Motorola MBP667CONNECT, MBP667CONNECT-2, MBP667CONNECT-3, MBP667CONNECT-4 User manual [cs]

Uživatelská příručka

Digitální dětský videomonitor se zobrazením přes internet
prostřednictvím Wi-Fi

Modely: MBP667CONNECT, MBP667CONNECT-2,

MBP667CONNECT-3, MBP667CONNECT-4

Funkce popsané v této uživatelské příručce se mohou změnit bez předchozího upozornění.

®

Vítá vás...

váš nový digitální dětský videomonitor Motorola!

Děkujeme vám za zakoupení nového digitálního dětského videomonitoru
Motorola. Nyní budete moci vidět a slyšet, jak vaše dítě spí ve vedlejší
místnosti, nebo můžete sledovat své starší děti, jak si hrají ve svém pokoji.

Originální účtenku s datem prodeje si uschovejte jako doklad. Kvůli
záručnímu servisu tohoto výrobku společnosti Motorola budete
potřebovat kopii stvrzenky s uvedeným datem, aby bylo možné nárok na
záruku potvrdit. Aby byla záruka platná, není vyžadována registrace.

Máte-li dotazy týkající se výrobku, použijte tyto kontakty:

[phone] v česky

E-mail: [e-mail]

V této uživatelské příručce naleznete veškeré informace, které
potřebujete, abyste mohli výrobek využít naplno.

Před použitím digitálního dětského videomonitoru doporučujeme do
rodičovské jednotky vložit baterii a plně ji nabít, aby jednotka fungovala, i
když ji odpojíte od zdroje napájení. Před instalací jednotek si přečtěte
bezpečnostní pokyny na stranách 7–9.

Máte vše?

• 1 x rodičovská jednotka

• 1 x jednotka pro dítě (kamera)

• 1 x sada nabíjecích baterií Ni-MH do rodičovské jednotky

• 1 x kryt na baterie rodičovské jednotky

• 1 x napájecí adaptér rodičovské jednotky

• 1 x napájecí adaptér jednotky pro dítě
V balení s více kamerami najdete jednu nebo více dalších kamerových

jednotek s napájecími adaptéry.

Přehled rodičovské jednotky

1

2

34

5

6
7
8

9

10

11

12

13

0

1. Displej (obrazovka LCD)

2. Kontrol ky úrovně hlasitosti

Zobrazují úroveň hlasitosti
detekovanou jednotkou pro dítě –
čím hlasitější zvuk je detekován, tím
více kontrolek LED se rozsvítí. První
zelená kontrolka LED začne blikat v
režimu párování.

3. Kontrolka napájení/spojení

Svítí zeleně, když je rodičovská
jednotka zapnutá.
Bliká zeleně, když rodičovská
jednotka vyhledává jednotku pro
dítě nebo když je v režimu párování.

4. Kontrolka nabíjení

Svítí modře, když je zapojen
napájecí adaptér. Svítí červeně,
když je baterie ve stavu nízkého
nabití.

5. Ovládací panel s tlačítky

NAHORU / ZVÝŠENÍ HLASITOSTI

Stisknutím zvýšíte hlasitost
reproduktoru.
Pokud jste v nabídce, stisknutím se
posunete nahoru.

DOLŮ / SNÍŽENÍ HLASITOSTI

Stisknutím snížíte hlasitost
reproduktoru.
Pokud jste v nabídce, stisknutím se
posunete dolů.

VLEVO / ZAPNUTÍ-VYPNUTÍ
VIDEA

Stisknutím zapnete či vypnete
displej.

Pokud jste v nabídce, stisknutím
vyberete možnost vlevo.

VPRAVO/ZOOM

Stisknutím přiblížíte či oddálíte
obraz.
Pokud jste v nabídce, stisknutím
vyberete možnost vpravo.

O

Pokud jste v nabídce, stisknutím
vyberete položku nebo uložíte
nastavení.

6. Mikrofon

7. Tlačítko HOVOR T

Stisknutím a podržením můžete s
dítětem mluvit.

8. Zdířka pro napájení

stejnosměrným proudem
micro-USB

9. Tlačítko Nabídka M

Stisknutím otevřete možnosti
nabídky.

