ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ..........................
00
MITSUBISHI
COLT/LANCER
'2000
РУКОВОДСТВО
ПО РЕМОНТУ
ДОПОЛНЕНИЕ
ПРЕДИСЛОВИЕ
Это руководство содержит описание операций по снятию,
разборке, проверке, регулировке, сборке, установке узлов,
деталей и т. п., и предназначено для механиков ремонтнообслуживающих предприятий.
Вся информация, иллюстрации, описания, содержащиеся в
этом руководстве, справедливы на момент публикации.
ММС, однако, оставляет за собой право производить
изменения в нем в любое время без предварительного
предупреждения.
ТОПЛИВНАЯ СИСТЕМА....................
АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА
ПЕРЕДАЧ ............................................
13
23
Ответственный редактор русского издания: Волчанинов П. В.
Консультант: Глембоцкий А. А.
Перевод: Тарусин А. А.
Выражаем свою особую признательность за помощь и
консультации при подготовке данной публикации
Старшему инструктору учебного центра Ревису И. В.,
а также Руководству и инженерно-техническому персоналу
станций "Диамант" и "СП Рольф"
Просим направлять Ваши замечания и предложения
Координатору технической информации "Рольф Холдинг" по
email: PVVolchaninov@rolf.ru
© Mitsubishi Motors Corporation Nov 1997
Перевод © "РОЛЬФ ХОЛДИНГ", Окт. 2000 г PWMR9511-B
СОДЕРЖАНИЕ
00-1
ИДЕНТИФИКАЦИЯ АВТОМОБИЛЕЙ ..... 2
Модели............................................... 2
Номер шасси ...................................... 4
ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ.................................. 5
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ -
ИДЕНТИФИКАЦИЯ АВТОМОБИЛЯ
МОДЕЛИ
< Хэтчбэк>
Код модели автомобиля Модель двигателя Модель коробки передач Система питания
00-2
CJ1A
CJ4A
MNDEL6
MNDGL6
MNDER6
MNJEL6
MNJGL6
MNJER6
MRJEL6
MRJER6
MNJEL6
MNJGL6
MNJER6
MNUEL6
MNUER6
MNUGL6
MRJEL6
MRJGL6
MRJER6
4G1 3-SOHC (1 ,299 мл .)
4G9-SOHC (1 ,597 ml)
F5M41 (5M/T)
F4A41 (4A/T)
F5M41 (5M/T)
F4A41 (4A/T)
MPI
MRUEL6
MRUER6
MRUGL6
MNDAL6
MNDAR6
F5M41 (5 M/T) MPI <MVV>
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ -
<Седан >
Код модели автомобиля Модель двигателя Модель коробки передач Система питания
00-3
CK1A
SNDEL6
SNDGL6
SNDER6
SNJEL6
SNJGL6
SNJER6
SRJEL6
SRJER6
4G1 3-SOHC (1 ,299 мл .)
F5M41 (5M/T)
F4A41 (4A/T)
MPI
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ -
НОМЕР ШАССИ
Номер шасси выштампован на передней панели внутри моторного отсека.
