Miele W 979 AllWater User manual

Gebruiksaanwijzing voor de wasautomaat W 979 AllWater

Lees beslist de gebruiksaanwijzing voordat u uw apparaat plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt onnodige schade aan uw apparaat. M.-Nr. 05 537 490

Een bijdrage aan de bescherming van ons milieu

Het verpakkingsmateriaal

De verpakking beschermt het apparaat tegen transportschade. Het verpakkingsmateriaal is uitgekozen omdat dit het milieu relatief weinig be last en kan worden hergebruikt.

Door hergebruik van verpakkingsmate riaal wordt er op grondstoffen bespaard en wordt er minder afval geproduceerd. Uw vakhandelaar neemt de verpakking in het algemeen terug.

Het afdanken van het apparaat

Afgedankte apparaten bevatten meest al nog waardevolle materialen. Zet uw apparaat daarom niet zomaar bij het grof vuil, maar informeer bij uw handelaar of het mogelijk is het appa raat terug te geven.

Is dit niet mogelijk, informeer dan bij de

gemeente of bij een grondstoffenhan delaar naar mogelijkheden voor herge bruik van het materiaal (bijv. schrootver werking)

Zorg ervoor dat kinderen niet bij het oude apparaat kunnen komen totdat het wordt weggehaald. Zie ook het hoofdstuk: "Veiligheidsinstructies en waarschuwingen".

Inhoud

Een bijdrage aan de bescherming van ons milieu

Het verpakkingsmateriaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Het afdanken van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Algemeen

Het apparaat in één oogopslag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Tips om energie te besparen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Vóór de eerste wasbeurt

Het schoonspoelen van de trommelruimte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Geheugensteuntje voor de waterhardheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Zo wast u goed

Korte handleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Voordat u gaat wassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Wanneer u het programma start. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Nadat u heeft gewassen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Het bijvullen van de trommel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Het wijzigen van het programmaverloop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Het afbreken van een programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Het onderbreken van een programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Het wijzigen van de extra functies, de temperatuur, het centrifugetoerental

en het basisprogramma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Het overslaan van een programmafase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Wasmiddelen

Het kiezen van wasmiddel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Het doseren van wasmiddel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 De hoeveelheid wasmiddel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Het doseren van wasmiddel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Wateronthardingsmiddel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Wasverzachters en stijfsels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Automatisch spoelen met wasverzachter of stijfsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Apart spoelen met wasverzachter of synthetisch stijfsel . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Apart spoelen met stijfsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Inhoud

Programma’s

Programma-overzicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Programmaverloop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Waskaart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Extra functies

Het inschakelen van extra functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Inweken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Voorwas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Kort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Extra water . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Het uitschakelen van de extra functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Centrifugeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

"Zonder centrifugeren" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

"Spoelstop" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Elektronische programmavergrendeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Het programmeren van aanvullende functies

A Hoge waterstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 B Systeem extra water . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 C Het activeren van vakje i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 D Het wijzigen van de inweektijd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 E Behoedzaam wassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 F Afkoeling van het sop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 G Memory-functie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 H Warm spoelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Het programmeren van aanvullende functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

1. Het kiezen van de programmeer-modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

2. Het kiezen van een aanvullende functie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

3. Het activeren of deactiveren van de gekozen aanvullende functie . . . . . . . 34

4. Het opslaan van de gekozen aanvullende functie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Het kiezen van een besturingsvariant

Drinkwater (Besturingsvariant a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Warm water (Besturingsvariant b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Onthard water (Besturingsvariant c) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Andere soorten dan drinkwater (Besturingsvariant d en besturingsvariant e). .37 Het programmeren van besturingsvarianten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

1. Het kiezen van de programmeer-modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

2. Het kiezen en activeren van een besturingsvariant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

3. Het opslaan van de gekozen besturingsvariant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Inhoud

Reiniging en onderhoud

Het reinigen van de wasautomaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Het reinigen van de wasmiddellade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Het reinigen van pluizenfilter en filterhuis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Het reinigen van de watertoevoerzeefjes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Het reinigen van het zeefje in de watertoevoerslangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Het reinigen van het zeefje in het koppelstuk van de watertoevoerklep . . . . . 42

Nuttige tips

Het oplossen van problemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Het programma begint niet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Het wasprogramma is afgebroken en er volgt een foutmelding . . . . . . . . . . . . . . 44 Het wasprogramma verloopt normaal, maar er volgt een foutmelding . . . . . . . . . 45 Algemene problemen of een tegenvallend resultaat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Het openen van de deur bij stroomuitval. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Het controleren van de waterdruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Technische Dienst

Reparaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Miele Service Verzekering Certificaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Programma-actualisering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Plaatsen en aansluiten

Plaats van opstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Het plaatsen van de wasautomaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Transportbeveiliging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Het monteren van de transportbeveiliging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Het stellen van de wasautomaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Het naar buiten draaien en vastzetten van de stelvoeten . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Was-droogzuil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Het aansluiten van de watertoevoer (blauwe gestreepte slang) . . . . . . . . . . . . . 55

Drinkwater. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Het aansluiten van de watertoevoer (rood gestreepte slang) . . . . . . . . . . . . . . . 56

Warm water. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Aansluiting op andere soorten water dan drinkwater en op onthard water . . . 56 Het aansluiten van de waterafvoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Verbruiksgegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Algemeen

Het apparaat in één oogopslag

a Elektrische aansluiting b Watertoevoerslangen

(bestand tegen een druk van max. 70 bar)

c Waterafvoerslang met draaibaar

bochtstuk (ook te verwijderen)

e Wasmiddellade

e Bedieningspaneel f Deur g Klepje van het pluizenfilter, het filter

huis en de noodontgrendeling

h Vier in hoogte verstelbare machine

voeten

Bedieningspaneel

Algemeen

a Toets "I-Aan / 0-Uit"

Met deze toets kunt u de wasautomaat in- en uitschakelen en het programma onderbreken.

b Toets "Deur"

Met deze toets kunt u de deur van de wasautomaat openen.

c Toets "START"

Met deze toets kunt u een wasprogramma starten.

d Toetsen voor de extra functies

Wanneer u een extra functie inschakelt gaat het daarbij behorende con trolelampje branden. Wanneer u een extra functie weer uit schakelt gaat het daarbij behorende controlelampje uit.

e Toets "Centrifugeren"

Met deze toets kunt u het centrifugetoerental, de spoelstop of "Zonder centrifugeren" instellen.

f Controlelampjes voor het gekozen

centrifugetoerental

g Programmakeuzeschakelaar

De keuzeschakelaar kan rechtsom of

linksom worden gedraaid. De ringverlichting gaat uit: –

wanneer u binnen enkele minuten na

het inschakelen geen programma

heeft gekozen of heeft gestart; –

enkele minuten na het einde van het

programma.

h Controlelampjes voor het program

maverloop i Andere controlelampjes

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Voordat u de wasautomaat aansluit Lees eerst de gebruiksaanwijzing door voordat u uw wasautomaat voor het eerst gebruikt. Hierin vindt u belangrijke instructies met betrek king tot de veiligheid, het gebruik en het onderhoud van het apparaat. Dat is veiliger voor uzelf en u voor komt onnodige schade aan uw ap paraat. Bewaar deze gebruiksaanwijzing en geef deze door aan de eventuele volgende eigenaar van de wasauto maat.

Efficiënt gebruik

Deze wasautomaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk ge-

bruik.

Deze wasautomaat is uitsluitend

bestemd voor het wassen van textiel dat volgens de aanwijzingen van de fabrikant op het wasetiket in de wasautomaat mag worden gewassen. Gebruik voor andere doeleinden kan gevaarlijk zijn. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade die wordt veroorzaakt door een ander gebruik dan hier aangegeven of door een fou tieve bediening.

Technische veiligheid

Controleer vóórdat het apparaat

wordt geplaatst, of het zichtbaar beschadigd is. Een beschadigde wasautomaat mag niet worden geplaatst en niet in gebruik genomen.

dient u altijd de aansluitgegevens (zekering, spanning en frequentie) op het typeplaatje met die van het elektrici teitsnet te vergelijken. Deze moeten be slist overeenkomen. Raadpleeg bij twijfel een elektricien.

De elektrische veiligheid van de

wasautomaat is uitsluitend gega randeerd als deze wordt aangesloten op een aardingssysteem dat volgens de geldende veiligheidsbepalingen is geïnstalleerd. Het is zeer belangrijk dat wordt nage gaan of aan deze fundamentele veiligheidsvoorwaarde is voldaan en dat de huisinstallatie bij twijfel door een vakman / vakvrouw wordt geïnspecteerd. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die wordt veroorzaakt door een ontbrekende of beschadigde aarddraad.

