Mitsubishi CP-K60DW-S User Manual [de]
DIGITALE FARBDRUCKER
MODELL
CP-K60DW-S
BEDIENUNGSANLEITUNG
BITTE LESEN SIE DIE ANLEITUNG VOR
DER INBETRIEBNAHME DES GERÄTES.
KONSULTIEREN SIE SIE, WENN SIE
FRAGEN ZUM GEBRAUCH DES GERÄTES
HABEN.
Hiermit erklärt Mitsubishi Electric Corporation, dass dieser digitale Farbdrucker in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen
Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG entspricht.
ACHTUNG:
GEFAHR EINES STROMSCHLAGES; BITTE NICHT ÖFFNEN.
UM DIE GEFAHR EINES STROMSCHLAGES ZU VERMEIDEN, ÖFFNEN SIE AUF KEINEN FALL DIE
ABDECKUNG (ODER DIE RÜCKSEITE) DES GERÄTES.
IM INNEREN DES GERÄTES BEFINDEN SICH KEINERLEI TEILE, DIE DURCH DEN BENUTZER ZU
WARTEN WÄREN. ÜBERLASSEN SIE DIE WARTUNG BITTE QUALIFIZIERTEM SERVICEPERSONAL.
MASSNAHMEN
VORSICHTS-
Das Blitzsymbol innerhalb eines gleichschenkligen Dreiecks ist dazu bestimmt,
den Benutzer zu alarmieren und darauf hinzuweisen, dass nicht isolierte
„gefährliche Spannungen“ innerhalb des Produktgehäuses auftreten, die zu einem
lebensgefährlichen Stromschlag führen können.
Das Ausrufezeichen innerhalb eines gleichschenkligen Dreiecks ist dazu bestimmt,
den Benutzer zu alarmieren und darauf hinzuweisen, dass sich in der im Lieferumfang
dieses Gerätes enthaltenen Literatur, wichtige Betriebs- und Wartungs- (Service)
Informationen benden.
Das Symbol „Achtung, heiße Oberäche“ zeigt an, dass der markierte Bereich unter
Umständen heiß ist und nicht berührt werden sollte.
Das Symbol für „elektrostatische Entladung“ (ESE) zeigt an, dass es aufgrund
statischer Elektrizität unter bestimmten Bedingungen zu Störungen (einschließlich
Fehlbetrieb der Ausrüstung) kommen kann.
Das „AUS/EIN“-Symbol zeigt den Netzschalter der zum trennen der Netzspannung
dient, an.
Das „Wechselstrom“-Symbol zeigt an, dass sich das Gerät ausschließlich für
Wechselstrom eignet.
WARNUNG:
Verwenden Sie in Europa ein Netzkabel in Übereinstimmung mit den unten
aufgeführten Empfehlungen, damit der Norm EN60950-1 entsprochen wird.
Schließen Sie das Netzkabel an einen dementsprechenden 230 V-AC
(Wechselspannung) Anschluß an.
Das Netzkabel muss VDE-zugelassen sein und einem Leitungsquerschnitt
von mindestens 0,75 mm2 oder größer haben. Zudem muss es eine Länge
von höchstens 2 m oder kürzer aufweisen und über einen Anschluss vom
Typ IEC60320-1/C13 für 250 V 10 A oder höhere Spannung und einen
Stecker vom Typ CEE(7)VII für 250 V 10 A oder höhere Spannung verfügen.
Verwenden Sie ein wie weiter oben aufgeführtes Wechselstrom-Netzkabel,
um Interferenzen mit dem Radio- oder Fernsehempfang zu vermeiden.
Wenn Sie andere Netzkabel verwenden, kann dies zu Interferenzen mit
dem Radio- und Fernsehempfang führen.
AUSSTATTUNGS-
MERKMALE
REITUNGEN
VORBE-
FEHLERSUCHE
SONSTIGES
INHALT
WARNUNG:
Die Steckdose sollte in der Nähe des Geräts installiert und leicht zugänglich sein.
Ihr MITSUBISHI ELECTRIC-Produkt wurde unter Einsatz von qualitativ hochwertigen Materialien und
Komponenten konstruiert und gefertigt, die für Recycling und/oder Wiederverwendung geeignet sind.
Dieses Symbol bedeutet, dass elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien und Akkus am Ende ihrer
Nutzungsdauer von Hausmüll getrennt zu entsorgen sind.
