Motorola DM4000 Operation guide
PROFESSIONAL DIGITAL TWO-WAY RADIO
MOTOTRBO™
Инструкция по эксплуатации
автомобильных радиостанций DM серии 4000
Содержание
В данном руководстве пользователя содержится вся
необходимая информация по эксплуатации мобильных
радиостанций серии Mobiles MOTOTRBO.
Важная информация по безопасности . . . . . . . . . x
Соответствие требованиям безопасности и
стандартам воздействия излучаемой
радиочастотной энергии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x
Версия ПО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x
Авторские права на компьютерное программное
обеспечение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi
Начало работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Использование руководства пользователя . . . . . 1
Сведения, которые можно получить
у дилера/системного администратора . . . . . . . . . 2
Включение питания радиостанции . . . . . . . . . . . . 2
Регулировка гром
Элементы управления радиостанции . . . . . . . . . 4
Элементы управления радиостанции . . . . . . . . . . 4
Программируемые кнопки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Назначаемые функции радиостанции . . . . . . . . 5
Назначаемые настройки и дополнительные
функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
кости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Доступ к запрограммированным функциям . . . . . 8
Кнопка РТТ (Push-To-Talk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Переключение между конвенциональным
аналоговым и цифровым режимами . . . . . . . . . . . 9
Использование ручки выбора каналов и
регулировки громкости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
IP Site Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Capacity Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Linked Capacity Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Индикаторы состояния . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Значки дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Значки вызова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Дополнительные значки меню . . . . . . . . . . . . . . . 15
Значки мини-уведомлений . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Зна
чки отправленных элементов . . . . . . . . . . . . 16
Значки Bluetooth-устройств . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Светодиодные индикаторы . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Индикаторные тональные сигналы . . . . . . . . . . . 18
Звуковые сигналы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Выполнение и прием вызовов . . . . . . . . . . . . . . 19
Выбор зоны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Выбор канала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Прием радиовызова и ответ на него . . . . . . . . . . 21
Прием группового вызова и ответ на него . . . . 22
Содержание
iii
Русский
Прием частного вызова и ответ на него . . . . . 22
Прием общего вызова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Прием выборочного вызова . . . . . . . . . . . . . . . 24
Прием телефонного вызова и
ответ на него. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Телефонный вызов в режиме
частного вызова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Телефонный вызов в режиме
группового вызова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Телефонный вызов в режиме
общего вызова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Выполнение радиовызова . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Выполнение группового вызова . . . . . . . . . . . . 28
Выполнение частного вызова . . . . . . . . . . . . . 29
Выполнение общего вызова . . . . . . . . . . . . . . . 30
Выполнение выборочного вы
Выполнение телефонного вызова . . . . . . . . . . 31
Прекращение вызова с радиостанции . . . . . . . . 33
Прямая связь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Постоянный мониторинг . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Дополнительные функции . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Проверка радиостанции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Содержание
iv
Выполнение проверки радиостанции . . . . . . . 36
Удаленный мониторинг . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Инициализация удаленного мониторинга . . . . 37
Выключение удаленного мониторинга . . . . . . 39
зова . . . . . . . . . . 30
Списки сканирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Просмотр пунктов списка сканирования . . . . . 40
Редактирование списка сканирования . . . . . . 40
Добавление нового пункта в список
сканирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Удаление пункта из списка сканирования . . 41
Установка и редактирование
приоритетности пу
сканирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Сканирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Включение и выключение сканирования . . . . 42
Ответ на вызов во время сканирования . . . . . 43
Удаление мешающего канала . . . . . . . . . . . . . 43
Восстановление мешающего канала . . . . . . . 44
Многочастотное сканирование . . . . . . . . . . . . . . 44
Настройки контактов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Выполнение группового вызова
из списка контактов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Выполнение частного вызова из списка
контактов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Назначение записи программируемой
цифровой клавише . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Удаление связи между записью и
программируемой цифровой клавишей . . . . . 48
Настройка контакта по умолчанию
Добавление нового контакта . . . . . . . . . . . . . 50
Настройки сигналов вызова . . . . . . . . . . . . . . . . 50
нкта в списке
. . . . . . . . 49
Русский
Активация и деактивация сигналов
вызова для оповещения о вызове . . . . . . . . . . 50
Активация и деактивация сигналов
вызова для частных вызовов . . . . . . . . . . . . . . 51
Активация и деактивация сигналов
вызова для выборочных вызовов . . . . . . . . . . . 51
Активация и деактивация сигналов
вызова для текстовых сообщений . . . . . . . . . . 52
Активация и деактивация сигналов
вызова для телеметрических
статусных текстовых сообщений . . . . . . . . . . . 52
Задание типа звонка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Функция оповещения с
нарастающей громкостью . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Фу
нкции журнала вызовов . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Просмотр недавних вызовов . . . . . . . . . . . . . . . 54
Удаление вызова из списка вызовов . . . . . . . . 54
Функция оповещения о вызове . . . . . . . . . . . . . . 55
Прием оповещения о вызове и ответ
на него . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Создание оповещения о вызове из
списка контактов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Создание оповещения о вызове с
помощью кнопки доступа одним нажатием . . 56
Экстренный режим . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Прием экстренного сигнала оповещения . . . . . 58
Ответ на экстренный сигнал оповещения
Отправка экстренного сигнала оповещения . . 59
Отправка экстренного сигнала
оповещения с вызовом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Отправка экстренного сигнала
оповещения с последующей голосовой
передачей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Возврат в экстренный режим . . . . . . . . . . . . . . 63
Выход из экстренного режима . . . . . . . . . . . . . 63
Работа с текстовыми сообщениями . . . . . . . . . . 64
Отправка шаблона текстового сообщения . . . 64
Отправка быстрого текстового
сообщения с помощью кнопки
доступа одним нажатием . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Управление текстовыми
