Motorola Droid 2 Global User's Guide [es]

GUÍA DEL USUARIO

Felicitaciones

DROID2™ Global de Motorola

Haga llamadas desde más de 200 países con DROID2 Global de Motorola. Su nuevo teléfono tiene roaming, para poder permanecer en contacto dondequiera que viaje.

• Experimente un rápido acces o a sitios Web,

documento y videos, compl ementos del proc esador de 1,2 GHz del teléfono.

• Transmita y almacene multimedia en cualquier

dispositivo con certificación DLNA™ de la red doméstica. Sin tarjetas de m emoria que ca mbiar , s in cables que conectar.

• Sincronice sus sitios de redes sociales favoritos:

todos sus mensajes, las últimas actualizaciones de desde fuentes como Facebook®, Twitter, MySpace, Gmail™ y email, de modo que pueda permanecer conectado, directamente en la pantalla principal.

Nota: es posible que algunas aplicaciones y funcion es

no estén disponibles en todos los países.

Precaución: antes de armar, cargar o usar el

teléfono por primera vez, lea la guía de inform ación legal y de seguridad importante que se incluye con el producto.

Más

•Respuestas: toque

de ayuda

También puede recorrer la página principa l ha cia la izquierda o derecha para ver el widget de Consejos y trucos.

• Actualizaciones: actualizaciones del teléfono,

software para PC, guías del usuario, ayuda en línea y más en www.motorola.com/mydroid2global

• Accesorios: busque accesorios para su teléfono en

www.motorola.com/products

Notas:

• Todas las imágenes de esta guía son

• Las instrucciones para realizar tareas en esta guía

• A menos que se especifique lo con trario, todas

simulaciones. Las pantallas reales pueden variar.

pueden cambiar dependiendo de la versión de software del teléfono.

las instrucciones para realizar tareas en esta guía asumen que inicia el ciclo desde la pantalla principal.

Icono del iniciador >Centro

1Felicitaciones

Su teléfono

1:53

p.m.

Correo de voz

Market

Mensaje de texto

Browser

Ver todas las aplicaciones.

Toque el icono del iniciador.

Audífono

de 3,5mm

Conector

micro USB

Cargar o

conectar

a la PC.

Teclas de volumen

Tecla de encendido

Oprima = inactivar Mantenga oprimido = encendido

Cámara

Atrás

Principal

Micrófono

Menú

Buscar

teclas y conectores importantes

2 Su teléfono

BLOQUEAR

Mensaje de texto

Alternar

Navegador

1:53

BORR

BLOQUEAR

Correo de voz

Market

BOR

EspacioMayús

Borrar Volver

Teclas de navegación

Atrás

Contenido

Allá vamos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Pantalla táctil y teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Pantalla principal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Llamadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Mensajería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Redes sociales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ingreso de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Consejos y trucos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Vida digital. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Fotografías y videos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

YouTube™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Personalizar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Google Maps™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Google Latitude™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Aplicaciones para todos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Conexión inalámbrica Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . 49

Wi-Fi®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Tarjeta de memoria y

administración de archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Administración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Global Phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Solución de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Información de seguridad,

reglamentaria y legal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

3Contenido

Allá vamos

preparación para usar el dispositivo

Montar y cargar

1 Insertar la microSD

(es posible que ya esté insertada)

3 Insertar batería 4 Colocar cubierta

5 Cargar

2 Insertar la SIM (es

posible que ya esté insertada)

Precaución: lea atentamente “Uso y seguridad de las

baterías” en la página62.

Nota: los servicios globales GSM y UMTS funcionan

sólo con una tarjeta SIM suministrada por Verizon Wireless® o por otro prov eedor de servicio GSM o UMTS. Cuando prog rama su teléf ono para que use una red GSM 900/1800 o UMTS 2100 (consulte “Seleccionar una red” en la página14), puede que se le solicite ingresar un códi go auxili ar. Para obtener este código, comuníquese con Verizon Wireless.

Consejo: para prolongar la vida útil de la batería,

consulte “Consejos acerca de la batería” en la página 27.

Configurar y comenzar

La primera vez que encien de el teléfono, un asistente de configuración lo guía para iniciar sesión en su cuenta Gmail™. Si no tiene una, no se preocupe, el asistente lo ayudará a crearla.

Después de registrarse en Gmail, puede configurar de inmediato la red social o dejarlo para más tarde.

