Mitsubishi COLT User Manual [sv]

www.mitsubishimotors.se
HÅLL PASSIONEN VID LIV
Staden pulserar och sjuder av liv och här trivs Mitsubishi Colt bäst. Dess unika stil utmärker sig samtidigt som det kompakta formatet gör att den lätt och smidigt tar sig fram. Vill du utforska livet utanför stadens brus går det utmärkt tack vare den pigga motorn och stabila väghållning.
Dessa egenskaper delas av samtliga medlemmar i Colt-familjen: kupéliknande 3-dörrarsmodellen, den smidiga 5-dörrarsmodellen samt den högpresterande Colt Ralliart vars krafter matchar det dynamiska utseendet.
"Jag är stolt över min Colt. Den
är snygg, distinkt och sportig
– en stor personlighet!"
2 3
220
200
180
120
100
80
60
40
0
160
140
120
100
80
60
40
20
0
1000
2000 3000 4000 5000 6000 7000
PRESTANDA I TOPPKLASS
HJÄRTA
1,3-litersmotorn på 95hk med Auto Stop & Go system (AS&G) är det ideala valet för en ekonomisk körning. Mitsubishi Colt har en generös effekt och ett bra vridmoment som förstärker upplevelsen. Colt Ralliart 1,5-litersturbo ger en sportig känsla med kvick acceleration och en överlägsen respons på alla typer av vägar.
160
140
120
100
80
Effekt (kW)
60
40
70kW/6000rpm
125Nm/4000rpm
160
140
120
100
80
60
Vridmoment (Nm)
40
20
0
1000
2000 3000 4000 5000 6000 7000
Varvtal (rpm)
1,3 liter MIVEC
20
0
BRA PÅ VÄGEN - BRA FÖR MILJÖN
Livet rusar fram och Colt är rustad att hänga med i svängarna. Tack vare högpresterande motorer med kraftfull prestanda i kombination med Colts elegans och smidighet blir ditt vägval enkelt.
Oavsett vilken motor du väljer och oavsett hur långt du ska, känns resan aldrig påfrestande tack vare motorns kraft och flexibilitet. Colts smidiga väghållning gör kurvtagningen till ett nöje, både i den gyttriga stadsmiljön och på öppen landsväg. Effektiva bromsar blir ett tryggt komplement till motorernas kraft och den avancerade kurvtagningen.
AUTO STOP & GO (AS&G)
Med Auto Stop & Go kan motorn stängas av, till exempel vid trafikljus utan att det elektroniska systemet bryts, vilket minskar bränsleförbrukningen och koldioxidutsläppen. Motorn startar sedan direkt igen, så du blir aldrig stående.
KÖRNING
Bilen bromsas in. Motorn stannar när föraren
lagti friläget och släppt upp
1,3L AS&G
VÄXELINDIKATOR
Colt har en avancerad växelindikator som hjälper till att minska avgas- och koldioxidutsläpp. Den syns på informationsdisplayen och visar det ideala tillfället att växla, baserat på motorns varvtal och vägförhållanden kan du optimera din körning och växling.
STOPP START
kopplingspedalen
CO2 blandad körning
119 g/km
Motorn startar direkt
när föraren trampar ner
kopplingspedalen.
Bränsleförbrukning
blandad körning
5,1 lit/100 km
4 5
KONTROLLERAD KOMFORT
Colt är lika fräsch inuti som utanpå och känslan förstärks av noggrant utvalda färger och former som kompletteras med snygga silverfärgade detaljer. Lädret på ratten och växelspaksknoppen känns lika behagligt som det ser ut. Med justerbart förarsäte och den inställbara ratten får du ett perfekt körläge med både komfort och kontroll. Colts utrustning och tillval håller hög standard, som exempelvis den suveräna ljudanläggningen och farthållaren.
Med hjälp av knappar på ratten styr du stereon och farthållaren. Du behöver bara lyfta ett finger och slipper ta ögonen från vägen.
Den välljudande stereon spelar det du önskar. Med AUX-ingång för din externa mp3- spelare kan din favoritmusik följa dig vart du än åker.