сообщениями в папке "Черновики" . . . . . . . . . . 65
Пр
осмотр сохраненного
текстового сообщения . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Удаление сохраненного текстового
сообщения из папки "Черновики" . . . . . . . . . 66
Управление текстовыми
сообщениями после сбоя отправки . . . . . . . . . 66
Повторная отправка текстового
сообщения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Пересылка текстового сообщения . . . . . . . . 67
Управление отправленными текстовыми
сообщениями . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
. . . . 58
Содержание
v
Русский
Содержание
vi
Просмотр отправленного
текстового сообщения . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Повторная отправка текстового
сообщения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Удаление всех отправленных
текстовых сообщений из папки
"Отправленные" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Прием текстового сообщения . . . . . . . . . . . . . 70
Чтение текстового сообщения . . . . . . . . . . . . . 71
Управление полученными
текстовыми сообщениями . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Просмотр текстовых сообщений в
папке "Полученные" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Просмотр телеметрических статусных
текстовых сообщений из папки
"Полученные" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Ответ на текстовое сообщение с
помощью шаблона сообщения . . . . . . . . . . . 73
Удаление текстового сооб
"Полученные" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Удаление всех текстовых
сообщений из папки "Полученные" . . . . . . . 74
Кодирование аналогового сообщения . . . . . . . . 75
Отправка кодированного сообщения
MDC диспетчеру . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Отправка 5-тонового кодированного
сообщения контакту . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
щения из папки
Аналоговое сообщение о статусе . . . . . . . . . . . . 76
Отправка сообщения о статусе заданному
контакту . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Просмотр информации о 5-тоновом
статусе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Конфиденциальность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Многосайтовые элементы управления . . . . . . . 79
Включение автоматического поиска сайта . . . 79
Выключение автоматического поиска
сайта
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Включение ручного поиска сайта . . . . . . . . . . . 81
Безопасность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Деактивация радиостанции . . . . . . . . . . . . . . . 82
Активация радиостанции . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Функция "Одинокий работник" . . . . . . . . . . . . . . . 84
Режимы подключения к периферийному
устройству сторонних производителей . . . . . . . 85
Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Включение и выключение функции
Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Обнаружение Bluetooth-устройства и
подключение к нему . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Поиск и подключение к Bluetooth-устройству
(режим обнаружения) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Отключение от Bluetooth-устройства . . . . . . . . 88
Перенаправление звука . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Русский
Просмотр информации об устройстве . . . . . . . 89
Удаление имени устройства . . . . . . . . . . . . . . . 89
Усиление микрофона BT . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Список уведомлений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Доступ к списку уведомлений . . . . . . . . . . . . . . 91
Система автоматического
оповещения (ARTS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Беспроводное программирование (OTAP) . . . . . 92
Утилиты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Активация и деактивация тональных
сигналов/оповещений радиостанции . . . . . . . . 92
Установка диапазона громкости
тональных сигналов/оповещений . . . . . . . . . . 93
Включение и выключение тонального
сигнала разрешения разговора . . . . . . . . . . . . 94
Включение и выключение тонального
сигнала оповещения о включении питания . . . 94
Настройка тонального сиг
оповещения о получении текстового
сообщения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Регулировка уровня мощности . . . . . . . . . . . . . 95
Изменение режима дисплея . . . . . . . . . . . . . . . 96
Регулировка яркости дисплея . . . . . . . . . . . . . . 96
Включение и выключение гудка и фар . . . . . . . 97
Включение и выключение
системы громкой связи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
нала
Включение и выключение внешней
системы оповещения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Регулировка уровня шумоподавления . . . . . . 98
Включение и выключение экрана
приветствия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Активация и деактивация
светодиодных индикаторов . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Задание предпочтительной функции ручки
двойного назначени
Язык . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Включение и выключение функции
передачи с голосовым управлением (VOX) . . 100
Активация и деактивация
функциональной платы . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Определение типа кабеля . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Голосовые объявления . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Переадресация вызовов . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Таймер меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Аналоговая АРУ микрофона
(А-АРУ микрофона) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Цифровая АРУ микрофона
(Ц-АРУ микрофона) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Интеллектуальное аудио . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Включение и выключение функции
подавления акустической обратной связи . . 105
GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
я . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Содержание
vii
Русский
Доступ к общей информации о
радиостанции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Проверка псевдонима и
идентификатора радиостанции . . . . . . . . . 106
Проверка версии микропрограммы и
версии сменного ПЗУ . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Проверка информации GPS . . . . . . . . . . . . 107
Обновление ПО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Информация о сайте . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Функции микрофона с клавиатурой . . . . . . . . 109
Использование клавиатуры . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Включение и отключение тональных
сигналов клавиатуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Дополнительные функции . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Выбор зоны с помощью поиска
псевдонима . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Инициация проверки радиостанции
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Содержание
viii
путем ручного набора
Инициация удаленного
мониторинга путем ручного набора . . . . . . . 113
Выполнение частного вызова путем
ручного набора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Выполнение телефонного вызова
ручным набором . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Выполнение телефонного вызова с
помощью кнопки доступа одним
нажатием . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Выполнение группового, частного или
общего вызова с помощью
программируемой цифровой клавиши . . . . . 118
Выполнение телефонного вызова с помощью
программируемой кнопки телефона . . . . . . . 119
Выполнение телефонного вызова из