10. Tlačítko VYPÍNAČE

Stisknutím a podržením jednotku
zapnete či vypnete.

11. Kryt baterie

12. Stojan

13. Reprodu ktor

Ikony nabídky rodičovské jednotky

Kontrolka síly signálu (4 úrovně)

Režim nočního vidění (obraz videa se také změní na černobílý)

Kont rolka úrovn ě baterie (4 úrovně)

Ovládání úrovně hlasitosti (8 úrovní + vypnuto)

Ovládání kamery (prohlížení, zobrazení, přidání, odstra nění)

Časovač videa (5 min., 30 min., 60 min.)

Ovládání úrovně jasu (8 úrovní)

Ovládání úrovně zoomu (1X, 2X)

Ovládání ukolébavky (výběr z 5 skladeb nebo VYPNUTO)

Nastavení alarmu (6 h, 4 h, 2 h, VYPNUTO)
Nastavení teplotní stupnice v nabídce (ºC/ºF).

Naměřené hodnoty se zobrazí ČERVENĚ při teplotě > 29 ºC / 84 ºF
a zobrazená teplota bude HH ºC / ºF > 36 ºC / 97 ºF
Naměřené hodnoty se zobrazí ČERVENĚ při teplotě < 14 ºC / 57 ºF
a zobrazená teplota bude LLºC / ºF < 1ºC / 34ºF

Přehled jednotky pro dítě

1

6

7

2
3

4

5

8

9

1. VYPÍNAČ

Posunutím jednotku pro dítě
zapnete či vypnete.

2. Mikrofon

3. Infračervené kontrolky LED (6)

4. Světelné čidlo (režim nočního

vidění)

5. Objektiv kamery

6. Kontrolka napájení/spojení

Svítí modře, pokud je jednotka pro
dítě zapnuta a spojuje se s
rodičovskou jednotkou.

Bliká modře, když je jednotka pro
dítě spojena s rodičovskou
jednotkou, nebo červeně, když je
jednotka pro dítě v režimu párování.
Nesvítí, pokud je jednotka pro dítě
vypnuta.

7. Tlačítko PÁROVÁNÍ

Stisknutím a podržením jednotku
spárujete s rodičovs kou
jednotkou nebo Wi-Fi

8. Zdířka napájecího adaptéru

9. Te p l o t n í čidlo

®

.

Důležité pokyny týkající se instalace digitálního dětského videomonitoru

• Abyste mohli používat jednotku pro dítě společně s rodičovskou jednotkou, je třeba

mezi nimi navázat rádiové spojení, jehož dosah závisí na okolních podmínkách.

• Rádiový signál mohou blokovat velké kovové předměty, např.lednička, zrcadlo,
kartotéka nebo železobeton, které se nachází mezi jednotkou pro dítě a rodičovskou
jednotkou.

• Sílu signálu mohou omezit také jiná pevná tělesa, např.stěny, nebo rádiová či
elektrická zařízení, např. televize, počítače, bezdrátové či mobilní telefony, zářivky či
reostaty.

• Další vý robky s frekven cí 2,4 GHz, na př. bezdrátové sítě (směrovače Wi-Fi
Bluetooth™ či mikrovlnné trouby, mohou způsobovat rušení tohoto výrobku. Proto
dětský monitor uchovávejte ve vzdálenosti minimálně 1,5 m od tohoto typu výrobků
nebo je vypněte, pokud se zdá, že způsobují rušení.

• Pokud je signál slabý, přemístěte rodičovskou jednotku a/nebo jednotku pro dítě na
jiné místo v místnosti.

• Vždy zkontrolujte, zda máte k dispozici dobré připojení Wi-Fi

®

), systémy

®

.