Instrumentens visare är inte bara lättavlästa, tack vare de silverfärgade infattningarna är de dessutom riktigt snygga. En centralt placerad display informerar dig om saker som bränsleförbrukning och yttertemperatur.
6 7
LIVSUTRYMME
Precis som en Colt smälter perfekt in i stadslivet, smälter du perfekt in i en Colt. Dess rymliga, flexibla inre har en komfort motsvarande betydligt större fordon. Här finns gott om utrymme så att upp till fem vuxna ska få en riktigt bekväm åktur.
Du hittar även många smarta utrymmen för värdesaker, drycker, solglasögon och andra föremål som du annars aldrig riktigt får plats med. Colt har många fiffiga förvaringslösningar. Framdörrarna har till exempel rejäla fickor, handskfacket har en speciell hållare för 1,5 litersflaskor och passagerarstolen har en ficka baktill.
8 9
SÄKERHET FÖR ALLA
ASTC
Med vårt anti-sladd och anti­spinn system bromsas hjulen individuellt om de förlorar greppet eller dragkraften, vilket gör Colt stabil i alla väglag.
UTRYMME FÖR ALLT DU BEHÖVER
Tänk dig att inte behöva fundera på vad du måste lämna kvar. Colt har gott om utrymme både åt dig och allt du behöver på resan. Men det handlar om mer än bara utrymme. De smarta, fällbara stolarna och det flyttbara lastgolvet gör att Colt lätt anpassar sig efter alla olika lastbehov.
“Jag älskar att min Colt är så flexibel –
den rymmer mycket mer än jag trodde att
en så liten bil skulle klara”
Det 60/40-delade, fällbara baksätet innebär att du kan anpassa bilen efter kombinationen av passagerare och extra bagage. Med det flyttbara lastgolvet får du en säker och trygg förvaring, även under golvet där lasten inte syns. Det här ger också ett större bagageutrymme, utan att du behöver fälla sätena.
ABS MED EBD
Alla Colt-modeller har ABS (låsningsfria bromsar) som kompletteras med EBD (elektronisk fördelning av bromskraften). Panikbromsassistans är också standard, vilket hjälper dig undvika olyckor.
När baksätena är nedfällda får du ett förvånansvärt stort och plant lastgolv vilket underlättar vid transport av stora föremål.
ESS
Om du trycker ned bromspedalen med maximal kraft, exempelvis i en nödsituation, aktiverar Colt automatiskt varningsblinkers som varnar efterföljande fordon och minskar risken för att du ska bli påkörd bakifrån.
10 11
COLT RALLIART
160
210Nm (21.4kg-m)/3,500rpm
220
Mixa Colts alla finesser med styrka, stil och sportigt utseende - det som gjorde Ralliart känd. Det finns inga tvivel om vad som finns under motorhuven på Colt Ralliart, turbomotor på 150 hk som kan accelerera från 0-100 km/h på endast 7,4 sekunder. Med en stabilare kaross, sportfjädring, Mitsubishis aktiva anti-spinn och anti-sladd system (ASTC) och extra breda däck, tar Colt Ralliart kurvorna med absolut självförtroende.
DETALJTÄNKANDE
Ralliart-emblemen som pryder front och bakdel på Colt Ralliart tyder på dess status som äkta sportbil. De snygga, mörkgrå 16-tums lättmetallfälgarna är unika för Colt Ralliart och de breda 205/45-däcken ger ett utmärkt grepp.
140
120
100
80
60
Effekt (kW)
40
20
0
Varvtal (rpm)
110kW (150PS)/ 6,000rpm
1000
2000 3000 4000 5000 6000 7000
1,5 liter Turbo
200
180
120
100
80
Vridmoment (Nm)
60
40
0
100 PROCENT SPORT
Invändigt ger Colt Ralliart samma dynamiska känsla. Aluminiumpedaler, sportiga instrument och Ralliarts instegslist visar på ett genuint engagemang när det gäller att skapa en dynamisk körupplevelse.