списка контактов
Выполнение группового, частного,
телефонного или общего вызова с
помощью поиска псевдонима . . . . . . . . . . . . 124
Просмотр пункта списка сканирования с
помощью функции поиска псевдонима . . . . . 125
Редактирование списка сканирования с
помощью поиска псевдонима . . . . . . . . . . . . 125
Добавление нового пункта в список
сканирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Удаление пункта из списка
сканирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Установка и редактирование
приоритетности пункта в списке
сканирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Сохранение псевдонима или
идентификатора из сп
Создание оповещения о вызове
путем ручного набора . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Значения RSSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Передача текстовых сообщений . . . . . . . . . . . 129
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
иска вызовов . . . . . . . 128
Русский
Создание и отправка текстового
сообщения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Ответ на текстовые сообщения из папки
"Полученные" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Редактирование быстрого ответа . . . . . . . . . . 131
Доступ к папке "Черновики" . . . . . . . . . . . . . . . 132
Редактирование и отправка сохраненного
текстового сообщения . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Управление текстовыми
сообщениями после сбоя отправки . . . . . . . . 133
Пересылка текстового сообщения
путем ручного набора . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Редактирование текстового
сообщения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Двухтональный многочастотный сигнал
(DTMF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Безопасность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Деактивация радиостанции путем
ручного набора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Активация ра
ручного набора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Функции блокировки с паролем . . . . . . . . . . . . . 137
Доступ к радиостанции с помощью пароля . . 137
Разблокировка заблокированной
радиостанции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
диостанции путем
Включение и выключение
блокировки с паролем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Изменение пароля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Настройка ввода текста . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Правка слова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Прогнозирование слова . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Предложение с заглавной буквы . . . . . . . . . 140
Просмотр пользовательского
списка слов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Редактирование
пользовательских слов . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Добавление пользовательских слов . . . . . . 142
Удаление пользовательских слов . . . . . . . . 143
Удаление всех пользовательских слов
Программирование с передней
панели (FPP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Включение режима FPP . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Редактирование параметров режима FPP . .145
Ограниченная гарантия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
. . . 144
Содержание
Русский
ix
Важная информация по
Внимание
безопасности
Соответствие требованиям безопасности и
стандартам воздействия излучаемой
радиочастотной энергии
Перед началом использования данного
изделия ознакомьтесь с инструкциями по
эксплуатации и технике безопасности,
приведенными в буклете "Сведения о
безопасности и воздействии излучаемой
радиочастотной энергии", прилагаемом к
радиостанции.
ВНИМАНИЕ!
Данная радиостанция предназначена только для
профессиональной эксплуатации и соответствует
только требованиям FCC/ICNIRP в отношении
воздействия излучаемой радиочастотной
энергии. В целях соблюдения пределов воздействия
радиочастотного излучения перед использованием
этого продукта ознакомьтесь с информацией по
Важная информация по безопасности
воздействию радиочастотной энергии, а также с
инструкциями по эксплуатации, приведенными в
буклете "Сведения о безопасности и воздействии
x
излучаемой радиочастотной энерг
радиостанции (номер по каталогу публикаций
Motorola: 6866537D37).
Для ознакомления со списком антенн и других
аксессуаров, утвержденных компанией Motorola,
посетите следующий сайт:
http://www.motorolasolutions.com
ии", прилагаемом к
Версия ПО
Все функции, описанные в следующих разделах,
поддерживаются программным обеспечением
радиостанции версии R02.06.10.
Чтобы определить версию программного обеспечения
вашей радиостанции, см. информацию в разделе
Проверка версии микропрограммы и версии
сменного ПЗУ на стр. 106.
Обратитесь к дилеру или системному
администратору для получения дополнительной
информации обо всех поддерживаемых функциях.
Русский
Авторские права на компьютерное
программное обеспечение
Описанные в данном руководстве изделия компании
Motorola могут содержать защищенные авторскими
правами компьютерные программы компании
Motorola, хранящиеся на полупроводниковых ЗУ или
других носителях. Законы США и некоторых других
стран обеспечивают некоторые эксклюзивные права
компании Motorola в отношении защищенных
авторским правом компьютерных программ, включая,
в частности, право на копирование и
воспроизведение в любой форме защищ
авторским правом компьютерных программ. В связи с
этим никакие компьютерные программы компании
Motorola, содержащиеся в изделиях Motorola,
описанных в настоящем руководстве, не разрешается
копировать, воспроизводить, изменять, подвергать
инженерному анализу для создания аналога или
распространять каким бы то ни было способом без
явного письменного разрешения компании Motorola.
Кроме того, приобретение продуктов Motorola не
приведет, пр
либо иным образом, к передаче лицензии на
авторские права, патенты или запатентованные
приложения Motorola, кроме обычной
неисключительной лицензии на использование,
которая возникает по закону при продаже продукта.
ямо, косвенно, процессуально или каким-
енных
Используемая в этом изделии технология
TM
кодирования речи AMBE+2
интеллектуальную собственность, включая авторские
права, а также права на патенты и коммерческую
тайну, принадлежащие компании Digital Voice
Systems, Inc.
Лицензия на использование данной технологии
кодирования речи распространяется только на
данное оборудование для связи. Пользователю
данной технологии строго запрещается
декомпилировать, подвергать инженерному анализу
для создания аналога или дизассемблировать
объектный код, а также любым др
преобразовывать объектный код в читаемую
человеком форму.
Номера патентов США: #5,870,405, #5,826,222,
#5,754,974, #5,701,390, #5,715,365, #5,649,050,
#5,630,011, #5,581,656, #5,517,511, #5,491,772,
#5,247,579, #5,226,084 и #5,195,166.
защищена правами на
угим способом
Авторские права на компьютерное
xi
Русский
Примечания
Примечания
xii
Русский
Начало работы
Ознакомьтесь со следующей информацией.
Использование руководства пользователя . . . . . . . . .стр. 1
Сведения, которые можно получить у дилера/
системного администратора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 2
Включение питания радиостанции. . . . . . . . . . . . . . . .стр. 2
Регулировка громкости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .стр. 3
Использование руководства
пользователя
В данном руководстве для пользователя описаны базовые
принципы эксплуатации мобильных радиостанций
MOTOTRBO.
Ваш дилер или системный администратор могли внести
изменения в настройки вашей радиостанции, исходя из
конкретных потребностей. Для получения дополнительной
информации обратитесь к дилеру или системному
администратору.
