Mobi Technologies 70186 User Manual [en, es, fr]

Trouble Shooting

GloMate™ Plus will not turn on...

• Try charging the battery

• Insure all connections are in place.

• Check power outlet to make sure power is

working

• Clean charging contacts on both the charging

base and the GloMate™

™

GloMate

• Timer feature is activated. Press the activation

button once to disable

• Check indicator ring. If indicator ring glows

red, unit needs to be charged

LIMITED WARRANTY

Mobi Technologies, Inc. warrants this product to be free from defects in material and workman-

ship for a period of ninety (90) days from the

date of purchase. Should this product prove to

be defective at any time during the warranty

period, Mobi Technologies, Inc. will, at its option, either replace or repair it without charge. After

the warranty period, a service charge will be

applied for replacement of parts or labor for

repair. To obtain warranty service, please return

the product to Mobi® along with a dated sales receipt from the place of purchase. Purchaser is responsible for shipping the product to Mobi Technologies, Inc. at the address indicated below and for all associated freight and

insurance costs. This warranty does not cover damage caused by accident, misuse, abuse, improper maintenance, unauthorized modification, or connection to an improper power supply.

A charge will be made for repair of such

damage. This warranty excludes all incidental or consequential damages and any liability other

Mobi Technologies, Inc. 5913 Blackwelder St

Culver City CA 90232 Toll Free Number (877) 662-4462

Plus turns off after a few minutes...

ou devenir chaud et causer des blessures aux personnes.

TRAITEMENT DES DÉCHETS : Déchargez complètement avant de jeter. Ne jetez pas au feu. N’ouvrez pas ni ne perforez le produit ou les compartiments à piles internes. Suivez les réglementations nationales, d’Etat, et locales pour la mise au rebut des piles rechargeables ou des produits qui les contiennent.

Auto-dépannage

Le GloMate™ Plus ne s’allume pas...

• Essayez de charger la batterie.

• Assurez-vous que toutes les connexions sont

en place.

• Vérifiez la prise de courant pour vous assurer

que le courant fonctionne.

• Nettoyez les contacts de charge à la fois sur la

base de chargement et le GloMate ™.

Le GloMate minutes...

• L’option de minuterie est activée. Appuyez une

fois sur le bouton d’activation pour désactiver.

• Vérifiez l’anneau indicateur. Si l’anneau

indicateur émet une lumière rouge, la pièce doit être rechargée.

GARANTIE LIMITÉE

Mobi Technologies, Inc., garantit que ce produit est exempt de défauts de matériel et de

fabrication pour une période de quatre-vingt-dix

ans (90) jours à compter de la date d’achat. Si ce produit s’avère être défectueux à tout moment pendant la période de garantie, Mobi Technologies, Inc. choisira alors de le remplacer ou de le faire réparer gratuitement. Après la période de garantie, un supplément sera appliqué pour le remplacement de pièces ou le travail de fabrication. Pour obtenir un service de garantie, veuillez retourner le produit à Mobi® avec une facture datée provenant du lieu de l’achat.

L’acheteur est responsable d’envoyer le produit à

Mobi Technologies, Inc. à l’adresse indiquée

ci-dessous et de tous les frais d’envoi et

d’assurance associés. Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par un accident, la mauvaise utilisation, le mauvais traitement, le mauvais entretien, la modification non autorisée, ou la connexion à une source d’alimentation inadaptée. Un supplément sera appliqué pour la réparation de tels dommages. Cette garantie exclut tous les dommages secondaires ou conséquents et toutes responsabilités autres

que celles qui sont mentionnées ci-dessus.

Mobi Technologies, Inc. 5913 Blackwelder St

Culver City CA 90232 Numéro gratuity (877) 662-4462

™

Plus s’éteint après quelques

Localización de Fallas

GloMate™ Plus no se prende...

• Intente de cargar la batería

• Asegure que todas las conexiones están en el

lugar

• Asegure que el poder está trabajando

• Limpie los contactos de carga en la base y el

GloMate™

™

GloMate minutos...