Wenn ein chemisches Symbol unterhalb des oben abgebildeten Symbols erscheint, bedeutet dies, dass
die Batterie bzw. der Akku ein Schwermetall in einer bestimmten Konzentration enthält. Dies wird wie folgt
angegeben:
Hg: Quecksilber (0,0005 %), Cd: Cadmium (0,002 %), Pb: Blei (0,004 %)
In der Europäischen Union gibt es unterschiedliche Sammelsysteme für gebrauchte Elektrik- und
Elektronikgeräte einerseits sowie Batterien und Akkus andererseits.
Bitte entsorgen Sie dieses Gerät, Batterien und Akkus vorschriftsmäßig bei Ihrer kommunalen Sammelstelle
oder im örtlichen Recycling-Zentrum.
Bitte helfen Sie uns, die Umwelt zu erhalten, in der wir leben!
INHALT
INHALT
Inhalt .......................................................................................................1
Vorsichtsmassnahmen ...........................................................................2-4
Besondere Merkmale und Funktionen ...................................................5
Auspacken ..............................................................................................6
Merkmale und Funktion ..........................................................................7-8
Vorderseite ..............................................................................................7
Rückwand ................................................................................................8
Vor Inbetriebnahme ................................................................................9-16
Drucker-Einrichtungsprozedur .................................................................9
Positionierung der einstellbaren Papierführung ......................................10
Einlegen des Druckpapiers .....................................................................11-12
Einlegen des Farbträgers ........................................................................13-14
Handhabung der Verbrauchsmaterialien .................................................15
Anschluss an ein Gerät mit USB-Schnittstelle ........................................16
Fehlermeldungen & Abhilfemassnahmen ...............................................17-20
Fehleranzeigen des Bedienfelds und Abhilfemassnahmen .....................17
Beseitigung von Papierstaus ...................................................................18
Reparatur eines gerissenen Farbbandes ................................................19
Bevor Sie den Kundendienst rufen ..........................................................20
Transportanleitungen ...............................................................................20
Reinigung ...............................................................................................21-22
Technische Daten ...................................................................................23
MASSNAHMEN
VORSICHTS-
AUSSTATTUNGS-
MERKMALE
REITUNGEN
VORBE-
FEHLERSUCHE
SONSTIGES
INHALT
1
VORSICHTSMASSNAHMEN
Aus Sicherheitsgründen sind die folgenden Vorsichtsmaßnahmen besonders zu beachten:
STROMVERSORGUNG
Dieser Digital-Farbdrucker ist für einen Betrieb mit 120 V Wechselstrom 50/60 Hz in den U.S.A. und Canada, und mit 220 V 240 V Wechselstrom 50/60 Hz in Europa ausgelegt.
Das Gerät darf niemals an einer Stromversorgung angeschlossen werden, die spannungs- und/oder frequenzmäßig von den
angegebenen Werten abweicht.
Hinweis: Dieses Gerät muß geerdet werden.
Das Gerät entspricht der Schutzklasse 1.
MASSNAHMEN
VORSICHTS-
VORSICHTSMASSNAHMEN
BEI AUFTRETEN EINER BETRIEBSSTÖRUNG
Wenn am Gerät eine Rauchentwicklung oder ein ungewöhnliches Geräusch festgestellt wird, ist die Netzleitung sofort
abzuziehen und die Kundendienststelle zu Rate zu ziehen. Das Gerät (ohne Abhilfsmaßnahmen zu ergreifen) niemals in diesem
Zustand weiterbenutzen.
KEINE GEGENSTÄNDE IN DAS GERÄT EINFÜHREN
Jegliche Art von Gegenständen, die in das Gerät eingeführt werden, stellen ein Sicherheitsrisiko dar und können zu
umfangreichen Schäden am Digital-Farbdrucker führen.
KEINE GEGENSTÄNDE AUF DEN DIGITAL-FARBDRUCKER STELLEN
Schwere Gegenstände, die auf dem Digital-Farbdrucker abgestellt werden, können das Gerät beschädigen oder die Belüftung
blockieren.
DIE NETZLEITUNG VORSICHTIG BEHANDELN
Eine Beschädigung der Netzleitung kann ein Feuer oder einen Stromschlag verursachen. Beim Abziehen der Netzleitung immer
am Stecker und niemals an der Leitung selbst anfassen.