В данной публикации для обозначения функций,
работающих только в конвенциональном аналоговом или
конвенциональном цифровом ре
следующие значки:
жиме, используются
Указывает на функцию, работающую только в
конвенциональном аналоговом режиме.
Указывает на функцию, работающую только в
конвенциональном цифровом режиме.
Функции, доступные как в аналоговом, так и в цифровом
режиме, значками не обозначаются.
Для получения дополнительной информации о функциях,
доступных в конвенциональном многосайтовом режиме, см.
раздел IP Site Connect на стр. 10
Выбранные функции также доступны в односайтовом
транкинговом режиме Capacity Plus. Для получения
дополнительной информации см. раздел Capacity Plus на
стр. 11.
Нек
оторые функции также доступны в многосайтовом
транкинговом режиме Linked Capacity Plus. Для получения
дополнительной информации см. раздел Linked Capacity
Plus на стр. 11
Начало работы
Русский
1
Сведения, которые можно получить
Кнопка "Вкл./Выкл."
у дилера/системного администратора
Вы можете получить консультацию дилера или системного
администратора по следующим вопросам:
Была ли ваша радиостанция предварительно
•
запрограммирована на какие-либо конвенциональные
каналы?
Какие кнопки запрограммированы на доступ к другим
•
функциям?
•
Какие дополнительные аксессуары могут понадобиться?
Как лучше всего использовать радиостанцию для
•
максимально эффективной связи?
Какие процедуры техобслуживания способствуют
•
продлению срока службы радиостанции?
Начало работы
Включение питания радиостанции
Коротко нажмите
кнопку включения/
выключения. На
дисплее появится
надпись
MOTOTRBO (TM),
которая сразу
сменится
приветственным
сообщением или
изображением.
Загорится зеленый
светодиодный
индикатор, и
засветится главный экран.
Прозвучит короткий тональный сигнал, означающий, что
тестирование, выполняемое при включении питания,
прошло успешно.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если тональные сигналы/оповещения
радиостанции деактивированы, то
тональный сигнал включения питания не
про
звучит (см. Активация и
деактивация тональных сигналов/
оповещений радиостанции на стр. 92).
2
Русский
Если питание радиостанции по-прежнему не включается,
Ручка выбора каналов и регулировки громкости
обратитесь к вашему дилеру.
Чтобы выключить радиостанцию, нажмите и
удерживайте кнопку включения/выключения, пока на
дисплее не появится сообщение
ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы полностью выключить
радиостанцию, может понадобиться до
7 секунд.
Выключение питания
Регулировка громкости
Чтобы увеличить громкость, поверните ручку выбора
каналов и регулировки громкости по часовой стрелке.
.
Чтобы уменьшить громкость, поверните эту ручку
против часовой стрелки.
ПРИМЕЧАНИЕ. Радиостанцию можно запрограммировать
на минимальный уровень громкости,
чтобы звук нельзя было приглушить ниже
запрограммированного уровня. Для
получения дополнительной информации
обратитесь к дилеру или системному
администратору.
Начало работы
Русский
3
Элементы управления радиостанции
1
2
3
4
5
1
2 643
10 9 78
5
6
7
8
9
10
Ознакомьтесь со следующей информацией.
Элементы управления радиостанции . . . . . . . . . . . . . стр. 4
Программируемые кнопки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 5
Доступ к запрограммированным функциям . . . . . . . . стр. 8
Кнопка РТТ (Push-To-Talk). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 8
Переключение между конвенциональным
аналоговым и цифровым режимами . . . . . . . . . . . стр. 10
Использование ручки выбора каналов и
регулировки громкости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 10
IP Site Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 10
Capacity Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 11
Linked Capacity Plus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 11
Элементы управления радиостанции
Кнопка "Вкл./Выкл."
Ручка выбора каналов и регулировки громкости
Дисплей
Элементы управления радиостанции
4
Русский
Кнопка OK/Меню
Прокрутка вверх/вниз
Динамик
Кнопка возврата/Главный экран
Передние программируемые кнопки
Разъем для подключения аксессуаров
Светодиодные индикаторы
Программируемые кнопки
Программируемые кнопки могут быть запрограммированы
дилером для быстрого доступа к определенным функциям
радиостанции или к шести (6) предварительно заданным
каналам/группам в зависимости от продолжительности
нажатия кнопки.
Короткое нажатие — нажатие и быстрое отпускание
•
кнопки.
•
Длительное нажатие — продолжительное нажатие
запрограммированной кнопки.
Удержание — удержание кнопки нажатой.
•
ПРИМЕЧАНИЕ. Запрограммированная длительность
нажатия кнопки применима ко всем
назначаемым функциям и настройкам,
общим и специфическим для
радиостанции. Для получения
дополнительной информации о
запрограммированной длительности
нажатия Экстренной кнопки см. раздел
Экстренный режим на стр. 57.
Назначаемые функции радиостанции
Переключатель аудио BluetoothTM — перенаправление
звука на встроенный динамик радиостанции или на
внешний Bluetooth-аксессуар.
Контакты — прямой доступ к списку контактов.
Оповещение о вызове — прямой доступ к списку
контактов для выбора контакта, которому можно послать
оповещение о вызове.
Переадресация вызовов — включение и выключение
переадресации вызовов.
Журнал вызовов — выбор списка в ж
Голосовое объявление канала — воспроизведение
голосовых объявлений зоны и канала для текущего канала.
Эта функция недоступна, если деактивирована функция
голосовых объявлений.
Экстренный режим — инициирование или отмена
экстренного сигнала оповещения или вызова в зависимости
от программных настроек.
Внешняя система оповещения вкл./выкл. —
перенаправление звука на усилитель для динамика
подключенной системы оповещения (PA) или на
внутреннюю систему оповещения (PA) радиостанции.
