Mitsubishi COLT User Manual [el]

ΤΟ ΝΕΟ

ΠΑΘΟΣ ΓΙΑ ΖΩΗ

Στην πόλη, η ζωή είναι γεμάτη ένταση και ποικιλία. Μέσα στους αέναους
ρυθμούς και τη ζωντάνια της, το Colt νιώθει σαν στο σπίτι του. Σε αυτό το
σκηνικό, το μοναδικό στιλ του μπορεί να εκτιμηθεί απόλυτα, ενώ χάρη στις
συμπαγείς διαστάσεις του, ταιριάζει γάντι, κυριολεκτικά! Ωστόσο, οι κινητήρες
άμεσης απόκρισης και η ευέλικτη συμπεριφορά του σημαίνουν ότι μπορεί να

αφήσει τα πάντα πίσω και να δραπετεύσει έξω από τα όρια της πόλης.
Τις ίδιες αρετές μοιράζεται με όλα τα μέλη της οικογένειας Colt:
το 3-θυρο Colt τύπου coupe, το εργονομικό 5-θυρο και το υψηλών επιδόσεων,
σπορ Colt Ralliart με ισχύ που ταιριάζει στη δυναμική του εμφάνιση.

Παράλληλα με το εντυπωσιακό εξωτερικό και τις ισχυρές επιδόσεις, το Colt
διαθέτει επίσης και την πρακτική πλευρά του. Έχει ένα από τα πιο ευρύχωρα
εσωτερικά στην κατηγορία, που το καθιστά άνετο και ασφαλές για ταξίδια,
πέρα από τη θαυμάσια εμφάνιση και οδηγική συμπεριφορά του.

“Είμαι περήφανος για το Colt μου.

Είναι κομψό, ξεχωριστό και

σπορ – ξεχειλίζει από στι λ ! ”

ΜΑΓΝΗΤΙΖΕΙ ΤΟ ΒΛΕΜΜΑ

Το Colt είναι ένα μικρό αυτοκίνητο με ιδιαίτερο στιλ, που εύλογα προσελκύει την προσοχή. Από την
ξεχωριστή, δυναμική φυσιογνωμία του μέχρι τα ανάγλυφα πίσω φώτα, είναι αναμφισβήτητα ένα Mitsubishi
με εντελώς δικό του χαρακτήρα.
Ακόμα και μέσα στο πλήθος, έχει τη δύναμη να ξεχωρίζει υιοθετώντας μία μάσκα εμπνευσμένη από
μαχητικό αεροσκάφος. Το αθλητικό σχήμα του προδίδει την οδηγική εμπειρία που προσφέρει, ενώ το
μοναδικό ταμπεραμέντο του εκφράζει απόλυτα τη δική σας επιθυμία να διαφέρετε.

Όσο πλησιάζετε, τόσο περισσότερο θα σας
εκπλήσσει – όπως οι ζάντες αλουμινίου 16” με
κομψή τρισδιάστατη σχεδίαση που αναδεικνύει τη
σπορ εμφάνιση.

Συχνά η απόλαυση κρύβεται σε λεπτομέρειες, όπως
τα ανάγλυφα πίσω φώτα που αγκαλιάζουν έξυπνα
τις καμπύλες του Colt, καθώς ενσωματώνονται
απόλυτα στο συνολικό σχήμα.

ΑΝΕΣΗ & ΑΠΟΛΥΤΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ

Το εσωτερικό του Colt χαρακτηρίζεται από το ίδιο ανανεωμένο στιλ του εξωτερικού σχεδιασμού του,
δημιουργώντας ένα περιβάλλον που αναδεικνύεται από προσεκτικά επιλεγμένες αποχρώσεις και ελκυστικά
ασημί ένθετα. Το δερμάτινο τιμόνι και η λαβή του επιλογέα ταχυτήτων έχουν άψογη εμφάνιση και αίσθηση.
Με ρυθμιζόμενο καθ’ ύψος τιμόνι και κάθισμα οδηγού, βρίσκετε εύκολα την ιδανική θέση οδήγησης, για να
ταξιδεύετε με άνεση έχοντας τα πάντα υπό έλεγχο.

Θέλουμε να ενημερώνεστε και να ψυχαγωγείστε – γι’ αυτό, το Colt χαρακτηρίζεται από υψηλά επίπεδα
στάνταρ και προαιρετικού εξοπλισμού, μεταξύ των οποίων ένα θαυμάσιο ηχοσύστημα και cruise control.

