη μονάδα Κάμερας Wi-Fi

σε απόσταση τουλάχιστον 1,5 μέτρου (5 πόδια) από αυτούς τους τύπους προϊόντων ή απενεργοποιήστε τα εάν προκαλούν παρεμβολές.

∆ιακοπή της σύνδεσης

• Ελέγξτε τις ρυθμίσεις Wi-Fi σας. Βεβαιωθείτε ότι η Μονάδα Κάμερας Wi-Fi Περιμένετε μερικά λεπτά μέχρι να επιτευχθεί η σύνδεση με το σύστημα

Wi-Fi

. Εάν χρειάζεται, επανασυνδέστε το Wi-Fi®

είναι ενεργοποιημένη.

Εάν ξεχάσατε τον κωδικό πρόσβασης

• Εάν δε θυμάστε τον κωδικό πρόσβασης Hubble, αγγίξτε την επιλογή

Forgot Password

(Ξέχασα τον κωδικό πρόσβασης) και πληκτρολογήστε τη διεύθυνση του e-mail σας. Ένας νέος κωδικός πρόσβασης θα αποσταλεί αμέσως στη διεύθυνση του e-mail σας.

Επίλυση προβλημάτων για τη ∆ιαδικτυακή προβολή μέσω Wi-Fi

Κατηγορία Περιγραφή

Λύση

Προβλήματος/

Σφάλμα

Λογαριασμός

∆εν μπορώ να

συνδεθώ ακόμα και

Ελέγξτε το όνομα χρήστηκαι τον κωδικό πρόσβασης.

μετά την εγγραφή.

44 Βοήθεια

Λογαριασμός

Λαμβάνω ένα μήνυμα σφάλματος που λέει: "E-mail ID is

not registered" (το E-mail ID δεν είναι

καταχωρισμένο).

Λογαριασμός

Τι να κάνω εάν ξεχάσω τον κωδικό πρόσβασης;

Λογαριασμός

∆εν έλαβα έναν νέο κωδικό πρόσβασης παρόλο που χρησιμοποίησα την επιλογή "Forgot

Password".

Κάμερα Όταν προσπαθώ να

δω την Κάμερα, λαμβάνω την προτροπή για την αναβάθμιση του

firmware (υλικολογισμικό) της

Κάμερας. Τί πρέπει να κάνω;

Βεβαιωθείτε ότι έχετεκαταχωρίσει ένα λογαριασμό σε εμάς. Αγγίξτε την επιλογή Create Account (∆ημιουργία λογαριασμού) για να δημιουργήσετε ένα λογαριασμό.

Κάντε κλικ στο σύνδεσμο "Forgot Password" (Ξέχασα τον κωδικό πρόσβασης) στην ιστοσελίδα

https://app.hubbleconnected.com/ #lostpassword ήστην εφαρμογή στο Android™ ή στο iOS σας. Θα σταλεί

ένα email στην καταχωρημένη διεύθυνση email.

1. Ενδέχεται το e-mail να έχει σταλεί στο φάκελο Junk Mail (Ανεπιθύμητη αλληλογραφία). Ελέγξτε το φάκελο Junk Mail.

2. Ενδέχεται να υπάρχει καθυστέρηση στη λήψη του e-mail σας. Περιμένετε λίγα

λεπτά και ανανεώστε το λογαριασμό email σας.

Αναβαθμίστε το firmware. Αυτό θα διαρκέσει 5 λεπτά περίπου. Παρέχουμε αναβαθμίσεις τακτικά για να βελτιώνουμε τα χαρακτηριστικά της Κάμερας.

ΕΛΛΗΝΙΚA

Βοήθεια 45

Προβλήματα συνδεσιμότητας

Προβλήματα συνδεσιμό-

τητας

Προβλήματα συνδεσιμότητας

∆ιαπιστώνω παρεμβολές που προκαλούνται από άλλες συσκευές webcam που έχω.

Έλαβα το μήνυμα: Έχουμε πρόβλημα πρόσβασης

στην Κάμερά σας. Αυτό μπορεί να οφείλεται στην έλλειψη σύνδεσης στο internet. Περιμένετε και προσπαθήστε αργότερα.

Ακόμα και όταν συνδέομαι με την Κάμερά μου από το ίδιο δίκτυο Wi-Fi

βρίσκω την Κάμερά μου να εμφανίζεται ως απομακρυσμένη. Μπορώ να συνδέομαι μόνο για 5 λεπτά κάθε φορά.

Η απόδοση της λήψης βίντεο συνδέεται με το εύρος ζώνης σύνδεσης με το internet, ειδικά αν έχετε 2 ή περισσότερες συσκευές λήψης βίντεο που λειτουργούν με τον ίδιο δρομολογητή (router).

1. Προσπαθήστε ξανά σε μερικά λεπτά. Αυτό μπορεί να

οφείλεται σε πρόβλημα με τη σύνδεσή σας με το internet.

2. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επανεκκινήστε την Κάμερά

σας για να ελέγξετε εάν αυτό θα διορθώσει το πρόβλημα

Επανεκκινήστε τον ασύρματο δρομολογητή σας

Ελέγξτε τις ρυθμίσεις του ασύρματου δρομολογητή σας. Για παράδειγμα, για τους δρομολογητές μάρκας Buffalo υπάρχει μια επιλογή που ονομάζεται Wireless Isolation (Ασύρματη απομόνωση). Απενεργοποιήστε αυτή την επιλογή .

46 Βοήθεια

Προβλήματα συνδεσιμότητας

Χαρακτηριστικά

∆εν μπορώ να συνδεθώ με την Κάμερά μου.

Το όριο ρύθμισης του ήχου ειδοποίησης δεν είναι σωστό.

Xαρακτηριστικά

Πόσοι χρήστες μπορούν να συνδεθούν με την Κάμερα κάθε φορά;

Γενικά Ποια είναι τα

υποστηριζόμενα προγράμματα περιήγησης (browsers) για σύνδεση από το PC/Mac μου;

Ελέγξτε εάν η Κάμερα βρίσκεται εντός εμβέλειας του

LED

στην Κάμερά σας αναβοσβήνει

Wi-Fi®. Εάν το

αργά, προσπαθήστε να μετακινήσετε την Κάμερα πιο κοντά στο δρομολογητή για καλύτερη συνδεσιμότητα

Wi-Fi® και

προσπαθήστε ξανά. Μπορείτε να ρυθμίσετε την

ευαισθησία του ήχου (Adjust Sound Sensitivity) για να ενεργοποιεί ειδοποιήσεις κάτω από το μενού Camera Setting (Ρυθμίσεις κάμερας).

Εάν συνδέεστε σε Τοπική Λειτουργία, τότε υποστηρίζονται δύο χρήστες

. Μετά τους δύο χρήστες η χρήση του streaming θα γίνεται μέσω απομακρυσμένου διακομιστή. Αυτό επιτρέπει να συνδέονται με την Κάμερα απεριόριστοι χρήστες κάθε φορά.

Σας συνιστούμε τη χρήση του

Chrome 24

ή ανώτερη έκδοση. Όμως

Google

υποστηρίζονται και τα ακόλουθα προγράμματα περιήγησης:

Explorer 9.0 PC Mac

(για

ή ανώτερη έκδοση (για

Safari 6.0

ή ανώτερη έκδοση (για

) ή

Firefox 18.0

Mac

ή ανώτερη έκδοση

Internet

ΕΛΛΗΝΙΚA

Βοήθεια 47

Γενικά Ποια είναι η σημασία

του LED που αναβοσβήνει;

Ένα LED που αναβοσβήνει υποδηλώνει την ακόλουθη κατάσταση:

Αναβοσβήνει αργά:

1. Η Κάμερά σας βρίσκεται σε λειτουργία εγκατάστασης. Μπορείτε να προσθέσετε την Κάμερα στον λογαριασμό σας σε αυτή τη λειτουργία. Έξω από το κουτί, η Κάμερα βρίσκεται σε λειτουργία Εγκατάστασης. Γιανα κάνετε επαναφορά ενώ είστε σε λειτουργία Εγκατάστασης, πατήστε παρατεταμένα το κουμπί PAIR στο κάτω τμήμα της Κάμερας μέχρι να

Αναβοσβήνει αργά:

ακούσετε ένα μπιπ.

2. Η Κάμερα είτε συνδέεται στο δρομολογητή ή έχει χάσει τη σύνδεση με το δρομολογητή. Βεβαιωθείτε ότι η Κάμερα βρίσκεται εντός της εμβέλειας σήματος του Wi-Fi

LED είναι αναμμένο σταθερά:

Το Η Κάμερα είναι συνδεδεμένη με το δίκτυο Wi-Fi

48 Βοήθεια

Γενικά Ποιες πλατφόρμες

υποστηρίζονται για να έχω πρόσβαση στην Κάμερά μου;

Γενικά ∆εν ακούω κάποιον

ήχο όταν συνδέομαι με μια απομακρυσμένη Κάμερα.

Γενικά Ποια είναι η σημασία

του "Local Camera

"(Τοπική κάμερα) και "Remote Camera" (Απομακρυσμένη

κάμερα);

Απαιτήσεις συστήματος:

Windows * Χρειάζεται Java browser plug-in Mac OS Chrome™ έκδοση 24 Internet Explorer Safari Java™ έκδοση 7 Firefox Adobe Android™ 4.2 iPhone

έκδοση 10.7

έκδοση 6

έκδοση 18.0

Flash® Player 15.0

/iPad® iOS έκδοση 7.0

έκδοση 9

Μπορείτε να αγγίξετε το εικονίδιο Μεγαφώνου στην εικόνα μετάδοσης (stream) βίντεο για να ακούσετε ήχο. Από προεπιλογή, ο ήχος είναι απενεργοποιημένος όταν συνδέεστε με μια απομακρυσμένη Κάμερα.