Интеллектуальное аудио вкл./выкл. — включение и
выключение функции интеллектуального аудио.
Ручной набор — выполнение частного или
телефонного вызова путем набора любого идентификатора
абонента или номера телефона в зависимости от
программных настроек.
урнале вызовов.
Элементы управления радиостанции
5
Русский
Роуминг сайтов в ручном режиме*
* Неприменимо в режиме Capacity Plus
‡
Неприменимо в режиме Linked Capacity Plus
‡
— включение
ручного поиска сайта.
АРУ микрофона вкл./выкл. — включение и выключение
автоматической регулировки усиления (АРУ) встроенного
микрофона. Не действует во время работы в режиме
Bluetooth.
Мониторинг — проверка выбранного канала на наличие
активности.
Уведомления — прямой доступ к списку уведомлений.
Удаление мешающего канала*
‡
— временное удаление
ненужного канала (кроме выбранного канала) из списка
сканирования. Под выбранным каналом понимается
выбранная пользователем комбинация зоны и канала,
откуда инициируется сканирование.
Доступ одним нажатием — непосредственное
выполнение заданного частного, телефонного или
группового вызова, а также отправление оповещения о
вызове и быстрого текстового сообщения.
Функциональная плата — активация и д
еактивация
возможностей фунциональной платы для соответствующих
каналов.
Элементы управления радиостанции
Система оповещения вкл./выкл. — включение или
выключение внутренней системы оповещения (PA)
радиостанции.
6
‡
Постоянный мониторинг*
— мониторинг всего
радиообмена на выбранном канале до выключения данной
функции.
Телефон — прямой доступ к списку контактов телефона.
Конфиденциальность — включение и выключение
функции конфиденциальности.
Псевдоним и идентификатор радиостанции —
предоставление псевдонима и идентификатора
радиостанции.
Проверка радиостанции — проверка активности
радиостанции в системе.
Активация радиостанции — выполнение
дистанционной активации вызываемой радиост
анции.
Деактивация радиостанции — выполнение
дистанционной деактивации вызываемой радиостанции.
Удаленный мониторинг — включение микрофона
вызываемой радиостанции без сопутствующей индикации.
Ретранслятор/Прямая связь*
‡
— переключение между
режимом ретранслятора и режимом прямой связи с другой
радиостанцией.
Русский
Сканирование*‡ — включение и выключение функции
* Неприменимо в режиме Capacity Plus
‡
Неприменимо в режиме Linked Capacity Plus
сканирования.
Информация о сайте* — отображение имени и
идентификатора текущего сайта Linked Capacity Plus.
Воспроизведение голосовых сообщений о сайте для
текущего сайта (функция недоступна, если деактивирована
функция голосовых объявлений).
Передача с го
и выключение функции VOX.
Переключение зоны — переключение радиостанции
между зонами.
лосовым управлением (VOX) — включение
Назначаемые настройки и дополнительные
функции
Элементы управления радиостанции
Блокировка сайта вкл./выкл.* — включение и
выключение автоматического роуминга сайтов.
Статус — выбор меню списка статусов.
Телеметрическое уп
выходным контактом местной или удаленной радиостанции.
Текстовые сообщения — вызов меню текстовых
сообщений.
Отключение удаленного прерывания передачи —
прерывание передачи удаленной контролируемой
радиостанции без сопутствующей индикации или
завершение текущего прерываемого вызова для
освобождения канала.
Голосовые объявления вкл./выкл. — включение и
выключение функции голосовых объявлений.
равление — управление
Все тональные сигналы/оповещения — включение и
выключение всех тональных сигналов и оповещений.
Подсветка — регулировка уровня яркости.
Канал вверх/вниз — переключение на предыдущий или
следующий канал в зависимости от программных настроек.
Режим дисплея — включение и выключение дневного/
ночного режима дисплея.
Уровень мощности — переключение между высоким и
низким уровнями мощности пе
Шумоподавление — переключение между высоким и
нормальным уровнями шумоподавления.
редачи.
Русский
7
Элементы управления радиостанции
Кнопка PTT
8
Доступ к запрограммированным
функциям
Доступ к ряду функций радиостанции можно осуществлять
одним из следующих способов.
•
Выполните короткое или длительное нажатие
соответствующих программируемых кнопок.
ИЛИ
Используйте навигационные кнопки меню следующим
•
образом.
Чтобы получить доступ к меню, нажмите кнопку g.
1
Нажмите соответствующую кнопку прокрутки вверх/
f
вниз (
меню.
Чтобы выбрать функцию или войти в подменю, нажмите
2
кнопку g.
Чтобы вернуться на один уровень меню или вернуться к
3
предыдущему экрану, нажмите кнопку e. Чтобы
вернуться на главный экран, нажмите и удерживайте
кнопку e.
Навигационные кнопки меню также доступны на микрофоне
с клавиатурой (см. Использование клавиатуры на
стр. 110).
ПРИМЕЧАНИЕ. При длительном периоде неактивности
или h), чтобы получить доступ к функциям
выход из меню и возврат на главный экран
происходит автоматически.
Кнопка РТТ (Push-To-Talk)
Кнопка PTT на боковой
части микрофона выполняет
две основные задачи:
• Во время вызова кнопка
РТТ переводит
радиостанцию в режим
передачи вашей речи на
другие участвующие в
вызове радиостанции.
Для передачи голоса
нажмите кнопку РТТ и
удерживайте ее. Для прослушивания отпустите
кнопку PTT.
При нажатии кнопки РТТ включается микрофон.
Кнопка PTT также служит для выполнения новых
•
вызовов, когда не выполняются другие вызовы
(см. Выполнение радиовызова на стр. 27).
Если включен тональный сигнал разрешения разговора
(см. Включение и выключение тонального сигнала
разрешения разговора на стр. 94) или вспомогательный
тональный сигнал PTT , не начинайте говорить, пока
не прозвучит короткий тональный сигнал оповещения.