Obsah

1. Bezpečnostní pokyny ...............................................................................7

2. Začínáme ................................................................................................10

2.1 Zdroj napájení jednotky pro dítě .............................................................10

2.2 Vložení baterie do rodičovské jednotky .................................................. 11

2.3 Zdroj napájení rodičovské jednotky ........................................................12

2.4 Stojan na stůl rodičovské jednotky .......................................................... 13

3. Používání dětského monitoru .................................................................14

3.1 Nastavení ..................................................................................................14

3.2 Režim nočního vidění ............................................................................... 14

3.3 Zapnutí/vypnutí videa .............................................................................. 14

3.4 Režim hovoru ........................................................................................... 14

3.5 Zobrazení teploty (HH °C / °F nebo LL °C / °F) ..................................... 14

4. Možnosti nabídky rodičovské jednotky .................................................15

4.1 Úprava hlasitosti reproduktoru .................................................................15

4.2 Jas LCD .................................................................................................... 15

4.3 Nastavení času alarmu na rodičovské jednotce ...................................... 15

4.4 Sledování teploty ...................................................................................... 16

4.5 Odebrání jednotky pro dítě .....................................................................17

4.6 Nastavení času vypnutí obrazovky rodičovské jednotky ........................ 17

4.7 Zoom ........................................................................................................17

4.8 Párování a výměna jednotky pro dítě ......................................................18

4.9 Použití více kamer .................................................................................... 18

5. Zobrazení přes internet prostřednictvím Wi-Fi® ..................................20

5.1 Minimální systémové požadavky ............................................................. 20

5.2 Začínáme – připojení zařízení .................................................................. 21

5.3 Uživatelský účet a nastavení kamery na zařízeních se systémem

Android™ .................................................................................................22

5.4 Uživatelský účet a nastavení kamery na iPhonu®/iPadu® ......................27

5.5 Funkce kamery: ........................................................................................ 33

5.6 Práce s počítačem/notebookem ............................................................. 37

5.7 Postup resetování kamery ........................................................................ 37

6. Likvidace zařízení (životní prostředí) .....................................................38

7. Čištění .....................................................................................................39

8. Nápověda ................................................................................................40

9. Obecné informace ..................................................................................48

10. Technické údaje .....................................................................................53

6 Obsah

1. Bezpečnostní pokyny

VAROVÁNÍ

:

Nebezpečí uškrcení: Existují případy, kdy se
děti v kabelech UŠKRTILY. Tento kabel
uchovávejte mimo dosah dětí (alespoň ve
vzdálenosti 1 m). Nikdy nepoužívejte
prodlužovací kabely s adaptéry střídavého
proudu. Používejte pouze dodané napájecí
adaptéry střídavého proudu.

ČEŠTINA

Bezpečnostní pokyny 7

NASTAVENÍ A POUŽITÍ KAMERY:

• Umístěte jednotku pro dítě tak, abyste na dítě v postýlce co nejlépe
viděli.

• Položte jednotku pro dítě na rovný povrch, např.na komodu, stůl či
polici, nebo namontujte jednotku pro dítě na stěnu s využitím otvorů
ve spodní straně stojanu.

• Jednotku pro dítě ani kabely NIKDY neumisťujte do postýlky.

VAROVÁNÍ

Tento digitální dětský videomonitor je v souladu s veškerými příslušnými
normami pro elektromagnetická pole a v případě manipulace v souladu s
uživatelskou příručkou je jeho používání bezpečné. Proto si před použitím
zařízení vždy pozorně přečtěte pokyny v této uživatelské příručce.

• Výrobek musí sestavit dospělá osoba. Při montáži uchovávejte malé části
mimo dosah dětí.

• Tento výrobek není hračka. Nedovolte dětem, aby si s ním hrály.

• Tento digitální dětský videomonitor nenahrazuje dozor odpovědného
dospělého.

• Tuto uživatelskou příručku si uschovejte pro budoucí použití.

• Uchovávejte kabely mimo dosah dětí.

• Digitální dětský videomonitor nezakrývejte ručníkem ani dekou.

• Před použitím tento monitor a všechny jeho funkce vyzkoušejte a seznamte
se s nimi.

• Digitální dětský videomonitor nepoužívejte ve vlhkém prostředí nebo blízko
vody.

• Digitální dětský videomonitor nesmí být umístěn v extrémně chladném či
horkém prostředí, na přímém slunečním světle nebo v blízkosti tepelných

ů.

zdroj

• Používejte pouze dodané nabíječky a napájecí adaptéry. Nepoužívejte jiné
nabíječky ani napájecí adaptéry, protože by mohlo dojít k poškození zařízení
a sady baterií.

