Motorola MBP16 Operation Manual [de]

Bedienungsanleitung

MBP16

Babyphone

Technische Änderungen ohne vorherige

Ankündigung vorbehalten.

DEUTSCH

Willkommen…

bei Motorola und viel Spaß mit Ihrem neuen Babyphone!

Wir freuen uns, dass Sie sich nicht für irgendein Babyphone, sondern für das MBP16 entschieden haben.
Bitte bewahren Sie den datierten Originalkaufbeleg gut auf. Damit Sie den Garantieservice für Ihr Motorola-

Produkt in Anspruch nehmen können, müssen Sie eine Kopie des datierten Kaufbelegs vorlegen. Eine
Registrierung ist diesbezüglich nicht erforderlich.

Kontakt für produktbezogene Fragen:

Tel.: [phone] (Europa)
E-Mail: [e-mail]

Diese Bedienungsanleitung enthält alle wichtigen Informationen zu Ihrem
neuen Babyphone.

Bei Inbetriebnahme bitte den Akkupack in die Eltern-Einheit einsetzen und
voll aufladen. Dies gewährleistet den netzlosen Betrieb, während die Einheit
beispielsweise am Gürtelclip getragen wird. Bitte lesen Sie vor
Inbetriebnahme der Einheiten auch die „Sicherheitshinweise“ auf Seite 8
sorgfältig durch.

Verpackungsinhalt

• 1x Eltern-Einheit

• 1x Baby-Einheit

• 1x aufladbarer Ni-MH-Akkupack für die Eltern-Einheit

• 1x Netzteil für die Eltern-Einheit

• 1x Netzteil für die Baby-Einheit

Die Eltern-Einheit

10

9

8

1 Lautstärke-LED

3 GRÜNE und 2 ROTE LED zeigen den
Geräuschpegel (Lautstärke der erkannten
Geräusche) im Babyzimmer in Echtzeit an.

1

2

3

4

5

6

7

Dabei zeigen die LED den Geräuschpegel je nach
Lautstärke der erkannten Geräusche und
Geräuschempfindlichkeit an, das heißt: bei lauten
Geräuschen leuchten mehr LED auf.

Leuchtet keine LED auf, ist die Lautstärke im
Babyzimmer analog geringer als die an der Eltern­Einheit vorgenommene(n) Einstellung(en).

Die LED zeigen außerdem die Lautsprecher­einstellung Eltern-Einheit an; bei größerer Lautstärke
leuchten entsprechend mehr LED auf.

2 LCD-Anzeige

3 Verbindungsanzeige

An: Eltern-Einheit ist eingeschaltet, und Verbindung
mit Baby-Einheit ist hergestellt.

Blinkt: Entfernung zwischen Eltern- und Baby-Einheit
ist zu groß.

Aus: Eltern-Einheit ist ausgeschaltet.

4 Nach-oben-Taste/Lautstärke erhöhen (+)

Im Standby-Modus: Lautstärke erhöhen.
In Menüs: Nach oben (bewegen).

5 Zurück

In Menüs: Abbrechen und zurückgehen (Menü
schließen).

6

Nach-unten-Taste/Lautstärke verringern (-)

Im Standby-Modus: Lautstärke verringern.
In Menüs: Nach unten (bewegen).

7 Sprechtaste

In Menüs bzw. im Standby-Modus: Taste gedrückt
halten, um zum Baby zu sprechen. Zum Beenden der
Sprechfunktion einfach die Taste loslassen.

8Menü/OK

Im Standby-Modus: Hauptmenü aufrufen.
In Menüs: Untermenü aufrufen oder Einstellung
bestätigen.

9 Ein-/Ausschalten

In Menüs bzw. im Standby-Modus: Taste zum Ein-/
Ausschalten der Eltern-Einheit gedrückt halten.

10 Ladeanzeige

An (konstant): Ladevorgang.
Blinkt: Geringe Akkukapazität.

HINWEIS

Ist das Netzteil angeschlossen, der Akkupack aber
nicht eingesetzt, leuchtet die LED nicht auf.

Angezeigte Symbole (Eltern-Einheit)

Symbol Beschreibung

Ein: Verbindung zwischen Eltern- und Baby­Einheit besteht.
Blinkt: Verbindung verloren (z. B. Entfernung zu
groß) oder keine Verbindung.

Ein: Nachtlicht an.
Aus: Nachtlicht aus.

Ein: Wiedergabe Schlaflied(er).
Ein: Lautsprecher aus.