00-4
№ Обозначение Содержание
1Р е г и о н изготовления J Азия
2 Сеть дистрибуции M Сеть дистрибуции Японии
A Для Европы , с правым рулем 3 Предназначение
B Для Европы , с левым рулем
M2 -х дверный хэтчбэк 4 Тип кузова
S4 -х дверный седан
N5 -ти ступенчатая механическая коробка передач 5 Тип коробки передач
R4 -х ступенчатая автоматическая коробка передач
CJ COLT 6 Код разработки
CK LANCER
1 4G1 3: 1 299 см3 бензиновый двигатель 7 Двигатель
4 4G92: 1 597 см
8 Тип автомобиля A Пассажирский автомобиль
9 Модельный год Y 2000*
10 Завод-изготовитель U Автомобильный завод Mizushima Motor Vehicle Works
11 Серийный номер --
3
бензиновый двигатель
ПРИМЕЧАНИЕ
*: Обозначает изменение
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ -
ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
<Хэтчбэк >
00-5
Параметры CJ1 A
MNDEL6,
MNDGL6,
MNDER6
Размеры
автомобиля,
мм
Габаритная
длина
Габаритная
1 3,900 3,900 3,900 3,900
2 1 ,680 1 ,680 1 ,680 1 ,680
CJ1A
MNJEL6,
MNJGL6,
MNJER6
CJ1A
MRJEL6,
MRJER6
CJ4A
MNJEL6,
MNJGL6,
MNJER6
ширина
Габаритная
3 1,365 1,365 1,365 1,365
высота (без
нагрузки)
Колесная база 42 , 4 152 , 4 152 , 4 152 , 4 15
Колея передних
5 1,450 1,450 1,450 1,450
колес
Колея задних
6 1,460 1,460 1,460 1,460
колес
Передний свес 7 825 825 825 825
Задний свес 8 660 660 660 660
Клиренс (дорож-
9 150 150 150 150
ный просвет; без
нагрузки)
Весовые
параметры
автомобиля, кг
Снаряженная масса
автомобиля
Максимальная полная
масса автомобиля
Максимальная нагрузка
945 950 970 975
1,445
1,495
* 1
1,445
1,495
1,465
* 1
1,5 15
* 1
1,470
1,520
81 0810810810
*1
на переднюю ось
Максимальная нагрузка
на заднюю ось
705
770
705
*1
770
*1
705
770
705
*1
770
*1
Вместимость по количеству мест 5
Модель № 4G134 G 9 2 Двигатель
Рабочий объем, см
3
1,299 1,597
Модель № F5M41 F4A41 F5M41 Коробка
передач
Тип 5- ти ступенчатая
механическая
4- х ступенчатая
автоматическая
5-ти ступенчатая механическая
Система питания Система распределенного впрыска топлива с электронным управлением
ПРИМЕЧАНИЕ
*1: В случае буксировки прицепа
< Седан>
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ -
00-6
Параметры CJ4A
MNUEL6,
MNUER6,
MNUGL6
Размеры
автомобиля,
мм
Габаритная
длина
Габаритная
1 3,900 3,900 3,900 3,900
2 1 ,680 1 ,680 1 ,680 1 ,680
CJ4A
MRJEL6,
MRJGL6,
MRJER6
CJ4A
MRUEL6,
MRUER6,
MRUGL6
CJ4A
MNDAL6,
MNDAR6
ширина
Габаритная
3 1,365 1,365 1,365 1,365
высота (без
нагрузки)
Колесная база 42 , 4 152 , 4 152 , 4 152 , 4 15
Колея
5 1,450 1,450 1,450 1,450
передних колес
Колея задних
6 1,460 1,460 1,460 1,460
колес
Передний свес 7 825 825 825 825
Задний свес 8 660 660 660 660
Клиренс
9 1 50 1 50 1 50 1 50
(дорожный
просвет; без
нагрузки)
Весовые
параметры
автомобиля, кг
Снаряженная масса
автомобиля
Максимальная полная
масса автомобиля
Максимальная нагрузка
975 995 975 975
1,470 1,480
1,530
* 1
1,480 1,470
1,520
81 0810810810
*1
на переднюю ось
Максимальная нагрузка
на заднюю ось
705
770
705
*1
770
*1
705
770
705
*1
770
*1
Количество мест 5
Модель № 4G92 Двигатель
Рабочий объем, см
3
1,597
Модель № F5M41 F4A41 F4A41 F5M41 Коробка
передач
Тип 5- ти ступенчатая
механическая
4- х ступенчатая
автоматическая
4- х ступенчатая
автоматическая
5- ти ступенчатая
механическая
Система питания Система распределительного впрыска топлива с электронным управлением
ПРИМЕЧАНИЕ
*1: В случае буксирования прицепа
СОДЕРЖАНИЕ
13-1
СИСТЕМА РАСПРЕДЕЛЕННОГО
ВПРЫСКА ТОПЛИВА <4G1>
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ................................ 2
Обзор изменений ................................. 2
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ.......................... 2
ОБЩИЕ ДАННЫЕ.................................... 2
СИСТЕМА РАСПРЕДЕЛЕНЬНОГО
ВПРЫСКА ТОПЛИВА <4G9>