Nota: el teléfono admite aplicaciones y servicios que

consumen muchos datos. Se recomienda encarecidamente que compre un plan de datos que satisfaga sus necesi dades. Comuníquese con el proveedor de servicios para obten er detalle s.

4 Allá vamos

1 Mantenga oprimida la teclade

Encendido en la parte superior del teléfono para encenderlo.

2 Seleccione un idioma. 3 Siga al asistente de configuración para crear o iniciar

sesión en la cu enta de Gmail .

Nota: si ya tiene una cuenta de Gmail existente, los

contactos de dicha cuenta se sincronizan con el teléfono. Cada vez que elije seleccionar todos los contactos para la cuenta que desea, el teléfono los muestra todos, en cada grupo.

Conexión Wi-Fi®

Si desea usar una red Wi-Fi para acceder incluso más rápido a Internet, opri ma Menú >

Redes inalám. y redes >Configuración Wi-Fi

Wi-Fi

Toque

para buscar y conectarse a las redes inalámbricas. Más detalles en“Wi-Fi®” en la página 51.

Programación

Contenido genial y más

Explore y descargue miles de las ap licaciones más entretenidas del mundo desde Android Market™.

Descargue nuevas aplicaciones con “Aplicaciones para todos” en la página 48. Este teléfono viene con una

tarjeta de memoria microSD instalada; puede cargarla con fotos, videos y música de la computadora (consulte “Tarjeta de memoria” en la página 53).

5Allá vamos

Pantalla táctil y teclas

Correo de voz

Market

Mensaje de texto

Browser

Contactos: A-Z

Arturo Barrera

Bartolomé Soza

Camila Medina

Carolina Fernández

Jaime Somoza

Contactos: todos los contactos

Arturo Barrera

Ver contacto

Llamar al contacto

Enviar mensaje de texto

algunos aspectos fundamentales

Encender y apagar la pantalla táctil

La pantalla táctil se enciende y se apaga según lo necesite.

• Para saber si la pantalla táctil está encendida

o apagada, sólo oprima Encendido .

• Cuando sostiene el teléfono en la oreja durante las

llamadas, la pantalla táctil se desactiva para prevenir que la toque accidentalmente.

• Para cambiar el tiempo que espera el teléfono antes

de desactivar la pantalla automáticamente, toque Menú >

espera de pantalla

• Para bloquear la pantalla cuando quede inactiva,

use “Bloqueo de pantalla” en la página 59. Para desbloquear la pantalla, oprima Encendido o abra el teléfono. Luego, arrastre hacia la derecha.

Nota: la pantalla táctil

puede permanecer apagada si se cubre el sensor que se encuentra en su parte superior. No use cubiertas ni protectores plásticos (ni siquiera transparentes) que cubran este

6 Pantalla táctil y teclas

Programación >Pantalla >Tiempo de

sensor. Para buscar accesorios Motorola para el teléfono, visite www.motorola.com/products

Sugerencias para la pantalla táctil

Aquí se entregan algun os consejos sobre cómo navegar por el teléfono.

Toque

Para elegir un icono uopción, tóquelo.

Toque y mantenga oprimido

Para abrir opciones especiales, mantenga oprimido un icono u otro elemento. Inténtelo: en la pantalla principal, toque

Contactos

mantenga oprimido un contacto para abrir opciones.

, luego

Arrastrar

3:00 p.m.

Contactos: A-Z

Arturo Barrera

Bartolomé Soza

Camila Medina

Carolina Fernández

Jaime Somoza

Karla Barros

Cristina Cuellar

Contactos: todos los contactos

Mensajería

N Clark St

Wacker Dr

E Ohio S

N Rush St

N Wabash Ave

N Dearborn St

E Grand Av

N Micigan Ave

W Lake St W Lake St

E Wacker Pl

State/Lake

Grand Red

Lake

Randol St Met

Randolph/

Wabash

Washington-Blue

E S WaterSt

E Randolph St

Ontario St

E Ontario St

reSt

Para acercar, toque con dos dedos y luego

sepárelos.

Para desplazarse por una lista o moverse lentamente, arrastre el dedo por la pantalla táctil. Inténtelo: en la pantalla principal, toque

Contactos

, luego arrastre su lista de contactos hacia arriba o hacia abajo.

Consejo: cuando arrastre

o recorra una lista, aparece una barra de desplazamiento a la derecha. Arrastre dicha barra para m over la lista a una letra de la A a la Z.

Recorrer

Para desplazarse a través de una lista o para moverse rápidamente, recorra la pantalla táctil (arrastre rápidamente y suelte).