Με τα χειριστήρια στο τιμόνι, μπορείτε να ελέγχετε
το ηχοσύστημα και να λειτουργείτε το cruise control
με τις άκρες των δακτύλων σας, ώστε να έχετε
συνεχώς την προσοχή σας στο δρόμο.

Το υψηλής απόδοσης ηχοσύστημα του Colt μπορεί
τώρα να παίζει ακριβώς αυτό που θέλετε, ανά πάσα
στιγμή …
Με είσοδο για εξωτερικό MP3-player, η αγαπημένη
σας μουσική θα σας συντροφεύει σε όλη τη
διάρκεια του ταξιδιού.

Οι ενδείξεις των οργάνων είναι ευανάγνωστες αλλά
και φινετσάτες, χάρη στα ασημί διακοσμητικά
πλαίσια. Η κεντρική οθόνη προβάλλει κι άλλες
πληροφορίες, όπως κατανάλωση καυσίμου και
εξωτερική θερμοκρασία.

ΠΡΟΗΓΜΕΝΕΣ ΕΠΙΔΟΣΕΙΣ

Η ζωή κυλά γρήγορα αλλά το Colt καταφέρνει πάντα να προηγείται.
Η σειρά των αποδοτικών κινητήρων του, προσφέρει δυναμικές και
απολαυστικές επιδόσεις. Σε συνδυασμό με τις μικρές διαστάσεις και την
ευέλικτη συμπεριφορά του Colt, ανοίγουν το δρόμο σε κάθε προορισμό.

Όποιον κινητήρα κι αν επιλέξετε, με την ισχύ και την ελαστικότητά του, θα
μεταμορφώσει κάθε ταξίδι σας, μακρινό ή κοντινό, σε μία άνετη και
ξεκούραστη εμπειρία. Η ομαλή συμπεριφορά του Colt κάνει τις στροφές
απόλαυση, είτε στους δρόμους της πόλης ή στον αγαπημένο σας ανοιχτό
δρόμο. Στους ισχυρούς κινητήρες και τις ικανότητες στις στροφές
προστίθενται τα ισχυρά φρένα, τα οποία μπορείτε πάντα να εμπιστεύεστε.

Η ΚΑΡΔΙΑ ΕΝΟΣ ΑΘΛΗΤΗ

Ο αποδοτικός, ελαφρύς κινητήρας 1.1-λίτρων με 75hp είναι η
ιδανική επιλογή. Οι κινητήρες 1.3- και 1.5*-λίτρων αποδίδουν
αντίστοιχα 95hp και 109hp. Τα πλούσια αποθέματα ισχύος και
ροπής τους, κάνουν την οδήγηση μία τονωτική εμπειρία. Ο 1.5­λίτρων turbo κινητήρας του Colt Ralliart υπόσχεται γνήσια σπορ
αίσθηση, μέσα από γρήγορη επιτάχυνση και έξοχη απόκριση σε
όλους τους τύπους δρόμων.

*1.5 MPI: Δεν εισάγεται στην Ελλάδα

80kW/6000σ.α.λ.

70kW/6000σ.α.λ.

55kW/6000σ.α.λ.

145Nm/4000σ.α.λ.

125Nm/4000σ.α.λ.

100Nm/4000σ.α.λ.

Ροπή (Nm)

Στροφές κινητήρα (σ.α.λ.)

1.1, 1.3 and 1.5* λίτρων MPI

110kW/6000σ.α.λ.

Ισχύς (kW)

Ροπή (Nm)

Στροφές κινητήρα (σ.α.λ.)

210Nm/3500σ.α.λ.

Ισχύς (kW)

1.5 λίτρων I/C T/C

Η ΕΥΘΥΝΗ ΜΑΣ

Στη Mitsubishi Motors πιστεύουμε ότι όλοι μπορούμε να συμβάλλουμε σε ένα
καθαρότερο περιβάλλον.
Χάρη στις συμπαγείς διαστάσεις του και τη χρήση υπερσύγχρονης
τεχνολογίας, το Colt είναι πολύ οικονομικό στην κατανάλωση και παράγει
χαμηλές εκπομπές CO2. Επιπλέον, όλα τα Colt έχουν μία λυχνία ένδειξης

αλλαγής ταχύτητας - Gear Shift Indicator (GSI) που υποδεικνύει στον οδηγό
πώς να προσαρμόζεται στο πιο οικονομικό, σε κατανάλωση, οδηγικό στιλ σε
καθημερινές συνθήκες.
Επίσης, χρησιμοποιούμε προσεκτικά επιλεγμένα υλικά που ανακυκλώνονται
αποτελεσματικά.