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ................................ 2
Обзор изменений ................................. 2
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ.......................... 2
ОБЩИЕ ДАННЫЕ.................................... 2
ОСНОВНЫЕ ДАННЫЕ ДЛЯ РЕМОНТА И
РЕГУЛИРОВКИ............................................3
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ.............3
ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙ......................4
ТЕХНИЧЕСКИЕ ОПЕРАЦИИ НА
АВТОМОБИЛЕ ............................................22
Очистка корпуса дроссельной
заслонки (зоны дроссельной заслонки).22
Регулировка датчика положения
дроссельной заслонки ............................22
Регулировка базовой частоты
вращения холостого хода.......................23
Схема расположения элементов
(деталей) системы впрыска....................25
Проверка датчика температуры
воздуха во впускном коллекторе ...........25
Проверка сервопривода (шагового
электродвигателя) регулятора оборотов
холостого хода (ISC) ...............................26
КОРПУС ДРОССЕЛЬНОЙ ЗАСЛОНКИ......28
Система распределенного впрыска топлива <4G1>
Система распределенного впрыска топлива <4G9>
13-2
СИСТЕМА РАСПРЕДЕЛЕННОГО ВПРЫСКА ТОПЛИВА <4G1>
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
ОБЗОР ИЗМЕНЕНИЙ
• Произошла модификация электронного блока управления двигателем (Engine-ECU)
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
ОБЩИЕ ДАННЫЕ
Параметры Данные
Электронный блок управления двигателем (Engine-ECU) Идентификационный №Е 2Т692882
СИСТЕМА РАСПРЕДЕЛЕННОГО ВПРЫСКА ТОПЛИВА <4G9>
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
ОБЗОР ИЗМЕНЕНИЙ
• В связи с изменением характеристик двигателя 4G92 (кроме двигателей MVV) в конструкции двигателя произошли
следующие принципиальные изменения:
(1 ) Модифицирован электронный блок управления двигателем (Engine-ECU).
(2) Изменена форма разъема датчика расхода воздуха .
(3) В связи с изменением корпуса дроссельной заслонки отсутствует винт регулировки оборотов холостого хода (SAS).
Кроме этого изменена форма разъема шагового электродвигателя .
(4) Отсутствует датчик -выключатель полностью закрытого положения дроссельной заслонки .
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
ОБЩИЕ ДАННЫЕ
Параметры Данные
Электронный блок управления двигателем (Engine-ECU) Идентификационный №Е 2Т73774
Основные данные по ремонту и регулировке/
(MPI) <4G9> -
Специальные инст
менты
ОСНОВНЫЕ ДАННЫЕ ДЛЯ РЕМОНТА И РЕГУЛИРОВКИ
Параметры Характеристика
Номинальное выходное напряжение датчика положения
дроссельной заслонки при регулировке его положения, мВ
535-735
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ
Инструмент Номер Название Назначение
MB 99 1709 Контрольный жгут
проводов
Измерение напряжений при поиске
неисправностей
Проверки с помощью анализатора
двигателя (мотор-тестера)
Проверка сервопривода регулятора
холостого хода
13-3
МВ 99 1536 Контрольный жгут
проводов для
регулировки датчика
положения дроссельной
заслонки (TPS)
Регулировка датчика положения
дроссельной заслонки (TPS)
(MPI) <4G9> - Поиск неисправностей
13-4
ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙ
ТАБЛИЦА КОДОВ НЕИСПРАВНОСТИ
Код №О б ъ е к т диагностики Страница
14 Датчик положения дроссельной заслонки (TPS) и его цепи 13-4
МЕТОДИКА ПРОВЕРКИ ПО ДИАГНОСТИЧЕСКИМ КОДАМ НЕИСПРАВНОСТИ
Код № 14. Датчик положения дроссельной заслонки (TPS) и его
цепи
Режим проверки
• Ключ зажигания в положении ON (ВКЛ .)
• Исключая первые 60 секунд после включения зажигания или немедленно после запуска
двигателя.
Заданные условия:
• Частота вращения двигателя 3000 об/мин или меньше, и объемная эффективность 30%
или меньше, выходное напряжение датчика TPS равно 4,6 В или больше в течение 4
секунд.