Aus: Lautsprecher an.
Ein: Geräuschalarm aktiviert.

Blinkt: Geräuschalarm!
Akku schwach – bitte Akku aufladen.
Akkukapazität 1/3.
Akkukapazität 2/3.
Akku voll aufgeladen.

Ladeanimation – Ladevorgang.

Menüstruktur (Eltern-Einheit)

HAUPTMENÜ SPRACHE TONALARM NACHTLICHT ZURÜCKSETZEN

UNTERMENÜ ENGLISH

DEUTSCH
FRANÇAIS
ITALIANO
ESPAÑOL
PORTUGUÊS

Die Baby-Einheit

8

7

6

EIN? (wenn aktuelle
Einstellung „AUS“)

oder
AUS? (wenn aktuelle

Einstellung „EIN“)

1

2

3

4

5

EIN? (wenn aktuelle
Einstellung „AUS“)

oder
AUS? (wenn aktuelle

Einstellung „EIN“)

1 Betriebsanzeige

An: Baby-Einheit ist eingeschaltet.
Aus: Baby-Einheit ist ausgeschaltet.

2 Nach-oben-Taste/Lautstärke erhöhen (+)

Lautstärke erhöhen.

3 Nachtlicht-Taste

Nachtlicht ein-/ausschalten.

4 Nach-unten-Taste/Lautstärke verringern (-)

Lautstärke verringern.
Taste zum Zurücksetzen gedrückt halten.

5 Wiedergabe/Stopp

Schlaflied(er) abspielen.
Zum Beenden der Wiedergabe Taste erneut
drücken.

6

Schlaflied-Taste

Schlaflied(er) auswählen und abspielen.
Während der Wiedergabe: Anderes Schlaflied
auswählen/abspielen.

7 Ein-/Ausschalten

Taste zum Ein-/Ausschalten der Baby-Einheit
gedrückt halten.

8 Nachtlicht

An: Nachtlicht an.
Aus: Nachtlicht aus.

BESTÄTIGEN?

Wichtige Hinweise zur Benutzung des Babyphones

• Um das Babyphone nutzen zu können, muss zwischen Baby- und Eltern-Einheit eine Funkverbindung bestehen,
wobei die (Funktions-)Reichweite von den Umgebungsbedingungen abhängig ist.

• Große metallische Gegenstände wie z. B. Kühlschränke, Spiegel, Schränke, Metalltüren oder Stahlbeton können das
Funksignal zwischen Baby- und Eltern-Einheit blockieren.

• Die Signalstärke kann auch durch andere feste Strukturen (Wände) oder durch Funk-, Elektro- und Elektronikgeräte
wie z. B. Fernseher, Computer, schnurlose Telefone oder Handys, Leuchtstofflampen oder Dimmer(schalter) negativ
beeinflusst werden.

• Bei schwacher Verbindung die Eltern- und/oder Baby-Einheit im Zimmer an anderer Stelle platzieren.

1. SICHERHEITSHINWEISE...................................8

2. ERSTE SCHRITTE..............................................9

2.1 Netzteil der Baby-Einheit anschließen .............. 9

2.2 Akkupack in die Eltern-Einheit einsetzen........10

2.3 Der Gürtelclip .................................................. 11

3. IHR BABYPHONE ............................................11

3.1 Eltern-Einheit ein-/ausschalten .......................11

3.2 Baby-Einheit ein-/ausschalten ........................11

3.3 Lautstärke des Lautsprechers einstellen ........12

3.4 Baby beruhigen (Sprechfunktion) ...................12

3.4.1 Lautstärke einstellen ............................12

3.5 Temperaturanzeige.........................................12

3.6 Schlaflied(er) abspielen/Wiedergabe

abbrechen ....................................................... 13

4. EINSTELLUNGEN (ELTERN-EINHEIT)...........13

4.1 Sprache einstellen ..........................................13

4.2 Alarm ein-/ausschalten ...................................13

4.3 Nachtlicht ein-/ausschalten ............................. 14

4.4 Zurücksetzen ..................................................14

5. ENTSORGUNG DES GERÄTS

(HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ) ..............14

6. REINIGUNG UND PFLEGE..............................15

7. HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN (FAQ) ...........15

DEUTSCH

8. ALLGEMEINE INFORMATIONEN ...................16

9. TECHNISCHE DATEN......................................20

EC DECLARATION OF CONFORMITY ...........21

7