Όταν συνδέεστε με την Κάμερά σας από το ίδιο ασύρματο δίκτυο (Σπίτι) στο οποίο είναι διαμορφωμένη, είναι μια Τοπική Κάμερα. Όταν συνδέεστε με την Κάμερά σας όταν είστε εκτός σπιτιού τότε αυτή είναι μια Απομακρυσμένη Κάμερα. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μια σύνδεση 3G, 4G ή 4G LTE ή Wi-Fi

όταν βρίσκεστε εκτός σπιτιού.

ΕΛΛΗΝΙΚA

Βοήθεια 49

Γενικά Πώς να κάνω λήψη

της εφαρμογής για συσκευές Android™ και iOS;

Εγκατάσταση

Όταν το βίντεο κόβεται, η εφαρμογή επιχειρεί να επανασυνδεθεί και αυτό έχει ως αποτέλεσμα την απώλεια ήχου και ασταθές βίντεο.

Android™:

• Ανοίξτε το Google Play Store στη

συσκευή σας Android™.

• Επιλέξτε Search (Αναζήτηση)

• Πληκτρολογήστε "Hubble for

Motorola Monitors"

• Τα αποτελέσματα θα

εμφανίσουν την εφαρμογή

Hubble

• Επιλέξτε το για να το

εγκαταστήσετε

Συσκευή iOS:

• Ανοίξτε το App Store

• Επιλέξτε Search (Αναζήτηση)

• Πληκτρολογήστε "Hubble for

Motorola Monitors"

• Τα αποτελέσματα θα

εμφανίσουν την εφαρμογή

Hubble

• Επιλέξτε το για να το

εγκαταστήσετε

Θα πρέπει να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία Αυτόματου Κλειδώματος στην έξυπνη συσκευή σας για να διασφαλιστεί η συνεχής λήψη βίντεο/ήχου.

50 Βοήθεια

Εγκατάσταση

Ενώ προσθέτω μια νέα Κάμερα στο λογαριασμό μου, δεν μπορώ να βρω κάποιαΚάμερα για να την προσθέσω.

Κατά την εγκατάσταση σε συσκευές Android™ ή σε iOS, κατά το τελευταίο βήμα δεν μπορώ να βρω την Κάμερά μου και η εγκατάσταση αποτυγχάνει.

Αν προσπαθείτε να προσθέσετε μια Κάμερα η οποία έχει προηγουμένως προστεθεί στο λογαριασμό σας ή σε άλλο λογαριασμό, θα πρέπει πρώτα να κάνετε επαναφορά της Κάμερας. Αυτό μπορεί να γίνει πατώντας παρατεταμένα το κουμπί

PAIR στο κάτω τμήμα της Κάμερας για 5 δευτερόλεπτα.

Κάντε επαναφορά της Κάμερας στη λειτουργία εγκατάστασης και προσπαθήστε ξανά. Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί PAIR στο κάτω τμήμα της Κάμερας μέχρι να ακούσετε ένα μπιπ. Περιμένετε ένα λεπτό μέχρι να επανεκκινήσει η Κάμερα. Όταν το LED της Κάμερας αναβοσβήνει, αυτό υποδηλώνει ότι αυτή βρίσκεται σε λειτουργία εγκατάστασης. Τώρα ξεκινήστε την εγκατάσταση από το smartphone σας ξανά.

ΕΛΛΗΝΙΚA

Βοήθεια 51

Θέαση της Κάμερας

Όταν βρίσκομαι στη λειτουργία "remote

mode" (Απομακρυσμένη

λειτουργία), το βίντεο σταματάει μετά από 5 λεπτά. Πώς μπορώ να το βλέπω για περισσότερη ώρα;

Όταν συνδέεστε με την Κάμερά σας μέσω ενός διαφορετικού δικτύου από αυτό του οικιακού σας δικτύου (μέσω του internet) το βίντεο σταματάει να προβάλλεται μετά

από 5 λεπτά.

Μπορείτε να κάνετε κλικ στην Κάμερα ξανά από την εφαρμογή Android™/iOS για να ξεκινήσει η λήψη (streaming) ξανά.

Εάν συνδεθείτε από το πρόγραμμα περιήγησης, τότε μπορείτε να πατήσετε στο κουμπί Reload (Επαναφόρτωση) για να ξεκινήσετε την προβολή του βίντεο της Κάμερας ξανά.

52 Βοήθεια

9. Γενικές πληροφορίες

Εάν το προϊόν σας δεν λειτουργεί σωστά....

1. ∆ιαβάστε αυτόν τον Οδηγό Χρήσης ή τον Οδηγό Γρήγορης

Έναρξης.