• Vkládejte pouze sady baterií stejného typu.

• Nedotýkejte se kontaktů zástrčky ostrými nebo kovovými předměty.

• Napájecí adaptéry připojujte do snadno přístupných zásuvek elektrické sítě.

8 Bezpečnostní pokyny

UPOZORNĚNÍ

Pokud vložíte baterii nesprávného typu, hrozí nebezpečí výbuchu.

Použité baterie likvidujte v souladu s pokyny.

Jednotka by měla být nastavena a používána tak, aby byla ve vzdálenosti
přibližně 20 cm či více od těla uživatele, s výjimkou jeho rukou.

ČEŠTINA

Bezpečnostní pokyny 9

2. Začínáme

Vypínač

2.1 Zdroj napájení jednotky pro dítě

1. Připojte napájecí adaptér do zásuvky elektrické sítě a konektor zasuňte do

zdířky pro napájení stejnosměrným proudem na zadní straně jednotky pro
dítě (kamery).

2. Přepněte vypínač do polohy ZAPNUTO. Kontrolka napájení LED bude svítit

modře a po spárování s rodičovskou jednotkou bude pomalu blikat.

3. Chcete-li jednotku pro dítě vypnout, přepněte vypínač do polohy

VYPNUTO.

POZNÁMKA

Používejte pouze přiložený napájecí adaptér (5 V ss. / 1 000 mA).

10 Začínáme

2.2 Vložení baterie do rodičovské jednotky

Black

Red

Černá

Červená

Spolu se zařízením je dodána sada nabíjecích baterií, které byste měli vložit do
zařízení a nabít, aby bylo možné přemísťovat rodičovskou jednotku bez ztráty
spojení a obrazu s jednotkami pro dítě.

Před prvním použitím baterie nebo když rodičovská jednotka ukazuje nízký stav
baterie (červeně bliká), rodičovskou jednotku nabijte.

1. Uvolněte západku krytu prostoru na baterie a kryt odsuňte.

2. Vložte konektor sady baterií do zdířky uvnitř prostoru na baterie a upevněte

ji v tomto prostoru.

3. Nasaďte kryt prostoru na baterie a vytáhněte stojan na stůl (viz část 2.4).

ČEŠTINA

Začínáme 11

2.3 Zdroj napájení rodičovské jednotky

1. Vložte konektor stejnosměrného proudu micro-USB napájecího adaptéru

do zdířky pro napájení micro-USB na boční straně rodičovské jednotky.

2. Připojte druhý konec napájecího adaptéru do vhodné zásuvky elektrické

sítě. Rozsvítí se modrá kontrolka nabíjení.

DŮLEŽITÉ

Používejte pouze dodaný napájecí adaptér (5 V ss. / 600 mA) a sadu baterií.
Přestože může rodičovská jednotka fungovat s připojeným napájecím
adaptérem a bez sady baterií, doporučujeme, abyste před použitím vložili a
plně nabili sadu nabíjecích baterií. Díky tomu bude moci být rodičovská
jednotka napájena z baterie v případě přerušení napájení ze sítě nebo při
přesunutí do jiné místnosti.

3. Po zapnutí jednotky pro dítě a rodičovské jednotky se na displeji

rodičovské jednotky zobrazí barevný obraz snímaný jednotkou pro dítě.
Pokud je však v místnosti tma, zobrazí se černobílý obraz a ikona z
důvodu infračerveného osvětlení jednotky pro dítě.

4. Pokud nemáte připojení nebo jste mimo dosah, displej videa se vypne, na

LCD obrazovce se zobrazí symbol a rodičovská jednotka zapípá.
Přesuňte rodičovskou jednotku blíže k jednotce pro dítě, abyste znovu
navázali spojení.

12 Začínáme

2.4 Stojan na stůl rodičovské jednotky

Vysuňte stojan na zadní straně rodičovské jednotky, čímž získáte stojan na stůl.

ČEŠTINA

Začínáme 13

3. Používání dětského monitoru

M

O

<

3.1 Nastavení

• Umístěte jednotku pro dítě na vhodné místo (např.na stůl) a namiřte objektiv
kamery na oblast, kterou chcete sledovat.