Русский
Если на радиостанции включена функция индикации
Прокрутка
вверх/вниз
Ручка выбора каналов и
регулировки громкости
свободного канала (запрограммированная дилером),
то в момент отпускания кнопки PTT на вызываемой
(принимающей ваш вызов) радиостанции вы
услышите короткий тональный сигнал,
уведомляющий о том, что канал свободен и можно
отвечать.
Если вызов будет прерван (например, в случае
получения экстренного вызова), прозвучит
непрерывный тональный сигнал запрета ра
который означает, что нужно отпустить кнопку
PTT.
зговора,
Переключение между
конвенциональным аналоговым и
цифровым режимами
Кнопки прокрутки вверх/вниз или
•
Ручки выбора каналов и регулятора громкости или
•
•
Программируемых кнопок Канал вверх или Канал вниз
При переключении с цифрового на аналоговый режим
некоторые функции становятся недоступными. При этом
значки цифровых функций (например, функции сообщений)
становятся "серыми". Неактивные функции не
отображаются в меню.
Некоторые функции радиостанции доступны как в
аналоговом, так и в цифровом режиме. Небольшие
различия в работе каждой функции НЕ о
качестве работы радиостанции.
ПРИМЕЧАНИЕ. Радиостанция также переключается между
цифровым и аналоговым режимами во
время двухрежимного сканирования
(см. Сканирование на стр. 42).
тражаются на
Элементы управления радиостанции
Каждый канал
радиостанции
может быть
настроен на работу в
конвенциональном
аналоговом или
конвенциональном
цифровом режиме.
Переключение между аналоговыми и цифровыми каналами
осуществляется при помощи следующих средств:
Чтобы использовать кнопки прокрутки
вверх/вниз на главном экране требуемой
или h и выберите
зоны, нажмите
требуемый канал.
Чтобы использовать
запрограммированные кнопки Канал
вверх или Канал вниз на главном экране
требуемой зоны, нажмите Канал вверх
или Канал вниз и выберите требуемый
канал.
f
Русский
9
Использование ручки выбора каналов
и регулировки громкости
Ручку выбора каналов и регулировки громкости можно
запрограммировать на выполнение двух указанных
функций или только на регулировку громкости.
О регулировке громкости см. Регулировка громкости на
стр. 3.
Чтобы изменить каналы, надавите на ручку и удерживайте
ее, пока не отобразится экран выбора каналов. Затем
поверните ручку в нужное положение.
Чтобы выйти из режима вы
из следующих действий.
Еще раз надавите на ручку выбора каналов и
•
регулировки громкости.
Нажмите g.
•
Нажмите e.
•
•
Подождите, пока исчезнет таймер меню.
бора каналов, выполните одно
Элементы управления радиостанции
IP Site Connect
Эта функция позволяет расширить конвенциональную
связь радиостанции за пределы одного сайта, соединяясь с
разными доступными сайтами, связанными посредством
сети Интернет-протокола (IP).
Когда радиостанция выходит из зоны доступа одного сайта
и попадает в зону доступа другого сайта, она соединяется с
ретранслятором нового сайта и может отправлять и
принимать вызовы/данные. В зависимости от настрое
радиостанции эта процедура может выполняться
автоматически или вручную.
Если радиостанция настроена на автоматический поиск
сайта, то при слишком низкой мощности сигнала текущего
сайта или невозможности его обнаружить радиостанция
сканирует все доступные сайты. Затем она фиксируется на
ретрансляторе с самым высоким индикатором уровня
принимаемого сигнала (RSSI).
При ручном поиске сайта радиостанция ищ
доступный сайт из списка роуминга (не обязательно с
самым сильным сигналом) и фиксируется на нем.
ПРИМЕЧАНИЕ. Для каждого канала может быть
активирована либо функция
сканирования, либо функция роуминга, но
не обе одновременно.
ет следующий
к
10
Русский
Каналы, для которых активирована эта функция, могут быть
включены в определенный список роуминга. Во время
автоматического роуминга радиостанция осуществляет
поиск канала(-ов) в списке роуминга, чтобы определить
самый подходящий сайт.
В списке роуминга может быть не более 16 каналов
(включая выбранный канал).
ПРИМЕЧАНИЕ. Пункты списка роуминга нельзя удалять
или добавлять вручную. Для по
дополнительной информации обратитесь к
дилеру или системному администратору.
лучения
Capacity Plus
Capacity Plus — это односайтовая транкинговая
конфигурация системы радиосвязи MOTOTRBO с
использованием пула каналов, обеспечивающего связь
между сотнями пользователей и поддержку до 254 групп.
Эта функция позволяет радиостанции эффективно
использовать доступное количество запрограммированных
каналов в режиме связи через ретранслятор.
Значки функций, неприменимых в режиме Capacity Plus,
будут недоступны в меню. При попытке доступа к функции,
неприменимой в режиме Cap
программируемой кнопки вы услышите тональный сигнал
неуспешного действия.
acity Plus, нажатием
В радиостанции также имеются функции, доступные в
конвенциональном цифровом режиме, режимах IP Site
Connect, Capacity Plus и Linked Capacity Plus. Небольшие
различия в работе каждой функции НЕ отражаются на
качестве работы радиостанции.
Для получения дополнительной информации о данной
конфигурации обратитесь к дилеру или системному
администратору.
Linked Capacity Plus
Linked Capacity Plus — это многосайтовая и многоканальная
транкинговая конфигурация системы радиосвязи
MOTOTRBO, сочетающая в себе самое лучшее из
конфигураций Capacity Plus и IP Site Connect.