2. Επισκεφτείτε τον ιστότοπό μας: www.motorolahome.com

3. Επικοινωνήστε με την Υπηρεσία Εξυπηρέτησης Πελατών:

+491805 938 802 στην Ελλάδα Email: motorola-mbp@tdm.de

Για να παραγγείλετε ένα πακέτο μπαταριών αντικατάστασης για τη Μονάδα Γονέα, επικοινωνήστε με την Εξυπηρέτηση Πελατών.

Περιορισμένη εγγύηση καταναλωτικών προϊόντων και αξεσουάρ ("Eγγύηση")

Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το προϊόν της μάρκας Motorola που κατασκευάζεται κατόπιν αδείας από την Binatone Electronics

International LTD ("BINATONE").

Τι καλύπτει η παρούσα εγγύηση;

Πέραν των εξαιρέσεων που ορίζονται παρακάτω, η BINATONE εγγυάται ότι το παρόν προϊόν ("Προϊόν") ή εγκεκριμένο αξεσουάρ ("Αξεσουάρ") μάρκας Motorola που πωλείται για χρήση με το εν λόγω προϊόν δεν θα παρουσιάσει ελαττώματα υλικών και κατασκευής υπό συνθήκες φυσιολογικής καταναλωτικής χρήσης για τη χρονική περίοδο που καθορίζεται παρακάτω. Η παρούσα Εγγύηση αποκλειστική σας εγγύηση και δεν μπορεί να μεταβιβαστεί σε τρίτους.

Η ΠΑΡΟΥΣΑ ΕΓΓΥΗΣΗ ΣΑΣ ΠΑΡΑΧΩΡΕΙ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΑ ΝΟΜΙΜΑ ∆ΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΚΑΙ ΕΝ∆ΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ∆ΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΟΥ ∆ΙΑΦΕΡΟΥΝ ΑΝΑΛΟΓΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΕΙΑ, ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΉ Ή ΤΗ ΧΩΡΑ. ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΕΣ ΠΟΥ ΚΑΛΥΠΤΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΝΟΜΟΥΣ Η’ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΗ ΣΤΗ ΧΩΡΑ ΑΓΟΡΑΣ ΤΟΥΣ Η’, ΕΑΝ ΑΥΤΗ ∆ΙΑΦΕΡΕΙ, ΣΤΗ ΧΩΡΑ ΚΑΤΟΙΚΙΑΣ ΤΟΥΣ, ΤΑ ΟΦΕΛΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ

ΠΕΡΙ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΤΟΥ

αποτελεί τη μόνη και

ΕΛΛΗΝΙΚA

Γενικές πληροφορίες 53

ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΕΠΙΠΡΟΣΘΕΤΩΣ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ∆ΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΜΕΣΩΝ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΟΥΝ ΟΙ ΕΝ ΛΟΓΩ ΝΟΜΟΙ Η’ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΠΕΡΙ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΤΟΥ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΗ. ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΛΗΡΗ ΚΑΤΑΝΟΗΣΗ ΤΩΝ ∆ΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΣΑΣ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΕΙΤΕ ΤΟΥΣ ΝΟΜΟΥΣ ΤΗΣ ΧΩΡΑΣ , ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΧΗΣ Ή ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΕΙΑΣ ΣΑΣ.

Ποιος καλύπτεται;

Η παρούσα Εγγύηση καλύπτει μόνο τον αρχικό καταναλωτή-αγοραστή και δεν μπορεί να μεταβιβαστεί σε τρίτους.

Ποιες είναι οι υποχρεώσεις της BINATONE;

Η BINATONE ή η εξουσιοδοτημένη εταιρεία διανομής της, κατά τη διακριτική της ευχέρεια και εντός ενός εμπορικά εύλογου χρονικού διαστήματος, θα επιδιορθώσει ή θα αντικαταστήσει χωρίς χρέωση οποιοδήποτε Προϊόν ή Αξεσουάρ δεν συμμορφώνεται με την παρούσα Εγγύηση. Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε ισοδύναμα από λειτουργικής πλευράς ανακατασκευασμένα / μετασκευασμένα / ήδη ιδιόκτητα ή καινούρια Προϊόντα

, Αξεσουάρ ή εξαρτήματα.