KEINE GEFÄSSE MIT FLÜSSIGKEITEN AUF DEM GERÄT ABSTELLEN
„Vermeiden Sie aus sicherheitstechnischen Gründen das Hantieren mit Flüssigkeiten in der Nähe des Gerätes.“
Blumenvasen, Trinkgläser oder ähnliche Behälter, die Flüssigkeiten enthalten, dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden.
Sollte Flüssigkeit ins Geräteinnere gelangen, ziehen Sie sofort das Netzkabel aus der Steckdose, und wenden Sie sich an eine
Kundendienst-Werkstatt. Wird das Gerät nach dem Eintritt von Flüssigkeiten weiter benutzt, kann das zu schweren Schäden
führen.
NEHMEN SIE UNTER KEINEN UMSTÄNDEN DAS GEHÄUSE AB
Jegliche Berührung der Bauteile im Inneren das Geräts ist gefährlich und kann außerdem zu Funktionsstörungen führen. Alle
Prüfungen und Einstellungen im Geräteinneren überlassen Sie bitte einem qualiziertem Kundendienstpersonal. Bevor Sie das
Gerät an dafür vorgesehenen Abdeckungen öffnen, zum Beispiel zur Beseitigung von Papierstaus, ziehen Sie unbedingt das
Netzkabel ab.
AUSSTATTUNGS-
MERKMALE
REITUNGEN
VORBE-
FEHLERSUCHE
SONSTIGES
ZIEHEN SIE BEI LÄNGEREM NICHTGEBRAUCH DEN NETZSTECKER AB
Schalten Sie bei längerer Abwesenheit den Netzschalter aus, und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose.
WENN SIE DAS GERÄT TRANSPORTIEREN
Wenn Sie dieses Gerät transportieren, dann nehmen Sie den Farbträger und das Druckerpapier aus dem Gerät heraus. Siehe
den Abschnitt „TRANSPORTANLEITUNGEN“ auf Seite 20.
WENN SIE DAS GERÄT BEWEGEN
Versichern Sie sich, dass die Druckeinheit fest geschlossen ist. Und geben Sie Acht, nicht aus Versehen die OPEN-Taste zu
drücken. Wenn die Druckeinheit nicht fest geschlossen ist oder Sie aus Versehen die OPEN-Taste drücken, kann sich die
Druckeinheit öffnen. Dies kann zu Verletzungen oder Schäden führen.
VORSICHT IM BEREICH DES PAPIERAUSGABESCHACHTES
Stecken Sie während des Druckens weder Ihre Hand noch irgendwelche anderen Gegenstände in den Papierausgabeschacht
hinein.
Berühren Sie nicht die Schneideklinge innerhalb des Papierausgabeschachtes.
Dies könnte zu einer Verletzung Ihrer Finger führen.
BERÜHREN SIE NICHT DEN THERMOKOPF, AUSSER BEIM REINIGEN
Berühren Sie nicht den Thermokopf (im Inneren des Geräts), außer beim Reinigen.
Diese werden sehr stark erhitzt und könnten bei Berührung zu Verletzungen führen.
Zudem kann es aufgrund einer statischen Auadung zu einer Fehlfunktion kommen.
HALTEN SIE DAS DRUCKPAPER AUFRECHT, WENN SIE ES EINLEGEN.
Wenn Sie das Druckpapier seitlich auf einen Tisch o.ä. legen, kann es ins Rollen geraten und herunterfallen. Dies kann
Verletzungen verursachen.
ANSCHLUSSKABEL
Verwenden Sie das mitgelieferte Netzkabel.
INHALT
2
VORSICHTSMASSNAHMEN
ENTFERNEN SIE DEN PAPIERSTREIFEN-AUFFANGBEHÄLTER, WENN SIE DIE TÜR ÖFFNEN ODER
SCHLIESSEN
Wenn Sie die Tür bei installiertem Papierstreifen-Auffangbehälter öffnen oder schließen, kann sich der Behälter lösen und
herunterfallen. Dies kann zu Verletzungen oder Schäden führen. Außerdem können die durch den Randbeschnitt produzierten
Späne den Papierschacht verstopfen.
LASSEN SIE DIE DRUCKEINHEIT NICHT OFFEN
Wenn der Drucker mit geöffneter Druckeinheit transportiert wird, kann dies Verletzungen oder Schäden verursachen.
