Motorola MBP162CONNECT User manual [fr]

Guide de l’utilisateur

Compagnon de surveillance intelligent

Modèle : MBP162CONNECT

Les caractéristiques décrites dans le présent guide peuvent être modifiées sans préavis.

Bienvenue...

dans l'univers de votre nouveau compagnon de
surveillance intelligent !

Nous vous remercions d'avoir choisi le compagnon de surveillance
intelligent.

Nous vous remercions d'avoir choisi le compagnon de surveillance
intelligent Vous pouvez maintenant entendre votre bébé lorsqu'il dort
dans sa chambre ou surveiller vos enfants plus grands dans leur salle de
jeu. Vous ne pouvez configurer le compagnon que depuis un iPhone

®

ou un appareil Android™, mais vous pouvez écouter le flux audio

iPad
sur votre PC ou votre ordinateur portable, ainsi que sur votre iPhone

®

ou appareil Android™.

iPad
Veuillez conserver votre facture originale datée. Une copie de cette

facture sera exigée pour bénéficier de la garantie de votre produit
Motorola. Aucun enregistrement n’est nécessaire pour bénéficier de la
garantie.

Pour toute question concernant le produit, veuillez contacter notre service
clientèle :

[phone] en France

[phone] en Belgique

Courriel : [e-mail]

Le présent Guide de l’utilisateur contient toutes les informations dont vous
avez besoin pour profiter au mieux de votre produit.

Veuillez lire les consignes de sécurité en page 5 avant d'installer l'appareil.

Contenu de la boîte

• Compagnon de surveillance intelligent

• Guide de démarrage rapide

®

, un

®

,

Présentation du compagnon de surveillance

1

2

3

5

6

4

7

intelligent

1. Veilleuse

S'allume en orange en mode local.
Clignote en mode de couplage.

2. Haut-parleur

3. Voya nt d' alime ntati on

Vert lorsque l'appareil est branché.

4. Broches d'alimentation

5. Touche de la veilleuse

Appuyez pour allumer ou éteindre
la veilleuse.

6. Touche COUPLAGE

Appuyez pendant 3 secondes pour
activer le mode de couplage.
Maintenez-la enfoncée pendant
plus de 20 secondes pour
déconnecter l'appareil de
l'applicationSmart Nursery et
restaurer les réglages par défaut.

7. Touch es de volu me ( /))

Appuyez pour monter ou baisser le
volume du haut-parleur.

Importantes recommandations pour l’installation de votre compagono
de surveillance intelligent

• Le fonctionnement d'autres dispositifs 2.4 GHz tels que d'autres réseaux sans fil,
dispositifs Bluetooth™ ou fours à micro-ondes peut provoquer des interférences
avec ce produit. Tenez le compagnon Wi-Fi
éteignez-les s’ils semblent provoquer des interférences.

• Veillez à toujours avoir une connexion Wi-Fi

®

éloigné de ces dispositifs, ou

®

de bonne qualité disponible.

Table des matières

1. Consignes de sécurité ..............................................................................5

2. Pour commencer ......................................................................................6

2.1 Alimentation électrique. ............................................................................. 6

3. Utilisation du Compagnon de surveillance intelligent ............................7

3.1 Veilleuse .....................................................................................................7

3.2 Volume du haut-parleur ............................................................................. 7

4. Configuration requise ..............................................................................8

5. Connexion des appareils ..........................................................................9

5.1 Configuration .............................................................................................9

5.2 Ce qu’il vous faut ........................................................................................9

5.3 Compte utilisateur et configuration du MBP162CONNECT avec

les appareils Android™ ........................................................................... 10

5.4 Compte utilisateur et configuration du MBP162CONNECT avec

les appareils iOS® ....................................................................................14

5.5 Réinitialisation du Compagnon de surveillance intelligent .................... 19

6. Mise au rebut de l'appareil (Respect de l'environnement) ...................20

7. Entretien .................................................................................................21

8. Dépannage .............................................................................................22

9. Généralités .............................................................................................25

10. Caractéristiques techniques ..................................................................30

4 Table des matières

1. Consignes de sécurité

Les « tensions dangereuses » non isolées à l'intérieur du boîtier de
l'appareil peuvent être d'une puissance suffisante pour présenter
un risque d'électrocution.

FRANÇAIS

La littérature jointe à l’appareil contient d’importantes instructions d’utilisation

AVERTISSEMENT :

et d’entretien.

Ce moniteur audio numérique pour bébé est conforme à toutes les normes en
vigueur relatives aux champs électrom agnétiques et ne présente aucun danger
s’il est utilisé conformément aux instructions données dans le guide de
l’utilisateur. Par conséquent, lisez attentivement le présent Guide de l'utilisateur
avant d’utiliser l’appareil.

• Choisissez pour le moniteur pour bébé un emplacement qui fournira la

meilleure réception audio de votre bébé dans son berceau.

• Ne placez JAMAIS le moniteur pour bébé dans le berceau.

• L’installation doit être effectuée par un adulte. Tenez les petites pièces hors

de portée des enfants lorsque vous installez l'appareil.