54 Γενικές πληροφορίες

Ποιοι άλλοι περιορισμοί υπάρχουν;

ΟΠΟΙΕΣ∆ΗΠΟΤΕ ΣΙΩΠΗΡΕΣ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΟΛΩΣ ΕΝ∆ΕΙΚΤΙΚΑ, ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΤΙΚΑ, ΤΩΝ ΣΙΩΠΗΡΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ, ΘΑ ΠΕΡΙΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΗ ∆ΙΑΡΚΕΙΑ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ. ∆ΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ, Η ΕΠΙ∆ΙΟΡΘΩΣΗ Ή Η ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΟΥ ΠΡΟΒΛΕΠΕΤΑΙ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ ΡΗΤΗΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΑΠΟΤΕΛΕΙ ΤΟ ΜΟΝΑ∆ΙΚΟ ΚΑΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟ ΜΕΣΟ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΗ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ, ΡΗΤΩΝ Ή ΣΙΩΠΗΡΩΝ. ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ∆ΕΝ ΘΑ ΦΕΡΕΙ ΕΥΘΥΝΗ Η MOTOROLA Ή Η BINATONE, ΕΙΤΕ ΒΑΣΕΙ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΕΙΤΕ ΒΑΣΕΙ Α∆ΙΚΟΠΡΑΞΙΑΣ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΤΗΣ ΑΜΕΛΕΙΑΣ), ΓΙΑ ΒΛΑΒΕΣ ΠΟΥ ΥΠΕΡΒΑΙΝΟΥΝ ΣΕ ΑΞΙΑ ΤΗΝ ΤΙΜΗ ΑΓΟΡΑΣ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Ή ΤΟΥ ΑΞΕΣΟΥΑΡ, Ή ΓΙΑ ΟΠΟΙΕΣ∆ΗΠΟΤΕ ΕΜΜΕΣΕΣ, ΣΥΜΠΤΩΜΑΤΙΚΕΣ, ΕΙ∆ΙΚΕΣ Ή ΟΠΟΙΟΥ∆ΗΠΟΤΕ ΕΙ∆ΟΥΣ, Ή ΓΙΑ ΑΠΩΛΕΙΑ ΕΙΣΟ∆ΗΜΑΤΩΝ Ή ΚΕΡ∆ΩΝ, ΑΠΩΛΕΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΗΣ ∆ΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ, ΑΠΩΛΕΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ Ή ΑΛΛΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΦΥΣΗΣ ΑΠΩΛΕΙΑ, ΠΟΥ ΕΝ∆ΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΠΡΟΚΛΗΘΟΥΝ ΕΞΑΙΤΙΑΣ Ή ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΗ ∆ΥΝΑΤΟΤΗΤΑ Ή ΤΗΝ Α∆ΥΝΑΜΙΑ ΧΡΗΣΗΣ ΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ Ή ΤΩΝ ΑΞΕΣΟΥΑΡ, ΣΤΟ ΜΕΓΙΣΤΟ ∆ΥΝΑΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΣΧΥΟΥΣΑ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ Ή ΛΟΓΩ ΒΛΑΒΕΣ.

Ορισμένες δωσιδικίες δεν επιτρέπουν τον περιορισμό ή την εξαίρεση συμπτωματικών ή αποθετικών βλαβών, ή τον περιορισμό της χρονικής διάρκειας ισχύος μιας σιωπηρής εγγύησης, επομένως οι παραπάνω περιορισμοί ή εξαιρέσεις ενδέχεται να μην ισχύουν για εσάς. Η παρούσα Εγγύηση σάς παραχωρεί συγκεκριμένα νόμιμα δικαιώματα και ενδέχεται να έχετε και άλλα δικαιώματα που

ΚΑΙ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΑΝΤΙ ΚΑΘΕ ΕΙ∆ΟΥΣ ΑΛΛΩΝ

ΑΠΟΘΕΤΙΚΕΣ ΒΛΑΒΕΣ

ΑΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΕΥΘΥΝΩΝ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΝ

διαφέρουν από τη μία δωσιδικία στην άλλη.

ΕΛΛΗΝΙΚA

Γενικές πληροφορίες 55

Καλυπτόμενα προϊόντα ∆ιάρκεια κάλυψης

Καταναλωτικά προϊόντα ∆ύο (2) έτη από την ημερομηνία της

αρχικής αγοράς των προϊόντων από τον πρώτο καταναλωτή-αγοραστή του προϊόντος.

Καταναλωτικά αξεσουάρ Ενενήντα (90) ημέρες από την

ημερομηνία της αρχικής αγοράς των αξεσουάρ από τον πρώτο καταναλωτή-

αγοραστή του προϊόντος. Καταναλωτικά προϊόντα και αξεσουάρ που επιδιορθώνονται ή αντικαθίστανται

Το υπόλοιπο της

αρχικής εγγύησης ή

για ενενήντα (90) ημέρες από την

ημερομηνία επιστροφής στον

καταναλωτή, όποιο από τα δύο είναι

μεγαλύτερης διάρκειας.

Εξαιρέσεις

Φυσιολογική φθορά από τη χρήση. Η περιοδική συντήρηση, η

επιδιόρθωση και η αντικατάσταση εξαρτημάτων λόγω φυσιολογικής φθοράς εξαιρούνται από την κάλυψη.

Μπαταρίες. Η παρούσα Εγγύηση καλύπτει μόνο μπαταρίες των οποίων η χωρητικότητα σε κατάσταση πλήρους φόρτισης πέφτει κάτω από το 80% της ονομαστικής τους χωρητικότητας, καθώς και μπαταρίες που παρουσιάζουν

διαρροή.