Linked Capacity Plus позволяет расширить транкинговую
связь за пределы одного сайта, соединяясь с разными
доступными сайтами, связанными посредством сети
Интернет-протокола (IP). Также увеличивается емкость сети
благодаря эффективному использованию совокупности
доступных запрограммированных каналов, которые
поддерживает каждый из доступных сайт
Когда радиостанция выходит из зоны доступа одного сайта
и попадает в зону доступа другого сайта, она соединяется с
ретранслятором нового сайта и может отправлять и
принимать вызовы/данные. В зависимости от настроек
радиостанции эта процедура может выполняться
автоматически или вручную.
ов.
Элементы управления радиостанции
11
Русский
Если радиостанция настроена на автоматический поиск
сайта, то при слишком низкой мощности сигнала текущего
сайта или невозможности его обнаружить радиостанция
сканирует все доступные сайты. Затем она фиксируется на
ретрансляторе с самым высоким индикатором уровня
принимаемого сигнала (RSSI).
При ручном поиске сайта радиостанция ищет следующий
доступный сайт из списка роуминга (не обязательно с
самым сильным сигнал
Любой канал, на котором активирован режим Linked
Capacity Plus, можно добавлять в определенный список
роуминга. Во время автоматического роуминга
радиостанция осуществляет поиск этих каналов, чтобы
определить самый подходящий сайт.
ПРИМЕЧАНИЕ. Пункты списка роуминга нельзя удалять
Как и при работе в режиме Capacity Plus, в меню не
отображаются значки функций, неприменимых в режиме
Linked Capacity Plus. При попытке доступа к функции,
неприменимой в режиме Linked Capacity Plus, нажатием
программируемой кнопки вы услышите тональный сигнал
неуспешного действия.
Индикаторы состояния
Для получения дополнительной информации о данной
конфигурации обратитесь к дилеру или системному
администратору.
ом) и фиксируется на нем.
или добавлять вручную. Для получения
дополнительной информации обратитесь к
дилеру или сист
емному администратору.
12
Индикаторы состояния
У радиостанции имеются следующие средства индикации:
Значки дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .стр. 13
Значки вызова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .стр. 15
Значки отправленных элементов . . . . . . . . . . . . . . . .стр. 16
Светодиодные индикаторы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .стр. 17
Звуковые сигналы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .стр. 19
Индикаторные тональные сигналы . . . . . . . . . . . . . .стр. 18
Русский
Значки дисплея
* Неприменимо в режиме Capacity Plus
‡
Неприменимо в режиме Linked Capacity Plus
Жидкокристаллический дисплей (ЖК-дисплей) вашей
радиостанции отображает состояние радиостанции,
текстовые записи и пункты меню.
Следующие значки появляются в строке состояния в верхней
части дисплея радиостанции. Значки отображаются в
строке состояния слева направо в порядке появления/
использования и соответствуют конкретному каналу.
Индикатор уровня принимаемого сигнала
(RSSI)
Количество отображаемых штрихов обозначает
уровень мощности радиосигнала. Че
указывают на максимальный уровень мощности
сигнала. Этот значок отображается только во
время приема.
Bluetooth
Функция Bluetooth активирована, но Bluetoothустройство не подсоединено.
Bluetooth-соединение выполнено
Функция Bluetooth активирована. Значок горит,
пока подсоединено одно или несколько
удаленных Bluetooth-устройств.
Обнаружение Bluetooth
Функция Bluetooth включена, и радиостанция
находится в режиме обнаружения.
тыре штриха
Экстренный режим
Радиостанция работает в режиме экстренной
связи.
Большой объем данных
Радиостанция выполняет прием большого
объема данных, и канал занят.
Уведомление
В списке уведомлений есть одно или несколько
пропущенных событий.
‡
Сканирование
*
Функция сканирования включена.
Сканирование — Приоритет 1*
‡
Радиостанция обнаруживает активность на
канале или в группе, для которой установлен
Приоритет 1.
Сканирование — Приоритет 2*
‡
Радиостанция обнаруживает активность на
канале или в группе, для которой установлен
Приоритет 2.
Многочастотное сканирование
Функция многочастотного сканирования
включена.
Индикаторы состояния
13
Русский
Индикаторы состояния
ИЛИ
* Неприменимо в режиме Capacity Plus
‡
Неприменимо в режиме Linked Capacity Plus
Мониторинг
Радиостанция выполняет мониторинг выбранного
канала.
‡
Прямая связь
*
Радиостанция настроена на прямую связь с
другими радиостанциями, когда не работает
ретранслятор.
Роуминг сайтов*
Функция автоматического роуминга сайтов
включена.
Защищенная связь
Функция конфиденциальности включена.
Незащищенная связь
Функция конфиденциальности отключена.
Доступна функция GPS
Функция GPS включена. Значок подсвечивается,
если доступно определение местоположения.
Функция GPS недоступна/выход из зоны
досягаемости
Функция GPS включена, но прием данных со
спутника не выполняется.
функциональная плата
Функциональная плата включена.
Функциональная плата деактивирована
Функциональная плата отключена.
Таймер задержки беспроводного
программирования
Показывает время, оставшееся до
автоматического перезапуска радиостанции.
Отключение тональных сигналов
Тональные сигналы отключены.
Уровень мощности
Радиостанция работает в режиме низкой мощности.
Радиостанция работает в режиме высокой
мощности.
14
Русский
Значки вызова
Во время вызова на дисплее радиостанции отображаются
следующие значки. Эти значки также отображаются в
списке контактов, обозначая тип идентификатора или
псевдоним.
Частный вызов
Выполняется частный вызов.
В списке контактов данный значок обозначает
псевдоним (имя) или идентификатор (номер)
абонента.
Групповой/общий вызов
Выполняется групповой или общий вызов.
В списке контактов данный значок обо
псевдоним (имя) или идентификатор (номер)
соответствующей группы.
Телефонный вызов в режиме частного вызова
Выполняется телефонный вызов в режиме
частного вызова. В списке контактов данный
значок обозначает псевдоним (имя) или
идентификатор (номер) телефона.