или,
• Частота вращения двигателя 2000 об/мин или больше, и объемная эффективность 60%
или больше, выходное напряжение датчика TPS равно 0,8 В или меньше в течение 4
секунд.
Проверьте датчик положения дроссельной
заслонки (TPS) (См. стр. 13А-22).
OK
Проверьте разъем А -05 датчика TPS
• Отсоедините разъем и измерьте со стороны жгута
проводов
• Напряжение между выводом 1 и «массой». (Замок
зажигания: ON (Вкл.)
Норма : 4,8-5,2 В
• Состояние цепи между выводом 4 и «массой»
Норма : Цепь замкнута
OK
NG
NG
Замените
Проверьте разъем
В-34.
Проверьте признак неисправности.
Проверьте жгут проводов между
электронным блоком управления
двигателем и разъемом датчика TРS.
Вероятные причины
• Неправильная регулировка или
неисправность датчика TPS.
• Плохой контакт в разъеме, обрыв или
короткое замыкание в цепи датчика TPS.
• Неисправность электронного блока
управления двигателем
NG
OK
NG
NG
Отремонтируйте
Отремонтируйте
Проверьте выходную цепь датчика TPS
(См . стр . 1 3А -1 52* Проверка 49)
Замените электронный блок управления
двигателем.
OK
ПРИМЕЧАНИЕ
*: Смотрите Руководство по ремонту автомобилей Colt/Lancer'96 (Pub № PWMR 9511)
(MPI) <4G9> - Поиск неисправностей
ТАБЛИЦА ПОИСКА НЕИСПРАВНОСТЕЙ ПО ИХ ПРИЗНАКАМ
13-5
Признак неисправности Методика
проверки №
Невозможна связь со всеми системами 1 13А-119* Связь с MUT-II
невозможна
индикации
неисправности
двигателя
Запуск двигателя
Стабильность
работы двигателя на
режиме холостого
хода (не
соответствующая
работа двигателя на
режиме холостого
хода)
Неустойчивость
работы двигателя на
холостом ходу и
малых оборотах
(Двигатель глохнет)
Движение
автомобиля
Двигатель продолжает работу после выключения зажигания 211 3А-133*
Высокая концентрация СО и СН в отработавших газах на холостом ходу 22 13-13
Низкое выходное напряжение генератора (около 12,3 В)2 3 13А-135*
Невозможна связь только с электронным блоком управления двигателем 2 13А-120*
Контрольная лампа индикации неисправности двигателя не загорается
сразу же после включения зажигания
Контрольная лампа индикации неисправности двигателя горит постоянно
и не гаснет
Отсутствуют вспышки в цилиндрах (запуск двигателя невозможен)5 13А-122*
Есть вспышки в цилиндрах, однако двигатель не запускается 6 13А-123*
Для запуска двигателя требуется длительное время (затрудненный
запуск)
Неровная (нестабильная) работа двигателя на холостом ходу 8 13-6
Повышенная (не соответствующая номинальному значению) частота
вращения холостого хода
Пониженная (не соответствующая номинальному значению) частота
вращения холостого хода
Непрогретый двигатель глохнет на холостом ходу 11 13-8
Прогретый двигатель глохнет на холостом ходу 12 13А-129*
Двигатель глохнет при трогании автомобиля с места (под нагрузкой) 13 13А-130*
Двигатель глохнет при отпускании педали акселератора (замедлении
автомобиля)
Задержка (малая или большая) реакции двигателя на управляющее
воздействие педалью акселератора, провалы в работе двигателя
Ощущение толчка автомобиля или его вибрация при ускорении (нажатии
на педаль акселератора)
Ощущение толчка или вибрации при замедлении (отпускании педали
акселератора)
Плохая приемистость (ускорение) 18 13А-132*
Рывки, подергивание автомобиля при движении 19 13-12
Детонация, стуки 20 13А-133*
3 1 3А -1 21 *Контрольная лампа
4 1 3А -1 21 *
7 1 3А -1 24*
9 1 3-7
10 13-7
14 13-9
15 13- 10
16 13 А-13 1*
17 13-11
Страница
ПРИМЕЧАНИЕ
*: Смотрите Руководство по ремонту автомобилей Colt/Lancer'96 (Pub № PWMR 9511).