SCHLIESSEN SIE DIE DRUCKEINHEIT FEST
Geben Sie Acht, dass Sie Ihre Hand beim Schließen der Druckeinheit nicht einklemmen. Wenn die Druckeinheit nicht fest
geschlossen ist, kann sie sich während des Transports öffnen und Verletzungen oder Schäden verursachen.
ÜBEN SIE KEINEN DRUCK AUF DIE DRUCKEINHEIT ODER DIE TÜR AUS
Wenn Sie auf die geöffnete Druckeinheit oder Tür drücken, kann das jeweilige Teil herunterfallen und Verletzungen oder
Schäden verursachen.
MASSNAHMEN
VORSICHTS-
AUSSTATTUNGS-
MERKMALE
HINWEISE ZUM AUFSTELLORT
SORGEN SIE FÜR GUTE BELÜFTUNG DES GERÄTES
Ventilationsschlitze und Löcher benden sich auf der Rückseite und auf den beiden Seiten dieses Gerätes. Stellen Sie das
Gerät auf eine feste Unterlage und achten Sie auf einen Abstand zwischen dem Gerät und den Wänden, um eine ausreichende
Belüftung zu gewährleisten. Wenn Sie das Gerät in ein System-Rack stellen, dann lassen Sie genug Platz zwischen dem Gerät
und der Rückseite des Racks.
GEEIGNETE AUFSTELLORTE
Vermeiden Sie bei der Aufstellung des Geräts instabile Unterlagen sowie Orte, die starken Vibrationen ausgesetzt sind. Achten
Sie auch darauf, daß das Gerät nicht Schwefelwasserstoff oder Säureionen ausgesetzt wird, wie es zum Beispiel in der Nähe
von Thermalquellen der Fall wäre.
SCHÜTZEN SIE DAS GERÄT VOR HOHER LUFTFEUCHTIGKEIT UND STAUB
Das Gerät nicht an Orten aufstellen, an denen hohe Luftfeuchtigkeit oder starke Staubentwicklung auftritt, da dies eine
Beschädigung des Gerätes verursachen kann. Ebenso sind Plätze zu vermeiden, in denen das Gerät ölhaltigem Rauch und
Dämpfen ausgesetzt ist.
VERMEIDEN SIE AUFSTELLORTE MIT HOHEN TEMPERATUREN
Aufstellorte, die direkter Sonnenbestrahlung ausgesetzt sind, sowie Plätze in der Nähe von Heizkörpern, können durch die
entstehenden hohen Temperaturen das Gehäuse verziehen, was leicht eine Funktionsstörung verursachen kann.
STELLEN SIE DAS GERÄT AUF EINE EBENE UNTERLAGE
Wenn Sie den Digital-Farbdrucker in einer schrägen Lage oder auf einer instabilen Unterlage aufstellen, kann dadurch seine
Funktion beinträchtigt werden.
SCHÜTZEN SIE DAS GERÄT VOR KONDENSWASSERBILDUNG
Wenn das Gerät schnell von einem sehr kalten an einen warmen Ort gebraucht wird, kann es zu Kondenswasserbildung
kommen. In diesem Fall ist kein Druckbetrieb möglich.
REITUNGEN
VORBE-
FEHLERSUCHE
SONSTIGES
INHALT
BETRIEBSTEMPERATUR
Der Betriebstemperaturbereich des Gerätes liegt zwischen 15 und 30°C bei einer Luftfeuchtigkeit von 30% bis 80% (relative
Luftfeuchtigkeit). Wird dieses Gerät in einem System-Rack benutzt, ist sicherzustellen, daß diese Außentemperatur auch im
Rack eingehalten werden.
Abhängig von der Innentemperatur ist bis zum Druckbeginn eine gewisse Aufwärmzeit erforderlich.
3
VORSICHTSMASSNAHMEN
FÜR EINE LANGE LEBENSDAUER DES GERÄTES
UNVERTRÄGLICHE STOFFE FÜR DEN DIGITAL-FARBDRUCKER
Die Farbbeschichtung blättert ab, oder der Kunststoff des Gehäuses verformt sich, wenn das Gerät mit chemischen Mitteln,
Waschbenzin, Verdünner oder anderen Lösungsmitteln gereinigt wird, wenn Gummi- oder PVC-Gegenstände längere Zeit mit
dem Gerät in Berührung kommen oder wenn das Gerät mit Insektiziden eingesprüht wird.