Consejo: cuando recorra una lista larga, toque la

pantalla para detener el desplazamiento.

Zoom

Obtenga una imagen ampliada de mapas, páginas Web o fotos en Google Maps™. Para acercar, pulse dos veces (toque dos veces, rápidamente) la pantalla. Para alejar la imagen, toque dos veces la pantalla nuevamente.

También existe otra forma para acercar o alejar la imagen: junte los dedos sobre la pantalla, como pellizcándola, y luego, sepárelos.

rborn St

cker Dr

W Lake St W Lak

andolph St

Mensajería

E Wacker Pl

State/Lake

Lake

Randolph/

Wabash

ashington-Blue

E S

N Micigan Ave

7Pantalla táctil y teclas

Sugerencias de teclas

Tecla

Menú

Tecla

Buscar

Tecla

Atrás

Tecla

Principal

Menú, principal, buscar y atrás

T oque P rincipal para cerrar cualquier menú o aplicación y volver a la pantalla de principal. En la pantalla principal, mantenga Principal oprimido para mostrar las últimas aplicaciones que usó, luego toque una para abrirla.

Toque Menú para abrir las opciones de menú o toque Atrás para retroceder.

Toque Buscar para búsqueda de tex to o toque y mantenga oprimido para búsqueda por voz.

Menú de la tecla de encendido

Mantenga oprimidoEncendido para abrir el menú de la tecla de encendido, donde puede apagar el teléfono ( el

Apagar

Modo silencioso

) o active o desactive el

Modo avión

Ajustar el volumen

Oprima las teclas de volumen para cambiar el volumen del timbre (en la pantalla principal) o el volumen del auricular (durante una llamada).

Cuando reproduzca archivos de música o video, oprima las te clas de volumen para ajustar el volumen de medios.

Girar la pantalla

Cuando enciende el teléfono, la pantalla táctil puede girar para que el lado derecho quede hacia arriba:

Búsqueda: Menú >

Girar pantalla automáticamente

Programación >Pantalla

8 Pantalla táctil y teclas

Consejos rápidos

Si no está seguro de qué hacer después, pruebe una de estas opciones:

Para …

Obtener los detalles: abra

un mensaje de texto, consulte los detalles de un contacto o abra elementos en otras listas.

V er el menú en pantalla:

abra un menú para la pantalla actual.

Ver las opciones de elementos: abra un menú

de opciones (si está disponible) para un elemento en la pantalla.

Volver a comenzar:

regrese a la pantalla principal.

Activar el teléfono: active

una pantalla táctil inactiva.

Toque el mensaje, contacto o elemento.

Toque Menú

Toque y mantenga oprimido el elemento.

Toque Principal

Oprima Encendido o abra el teléfono.

Pantalla principal

acceso rápido a los elementos más necesarios

Inicio rápido: pantalla principal

La pantalla principal le entrega toda su información más reciente en un solo lugar. Es lo que se ve cu ando enciende el teléfono o toca Principal desde un menú. Es básicamente lo siguiente:

1:53

p.m.

Ver todas las aplicaciones.

Toque el icono del iniciador.

Mensaje de texto

Navegador

Market

de 6

Correo de voz

Indicadores de estado

Notificaciones

Recorra esta barra hacia abajo para ver los detalles.

Recorra hacia la izquierda o la derecha para abrir más paneles.

Atajos

Toque para abrir.

Icono del iniciador

Toque para abrir el menú de aplicaciones.

9Pantalla principal

Nota: su pantalla principal puede diferir en cierta

ACTACT

rmen

rmente

72º

Mayormente

Mi cuenta

Mapas

Móvil 3G

1:53 PM

Videograbadora

Blockbuster

Work this City

Body Language

Galería

ussst

ttt

Esta semana se realizará una reunión bipartidista

TIPS A

¿Cómo configuro y

el contenido de Widgets en Principal

1 h

óm

nfi

ooa

1:53 p.m.

a cuen

…

Mensajería

Asis. de respaldo

ióó

ada

1:53 p.m.

Celu

Celular

Favoritos

Envío de cont

1:53 p.m.

Correo de voz

Market

Mensaje de texto

Explorador

Ver todas las aplicaciones.

Toque el icono del iniciador.

JUE

medida. La pantalla principal se extiend e a la izquierda y a la

derecha para darle más espacio para agregar atajos, widgets y más. Recorra la pantalla principal de izquierda a derecha para ver más paneles o para agregar widgets o atajos.