• La característica Azul de 15 Minutos es

activada. Apriete el botón de activación para incapacitar una vez

• Verifica anillo de indicador. Si anillo de

indicador resplandece rojo, la unidad debe ser cargada

GARANTIA LIMITADA

Mobi Technologies, Inc. garantíza que este producto esta libre de defectos en el material y la habilidad para un período de noventa (90) días de la fecha de compra. Si este producto resulta defectuoso durante el período de garantía, Mobi Technologies, Inc en su opción, o

reemplaza o lo repara sin carga. Después del

período de garantía, un cargo de servicio será

aplicado por el reemplazo de partes o trabajo para la reparación. Para obtener el servicio de

garantía, vuelva el producto a Mobi® junto con

un recibo de ventas con fecha del lugar de compra. El comprador es responsable de enviar el producto a Mobi Technologies, Inc en la

dirección indicado debajo y de todos los costes asociados de transporte y seguro. Esta garantía

no cubre daño causado por casualidad, el maltrato, el abuso, mantenimiento impropio, modificación no autorizada, ni la conexión a una

alimentación impropia. Una carga será hecha por la reparación de tal daño. Esta garantía excluye todos daños casuales o consecuentes y

Mobi Technologies, Inc. 5913 Blackwelder

Culver City CA 90232 Número de llamada gratuita (877) 662-4462

www.getmobi.com

Mobi y GloMate son marcas registradas de Mobi

Plus se apaga despues de unos

English

Thank you for your purchase of

™

the GloMate Plus color changing portable nightlight, is the perfect companion for children

who are afraid of the dark. The friendly

design has a soft silky feel that children

love to snuggle up with at night. The GloMate to clean surface that is soft to the touch, durable and impact resistant. The all white BPA and lead free GloMate when illuminated, can turn a constant blue, green, red or rainbow mode which will

cycle between all colors. The built in Li-Ion

rechargeable battery and low-voltage

charging base, helps the GloMate Plus provide up to 10 hours of constant light. The hassle free GloMate

matically when removed from the

base, and the LED lights do not give

off heat, so it's cool to the touch. " The

Gentle Sleep" mode when activated auto-

matically dims and shuts off the light after

15 minutes.

Suggestion: GloMate

nice friendly glow perfect for feedings,

changes, or check-ins.

Plus. The GloMate™

™

Plus features a new, easy

™

Plus turns on auto-

™

Plus produces a

™

Plus,

™

Español

Nous vous remercions pour votre achat du

™

GloMate aux couleurs changeantes GloMate est le compagnon parfait pour les enfants qui ont peur de l’obscurité. Ce modèle d’utilisation facile a un toucher doux et

soyeux et les enfants aiment s’y blottir la

nuit. Le GloMate

nouvelle surface, facile à nettoyer, qui est

douce au toucher, solide et résistante

aux coups. Le GloMate

nol A, tout blanc et sans plomb, peut, lorsqu’il s’allume, activer une fonction et diffuser une lumière constante bleue, verte, rouge ou

arc-en-ciel qui

alternera entre toutes ces couleurs

de manière cyclique. La batterie recharge-

able incorporée Li-Ion et sa charge de

base à faible tension permet au GloMate

Plus de fournir jusqu’à 10 heures de

lumière constante. Le GloMate

pratique, pratique, s’allume automatiquement lorsqu’on l’enlève de la base, et les

lampes LED n’émettent pas de chaleur, ce

qui le rend frais au toucher. Lorsqu’elle est

activée, la fonction « Doux sommeil » assombrit et éteint automatiquement la lumière après 15 minutes.

Indication : GloMate

agréable et conviviale parfaite pour donner

à manger à votre enfant, le changer ou

pour le surveiller.

Plus. La lampe de nuit portable

™

Plus

™

Plus dispose d’une

™

Plus, au bisphé-

™

Plus,

™

Plus a une lumière

™

Français

Gracias por su compra del GloMate

™

Plus. El GloMate

portátil e color cambiante, es el

compañero perfecto para niños que tienen miedo de la oscuridad. El diseño amistoso tiene un suave sedoso sentir que los niños adoran arrimarse con de noche. El GloMate

nuevo, fácil de limpiar superficie que es

suave al toque, es bien durable e

resistente. El todo blanco e BPA y plomo

libre GloMate puede usarse constante azul, verde, rojo o el modo de arco

ris que irán en ciclo entre todos

los colores. La batería de Ion

que dura mucho tiempo y la base

de bajo-voltaje que recarga, ayudan el

™

GloMate

Plus que proporcione hasta 10

horas de luz constante. El fácil de utilizar

™

GloMate

Plus, automáticamente se

enciende cuando quitado de la base, y las

luces no exhalan calor, así que es fresco al

toque. El modo "Apacible del Sueño"

cuando activado, baja automáticamente y

apaga la luz después de 15 minutos.