Sportstolarna ger ett bra stöd som gör att du inte behöver tveka en sekund vid kurvtagning samtidigt som de också är väldigt bekväma och idealiska för långresor. Colt Ralliarts utrustningsnivå imponerar lika mycket som köregenskaperna.
12 13
MODELLER
STANDARD
Urval utrustning
Anti-sladd och anti-spinn system
ABS bromsar med EBD
Panikbromsvarnare (ESS)
Panikbromsassistans
Krockkuddar fram, sidokrockkuddar och
sidokrockgardin Fjärrstyrt centrallås
Elfönsterhissar fram
Elektriskt justerbara och uppvärmda
backspeglar
KOMFORT - PAKET
Urval utrustning
Luftkonditionering
CD/Radio med 6 högtalare
AUX-ingång
Farthållare
Kontroller för radio och farthållare i ratten
Läderklädd ratt och växelspaksknopp
MODELLER
RALLIART
Urval utrustning
150 hk 1,5 liters turbomotor
Mörkgrå 16 " aluminiumfälgar
Spoiler bak
Sidokjolar
Aluminiumpedaler
Instegslist med "Ralliart" logo
Sportmätare
Sportsäten fram
Sportfjädring
Sportljuddämpare
14 15
EXTERIÖRFÄGER OCH KLÄDSLAR
SHADOW GREY (M) SPICY RED (S) CRANBERRY RED (P)
SPARKLING BLACK (M) GLAMOUR GREY (M) ATLANTIS BLUE (M)
PORCELAIN WHITE (S)MINERAL BLUE (M) LUNAR SILVER (M)
(M) Metallic (S) Solid (P) Mica/Pearl
EXTERIÖRFÄRGER OCH KLÄDSLAR
1 2
3
1. Svart tyg
2. Svart/grå tyg
3. Svart/silver tyg
Modell STANDARD KOMFORT - PAKET RALLIART
Klädsel Svart tyg Svart /grå tyg Svart /slilver tyg
Instrumentpanel och dörrsidor Svart Svart Svart
Interiör färg Mörkgrå Mörkgrå Mörkgrå
Exteriör färg 1 Spicy Red (S) P04 2 Cranberry Red (P) P34 3 Atlantis Blue (M) T96 4 Mineral Blue (M) D09 5 Shadow Grey (M) U05 6 Glamour Grey (M) A98 7 Lunar silver (M) A50 8 Porcelain White (S) W16 9 Sparkling Black (M) X62
g g g
g g g
g g
g g
g g g
g g g
g g g
g g g
g g g
-
-
Tillgänglig - Ej tillgänglig
(M) Metallic (S) Solid (P) Mica/Pearl
De visade färgerna och klädslarna kan av trycktekninska skäl avvika från de verkliga.
16 17
STANDARDUTRUSTNING
STANDARDUTRUSTNING
Säkerhet 3-punkts ELR säkerhetsbälten med kraftbegränsare och bältesförsträckare
3-punkts ELR/ALR säkerhetsbälten (mittbältet endast ELR) ABS låsningsfria bromsar med EBD elektronisk bromskraftsfördelning Anti-sladd och Anti-spinn (ASTC) Bältespåminnare fram Högt monterat bakre bromsljus ISO-FIX fästen på ytterplatserna bak Justerbara övre bältesinfästningar Krockkuddar fram Nackstöd justerbara i höjd fram och på ytterplatserna bak Panikbromsasstistans Panikbromsvarnare ESS Passagerarkrockkudde fram avstängningsbar via nyckel i handskfack Sidokrockgardin Sidokrockkuddar
Exteriör 185/55R15 82T däck, 15" x 6,0J stålfälg med heltäckande hjulsida
Backspeglar elektriskt justerbara och uppvärmda Bakruta eluppvärmd Däckreparationssats Fönsterrutor gröntonade Strålkastare ställbara från förarplatsen Stötfångare färganpassad Takantenn Vindrutetorkare med variabel intervall och
bakrutetorkare med intervall
Interiör 12V uttag fram