Κακή μεταχείριση & μη ενδεδειγμένη χρήση. Ελαττώματα ή βλάβες που οφείλονται σε: (α) μη ενδεδειγμένο χειρισμό ή φύλαξη, μη ενδεδειγμένη χρήση ή κακή μεταχείριση, ατύχημα ή αμέλεια, όπως υλικές βλάβες (ραγίσματα, γδαρσίματα κλπ.) στην επιφάνεια του προϊόντος από κακή μεταχείριση, (β) επαφή με υγρά, νερό, βροχή, υπερβολική υγρασία ή έντονη εφίδρωση

, άμμο, χώμα ή άλλους παρεμφερείς ρύπους, υπερβολική θερμότητα ή τρόφιμα, (γ) χρήση των Προϊόντων ή των Αξεσουάρ για εμπορικούς σκοπούς ή έκθεσή τους σε μη φυσιολογική χρήση ή συνθήκες, ή (δ) άλλες ενέργειες για τις οποίες δεν ευθύνεται η

MOTOROLA ή η BINATONE, εξαιρούνται από την κάλυψη.

56 Γενικές πληροφορίες

Χρήση Προϊόντων και Αξεσουάρ άλλης μάρκας πλην της Motorola.

Ελαττώματα ή βλάβες που οφείλονται στη χρήση άλλης μάρκας ή μη εγκεκριμένων από τη Motorola Προϊόντων ή Αξεσουάρ ή άλλων στοιχείων περιφερειακού εξοπλισμού εξαιρούνται από την κάλυψη.

Μη εξουσιοδοτημένη τεχνική εξυπηρέτηση ή τροποποίηση.

Ελαττώματα ή βλάβες που οφείλονται σε εργασίες τεχνικής εξυπηρέτησης,

δοκιμές, ρυθμίσεις, εγκατάσταση, συντήρηση, παρέμβαση στον εξοπλισμό ή τροποποίηση με οποιονδήποτε τρόπο από τρίτους πλην της MOTOROLA, της BINATONE ή των εξουσιοδοτημένων τους κέντρων τεχνικής εξυπηρέτησης εξαιρούνται από την κάλυψη.

Προϊόντα που έχουν υποστεί μη εξουσιοδοτημένη παρέμβαση.

Προϊόντα ή Αξεσουάρ με (α) αριθμούς σειράς ή ετικέτες ημερομηνίας που έχουν αφαιρεθεί, παραποιηθεί

ή σβηστεί, (β) κατεστραμμένα υλικά σφράγισης ή υλικά σφράγισης που εμφανίζουν σημάδια παραβίασης, (γ) αναντίστοιχους αριθμούς σειράς πλακετών, ή (δ) μη συμμορφούμενα ή άλλης μάρκας πλην της Motorola περιβλήματα ή εξαρτήματα, εξαιρούνται από την κάλυψη.

Υπηρεσίες επικοινωνίας. Ελαττώματα, βλάβες ή αποτυχία λειτουργίας Προϊόντων ή Αξεσουάρ που οφείλονται σε οποιαδήποτε υπηρεσία ή σηματοδότηση επικοινωνίας στην οποία ενδέχεται να έχετε εγγραφεί συνδρομητές ή χρησιμοποιήσει με τα εν λόγω Προϊόντων ή Αξεσουάρ εξαιρούνται από την κάλυψη.

Πώς θα λάβετε τεχνική εξυπηρέτηση στα πλαίσια της εγγύησης ή άλλες πληροφορίες

Για να λάβετε τεχνική εξυπηρέτηση ή για να βρείτε πληροφορίες, καλέστε στον αριθμό:

+491805 938 802 στην Ελλάδα Email: motorola-mbp@tdm.de

ΕΛΛΗΝΙΚA

Γενικές πληροφορίες 57

Θα λάβετε οδηγίες σχετικά με τον τρόπο αποστολής των Προϊόντων ή των Αξεσουάρ, με δικά σας έξοδα και ευθύνη, σε ένα Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Επισκευών της BINATONE.

Για να λάβετε τεχνική εξυπηρέτηση, θα πρέπει να προσκομίσετε: (α) το Προϊόν ή το Αξεσουάρ, (β) την πρωτότυπη απόδειξη αγοράς στην οποία αναγράφονται η ημερομηνία

, ο τόπος και ο πωλητής του Προϊόντος, (γ) εάν στη συσκευασία σας υπήρχε κάρτα εγγύησης, μια συμπληρωμένη κάρτα εγγύησης στην οποία να αναγράφεται ο αριθμός σειράς του Προϊόντος, (δ) μια γραπτή περιγραφή του προβλήματος, και, το πιο σημαντικό, (ε) τη διεύθυνση και τον αριθμό τηλεφώνου σας.