Sugerencia: GloMate

relandor amistoso y agradable perfecto

para comidas, los cambios o para verificar.

Plus lamparilla

™

Plus representa un

™

Plus, cuando iluminado,

™

Plus tiene un

# 70186

Color Changing

Color Changing Portable Night Light

Portable Night Light

English

Operating Instructions

1. Insert AC Adapter plug into the back of the Charging Base (A) and plug in the power cord into a regular household power outlet.

™

2. Before use, place the GloMate Charging Base (A). The Charging Indicator Ring (B) will turn on and glow red to indicate charging is underway. When the GloMate charged the Charging Indicator Ring will turn green. If needed, gently rock or rotate the

™

GloMate

Plus on the Charging Base until the Charging Indicator light turns on to insure a proper connection between the charging contacts.

™

3. Place GloMate for a minimum of 4 hours to fully charge. The

™

GloMate

Plus will remain fully charged while

Plus on the Charging Base

sitting on the base even if GloMate turned ON. When removed from the charging base, the GloMate

™

Plus will illuminate for up to 10 hours per charge (7-8 hours on rainbow mode). You may leave the GloMate all times while on the Charger Base. However, for faster charging, turn GloMate while on the Charger Base.

Suggestion: When traveling, GloMate be used as a comfort item for children.

4. GloMate

™

Plus conveniently auto-illuminates (switching ON to the Blue 15-Minute Dimmer Mode) when removed from the Charger Base. As an added safety feature, the unit also auto-illuminates (while sitting on the Charger Base) during a power failure as an emergency night light feature.

Note: Regardless of the light mode, whenever

™

GloMate

Plus is removed from the Charger Base, it will reset and restart in the Blue 15-Minute Dimmer Mode.

Suggestion: For children afraid of the dark, the timer feature is a great way to train children.

Plus on the

™

Plus is fully

™

Plus is

™

Plus ON at

™

Plus OFF

™

Plus can

Español

Spanish

Instructions de Fonctionnement

1. Insérez la prise adaptateur de courant alternatif dans la base de chargement (A) et branchez le cordon d’alimentation dans une prise d’alimentation domestique habituelle.

2. Avant utilisation, placez le GloMate™ Plus sur la base de chargement (A). L’anneau indicateur de chargement (B) s’allumera et éclairera d’une lumière rouge pour indiquer que le chargement est en cours. Lorsque le GloMate entièrement chargé, l’anneau indicateur de chargement deviendra vert. Au besoin, faites basculer ou tournez le GloMate base de chargement jusqu’à ce que la lampe de l’indicateur de chargement s’allume pour garantir une bonne connexion entre les contacts de chargement.

™

3. Placez le GloMate

Plus sur la base de chargement pendant un minimum de 4 heures pour un chargement complet. Le GloMate restera chargé lorsqu’il se trouvera appuyé sur la base, même s’il est allumé. Lorsqu’il est retiré de la base de chargement, le GloMate s’allumera jusqu’à dix heures par chargement (7-8 heures en mode arc-en-ciel). Vous pouvez laisser le GloMate

™

Plus allumé tout le temps alors qu’il est sur la base de chargement. Cependant, pour un chargement plus rapide, éteignez GloMate

™

Plus lorsqu’il est sur la base

de chargement.

Indication : Lorsque vous voyagez, le GloMate Plus peut être utilisé en tant qu’élément de confort pour les enfants.

4. GloMate

™

Plus s’allume commodément tout seul (en commutant sur le mode régulateur d’éclairage 15 minutes bleu) lorsqu’on le retire de la base de chargement. Le dispositif de plus haute sécurité s’allume également automatiquement (tandis qu’il est sur la base de chargement) lors d’une panne de courant en tant que dispositif de lampe de poche d’urgence.

Remarque : Quel que soit le mode d’éclairage, lorsque l’on retirera le GloMate™ Plus de la base

™

Plus est

™

Plus sur la

™

Plus

™

Plus

™

Français

French

Instrucciones de Operar

1. Inserte el tapón de Adaptador de C.A. atras de la Base que Carga (A) y el tapón en el cable de alimentación en un tomacorriente de la casa regular.