Mi lista soñ

:30 p.m., 15 de julio

lar

ctualización de l

elissa Vurdel

Hace 30 minutos

CHICAG

A punto de com

lar

ala principal de reunio

mañana en el club de

erca de la 1:00. Avísame

Usar y cambiar la pantalla principal

En la pantalla principal, los atajos son iconos para abrir sus aplicaciones favoritas, favoritos de la Web, contactos, etiquetas de correo electrónico o listas de reproducción de músic a. Los Widgets muestran noticias, información sobre el tiempo, mensajes y otras actualiz aciones.

10 Pantalla principal

Recorra la pantalla principal de izquierda a derecha para abrir otros paneles de atajos y widgets.

• Para abrir un elemento, tóquelo. Toque Principal

para volver a la pantalla principal.

Consejo: cuando abra un widget, oprima Menú

para mostrar cualquier opción o programación (puede elegir cuentas para los widgets

Estado en red social, Mensajes

Calendario

Red social

widgets).

Puede obtener más información acerca de los widgets de redes sociales en “Redes sociales” en la página 23.

• Para cambiar el tamaño

de los widgets Motorola

mantenga oprimido un widget hasta que sienta una vibración yluego

JUE

JUL

Cristina Kelley

No estoy lista

3 p.m.

3 p.

para volver a la escuela

Reunión de

resupuest

presupuesto

arrastre.

• Para agregar algo

o cambiar el fondo de pantalla, mantenga opr i mido un espacio vacío

principal

hasta que aparezca el menú

Agregar a pantalla

Puede agregar una carpeta para or ganizar los atajos.

• Para mover o borrar un elemento, tóquelo

y manténgalo oprimido hasta que sie nta una

vibración, luego arrástrelo hacia otro punto, otro

Web

Buscar

Aplicaciones

Todas

1:53 p.m.

Toque para buscar por voz.

Toque aquí para ingresar texto, luego toque para buscar.

panel o a la papelera que se ubica en la parte inferior de la pantalla.

Buscar

Toque Buscar en la parte frontal del teléfo no o toque Buscar en el teclado deslizable del teléfono.

Notificaciones y estado del t eléfono

En la parte superior de la pantalla, los iconos de la izquierd a notifican los m en s a j e s o eventos nuevos (notificaciones). Los iconos a la derecha le indican el estado del teléfono. D esplace la barra hacia abajo para mostrar detalles de las notificaciones.

15 de julio de 2011

Notificaciones

María Moraga

Copiar revisiones

Reunión

Email nuevo

3:00 p.m.

2:50 p.m.

2:47 p.m.

15 de julio de 2011

Verizon Wireless

Notificaciones

María Moraga

Copiar revisiones

Reunión

Email nuevo

3:00 p.m.

Borrar

2:50 p.m.

2:47 p.m.

Bluetooth® activo red (señal

completa) GPS activo red (roaming) Wi-Fi® activa GPRS (datos

rápidos) descargando EDGE (datos

vibrar 3G (los datos

más rápidos)

11Pantalla principal

silencioso modo avión silenciar llamada sincronización

activa altavoz activo batería (carga) alarma programada batería (carga

completa)

Aplicaciones

obtenga la aplicación que desea

Inicio rápido: aplicaciones

Puede encontrar todas las aplicaciones en un solo lugar. Desde la pantalla princi pal, toque el

iniciador

para abrir el menú de aplicaciones.

Icono del

Consejo: para ver la fecha del día de hoy, mantenga

oprimida la barra de estado en la parte s uperior de la pantalla.

12 Aplicaciones

Alarma y

ACREnlace activo

móvil 3G

Asistente de

respaldo

Calendario

ID de ciudad

DLNA Archivos

DLNA ArchivosEmail

cronómetro

Blockbuster Navegador

Videograbadora

Cámara Base para

disp

EMERGENCIA

Calculadora

1:53 p.m.

MP3

Amazon

MP3

automóvil

MarcadorContactos Herramientas

Aplicaciones

Toque para abrir.

Toque para regresar a la pantalla principal.

Para cerrar el menú de aplicaciones, toque en la parte inferior de la pan talla o toq ue Principal o bien, Atrás .

¿Quiere más? No hay problema: para descargar más aplicaciones, toque el

Mercado

Icono del iniciador

El teléfono le puede decir cuando hay una aplicación actualizada u otro software del teléfono. P ara instalar la actualización, sólo siga las instrucciones de la pantalla.