Baksäte, delbart fällbart (60:40) Barnsäkra dörrar bak (ej 3d) Belysning bagagerum Dörrfickor fram Elfönsterhissar fram med entrycksfunktion vid öppning av rutan Fjärrstyrt centrallås Framsäten eluppvärmda Förarsäte justerbart i höjd Förvaringsfack under bagagerumsgolv (ej 3d) Golvkonsol med mugghållare (2 fram & 1 bak) Innerbelysning med kartlampor Insynskydd bagageutrymme Passagerarsäte fram helt fällbart (ej 3d) Radioförberedd med 4 högtalare Ratt ställbar i höjd Solskydd med speglar Stängningshandtag på insidan av bagageluckan Varningslampa för låg bromsvätskenivå Varningslampa för öppen dörr Yttertemperaturmätare
TILLVALSPAKET
TILLVALSPAKET
KOMFORT ­PAKET
RALLIART (Utöver Komfort)
195/50R15 82H däck, 15" x 6.0J stålfälg med heltäckande hjulsida 6 högtalare Farthållare Färddator Färganpassade backspeglar och ytterdörrhandtag Förvaringsfack på baksidan av passagerstolensryggstöd Luftkonditionering, halvautomatisk med kylt handsfack Mörktonad bakruta Nackstöd justerbara i höjd på samtliga sittplatser Radio och CD spelare MP3 kompatibel samt AUX ingång Radiokontroller på ratten Ratt läderklädd Silverringar runt instrumenten Vindrutetorkare intervall Växelspaksknopp i läder
150 hk 1,5 liters Turbo motor 16" gråtonad aluminiumfälg med 205/45R16 däck Aluminiumpedaler Instegslist med Ralliart logo Dimljus fram Ralliart logo i grillen och på bakluckan Sidokjolar Spoiler bak Sportfjädring Sportklädsel Sportljuddämpare Sportstolar
18 19
UTRUSTNINGSDETALJER
1
2
3
4
1. Kylt handskfack
2. Luftkonditionering
3. Läderklädd ratt med kontroller för radio och farthållare
4. Dimljus fr am
5. 15” aluminiumfälgar
6. Mörkgrå 16” aluminiumfälg till Colt Ralliart
7. Regnsensor
8. Sportinstrument för Colt Ralliart
5 6
87
SPECIFIKATIONER
1,3 AS&G 1,3 Allshift 1,5 Ralliart
Motor
Typ 4-cyl. MIVEC DOHC 4-cyl. MIVEC DOHC 4-cyl. MIVEC DOHC med Turbo och
Cylindervolym cm
3
1332 1332 1468 Max. effekt (EEC net) kW(hk)/rpm 70(95)/6000 70(95)/6000 110(150)/6000 Max. vridmoment (EEC net) Nm/rpm 125 (13,0)/4000 125(13,0)/4000 210(21,4)/3500 Bränslesystem ECI-MULTI ECI-MULTI ECI-MULTI Bränsletyp Blyfri 95 Blyfri 95 Blyfri 95 Bränsletank lit 47 47 47
Prestanda
Acceleration sek 10,6 (3d 10,4) 12,0 7, 6 Toppfart km/h 180 180 210
Intercooler
Miljö & bränsledeklaration
Bränsleförbrukning
²)
-stad lit/100 km 6,4 7,0 8,5
-landsväg lit/100 km 4,4 4,6 5,5
-blandad lit/100 km 5,1 5,5 6,6 blandad körning g/km 119 127 153
CO
2
Miljöklass Euro 5 Euro 5 Euro 5
Transmission
Typ 5-växlad manuell Automat (AMT)¹
)
5-växlad manuell
Hjulupphängning
Front McPherson fjäderben McPherson fjäderben McPherson fjäderben Rear Torsionsaxel Torsionsaxel Torsionsaxel
Bromsar
Front 14" ventilerade skivor 14" ventilerade skivor 15" ventilerade skivor Rear 14" sk ivor 14" skivor 14" sk ivo r
Styrning
Typ Vänddiameter m 10,8 10,8 10,8
Vikter
Tjänstevikt kg 975 (3d 945) 975 1090 Totalvikt kg 1465 (3d 1435) 1465 1550 Max släpvagnsvikt 5-d bromsad kg 1000 (3d 750) 1000 1000
1)
Allshift, Automtisk Manuell Transmission (AMT)
2)
Bränsleförbrukning och CO2 värde n kan vari era efte r utrust ningsniv ån. All d ata för Al lshift är uppmä tta i manu ellt läge .