2. Antes del uso, coloque el GloMate™ Plus en la Base que Carga (A). El Anillo del Indicador que Carga (B) encenderá y resplandecerá rojo indicando que la carga está en camino. Cuando el GloMate Anillo de Indicador que Carga encenderá verde. Si necesitado, mece suavemente o gira el GloMate el Anillo del Indicador encienda para asegurar que hay una conexión apropiada entre los contactos de carga.

3. Coloque GloMate™ Plus en la Base que Carga para un mínimo de 4 horas para cargar completamente. El GloMate cargado completamente al sentarse en la base incluso si el GloMate Cuando quitado de la base de carga, el GloMate Plus iluminará hasta 10 horas por carga (7-8 horas en el modo de arco iris). Puede dejar el GloMate la Base de Carga. Sin embargo, para cargar más rápido, apage el GloMate la Base de Carga.

Sugerencia: Al viajar, GloMate utilizado como un artículo de consuelo para niños.

4. GloMate automáticamente-ilumina (encendiendo al Modo Azul de 15 Minutos) cuando quitado de la Base de Carga. Como una caracterís tica agregada de la seguridad, la unidad también automáticamente -ilumina (al sentarse en la Base de Carga) durante un fallo de eléctricidad como una característica de la luz de emergencia.

Notar: A pesar del modo de color siempre que GloMate™ Plus sea quitado de la Base de Cargar, repondrá y reiniciará en el Modo Azul de 15 Minutos.

™

Plus es cargado completamente el

™

Plus en la Base que Carga hasta que

™

Plus se quedará

™

Plus sea encendido.

™

Plus encendido siempre mientras en

™

Plus mientras en

™

Plus puede ser

™

Plus convenientemente

# 70186

Switching Sequence

de chargement, il se réinitialisera et redémarrera

en mode de régulation d’éclairage bleu 15 Press the large black Activation Button (C) on bottom of GloMate

™

Plus multiple times to operate as follows: 1x: BLUE 2x: GREEN

minutes.

Indication : Pour les enfants qui ont peur de l’obscurité, l’option de minuterie est un bon moyen d’y entrainer les enfants.

3x: RED 4x: RAINBOW

Séquence de Commutation

5x: OFF

The 15-min Timer can be activated in any color mode, just hold the Activation Button down while on the desired color, until the Timer Indicator (D) lights up red. GloMate

™

Plus will then slowly dim

to OFF after 15 minutes.

Appuyez plusieurs fois sur le grand Bouton d’Activation noir (C) en dessous du GloMate Plus pour fonctionner selon le schéma suivant : 1X : BLEU 2X : VERT 3X : ROUGE

™

4X : ARC-EN-CIEL

Care & Maintenance

5X : ÉTEINT

La minuterie 15 minutes peut être activée dans Keep GloMate™ Plus away from fire or extreme heat. Do not get GloMate

™

Plus, the Charging Base, or the AC Adapter, wet or submerge them in water or other liquid. This will damage the units.

tous les modes de couleur : maintenez simplement le bouton d’activation appuyé lorsque vous vous trouvez sur la couleur désirée, jusqu’à ce que l’indicateur de minuterie (D) s’éclaire d’une lumière rouge. Le GloMate

™

Plus

s’assombrira alors lentement jusqu’à ce qu’il

Place GloMate™ Plus and charging base on a

s’éteigne, 15 minutes plus tard.

stable surface that is well ventilated.

Soin et Entretien

Keep the GloMate away from contaminated or dirty surfaces – make sure any surface they are placed on is free from loose dirt or moist substances.

To clean, use a slightly damp cloth with mild soap for cleaning GloMate clean charging Contact Pins located at the bottom of GloMate Contact Plates on the Charger Base is important for continued operation. We recommend that these be cleaned regularly using a cotton swab and alcohol.

™

Charging & Battery Safety

Do not attempt to open the GloMate™ Plus. The battery inside is designed to be permanent and is never to be replaced by consumers. Battery Type: Li-Ion.

WARNING: Charge only with specified chargers according to device manufacturer’s instructions. Do not open battery, dispose of in fire, or short circuit –– may ignite, explode, or get hot causing personal injury.