• Otáčením nahoru, dolů, doleva a doprava upravte úhel kamery jednotky pro
dítě, dokud nebudete spokojeni s obrazem zobrazovaným na rodičovské
jednotce.

POZNÁMKA

Neumisťujte jednotku pro dítě do dosahu dítěte. Pokud dochází k rušení obrazu
nebo zvuku, přemístěte jednotky na jiná místa a ujistěte se, že se nenacházejí
příliš blízko jiného elektrického zařízení.

3.2 Režim nočního vidění

Jednotka pro dítě je vybavena 6 infračervenými kontrolkami LED s vysokou
intenzitou, které umožňují zachycení jasného obrazu i ve tmě. Když zabudovaný
fotosnímač na čelní straně jednotky detekuje nízkou úroveň okolního osvětlení,
kontrolky LED se automaticky aktivují a obraz na rodičovské jednotce se změní
na černobílý. V horní části obrazovky se zobrazí ikona .

3.3 Zapnutí/vypnutí videa

Displej LCD můžete zapnout nebo vypnout stisknutím tlačítka ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ
VIDEA

3.4 Režim hovoru

Stisknutím a podržením tlačítka HOVOR T na rodičovské jednotce můžete na
dítě mluvit prostřednictvím reproduktoru jednotky pro dítě. V horní části LCD
obrazovky se zobrazí ikona

3.5 Zobrazení teploty (HH °C / °F nebo LL °C / °F)

Vhorní části LCD obrazovky se zobrazí naměřené hodnoty teploty z teplotního
čidla na zadní straně jednotky pro dítě. Naměřené hodnoty se zobrazí
ČERVENĚ, pokud teplota překročí 29 °C / 84 °F nebo klesne pod 1 4 °C / 57 °F.

Naměřená hodnota se změní na HH °C / °F, pokud teplota překročí 36 °C /
97 °F, případně na LL °C / °F, pokud teplota klesne pod 1 °C / 34 °F.

14 Používání dětského monitoru

na rodičovské jednotce. Monitor zvuku však zůstane zapnutý.

T.

4. Možnosti nabídky rodičovské jednotky

M

O

<

M

O

<

>

M

O

<

M

O

<

>

4.1 Úprava hlasitosti reproduktoru

Hlasitost reproduktoru lze upravit na
reproduktor vypnout.
Na rodičovské jednotce stiskněte tlačítko +nebo -, když je kamera v režimu
zobrazení.

4.2 Jas LCD

Jas obrazovky rodičovské jednotky lze upravit na stupeň 1 až stupeň 8.

1. Stiskněte tlačítko M, když je rodičovská jednotka v režimu zobrazení kamery.

se zobrazí.

2. Stisknutím tlačítka nebo upravíte jas.

4.3 Nastavení času alarmu na rodičovské jednotce

Na rodičovské jednotce je možné nastavit alarm na dobu 2, 4 či 6 hodin, který
vám připomene, že se máte postarat o dítě.

Pokud nastavíte alarm, v horní části obrazovky se zobrazí modrá ikona alarmu.
Rodičovs ká jedn otka začne pípat na konci vybraného období
se resetuje a po 60 sekundách nebo po stisknutí libovolného tlačítka rodičovské
jednotky začne odpočítávat nové časové období.

Zapnutí a nastavení alarmu, pokud je vypnutý:

1. Stiskněte tlačítko M, když je rodičovská jednotka v režimu zobrazení kamery.

2. Stisknutím tlačítka nebo se posuňte k možnosti .

3. Stisknutím tlačítka nebo vyberte možnost

4. Stisknutím tlačítka M nastavení uložíte a vrátíte se do režimu zobrazení

kamery.

Vypnutí alarmu, pokud je zapnutý:

1. Stiskněte tlačítko M, když je rodičovská jednotka v režimu zobrazení kamery.

2. Stisknutím tlačítka nebo se posuňte k možnosti

3. Stisknutím tlačítka nebo vyberte možnost

4. Stisknutím tlačítka M nastavení uložíte a vrátíte se do režimu zobrazení

kamery.