De wasautomaat voldoet aan de

voorgeschreven veiligheidsbepalingen. Ondeskundig uitgevoerde reparaties kunnen onvoorziene risico’s voor de ge bruiker opleveren, waarvoor de fabri kant niet aansprakelijk kan worden ge steld. Reparaties mogen alleen door erkende vakmensen van Miele worden uitgevoerd.

Er staat alleen dan geen elektri

sche spanning op de wasauto maat, als aan één van de volgende voorwaarden is voldaan:

–

als de hoofdschakelaar van de huisinstallatie is uitgeschakeld,

–

of als de stekker uit de contactdoos is getrokken.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Gebruik om veiligheidsredenen

geen verlengsnoer. Dit in verband met gevaar voor bijvoor beeld oververhitting.

De watertoevoerslangen zijn aan

slijtage onderhevig, hoewel er veel zorg is besteed aan de produktie ervan en er gebruik is gemaakt van het beste materiaal. Door scheuren, knikken, bobbels enz. kan de slang poreus wor den en gaan lekken. Controleer de slangen daarom regel matig, zodat u ze tijdig kunt vervangen en zo waterschade voorkomen.

Defecte onderdelen mogen alleen

door originele Miele-onderdelen worden vervangen. Alleen van deze Miele-onderdelen kunnen wij garanderen, dat zij volledig voldoen aan de veiligheidseisen die wij stellen aan onze apparaten en onderdelen daarvan.

Gebruik

Plaats uw wasautomaat niet in

vorstgevoelige ruimten. Bevroren slangen kunnen scheuren of barsten en de betrouwbaarheid van de elektronische besturing kan door tem peraturen onder het vriespunt afnemen.

Sluit de kranen af als u langere tijd afwezig bent (bijv. tijdens vakan

ties), zeker als er zich in de buurt van

de wasautomaat geen afvoer in de vloer (putje) bevindt.

Denk eraan dat er water kan over

stromen. Controleer daarom vóórdat u de water afvoerslang in een wastafel of wasbak hangt, of het water snel genoeg weg

stroomt. Zorg er daarom ook voor dat de afvoer slang niet weg kan glijden. Als de slang niet goed vastzit kan hij door de kracht van het wegstromende water uit de wastafel of wasbak worden gedrukt.

Let erop dat u voorwerpen zoals

spijkers, naalden, munten en paperclips niet meewast. Deze kunnen namelijk onderdelen van de wasautomaat beschadigen (bijv. kuip, wastrommel). Beschadigde onderdelen kunnen op hun beurt weer schade aan het wasgoed veroorzaken.

Verwijder voordat u de wasauto

maat in gebruik neemt de trans portbeveiliging aan de achterzijde van het apparaat (zie hoofdstuk: "Plaat sing"). Als u de transportbeveiliging niet ver wijdert kan dat bij het centrifugeren schade veroorzaken aan uw wasauto maat en aan de meubels / apparaten die ernaast staan.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Wanneer u het wasmiddel op de

juiste manier doseert is het niet no dig dat u de wasautomaat ontkalkt. Mocht uw apparaat toch zo sterk ver kalkt zijn, dat het beslist moet worden ontkalkt, gebruik daar dan speciale ont kalkingsmiddelen voor die een anti-cor rosiemiddel bevatten. Deze middelen zijn verkrijgbaar via uw Miele-vakhan delaar of bij de afdeling Onderdelen van Miele Nederland B.V. Volg de ad viezen voor het gebruik van de ontkal kingsmiddelen strikt op.

Wasgoed dat met oplosmiddelhou

dende reinigingsmiddelen is behandeld, moet vóórdat het in de wasautomaat wordt gewassen, grondig in helder water worden uitgespoeld.

Gebruik in deze wasautomaat nooit

reinigingsmiddelen die een oplosmiddel bevatten, zoals wasbenzine. Wanneer u dat toch doet, kunnen onderdelen van het apparaat beschadigen en kunnen er giftige dampen ontstaan. Het gevaar bestaat dan dat er brand uitbreekt of zich een explosie voordoet.

Wanneer u op hoge temperaturen

wast, denk er dan aan dat het glas van de deur heet wordt. Zorg er dus voor dat kinderen het glas van de deur tijdens het wasprogramma niet aanraken.

Gebruik van toebehoren

Alleen originele Miele-toebehoren

kunnen worden aan- of ingebouwd. Als er andere toebehoren worden aanof ingebouwd, kan Miele niet voor de gevolgen instaan en kan er geen be

roep meer worden gedaan op bepa lingen met betrekking tot garantie en productaansprakelijkheid.