• Ce produit n’est pas un jouet. Ne laissez pas les enfants jouer avec.

• Ce moniteur pour bébé ne peut en aucun cas remplacer la surveillance d’un

adulte responsable.

• Conservez ce Guide de l'utilisateur pour pouvoir le consulter ultérieurement.

• Ne couvrez pas le moniteur pour bébé d’une serviette ou d’une couverture.

• Essayez ce moniteur et toutes ses fonctionnalités afin de vous familiariser

avec l’appareil avant de l’utiliser.

• N’utilisez pas le moniteur pour bébé à proximité de l’eau.

• N’installez pas le moniteur pour bébé près d’une source de chaleur.

ATTENTION

Afin de réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas
l'appareil à l'eau ou à l'humidité. Ne démontez jamais l’appareil. Ouvrir le
boîtier peut s'avérer dangereux et annulera la garantie.

Pour éteindre complètement l'appareil, l'appareil doit être complètement
débranché de la prise de courant.

Consignes de sécurité 5

2. Pour commencer

Broches

d'alimentation

Prise
d'alimentation

2.1 Alimentation électrique.

Le Compagnon de surveillance intelligent s'allume automatiquement dès qu'il
est branché à la prise de courant.

1. L'appareil doit être complètement débranché de la prise de courant.

2. Branchez l’appareil à la prise de courant dans la chambre de votre bébé.

Laissez assez d’espace autour de l’appareil et placez-le à environ 1 mètre
(3 pieds) du berceau afin qu'il puisse détecter les sons.

3. Lorsque l'appareil est branché pour la première fois, la DEL verte et la

veilleuse s'allument.

6 Pour commencer

3. Utilisation du Compagnon de

surveillance intelligent

Lisez attentivement ces instructions et n'oubliez pas que ce Compagnon est
uniquement conçu comme une aide. Il ne peut en aucun cas remplacer une
supervision parentale adéquate et responsable.

3.1 Veilleuse

La veilleuse a pour fonction d’éclairer la pièce d'une douce lueur pour que le
bébé puisse être observé sans être dérangé par une lumière vive.

1. Quand la veilleuse est éteinte, appuyez sur pour l'allumer.

2. Quand la veilleuse est allumée, appuyez sur pour l'éteindre.

3.2 Volume du haut-parleur

L’unité dispose de 5 niveaux de volume, y compris volume coupé.
Appuyez sur > pour monter ou sur < baisser le volume de l'unité ; le niveau

de volume s'affiche sour votre iPhone

®

, iPad® appareil Android™ couplé.

FRANÇAIS

Utilisation du Compagnon de surveillance intelligent 7

4. Configuration requise

Smartphones/Tablettes : Android™ et iOS® seulement.
Configuration minimale : iOS 8.0, Android 5.0 ou versions plus récentes.
Pour plus de détails, rendez-vous sur https://hubbleconnected.com/
requirements.

8 Configuration requise

5. Connexion des appareils

MBP162

CONNECT

Routeur Wi-Fi

Service Hubble

Accédez à votre

MBP162CONNECT

localement

Comment cela fonctionne-t-il ?

Lorsqu'un utilisateur tente d'accéder au Compagnon, notre serveur sécurisé
vérifie son identité et lui permet d'accéder au Compagnon.

5.1 Configuration

Plug the Smart Monitoring Companion into an electrical outlet and the Unit will
automatically switch on. The Unit must be wit hin ra nge o f the W i-Fi
which you want to connect. Have the router password available for entering
during the in-app setup process.

5.2 Ce qu’il vous faut

• MBP162CONNECT

• Appareil avec Android™ 5.0 ou version ultérieure

• ou tout appareil iOS

Remarque : vous ne pouvez effectuer la configuration que depuis un
smartphone ou une tablette compatible, pas depuis un PC.

®

avec iOS 8.0 ou version plus récente

Recevez à distance des notifications de
n'importe quel appareil compatible.

®

router with

FRANÇAIS

Connexion des appareils 9

5.3 Compte utilisateur et configuration du MBP162CONNECT avec les appareils Android™

5.3.1 Téléchargement de l'application Hubble Connect for Smart Nursery

• Rendez-vous sur Google Play™ pour chercher l'application Hubble

Connect for Smart Nursery.

• Téléchargez l'application Hubble Connect for Smart Nursery de Google

Play™ Store et installez-la sur votre appareil Android™.

5.3.2 Utilisation de l'application Smart Nursery sur votre appareil Android™

• Vérifiez que votre appareil intelligent est connecté à votre routeur Wi-Fi®.

• Démarrez l'application Hubble Connect for Smart Nursery, connectez-vous

avec les informations de votre compte, lisez les conditions d'utilisation, puis
sélectionnez « J'accepte les conditions d'utilisation ». (Images A1 et A2)

Remarque : Si vous avez déjà un compte pour l'application Smart Nursery,
sélectionnez « Vous avez déjà un compte ? » pour passer aux étapes suivantes.

10 Connexion des appareils