Explorar e instalar aplicaciones

¡Obtenga todos los juegos divertidos y aplicaciones geniales que desea! Android Market™ proporciona acceso a aplicaciones desarrolladas por creadores de todo el mundo, de modo que pued e encontrar la aplicación que busca. Si necesita ayuda o tiene preguntas acerca de Android Market, oprima Menú >

Búsqueda:

Desplácese y toque la aplicación que desea instalar. Luego toque

Comprar

Ayuda

Icono del iniciador

Instalar

(si la aplicación es gratuita)

Market

Aplicaciones recientes

En la pantalla principal, toque Principal para ver las últimas aplicaciones que utilizó. Toque una aplicación para abrirla o toque Principal para regresar a la pantalla principal.

Administrar y restaurar aplicaciones

Búsqueda: Menú >

Administrar aplicaciones

> Toque una aplicación en la lista, luego toque

Desinstalar caché

(para aplicaciones descargadas),

u otras opciones.

Para volver a instalar aplicaciones desde Android Market, toque el

Mis descargas

> para su descarga todas las aplicaciones instaladas anteriormente.

Programación >Aplicaciones

Borrar

Icono del iniciador

Market

. Aparecerán y estarán disponibles

13Aplicaciones

Llamadas

es bueno conversar

Inicio rápido: llamadas

En la pantalla principal, toque

Teléfono

Seleccionar una red

DROID2 Global de Motorola cambia fácilmente entre redes CDMA, GSM 900, GSM 1 800 y UMTS2100, de modo que pueda hacer llamadas a má s de 200 países en todo el mundo.

Nota: para usar el teléfono en una red GSM o UMTS,

debe insertar una tarjeta SIM (consulte “Montar y cargar” en la página 4), suministr ad a por Verizon Wireless® o un proveedor de servicios deredGSM oUMTS compatible.

Para programa r que el telé f ono haga roa ming e n forma global:

Búsqueda: Menú >

inalámb. y redes

Global

> Para cambiar de mo do de re d en forma manual en el

teléfono, consulte “Cambio manual de modo de red (fuera de Estados Unidos)” en la página 57.

14 Llamadas

Programación >Redes

Redes móviles >Modo red

1:53

Marcador FavoritosReciente Contactos

123

GHI MNO

465

ABC DEF

JKL

TUVPQRS WXYZ

879

Lista de llamadas

p.m.

recientes

Toque para abrir, luego toque un ingreso para llamar.

Retroceso

Toque para borrar dígitos que ingresó.

Llamar al correo de voz

Agregar número a Contactos

Marcado por voz

Llamar

Ingrese un número telefónico y toque aquí para llamarlo.

Para usar un dispos itivo Bluetooth® durante una llamada, toque

Bluetooth

. Para obtener más información, consulte “Conectar dispositivos nuevos” en la página 50.

Nota: el uso de dispositivos o accesorios móviles

Conectado 00:12

Celular (555) 555-7931

Chicago, IL

Cristina Kelley

Voy a clases de alfarería. Lo espero con ansias, ha pasado mucho tiempo...

1:53

p.m.

Bluetooth AltavozSilenc

Agregar llamada

Teclado

telefónico

Finalizar llamada

Cronómetro de llamada

Silenc

Toque para silenciar o activar la llamada.

Finalizar llamada

Toque para colgar.

Altavoz

Toque para activar o desactivar el altavoz.

Teclado telefónico

Toque para ingresar números durante una llamada.

mientras conduce puede ocasionar distracción e infringir la ley. Siempre obedezca las leyes y conduzca con seguridad.

Realizar y contestar llamadas

Para realizar una lla mada, toque ficha

Marcador

(si es necesario), ingrese un número,

luego toque .

Consejo: si la pantalla está bloqueada, arrastre

hacia la derecha. Para contestar una llamada mientras la pantalla está

activa, toque . Cuando la pantalla no esté

Answer

activa, conteste al arrastrar hacia la derecha. Para ignorar una llamada, toque

Teléfono

Ignorar

, toque la

Teléfono >Volver a

Consejo: puede tocar Principal o Atrás para

abandonar la pantalla de la llamada activa. Para volver a abrirla, toque Principa l >

llamada en curso

Finalizar llamadas

Toque .

End call

Nota: cuando sostiene

el teléfono en la oreja, la pantalla se oscurece para prevenir que la toque accidentalmente.