PFLEGE DES GERÄTEGEHÄUSES
Den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und das Gerät mit einem weichen, in mildem Seifenwasser angefeuchteten Tuch
reinigen. Vor erneuter Inbetriebnahme vollständig trocknen lassen.
Keinesfalls scharfe Reinigungsmittel oder Scheuermittel verwenden.
DRUCKKOPFVERSCHLEISS
Der Thermodruckkopf ist ebenso wie der Videokopf einem Verschleiß ausgesetzt. Bei verschlissenem Druckkopf lassen sich
die feinen Bilddetails kaum mehr zufriedenstellend ausdrucken. In diesem Fall ist ein Druckkopfaustausch erforderlich, der von
qualiziertem Servicepersonal vorgenommen werden muß.
ANSCHLUSS VON GERÄTEN AN DEN DIGITAL-FARBDRUCKER
Beim Anschluß von Geräten an den Digital-Farbdrucker sind die entsprechenden Anweisungen in den Gebrauchsanleitung
dieses Gerätes zu beachten. Nach beendetem Drucken muss das Netzkabel gelöst ewerden.
VORSICHT BEI WECHSEL DES AUFSTELLORTS
Bei einem Wechsel des Aufstellorts des Digital-Farbdruckers unbedingt heftige Stöße vermeiden, da diese zu einer Hauptursache
für Schäden werden können. Außerdem hierbei die Netzstecker des Druckers und der angeschlossenen Geräte ziehen.
MASSNAHMEN
VORSICHTS-
AUSSTATTUNGS-
MERKMALE
REITUNGEN
VORBE-
ANDERE HINWEISE
• Ziehen Sie das Druckpapier nicht heraus und berühren Sie es nicht, bis der Druckvorgang abgeschlossen wurde. Eine
Nichtbeachtung dessen könnte zu einer Beeinträchtigung der Druckqualität oder zu einer Fehlfunktion führen.
• Auf dem Druckerpapier oder auf dem Farbträger klebender Staub oder Fremdkörper oder Verformungen, die aufgrund
extrem hoher oder niedriger Temperaturen entstanden sind, könnten zu Farbverlust, ungleichmäßiger Farbverteilung oder
Falten auf den Druckbildern führen.
• Reinigen Sie den Thermokopf und die Walze, nachdem Druckerpapier und Farbträger ausgewechselt wurden; dies
gewährleistet eine einwandfreie Qualität der Ausdrucke.
• Abhängig von der internen Temperatur wird der Druckvorgang während des Druckens u.U. kurzzeitig unterbrochen.
(Die POWER-Anzeige blinkt grün.) Bitte warten Sie, bis der Drucker den Druckvorgang fortsetzt. Berühren Sie nicht das
Druckpapier.
• Entfernen Sie die Ausdrucke nach jedem vollendeten Druckvorgang. Wenn die Ausdrucke nicht entfernt werden, kann es zu
einem Papierstau kommen.
• Leeren Sie regelmäßig den Papierstreifen-Auffangbehälter, um ein Aufstauen der Papierstreifen am Druckausgabeschacht
zu verhindern.
HINWEIS:
BITTE BEACHTEN SIE, DASS DIE IM SPEICHER GESPEICHERTEN BILDER VERLORENGEHEN, WENN ES ZU
STÖRUNGEN AM GERÄT KOMMT.
Akustisches Geräusch
Maschinenlärminformations-Verordnung - 3. GPSGV, der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB(A) oder weniger
gemäss EN ISO 7779
Vorsichtsmaßnahmen, um ein Herunterfallen
des Druckers zu verhindern
ACHTUNG
Wenn dieser Drucker aufgrund von Stößen oder
aus anderen Gründen herunterfällt, kann dies
Verletzungen verursachen.
Sichern Sie den Drucker zu Ihrer eigenen
Sicherheit mittels der folgenden Methode,
nachdem Sie den Aufstellungsort des Druckers
beschlossen haben.
Sicherungsband (mitgeliefert)
FEHLERSUCHE
SONSTIGES
INHALT
1. Befestigen Sie das Sicherungsband (mitgeliefert)
mit der Schraube (mitgeliefert) am Drucker.