Телефонный вызов в режиме группового/
общего вызова
Выполняется телефонный вызов в режиме
группового/общего вызова. В списке контактов
данный зн
идентификатор (номер) соответствующей группы.
ачок обозначает псевдоним (имя) или
значает
Вызов на ПК по Bluetooth
Выполняется вызов на ПК по Bluetooth. Данный
значок отображается, если радиостанция
подключена к персональному компьютеру через
Bluetooth-соединение. В списке контактов данный
значок обозначает псевдоним (имя) или
идентификатор (номер) вызова на ПК по
Bluetooth.
Дополнительные значки меню
Следующие значки отображаются рядом с пунктами меню
на дисплее, позволяя выбирать из двух вариантов или
указывая на наличие подменю с двумя вариантами.
Экранная кнопка (пустая)
Означает, что опция не выбрана.
Экранная кнопка (отмечена флажком)
Означает, что опция выбрана.
ная экранная кнопка
Чер
Означает, что выбрана опция пункта меню с
имеющимся в нем подменю.
Индикаторы состояния
15
Русский
Значки мини-уведомлений
ИЛИ
ИЛИ
ИЛИ
Значки отправленных элементов
Следующие значки могут на короткое время отображаться
на дисплее после выполнения определенных действий.
Усп ешная передача (положительное)
Действие выполнено успешно.
Передача не состоялась (отрицательное)
Действие не выполнено.
Идет передача (переходное)
Идет передача. Этот динамический значок
появляется перед значком "Успешна я передача"
или "Передача не состоялась".
Индикаторы состояния
Нижеследующие значки появляются в папке
"Отправленные".
Сообщение отправлено
Текстовое сообщение успешно отправлено.
Сбой отправки
Не удалось отправить текстовое сообщение.
Идет отправка сообщения
Выполняется отправка текстового сообщения на
•
псевдоним или идентификатор абонента. За этим
следует ожидание подтверждения.
Выполняется отправка текстового сообщения на
•
псевдоним или идентификатор группы.
16
Русский
Значки Bluetooth-устройств
Красный
Желтый
Зеленый
Светодиодные индикаторы
Нижеследующие значки также появляются рядом с
пунктами списка доступных устройств, имеющих функцию
Bluetooth, и обозначают тип устройства.
Bluetooth-устройство обмена данными
Bluetooth-устройство обмена данными, например,
сканер.
Аудиоустройство Bluetooth
Аудиоустройство Bluetooth, например гарнитура.
Bluetooth-устройство с PTT
Bluetooth-устройство с PTT, например устройство
только с поддержкой PPT (POD).
Светодиодные индикаторы показывают рабочее состояние
радиостанции.
Мигает красным цветом — радиостанция принимает
экстренную передачу, не прошла самотестирование при
включении питания или была перемещена за пределы
допустимого диапазона, в случае настройки радиостанции с
помощью системы автоматического оповещения.
Постоянно горит зеленым цветом — радиостанция
включается или выполняет передачу.
Мигает зеленым цветом — радиостанция принимает
не
зашифрованный вызов или данные, выполняет поиск
активности или получает передачу беспроводного
программирования.
Русский
Индикаторы состояния
17
Двойное мигание зеленым цветом — радиостанция
принимает зашифрованный вызов или данные.
Постоянно горит желтым цветом — радиостанция
выполняет мониторинг стандартного канала или находится
в режиме обнаружения Bluetooth.
Мигает желтым цветом — радиостанция выполняет поиск
активности, принимает оповещение о вызове, или все
локальные каналы Linked Capacity Plus заняты.
Двойное мигание желтым цветом — соединение
радиостанции с ре
Linked Capacity Plus прервано, все каналы Capacity Plus и
Linked Capacity Plus в данный момент заняты, активирована
функция автоматического роуминга, радиостанция активно
ищет новый сайт. Этот сигнал также может означать, что
радиостанция еще не отреагировала на оповещение о
групповом вызове или заблокирована.
ПРИМЕЧАНИЕ. В конвенциональном режиме
Индикаторы состояния
18
транслятором в режиме Capacity Plus или
светодиодный индикатор мигает зеленым,
когда радиостанция обнаруживает
активность в эфире. В силу ос
цифрового протокола эта активность
может влиять или не влиять на
использование запрограммированного
канала радиостанции.
В режимах Capacity Plus и Linked Capacity
Plus обнаружение активности в эфире не
сопровождается светодиодной индикацией.
Индикаторные тональные сигналы
Сигнал высокой Сигнал низкой
тональности тональности
Тональный сигнал
успешного действия
Тональный сигнал
неуспешного действия
обенностей
Русский
Звуковые сигналы
Сигналы оповещения выступают в роли звуковых
индикаторов, указывая на состояние радиостанции или ее
ответ на принятые данные.
Непрерывный
тональный сигнал
Периодический
тональный сигнал
Повторяющийся
тональный сигнал
Однообразный сигнал, который звучит
х пор, пока не будет отключен.
до те
Включается с периодичностью,
определяемой настройками
радиостанции. Сигнал звучит,
прекращается, затем повторяется.
Одиночный тональный сигнал,
который повторяется до тех пор, пока
не будет отключен пользователем.
Выполнение и прием вызовов
Выполнение и прием вызовов
Освоив устройство мобильной радиостанции MOTOTRBO,
можно приступать к пользованию ей.
Ознакомьтесь со следующей информацией об основных
функциях управления вызовами.
Выбор зоны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 20
Выбор канала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 20
Прием радиовызова и ответ на него. . . . . . . . . . . . . стр. 21
Выполнение радиовызова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 27
Прекращение вызова с радиостанции . . . . . . . . . . . стр. 33
Прямая связь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 33
Постоянный мониторинг . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 34
Кратковременный
тональный сигнал
Звучит только один раз в течение
небольшого периода времени,
определяемого настройками
радиостанции.
19
Русский
Loading...