Agregar llamada

Bluetooth Silenc Altavoz

Finalizar llamada

Teclado telefónico

Cuando aleja el teléfono de la oreja, la pantalla se vuelve a iluminar .

Realización de llamadas (fuera de Estados Unidos)

El teléfono tiene una función de marcación asistida que facilita la marcación. Para realizar llamadas locales, simplemente marque el número local. Para llamadas

15Llamadas

internacionales, marque el código del país, el código de área (si se aplica), luego el número de teléfono.

Llamadas recientes

Búsqueda:

• Para llamar a un número, tóquelo.

• Para enviar un mensaje de texto, crear un contacto,

ver un contacto u otras opciones, mantenga oprimido un ingreso.

• Para borrar la lista, toque Menú >

Teléfono >Reciente

Borrar lista

Llamadas frecuentes

Búsqueda:

• Para llamar a un número, tóquelo.

• Para enviar un mensaje de texto, ver un contacto

u otras opciones, mantenga oprimido un ingreso.

Teléfono >Favoritos

Llamadas de conferencia

Para iniciar una llamada de conferencia, llame al primer número. Después de que la llamada se conecta,

Agregar llamada

toque selecciónelo en los contactos o favoritos. Cuando el número siguiente conteste, toque

llamadas

16 Llamadas

. Marque el siguiente número o

Combinar

Su número telefónico

Búsqueda: Menú >

teléfono

Estado >Mi número de teléfono

Programación >Acerca del

Modo TTY

El teléfono puede usar un dis positivo escritor de teletipos (TTY) opcional empleado por personas que tienen dificultad para oír o discapacidad del ha bla .

1 Conecte el dispositivo TTY en el conector para

audífono del teléfono.

2 Toque Menú >

de llamadas

Programación >programación

Modo TTY

y elija una programación

TTY.

Llamadas de emergencia

Nota: su proveedor de servicios prog r a ma uno o más

números de emergencia (c omo 911 ó 11 2) a los cual es usted puede llamar en cualqu ier situación, incluso cuando su teléfono está bloqueado. Los números de emergencia varían según el pa ís. El o los números de emergencia configurados previamente pueden no funcionar en todas las ubicaciones y, en ocasiones, una llamada de emergencia puede no cursarse debido a problemas de red, ambientales o de interferencia.

1 Toque

toque

Teléfono

Llamada de emergencia

(si el teléfono está bloquea do,

2 Ingrese el número de emergencia. 3 Toque para llamar al número de emergenc ia. Nota: su dispositivo móvil puede usar señales

satelitales AGPS para ayudar a los servicios de emergencia a encontrarlo. Vea la “GPS y AGPS” en la página 68.

Enfriamiento

En circunstancias muy limitadas, como por ej emplo si su teléfono es ex puesto a calor extremo, aparecerán pantallas con el mensaje “Enfriamiento”. Para evitar que la batería y el teléfono se dañen, debe seguir estas instrucciones ha sta que el teléfono alcance su rango de temperatura recomendada. Cuando el teléfono esté en el modo “Enfriamiento”, solo podrá hacer llamadas de emergencia.

Contactos

contactos como nunca los ha tenido antes

Inicio rápido: contactos

Búsqueda: Consejo: también puede tocar el

iniciador

Contactos: A-Z

Contactos: todos los contactos

Arturo Barrera

Bartolomé Soza

Camila Medina

Carolina Fernández

Jaime Somoza

Karla Barros

Cristina Cuellar

Consejo: para buscar en la lista, toque y mantenga

oprimido Menú para abrir el teclado en la pantalla táctil, luego escriba un nombre. Cua ndo recorra o arrastre la lista, arrastre la barra de desplazamiento que aparece para mover la lista más rápido.

Contactos

Icono del

Grupo

Toque Menú para elegir qué grupo mostrar (como Todos o Favoritos).

Crear contactos

Lista de contactos

Toque para ver la información de contacto. Mantenga oprimido para llamar, enviar un mensaje de texto y más.

17Contactos

Llamar o enviar un email a los contactos

Búsqueda:

Para

Ver contacto, Llamar contacto, Enviar msj.

de texto

y mantenga oprimido el contacto.

Contactos

Enviar correo

u otras opciones, toque

Ver y usar contactos

Cuando configure una cuenta de redes sociales (consulte “Redes s ociales” en la pági na 23), sabrá qué hacen sus contactos y cuándo lo hacen. Cada vez que tome una llamada, revise un mensaje o busque la información de contacto de un amigo, seguro qu e verá su nombre y número, pero también verá su estado en la red social y su cara sonriente.