20 21
MÅTT
3-dörrar
1520
154
5-dörrar
1460
1695
1445
845 2500 535
3880
1695
1460
1695
1445
Alla mått i millimeter
1550
154
845 2500 595
3940
1695
ETACS
ETACS, DIN PERSONLIGA ASSISTENT
Med hjälp av Mitsubishi Motors konfigurerbara ETACS-system kan du anpassa en mängd lika funktioner efter eget tycke och smak för ökad säkerhet, komfort och bekvämlighet. Vissa av ETACS-komfortfunktioner anpassar du själv medan andra kan anpassas av din återförsäljare.
LJUSAUTOMATIK OCH REGNSENSOR
Ljusautomatiken tänder automatiskt strålkastarna när mörkret faller på. Regnsensorn startar automatiskt vindrutetorkarna när vindrutan blir blöt. 
FJÄRRSTYRNING CENTRALLÅS
Gör det möjligt att låsa och låsa upp dörrar och bagage med fjärrkontrollen.
PANIKBROMSVARNING (ESS)
När man bromsar hårt aktiveras ESS automatiskt och varningsblinkers blinker med dubbla hastigheten för att varna bakomvarande.
VARNING ÖPPEN DÖRR
Om någon dörr öppnas under färd ges en signal.
LJUSAUTOMATIK
Sedan du stängt av tändningen och lämnat bilen släcks strålkastarna automatiskt för att batteriet inte ska laddas ur.
HASTIGHETSSTYRD VOLYM PÅ RADION
Denna funktion justerar ljudvolymen på radion efter bilens hastighet. 6 möjligheter av inställning finns för att passa dina behov.
BLINKERS MED KOMFORTLÄGE
När du försiktigt vippar till blinkersspaken åt ena eller andra hållet tänds blinkerslampan tre gånger - för att du ska kunna koncentrera dig på körningen för bättre och säkrare körning.
En fullständig förteckning över alla ETACS-funktioner finns i användarhandboken eller hos din Mitsubishi Motors-återförsäljare.
HASTIGHETSKÄNSLIGA VINDRUTETORKARE
När de främre torkarna är inställda för intervalltorkning tar hastighetssensorn hänsyn till bilens hastighet och anpassar automatiskt torkintervallet för bättre sikt.
22 23
Genom att ständigt granska marknadens behov och snabbt reagera på förväntningar strävar vi efter att skapa harmoni mellan individer, samhället, jorden och de bilar vi bygger. Vårt åtagande är att förse världen med körglädje, lugnande säkerhet och miljöansvar.
ÅTERVINNING AV GAMLA BILAR –DET ÄR VÅR SKYLDIGHET ATT SKYDDA MILJÖN
Mitsubishi Motors konstruerar och producerar produkter och komponenter av hög kvalitet i syfte att förse sina kunder med pålitliga motorfordon. Mitsubishi Motors har utmärkt service för att fordonet ska bibehålla optimal kondition under dess livstid. Vi har högsta respekt för miljön och använder material som kan återvinnas eller återanvändas efter det att Mitsubishi fordonet har kommit till slutet av sin livslängd. Efter lång tids användning åtar vi oss att ta tillbaka fordonet för att återvinna det på ett miljövänligt
Ett nätverk för mottagningsställen finns för att försäkra att Mitsubishi fordonet blir omhändertaget och återvunnet på ett miljövänligt sät t. Utveck lingsarbete t för att skapa ökade möjligheter att höja återvinningsgraden pågår ständigt genom att fordonen och dess komponenter utvärderas löpande och förbättras. För ytterligare information besök gärna BIL Sweden:s hemsida www.bilsweden.se eller kontakta SC Auto Sweden AB – generalagent i Sverige för
Mitsubishi-bilar - på telefon 08-474 54 00. sätt i enlighet med gällande EU direktiv och nationella bestämmelser.  Alla Mitsubishi fordon upp till 3,5 tons totalvikt, registrerade fr.o.m. 1 januari 1998 kommer att tas tillbaka av oss, vid någon av de utsedda mottagningsställen utan kostnad för den siste ägaren, förutsatt att fordonet är komplett och är fri från annat avfall. Fr.o.m. 1 januari 2007 gäller samma villkor för alla Mitsubishi fordon, upp till 3,5 tons totalvikt, oavsett datum för första registrering. 