Η μέριμνα για το περιβάλλον είναι ένας από τους λόγους που ανέκαθεν
κατασκευάζαμε αυτοκίνητα με μεγάλη διάρκεια ζωής, ακόμα και στις πιο
σκληρές συνθήκες – αλλά και γιατί προσπαθούμε να βρούμε τρόπους να
μειώσουμε περαιτέρω τις επιπτώσεις των αυτοκινήτων που παράγουμε.

“Νιώθω καλά όταν ξέρω ότι

μπορώ να συμβάλλω σε ένα

καθαρότερο πε ρ ι β ά λ λ ον.”

ΠΕΔΙΟ ΔΡΑΣΗΣ

Όπως το Colt ταιριάζει άριστα στους ρυθμούς της πόλης, έτσι κι εσείς με τη
δραστήρια ζωή σας εναρμονίζεστε άνετα στο στιλ του Colt. Το ευρύχωρο,
ευέλικτο εσωτερικό του, σας προσφέρει την άνεση που συνήθως περιμένετε
από ένα αυτοκίνητο πολύ μεγαλύτερων διαστάσεων. Μέχρι πέντε ενήλικες θα
έχουν όλη την απαιτούμενη ευρυχωρία ώστε να απολαύσουν ένα άνετο ταξίδι.

Θα ανακαλύψετε επίσης άφθονες αποθηκευτικές προτάσεις για τα πολύτιμα
αντικείμενά σας, γυαλιά, μπουκάλια ή ακόμα και κουτάκια αναψυκτικών και
όλα εκείνα για τα οποία δεν υπήρχε πρόβλεψη χώρου.
Γι’ αυτό έχουμε δημιουργήσει πολλές έξυπνες λύσεις αποθήκευσης στο Colt:
για παράδειγμα, οι εμπρός πόρτες έχουν μεγάλες θήκες, το ντουλαπάκι
περιέχει μία ειδική βάση για ένα μπουκάλι 1.5-λίτρου, ενώ τα εμπρός
καθίσματα έχουν θήκες πίσω.

ΕΙΣΤΕ ΣΕ ΑΣΦΑΛΗ ΧΕΡΙΑ

Σχεδιάσαμε το Colt για να είναι ασφαλές όσο και κομψό, ώστε να μπορείτε να
απολαμβάνετε το ταξίδι σας με απόλυτη σιγουριά. Γι’ αυτό το Colt βασίζεται σε ένα
ισχυρό, άκαμπτο αμάξωμα τεχνολογίας RISE (Reinforced Impact Safety Evolution) και
είναι πλήρως εξοπλισμένο για να φροντίζει εσάς και όλους τους συνεπιβάτες σας. Αν
χρειαστεί, ένα ολοκληρωμένο πακέτο με έξι αερόσακους (Ralliart) – εμπρόσθιοι,
πλευρικοί και τύπου κουρτίνας – θα προστατεύσουν όλους τους επιβάτες. Πίσω, βάσεις
ISO-FIX διασφαλίζουν τη σωστή και εύκολη τοποθέτηση ενός συμβατού παιδικού
καθίσματος, προσφέροντας ακόμα μεγαλύτερη ξεγνοιασιά.

Τα συστήματα ενεργητικής ασφάλειας συμβάλλουν στην αποφυγή ατυχημάτων. Μεταξύ
αυτών, είναι η έξοχη απόδοση πέδησης σε συνδυασμό με τον Έλεγχο υποβοήθησης
συστήματος πέδησης (Brake Assist), ABS με Electronic Brake-force Distribution (EBD),
Σύστημα ενεργού ελέγχου ευστάθειας και πρόσφυσης (ASTC-Ralliart) και Σύστημα
προειδοποίησης φρεναρίσματος πανικού (ESS).

“Μπορώ κι εγώ να χαλαρώσω, γ ν ω ρ ί ζοντας

ότι το Colt μου πρ ο σ φ έρει προσ τασία και

ασφάλεια.”

ASTC

Το Σύστημα ενεργού ελέγχου ευστάθειας
& πρόσφυσης - (ASTC) φρενάρει
μεμονωμένα τους τροχούς όταν ανιχνευτεί
απώλεια πρόσφυσης ή κρατήματος,
διασφαλίζοντας την ευστάθεια του Colt
Ralliart.