DISPOSAL: Discharge fully prior to disposal. Do not incinerate. Do not open or puncture product or internal power cells. Observe all national, state, and local rules and regulations for disposal of rechargeable cells or products containing them.

™

Plus and Charger Base

™

Plus. Maintaining

™

Plus and the charging

Eloignez le GloMate ™ du feu ou de la chaleur extrême. N’exposez pas le GloMate

™

Plus, la base de chargement ou l’adaptateur de courant alternatif à l’humidité, et ne les immergez pas dans l’eau ou dans un autre liquide. Cela endommagerait les pièces.

Placez le GloMate

™

Plus et sa base de

chargement sur une surface stable, bien aérée.

™

Disposez le GloMate

Plus et la base de chargement à l’écart des surfaces contaminées ou sales – assurez-vous que toutes les surfaces sur lesquelles ils sont placés sont exemptes de poussières ou de moisissures.

Pour nettoyer, utilisez un chiffon légèrement humide avec du savon doux pour nettoyer le

™

GloMate chargeant les chevilles de contact situées sur la partie inférieure de GloMate

Plus. Maintenir l’appareil propre en

™

Plus et les plots de contact de chargement sur la base de chargement est important pour un fonctionnement continu. Nous recommandons qu’ils soient régulièrement nettoyés en utilisant un tampon en coton et de l’alcool.

La sécurité du Chargeur et de la Batterie

N’essayez pas d’ouvrir le GloMate™ Plus. La batterie à l’intérieur est conçue pour être durable

Sugerencia: Para niños atemorizados de la oscuridad, la característica del Modo Azul de 15 Minutos es una gran manera de entrenar a niños.

Cambio de Sucesión

Apriete el Botón negro grande de Activación (C) en el fondo de GloMate para operar de la siguiente manera: 1x: AZUL 2x: VERDE 3x: ROJO 4x: El ARCO IRIS 5x: APAGUE

Modo Azul de 15 Minutos puede ser activado en cualquier color, tiene sólo que presionar el Botón de Activación mientras en el color deseado, hasta que el Indicador de Reloj (D) se ilumine rojo. El GloMate lentamente y se apaga después de 15minutes.

™

Plus muchas veces

™

Plus entonces bajará

Cuidado & Mantenimieto

Mantenga GloMate™ lejos de fuego o calor extremo. Asegure que el GloMate que Carga, o el Adaptador de C.A., no sean mojados o los sumerge en agua u otro líquido. Esto dañará las unidades.

Coloque el GloMate

™

Plus y base de carga en

una superficie fija que tenga buena ventilación.

Mantenga el GloMate

™

Plus y Base de Cargar lejos de superficies contaminadas o manchadas – se asegura de cualquier superficie en que son colocados esten libre de la tierra floja o sustancias húmedas.

Para limpiar, utiliza ligeramente un trapo húmedo con jabón moderado para limpiar el GloMate Plus. Mantener limpio los contactos situados en el fondo de GloMate

™

Plus y los Platos de Contacto que cargan en la Base son importantes para la operación continuada. Recomendamos que éstos sean limpiados utilizando regularmente un bastoncillo de algodón y el alcohol.

™

Plus, la Base

™

Cargar y la Seguridad de Batería

No procure abrir el GloMate™ Plus. La batería dentro es diseñada ser permanente y es de nunca ser reemplazado por consumidores. Tipo de batería: Ion de litio.

Advertencia: Cargue sólo con los adaptadores especificados según las instrucciones del fabricante de dispositivo. No abra batería, deshágase de en el fuego, o cortocircuito –– puede encender, puede estallar, o puede calentarse causando herida personal.

et ne doit jamais être remplacée par les consommateurs. Type de batterie : Li-Ion.

La Disposicion: Descargue completamente antes de disposición. No incinere. No abra ni rompa

AVERTISSEMENT : Ne chargez qu’avec les chargeurs spécifiés en suivant les instructions du fabriquant de l’appareil. N’ouvrez pas la batterie, ne la jetez pas au feu, et ne provoquez pas de

producto ni células internas de poder. Observe todas reglas y regulaciones nacionales, de estado, y locales para la disposición de células o productos recargables que los contienen.

court-circuit – cela peut s’enflammer, exploser,