Búsqueda:

• Para buscar un contacto, sólo escriba el nombre.

Toque un contacto para abrir sus detalles. Mientras revisa los detalles, puede iniciar una llamada o un mensaje al tocar un número de t eléfono u otra información. Recorra la pantalla hacia la izquierda o la derecha para ver actualizaciones de

sociales

Consejo: para cambiar qué cuenta proporciona las

imágenes para los contactos, en la pantalla pr inc ipal toque luego toque Menú >

18 Contactos

Contactos

o el

Historial

Icono del iniciador

Redes

Fuente de imágenes

Mis cuentas

• Para cambiar el grupo de contactos que se muestra

Todo, Facebook

(

y así sucesivament e) toque el filtro

de nombre que está en la parte superior.

• Para cambiar la forma en la que ve la lista de

contactos, recorra la parte inferior de la pantalla hacia la izquierda o la derecha para seleccionar

Historial

(usado recientemente),

estado) o

Estado

(lista con estado).

A-Z

(lista sin

Modificar o borrar contactos

Búsqueda:

Toque el contacto, luego toque Menú >

Borrar

Contactos

Modificar

Vincular contactos

Puede que tenga dos c ontac tos para la misma persona, como un amigo con dos direcciones de email. Para combinar estos dos contactos:

Búsqueda:

Toque un contacto para abrirlo, luego toque Menú

Vincular contacto

> cuenta de redes sociales recuerda esta conexión.

Contactos

y toque la segunda entrad a. Su

Crear contactos

Búsqueda:

Agregar contacto

Toque para seleccionar una imagen para el contacto.

Agregar contacto

Sara Walker

Teléfono

Celular

Toque para programar el tipo de número.

Deslice el teclado o toque un área de entrada de texto para abrir el teclado de la pantalla táctil.

Cuando termine, toque

¿Dónde se guardan los contactos? El teléfono

guarda los contactos nue vo s en su mem oria y tambi én actualiza la cuenta Google™. También actualiza su cuenta de redes sociales.

Contactos

555-555-2385

Guardar Ignorar cambios

Guardar

, luego toque Menú

1:53 p.m.

Toque para agregar más detalles del nombre.

Toque para agregar otro número.

Toque para eliminar este número.

Para ver más detalles, desplácese hacia arriba.

Sincronizar contactos

Cuando cambiar uno de los contactos, el teléfono actualiza automáticamente sus otras cuentas de redes sociales. Además, el teléfono actualiza los contactos y la cuenta de redes sociales cada vez que cambie un amigo en las cuentas de redes sociales.

Grupos

Búsqueda:

Mostrar grupo

> Puede poner sus contactos en los grupos que crea

(como “amigo s ”, “familia” o “trabajo”). Luego, puede buscar contactos más rápido viendo un grupo a la vez.

Contactos

, luego toque Menú

19Contactos

Mensajería

2:50 p.m.

2:47 p.m.

2:45 p.m.

2:41 p.m.

María Moraga

Copiar revisiones Hola Pablo, dale una mirada a ...

Arturo Barrera

Invitación a la reunión La reunión está fijada para el próximo jueves a las...

María Moraga

temporales Pablo, necesitaremos ayuda con...

Buzón de entrada universal (3)

Jaime Somoza

juntarte conmigo afuera del teatro a las 8? y no olvides tu identificación. ¿Podrías...

Mensaje nuevo

Revisar ahora los mensajes

Tipo de mensaje

Estado de mensaje

= no leído = urgente = archivos adjuntos

Lista de mensajes

Toque para abrir un mensaje. Toque y mantenga oprimido para mover, borrar y más.

Mensajería

a veces es mejor enviar un mensaje, MI o email…

Inicio rápido: mensajería

Búsqueda:

B. de entrada

Consejo: para ver más mensajes, desplácese

o arrastre hacia arriba.

Leer y responder mensajes

Búsqueda:

Bandeja de en trada universal

20 Mensajería

Icono del iniciador

Mensajería

Nota: La

Bandeja de entrada

muestra todos sus mensajes juntos: te xto, email y mensajes de redes sociales. Para v er sólo un tipo de mensaje, toque un tipo de cuenta de mensaje en lugar de

entrada universal

• Para abrir un mensaje de texto o mensaje de red

Bandeja de

social y todas las respuestas, tóquelo.