ABS ΜΕ EBD

Όλα τα Colt εφοδιάζονται με ABS (Anti­lock Braking System) που υποστηρίζεται
από ηλεκτρονικό κατανεμητή πέδησης –
EBD, καθώς και με έλεγχο υποβοήθησης
συστήματος πέδησης (Brake Assist), που
βοηθά στην αποφυγή ατυχημάτων.

ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣ
ΦΡΕΝΑΡΙΣΜΑΤΟΣ ΠΑΝΙΚΟΥ (ESS)

Όταν ο οδηγός πατά τέρμα φρένο – όπως
σε μία επείγουσα ανάγκη – το Colt
ενεργοποιεί αυτόματα τα αλάρμ,
προειδοποιώντας τα αυτοκίνητα που
ακολουθούν και μειώνοντας σημαντικά
την πιθανότητα οπίσθιας σύγκρουσης.

ΠΑΡΤΕ Ο,ΤΙ ΧΡΕΙΑΖΕΣΤΕ

Φανταστείτε να μη χρειάζεται να αποφασίσετε τι να αφήσετε πίσω. Το Colt έχει χώρο για εσάς και όλα όσα
χρειάζεστε να μεταφέρετε. Αλλά δεν είναι μόνο ο χώρος. Τα έξυπνα αναδιπλούμενα καθίσματα και το
αποσπώμενο δάπεδο χώρου αποσκευών, κάνουν το Colt αρκετά ευέλικτο για να αντιμετωπίζει τις συνεχώς
μεταβαλλόμενες ανάγκες μεταφοράς.

“Αγαπώ την ευελιξία του Colt μου –

χωράει πολύ περισσότ ε ρ α α πό όσο θα μπορούσα

ποτέ να φανταστώ για ένα μικρό αυτοκίνητο!”

Με τα διαιρούμενα (60/40), αναδιπλούμενα πίσω
καθίσματα μπορείτε να κάνετε οποιονδήποτε
συνδυασμό επιβατών και έξτρα αποσκευών.
Το αποσπώμενο δάπεδο φόρτωσης προστατεύει τα
αντικείμενα από τα αδιάκριτα βλέμματα, κάτω από
το πάτωμα. Επίσης επιτρέπει την αύξηση του ήδη
μεγάλου χώρου αποσκευών – πριν καν
αναδιπλώσετε τα καθίσματα.

Με τα πίσω καθίσματα αναδιπλωμένα,
αποκαλύπτεται ένας τεράστιος χώρος με ένα
εντελώς επίπεδο πάτωμα, που κάνει τρομερά
εύκολη τη μεταφορά μεγάλων φορτίων.

ΕΥΓΕΝΙΚΗ ΚΑΤΑΓΩΓΗ

Ralliart, ένα θρυλικό όνομα που αποτελεί την κινητήρια δύναμη για τις
αγωνιστικές επιτυχίες της Mitsubishi επί πολλά χρόνια.
Το μοντέλο Ralliart ξεχωρίζει για τα κορυφαία πρότυπα οδηγικών επιδόσεων
και απόλαυσης.
Γι’ αυτό, το Colt Ralliart υιοθετεί όλες τις έξοχες αρετές του Colt και προσφέρει
πλούσια ισχύ, ακόμα περισσότερο στιλ και μία πραγματικά καινοτόμο,
συγκλονιστική σπορ συμπεριφορά. Ωφελείται άμεσα από την αγωνιστική
επιτυχία της Mitsubishi Motors, που έχει κατακτήσει νίκες σε σκληρούς αγώνες
σε όλο τον κόσμο, στις υψηλότερες βαθμίδες του μηχανοκίνητου αθλητισμού.

Το χαρακτηριστικό προφίλ του Colt έχει ενισχυθεί, μην αφήνοντας καμία
αμφιβολία για τις ικανότητες του Colt Ralliart. Η μεγάλη μάσκα τροφοδοτεί
αέρα στον Turbo κινητήρα 150hp, ο οποίος προσφέρει έξοχη επιτάχυνση σε
οποιαδήποτε σχέση, εκτελώντας το σπριντ από 0 – 100 χλμ/ώρα σε 7,4
δευτερόλεπτα μόνο! Με ενισχυμένο πλαίσιο αμαξώματος, τέσσερα
δισκόφρενα, σπορ ρυθμίσεις ανάρτησης και φαρδιές ζάντες και ελαστικά, το
Colt Ralliart μπαίνει στις στροφές με απόλυτη αυτοπεποίθηση.
Επίσης, εφοδιάζεται στάνταρ με πίσω αεροτομή και το Σύστημα ενεργού
ελέγχου ευστάθειας και πρόσφυσης (ASTC), προσφέροντας ακόμα
μεγαλύτερη σταθερότητα, ασφαλή συμπεριφορά … και απόλαυση.
Ο σπορ χαρακτήρας του τονίζεται επίσης με ξεχωριστά μασπιέ και σκούρες
γκρι ζάντες αλουμινίου 16”.