Možnosti nabídky rodičovské jednotky 15

Hlasitost 1

až

Hlasitost 5

, případně lze

2h, 4h

Vypnout

2, 4

či 6hodin. Alarm

či 6h.

.

.

ČEŠTINA

4.3.1 Nastavení ukolébavky

M

O

<

M

O

<

>

M

O

<

M

O

<

>

Jednotka pro dítě dokáže přehrávat melodie, aby uklidnila vaše dítě.

1. Stiskněte tlačítko M, když je rodičovská jednotka v režimu zobrazení kamery.

2. Stisknutím tlačítka nebo se posuňte k možnosti .

3. Stisknutí m tlačítka nebo vyberte požadovanou melodii (1–5) nebo ji

vypněte (X).

4. Jakmile vyberete melodii, stiskněte tlačítko O, a poté pomocí tlačítka

nebo můžete zvýšit či snížit hlasitost přehrávané melodie z jednotky

pro dítě. Po výběru melodie se v horní části obrazovky zobrazí ikona
ukolébavky.

5. Stisknutím tlačítka M nastavení uložíte a vrátíte se do režimu zobrazení

kamery.

4.4 Sledování teploty

Jednotka pro dítě měří teplotu okolí a zobrazuje ji v horní části obrazovky
rodičovské jednotky. Naměřená hodnota se aktualizuje přibližně každou minutu a
je třeba ji brát jako obecný ukazatel teploty okolí jednotky pro dítě. Pokud zjištěná
teplota překročí přednastavené teplotní rozmezí (14–29
její hodnota červeně. Nastavení formátu teploty lze změnit následovně:

4.4.1 Formát teploty

Můžete si zvolit zobrazení teploty v jednotkách °F nebo °C.

1. Stiskněte tlačítko M, když je rodičovská jednotka v režimu zobrazení kamery.

2. Stisknutím tlačítka nebo se posuňte k možnosti .

3. Stisknutím tlačítka nebo vyberte možnost

4. Stisknutím tlačítka M nastavení uložíte a vrátíte se do režimu zobrazení

kamery.

o

C / 57–84oF), zobrazí se

°F

nebo °C.

16 Možnosti nabídky rodičovské jednotky

4.5 Odebrání jednotky pro dítě

M

O

<

M

O

<

>

M

O

<

M

O

<

>

M

O

<

>

M

O

<

>

1. Stiskněte tlačítko M, když je rodičovská jednotka v režimu zobrazení kamery.

2. Stisknutím tlačítka nebo se posuňte k možnosti .

3. Stisknutím tlačítka nebo vyberte možnost odstranit.

4. Stisknutím tlačítka O a poté nebo vyberte požadovanou jednotku

pro dítě (

1, 2, 3

nebo 4).

5. Stisknutím tlačítka O a poté nebo vyberte možnost

ANO

nebo NE.

6. Výběr potvrdíte stisknutím tlačítka O.

POZNÁMKA

Jednotku pro dítě nelze odebrat, pokud se jedná o jedinou spárovanou
jednotku.

4.6 Nastavení času vypnutí obrazovky rodičovské

jednotky

Pokud je rodičovská jednotka napájena pouze z baterie, obrazovka se vypne,
pokud po určitou dobu nikdo nestiskne žádné tlačítko. Tím se prodlouží
provozní doba baterie. Zvuk bude slyšitelný i po vypnutí obrazovky. Čas vypnutí
obrazovky můžete změnit na 5, 30 nebo 60 minut.

1. Stiskněte tlačítko M, když je rodičovská jednotka v režimu zobrazení kamery.

2. Stisknutím tlačítka nebo se posuňte k možnosti .

3. Stisknutím tlačítka nebo vyberte možnost (

VYPNUTO

).

60 min., 30 min., 5min.

či

4. Výběr potvrdíte stisknutím tlačítka O.

4.7 Zoom

Obraz z jednotky pro dítě si můžete přiblížit nebo oddálit.

1. Pro přiblížení stiskněte tlačítko .

2. Pro oddálení stiskněte tlačítko .

ČEŠTINA

Možnosti nabídky rodičovské jednotky 17