BEKYMMERSFRI KÖRNING
Mer än 2500 auktoriserade Mitsubishi Serviceanläggningar i Europa åtar sig att hjälpa dig var du än befinner dig. 
PROFESSIONELL SERVICE
Även nya bilar behöver regelbundet underhåll och service. Inte endast för att garantera din rörlighet, men också för din och dina passagerares säkerhet. Professionellt utbildad personal vid din auktoriserade Mitsubishi Serviceanläggning, med diagnosutrustning och originaldelar, är beredda att ge bästa möjliga service. Du blir informerad om kostnaderna i förväg, så det blir inga obehagliga överraskningar när du kommer tillbaka för att hämta bilen. 
MITSUBISHI MOTORS ORIGINAL RESERVDELAR
Även små tekniska fel kan leda till olyckor. Alla Mitsubishi Original Reservdelar är därför utvecklade och testade med höga kvalitetskrav. Vi rekommenderar därför att Mitsubishi Motors Originaldelar alltid används för att behålla säkerheten och integriteten i din bil. Mitsubishi Motors Originaldelar finns endast tillgängliga hos de auktoriserade Mitsubishi Servicanläggningarna. Vi kan med stolthet notera att vi fått höga poäng i kvalitetsundersökningar gällande service. 
HELTÄCKANDE GARANTIER – EN SJÄLVKLARHET
Nya Mitsubishibilar omfattas av en heltäckande 3 års garanti eller upp till 100.000 km, vilket som först inträffar. Denna modell omfattas dessutom av 12 års garanti mot genomrost, 10 års elektronikgaranti samt 3 års vagnskadegaranti. 
MAP – KOSTNADSFRITT DRIFTSTOPPSPROGRAM (MITSUBISHI
Assistance Program, och med MAP–kortet i fi ckan är du garanterad
hjälp vid eventuellt driftstopp i ca 40 länder runtom i Europa.
Skulle du någon gång behöva assistans beroende på driftstopp,
olycka, stöldförsök eller skadegörelse – var du än befinner dig,
24 timmar om dygnet, 7 dagar i veckan – ring bara numret på ditt
kort och problemet blir löst omgående. Om det skulle visa sig vara
allvarligt, blir din bil bärgad till närmaste Mitsubishi verkstad
eller du blir erbjuden hotellvistelse, fortsatt resa med en tillfällig
ersättningsbil. Vidare kan du förlänga tryggheten med MAP ett år
i taget genom att du efter garantiperioden (3 år) fortsatt låter en
auktoriserad Mitsubishi verkstad göra service på din bil varje år
till dess bilen blir 10 år gammal.
MITSUBISHI INNOVATIVE ELECTRIC VEHICLE
MOTORS ASSISTANCE PROGRAM)
För att ytterligare visa vårt åtagande för att ge dig trygghet med din Mitsubishibil, och för att visa vårt förtroende för vår produkt, får du ett MAP-kort med din nya Mitsubishi som är giltigt i 3 år. MAP står för Mitsubishi Motors
SC Auto Sweden AB
www.mitsubishimotors.se
Mitsubishi Motors Europe BV
www.mitsubishi-motors-europe.com
Broschyren är internationell. Avbildade bilar kanske därför inte alltid överensstämmer med de bilar som marknadsförs på den svenska marknaden. Vi förbehåller oss rätten till ändring av tekniska data och utrustning utan föregående meddelande. Vänligen kontakta din lokala Mitsubishi återförsäljare för senaste informationen.
11 swe 400574 Oct. 10 Printed in The Netherlands
Loading...