ΕΜΦΑΣΗ ΣΤΗ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΑ

Τα σήματα “Ralliart” που κοσμούν περήφανα το
εμπρός και πίσω τμήμα του Colt Ralliart είναι
γνωρίσματα ενός αληθινού σπορ αυτοκινήτου.

Οι κομψές σκούρες ζάντες αλουμινίου 16” είναι
μοναδικές στο Colt Ralliart, ενώ τα φαρδιά
ελαστικά 205/45 προσφέρουν άφθονη πρόσφυση.

ΣΠΟΡ DNA

Το εσωτερικό του Colt Ralliart αποπνέει μία εξίσου δυναμική αίσθηση. Αλουμινένια πεντάλ, σπορ όργανα
και προστατευτικά εισόδου “Ralliart” καταδεικνύουν την ίδια δέσμευση στη δημιουργία μιας δυναμικής
οδηγικής εμπειρίας.

Τα σπορ καθίσματα προσφέρουν επιπλέον στήριξη, για να μπορείτε να απολαύσετε πλήρως τις δυνατότητές
του στις στροφές. Παράλληλα, είναι εξαιρετικά αναπαυτικά, στοιχείο που τα κάνει ιδανικά για μακρινά
ταξίδια.
Το ολοκληρωμένο επίπεδο εξοπλισμού του Colt Ralliart είναι το ίδιο εντυπωσιακό με την οδήγησή του.

ΑΝΕΣΗ & ΣΤΙΛ

Είμαστε σίγουροι πως συμφωνείτε
ότι κάθε Colt είναι τουλάχιστον
όμορφο. Ωστόσο, για όποιον
επιθυμεί να εξατομικεύσει το Colt
απολύτως στα μέτρα του, έχουμε
δημιουργήσει μία γκάμα αξεσουάρ
που αναδεικνύουν το εσωτερικό και
το εξωτερικό.
Για περισσότερες πληροφορίες,
παρακαλούμε δείτε τον κατάλογο
αξεσουάρ.

Εμπρός προβολείς ομίχλης με ασημί
πλαίσια

Πλαϊνά προστατευτικά
(διαθέσιμα από τις αρχές του 2009)

Ασημί πίσω διακοσμητικό (3-θυρο)

Χρωμιωμένα καλύμματα καθρεπτών Κιτ κινητού τηλεφώνου Handsfree

Blue-Talk II

Υποβραχιόνιο, κάτω τμήμα με
εμφάνιση ανθρακονημάτων, πάνω
κάλυμμα από μαύρο δέρμα

Ασημί διακόσμηση για τους
αεραγωγούς

Mitsubishi Motors Europe BV
www.mitsubishi-motors-europe.com

Τα τεχνικά χαρακτηριστικά και ο εξοπλισμός αναφερόμενα εντός, είναι δυνατόν να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση.
Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον επίσημο έμπορο της Mitsubishi Motors για θέματα του ιδιαίτερου εξοπλισμού και των προδιαγραφών
που αφορούν την Ελλάδα. Η αντιγραφή του παρόντος απαγορεύεται από τη νομοθεσία περί πνευματικής ιδιοκτησίας.

ΙΑΣΩΝ Α.Ε.Β.Ε.
Ο ΕΠΙΣΗΜΟΣ ΕΙΣΑΓΩΓΕΑΣ­ΔΙΑΝΟΜΕΑΣ ΕΛΛΑΔΟΣ

ΛΕΩΦ. ΑΘΗΝΩΝ 71
101 73 ΑΘΗΝΑ
ΤΗΛ. ΚΕΝΤΡΟ 210 - 3483300
TELEX 215420
FAX 210 - 3467329
http://www.mitsubishi-motors.gr
Email: [e-mail]

09 grc 6001154 Oct. 08 Printed in The Netherlands