2 Befestigen Sie das andere Ende des
Sicherungsbandes mit der Halbrundholzschraube
(mitgeliefert) am Aufstellungsort.
Schraube (mitgeliefert)
Halbrundholzschraube
(mitgeliefert)
Beilagscheibe
(mitgeliefert)
4
BESONDERE MERKMALE UND FUNKTIONEN
BESONDERE MERKMALE UND FUNKTIONEN
VERFÜGBARE 3 DRUCKGRÖSSEN
3 Druckformate, 10x15 (4x6”) (max. 102 x 152 mm), 13x18 (5x7”) (max. 127 x 178 mm), und 15x20 (6x8”) (max. 152 x 203
mm), können ausgewählt werden.
HOHE AUFLÖSUNG MIT 300 DPI
Modell CP-K60DW-S verfügt über eine hohe Auösung von 300 dpi für präzise Illustrationen und scharfe Fotos.
MASSNAHMEN
VORSICHTS-
DRUCKEN MIT HOHER KAPAZITÄT
Im 10x15 (4x6”) sind maximal 320 Ausdrucke pro Rolle möglich. Eine große ökonomische Druckkapazität pro Rolle reduziert die
Austauschfrequenz.
DRUCKEN MIT HOHER QUALITÄT
Der Farbdrucker CP-K60DW-S arbeitet mit dem Thermosublimationsverfahren und erzeugt Bilder in hoher Qualität. Der Drucker
erzeugt auch Halbtonbilder mit 256 Farbtonstufen für Y, M und C.
DRUCKEN MIT HOHER GESCHWINDIGKEIT
HI-SPEED USB-SCHNITTSTELLE (VER. 2.0)
AUSSTATTUNGS-
MERKMALE
REITUNGEN
VORBE-
FEHLERSUCHE
SONSTIGES
INHALT
5
AUSPACKEN
AUSPACKEN
Gehen Sie zum Auspacken des Gerätes wie folgt vor. Überprüfen Sie den Inhalt.
MASSNAHMEN
VORSICHTS-
Öffnen Sie den Karton mit dem Drucker an
der Oberseite und entfernen Sie die obere
Polsterung, welche die Zubehörteile enthält, aus
dem Karton.
Entfernen Sie die Schutzpappe und nehmen Sie dann die
Zubehöhteile aus der Polsterung.
Ziehen Sie den Drucker vorsichtig nach oben,
um ihn aus dem Karton herauszunehmen.
Ziehen Sie den Drucker direkt nach oben.
HINWEIS
Dieser Drucker wiegt etwa 12 kg. Den Drucker vorsichtig
handhaben.
Entfernen Sie die Schutzfolie.
Entfernen Sie das beim Transport verwendete Schutzmaterial,
wie die Schutzfolie.
Entfernen Sie den Papierstreifen-Auffangbehälter, bevor Sie den
Drucker tragen.
Halten Sie den Drucker an den Griffen an der Vorder- und
Rückseite wie in der Abbildung gezeigt.
ACHTUNG
• Tragen Sie den Drucker nicht mit angebrachtem
Papierstreifen-Auffangbehälter und indem Sie ihn an der
Unterseite des Papierstreifen-Auffangbehälters halten.
Der Papierstreifen-Auffangbehälter könnte sich lösen und
herunterfallen. Dies könnte Verletzungen oder Schäden
verursachen.
• Wenn die Druckeinheit nicht fest geschlossen ist oder
Sie aus Versehen die OPEN-Taste drücken, kann sich
die Druckeinheit öffnen. Dies kann zu Verletzungen oder
Schäden führen.
Schützender
Karton
Zubehörteile
AUSSTATTUNGS-
MERKMALE
REITUNGEN
VORBE-
FEHLERSUCHE
SONSTIGES
INHALT
Die Zubehörteile benden sich in der oberen Polsterung. Prüfen Sie, ob alle Teile
vorhanden sind.
Kurzanleitung
CD-ROM
Papierhalter Abstandhalter
Diese Teile benden sich in der jeweiligen Druckereinheit.
Achten Sie darauf, dass alles Schutzmaterial aus der Farbträgerkassette und dem Papierhalter
entfernt werden.
Netzkabel
Kabelbinder
Farbträgekassette
INHALT
Sicherungsband
Schraube, Beilagscheibe
PapierstreifenAuffangbehälter
6
Loading...