Οι όροι και οι

προϋποθέσεις που εκτίθενται στο παρόν συνιστούν την πλήρη σύμβαση εγγύησης ανάμεσα σε εσάς και την BINATONE αναφορικά με τα Προϊόντα ή τα Αξεσουάρ που αγοράζετε και υπερισχύουν έναντι οποιασδήποτε άλλης πρότερης σύμβασης ή δέσμευσης, συμπεριλαμβανομένων δεσμεύσεων που έχουν διατυπωθεί σε οποιεσδήποτε εκδόσεις εγγράφων ή προωθητικά υλικά χορηγούμενα από την BINATONE ή

δεσμεύσεων που έχουν εκφραστεί από αντιπροσώπους, υπαλλήλους ή προσωπικό της BINATONE, που ενδεχομένως έχει συναφθεί ή διατυπωθεί σε σχέση με την εν λόγω αγορά.

58 Γενικές πληροφορίες

BINATONE TELECOM PLC

1 Apsley Way London NW2 7HF,United Kingdom. Tel: +44(0) 20 8955 2700 Fax: +44(0) 20 8344 8877 e-mail: binatoneuk@binatonetelecom.co.uk

________________________________________ .

EC Declaration of Conformity

We the manufacturer / Importer : Binatone Telecom Plc 1 Apsley Way London

NW2 7HF, United Kingdom.

Declare under our sole responsibility that the following products:-

Type of equipment: Digital Video Baby Monitor Model Name: MBP667CONNECT, MBP667CONNECT-2,

MBP667CONNECT-3, MBP667CONNECT-4

Country of Origin: China Brand: Motorola

complies with the essential protection requirements of R&TTE Directive 1999/5/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to Radio Spectrum Matters, the Council Directive /108/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility (EMC) and the European Community Directive 2006/95/EC relating to Electrical Safety. Directive 2011/65/EC on the restriction of use of hazardous substances (RoHS) and 2009/125/EC relating to eco-design requirement for Energy-Related Products (ErP).

Assessment of compliance of the product with the requirements relating to the essential requirements according to Article 3 R&TTE was based on Annex III of the Directive 1999/5/EC and the following standard:

Radio Spectrum: EN300328 V1.9.1 (2015-02) EMC: EN301489-1 V1.9.2 (2011-09); EN301489-17 V2.2.1 (2012-09) Electrical Safety: EN60065:2014 RF Safety: EN62479:2010 LED Safety: EN62471

The product is labelled with the European Approval Marking CE as show. Any Unauthorized modification of the product voids this Declaration.

Manufacturer / Importer (Signature of authorized person)

London, 20 Oct, 2016

Signature: (K.H.Mueller, CT0) Place & Date:

Γενικές πληροφορίες 59

ΕΛΛΗΝΙΚA

10. Τεχνικά χαρακτηριστικά

ΜΟΝΑ∆Α ΜΩΡΟΥ (Μοντέλο: MBP667CONNECTBU)

Συχνότητα 2,4 GHz έως 2,48 GHz Αισθητήρας εικόνας Έγχρωμος CMOS 1M Pixel LED υπερύθρων 6 τμχ. Τροφοδοτικό Ten Pao International Ltd.

S005ANB0500100

Είσοδος: 100-240V AC, 50/60Hz, 200mA Έξοδος: 5,0V DC, 1000mA

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

Χρησιμοποιείτε τη Μονάδα μόνο με το παρεχόμενο τροφοδοτικό.

60 Τεχνικά χαρακτηριστικά

ΜΟΝΑ∆Α ΓΟΝΕΑ (Μοντέλο: MBP667CONNECTPU)

Συχνότητα 2,4 GHz έως 2,48 GHz Οθόνη 2.6" διαγώνιος Ρύθμιση φωτεινότητας 8 επίπεδα Ρύθμιση έντασης ήχου 8 επίπεδα + OFF Τροφοδοτικό Ten Pao International Ltd.

S003GB0500060

Είσοδος: 100-240V AC, 50/60Hz, 0,15A Έξοδος: 5,0V DC, 600mA

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

Χρησιμοποιείτε τη Μονάδα μόνο με το παρεχόμενο τροφοδοτικό.

Ή Μπαταρία: Μοντέλο - Επαναφορτιζόμενο

πακέτο μπαταριών JUSTHIGH Ni-MH AAA 3,6V

900mAh

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

Μη χρησιμοποιείτε μη

επαναφορτιζόμενες μπαταρίες για τη Μονάδα Γονέα. ∆ιατρέχετε κίνδυνο έκρηξης σε περίπτωση αντικατάστασης του πακέτου μπαταριών με λάθος τύπο μπαταρίας. Απορρίπτετε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες σύμφωνα με τις σχετικές οδηγίες.

Τα χαρακτηριστικά ενδέχεται να τροποποιηθούν χωρίς προειδοποίηση.