• Para responder un mensaje, simplemente ábralo

e ingrese su respuesta en el cuadro de texto de la parte inferior.

Para reenviar un mensaje de texto, toque y mantenga oprimido un mensaje en la conversación, luego toque

Reenviar mensaje

Para email, toque para elegir una opción de res puesta o reenvío.

• Para abrir las opcio nes, toque y mantenga oprimido

un mensaje.

Consejo: pruebe e l widget

Mensajes

en “Widgets” en

la página 42.

Crear mensajes

Búsqueda:

iniciador

Icono del

Mensajería

Elija un tipo de mensaje, como

Facebook

. Luego, ingrese e l de st inatario y el mens aje.

Mensajería de Texto

En mensajes de texto y email, toque Menú para ver opciones como

Insertar… oAdjuntar archivos

Enviar y recibir anexos

Para enviar un a r chivo en un mensaje, abra un nuevo mensaje y toque Menú >

Cuando reciba un mensaje con un anexo, abra el mensaje y toque el nombre del archivo para descargarlo. Lueg o, toque el nombr e nuev amente p ara abrirlo. Algunos formatos de archivo se pueden convertir a HTML para una visualización más rá pida y el teléfono mostrará

Mientras ve el archivo adjunto, tóquelo para guardarlo, compartirlo y más.

Consejo: para enviar y recibir ane xos grandes más

rápido, us e un a c o nex i ó n Wi-Fi®, en “Wi-Fi®” en la página 51.

Insertar

Obtener versión HTML

Configurar mensajería

Para agregar cuentas de email, toque

iniciador

Corporate Sync

•

Mis cuentas >Agregar cuenta

es para cuentas de email de trabajo del servidor Excha nge. Ingrese detalles del administrador de IT.

Icono del

Consejo: puede que necesite ingresar su nombre

de dominio con su nombre de usuario (como dominio/nombre de usuario).

es para la mayoría de las cu entas de email.

•

Para obtener detalles de la cuenta, comuníquese con el proveedor de la cuenta.

Nota: mientras usa una red Wi-Fi, no puede

acceder a las cuentas de

Correo Yahoo

. Puede seguir utilizando el browser para ver estas cuentas en mail.yahoo.com

Para cambiar las programaciones, toque el

iniciador

Mensajería

, toque Menú , luego

Icono del

toque:

Administrar cuentas

•

para agregar o eliminar una

cuenta.

Editar bandeja de entrada universal

•

cuentas muestran mensajes en la

entrada universal Programación de mensajería

•

para elegir qué

Bandeja de

para programar la notificación para cada tipo de cuenta (junto con otras preferencias, para email).

Consejo: para cuentas de redes sociales, co nsult e

“Agregar cuentas” en la página 23.

21Mensajería

Email

La primera vez que enciende el teléfono (consulte la página 4), inicia sesión en su cu enta de Gmail™. Puede agregar cualquier otra cuenta de email que configure.

Para agregar otras cuentas de email al widget

Mensajes iniciador

> pantalla

Bandeja de entrada

Administrar cuentas >Agregar cuenta

Configurar cuentas

Mensajería

: toque

, luego toque Menú

, toque

Icono del

. En la e ingrese la

información de su cuenta de email.

Mensajes instantáneos

Para enviar y recibir mensajes instantáneos, puede usar una aplicación de mensajería instantánea o el browser. El teléfono viene precargado con Google Ta lk™. También puede descargar una aplicación de mensajería instantánea desde Android Market™:

• Para descargar y usar una aplicación de mensajería

instantánea, toque

Market >Aplicaciones >Comunicación

> seleccione una aplicación para su proveedor. Una vez que descargue la aplicación, la verá en “Aplicacio nes ” en la página 12.

• Si no ve una aplicación para el proveedor de MI,

puede usar el browserWeb. Toque Principal

Navegador

22 Mensajería

Icono del iniciador

, toque Menú >Ir, luego

, luego

ingrese al sitio Web de l prove edor . Una vez que esté ahí, siga el enlace para iniciar sesión.

Nota: las opciones de MI dependerán del proveedor

de MI.

Correo de voz

Cuando tenga un nuevo buzón de voz, en la parte superior de la pantalla aparece . Para escuchar el correo de voz, toque

Si necesita cambiar el número del correo de voz, en la pantalla principal toque Menú >

Programación de llamadas >Programación

del correo de voz

Teléfono

, luego toque .

Programación

+ 56 hidden pages