ΕΛΛΗΝΙΚA

Τεχνικά χαρακτηριστικά 61

Κατασκευάζεται, διανέμεται ή πωλείται από την επίσημο αδειοδοτημένο συνεργάτη για αυτό το προϊόν. Η ονομασία " και το λογότυπο του ειδικά μορφοποιημένου χαρακτήρα "M" είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της κατόπιν αδείας. Τα κατατεθειμένα στις Η.Π.Α. και σε άλλες χώρες. Το υπηρεσίας της της

Google Inc

Internet Explorer

είναι ένα κατατεθειμένο εμπορικό σήμα της είναι κατατεθειμένα εμπορικά σήματα ή εμπορικά σήματα της

Incorporated

θυγατρικών της. Όλα τα άλλα εμπορικά σήματα αποτελούν ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων τους. νόμιμου δικαιώματος.

. Tο

. Το

Motorola Trademark Holdings, LLC.

Apple logo

και

Safari

Apple Inc

. Τα

Android, Google Play

Wi-Fi

είναι εμπορικό σήμα της

είναι εμπορικά σήματα του ομίλου εταιρειών της

Java

είναι ένα κατατεθειμένο εμπορικό σήμα της

Binatone Electronics International LTD.

είναι εμπορικά σήματα της

Mozilla Foundation

και χρησιμοποιούνται

App Store

είναι ένα σήμα

και

Chrome

είναι εμπορικά σήματα

Wi-Fi Alliance

. Τα

Adobe Systems

. Με την επιφύλαξη κάθε

MOTOROLA

Apple Inc.

Windows

Microsoft

Adobe

Oracle

και

. Το

Firefox

και

Flash

και/ή των

EL_EU έκδοση 1.0 Τυπώθηκε στην Κίνα

Motorola MBP667CONNECT, MBP667CONNECT-2, MBP667CONNECT-3, MBP667CONNECT-4 User manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1. Οδηγίες για την ασφάλεια

2. Έναρξη χρήσης

2.1 Ηλεκτρική τροφοδοσία Μονάδας Μωρού

2.2 Τοποθέτηση μπαταρίας στη Μονάδα Γονέα

2.3 Ηλεκτρική τροφοδοσία Μονάδας Γονέα

2.4 Επιτραπέζιο στήριγμα της Μονάδας Γονέα

3.1 Εγκατάσταση

3.2 Λειτουργία νυχτερινής παρακολούθησης

3.3 Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του βίντεο

3.4 Λειτουργία Ομιλίας

14 Χρήση της συσκευής Παρακολούθησης Μωρού

3.5 Ένδειξη θερμοκρασίας (HH °C / °F ή LL °C / °F)

4. Επιλογές του μενού Μονάδας Γονέα

4.1 Ρύθμιση της έντασης ήχου του μεγαφώνου

4.2 Φωτεινότητα οθόνης LCD

Ρύθμιση της ώρας αφύπνισης στη Μονάδα Γονέα

Ενεργοποίηση και ρύθμιση της αφύπνισης όταν αυτή είναι απενεργοποιημένη:

4.3.1 Ρύθμιση νανουρίσματος

4.4 Παρακολούθηση της θερμοκρασίας

4.4.1 Μορφή θερμοκρασίας

4.7 Ζουμ

Για αντιστοίχιση μιας Μονάδας Μωρού:

4.9 Χρήση πολλαπλών καμερών

4.9.1 Για να αλλάξετε την κάμερα που προβάλλεται

4.9.2 Επιλογή πολλαπλών εικόνων

5.1 Ελάχιστες απαιτήσεις συστήματος

5.2 Έναρξη Χρήσης - Σύνδεση συσκευών

5.2.1 Εγκατάσταση

5.3.1 Ενεργοποίηση και σύνδεση της Κάμερας

5.3.2 Λήψη της εφαρμογής Hubble for Motorola Monitors

5.3.4 Προσθέστε την Κάμερα στο λογαριασμό σας

5.4.1 Ενεργοποίηση και σύνδεση της Κάμερας

5.4.2 Λήψη της εφαρμογής Hubble for Motorola Monitors

5.4.4 Προσθέστε την Κάμερα στο λογαριασμό σας

5.5 Λειτουργίες Κάμερας:

5.6 Λειτουργία με το PC/Notebook (Υπολογιστής/ Φορητός υπολογιστής)

6. Απόρριψη της συσκευής (Περιβάλλον)

7. Καθαρισμός

8. Βοήθεια

9. Γενικές πληροφορίες

Τι καλύπτει η παρούσα εγγύηση;

Ποιος καλύπτεται;

Ποιες είναι οι υποχρεώσεις της BINATONE;

Ποιοι άλλοι περιορισμοί υπάρχουν;

Πώς θα λάβετε τεχνική εξυπηρέτηση στα πλαίσια της εγγύησης ή άλλες πληροφορίες

10. Τεχνικά χαρακτηριστικά