Het afdanken van het apparaat

Trek de stekker uit de contactdoos

en maak deze samen met de aansluitkabel onbruikbaar. U voorkomt daarmee dat de wasautomaat verkeerd wordt gebruikt.

Textielverf moet geschikt zijn voor

gebruik in de wasautomaat. Neem in ieder geval de aanwijzingen van de fabrikant in acht.

Ontkleuringsmiddelen bevatten

zwavel en kunnen corrosie veroor zaken. Deze middelen mogen niet in de wasautomaat worden gebruikt.

Tips om energie te besparen

Benut bij ieder programma dat u

–

kiest de maximale beladingscapaci teit van de trommel.

Het energie- en waterverbruik is dan, gerelateerd aan de totale hoeveel heid wasgoed, het laagst.

Was normaal en licht vervuild WIT en

–

BONT WASGOED met een lagere temperatuur (75°C of 60°C). Daar mee bespaart u op energie.

Gebruik de programma’s

–

COMBINATIEWAS of MINIWAS voor kleinere hoeveelheden wasgoed.

– Voor de reiniging van normaal ver-

vuild wasgoed is de hoofdwas voldoende.

– Gebruik de extra functie "Inweken".

Dan kunt u voor de hoofdwas een lagere temperatuur instellen.

– Bij sterk vervuilde was kunt u in

plaats van de extra functie "Voorwas" de extra functie "Inweken" gebruiken. Bij het inweken en de hoofdwas die daar direct op volgt wordt hetzelfde sop gebruikt.

Was licht vervuild wasgoed met de

–

extra functie "Kort". Gebruik hoogstens zoveel wasmid

–

del als op de wasmiddelverpakking

staat aangegeven. Reduceer bij kleinere beladingshoe

–

veelheden de hoeveelheid wasmid del. Bij halve belading kan ca.

minder wasmiddel worden gebruikt. Kies een hoger centrifugetoerental

–

wanneer u het wasgoed na het was sen in de droger wilt drogen.

Door de beladingsautomaat en de

–

spoelautomaat kunnen de wastijden variëren. Afhankelijk van de hoeveelheid wasgoed in de trommel kan de hoofdwas korter zijn en kan één spoelgang vervallen.

– Maak gebruik van de warmwateraan-

sluiting om energie te besparen of –

maak gebruik van andere soorten

dan drinkwater.

Vóór de eerste wasbeurt

Controleer vóór de eerste wasbeurt of het apparaat volgens de regels is opgesteld en aangesloten. Zie: "Plaatsen en aansluiten".

Het schoonspoelen van de trommelruimte

Draai de kranen open.

Leg géén wasgoed in de trommel.

Doseer

verpakking aangegeven hoeveelheid wasmiddel in vakje j .

^ Druk de I-Aan / O-Uit - toets in. ^ Draai de programmakeuzeschake-

laar op "WITTE WAS/BONTE WAS 95 °C". Om ervoor te zorgen dat de automaat de verbruikswaarden zo snel mogelijk kan meten, eventueel corrigeren en opslaan, is het beslist noodzakelijk dat u dit programma kiest.

^ Druk op de toets "Extra water".

/4van de op de wasmiddel

Eén van deze factoren is de waterhard heid.

Informeer bij uw waterleidingbedrijf naar de waterhardheid in uw regio.

^ Pak de gele spatel die zich aan de

achterkant van het front van de wasmiddellade bevindt.

Het daarbij behorende controlelampje begint te branden.

Druk zo vaak op de toets "Centrifuge ren" dat het controlelampje "Zonder centrifugeren" brandt.

Druk op de START - toets.

De trommel is aan het einde van het programma schoongespoeld.

Geheugensteuntje voor de waterhardheid

Hoeveel wasmiddel u moet doseren hangt van verschillende factoren af.

Draai de stelknop met behulp van de spatel op de juiste hardheidsgraad.

Zo wast u goed

Korte handleiding

Wanneer u een kort overzicht wilt heb ben over hoe u de wasautomaat moet bedienen, kunt u de met cijfers aangeduide stappen (A, B, C,...) aanhou den.

Voordat u gaat wassen

A Inspecteer en sorteer het wasgoed

en behandel het voor

Het inspecteren van het wasgoed

Zorg ervoor dat onderdelen van kle

ding, zoals bh-beugels, niet los kun nen raken. Losgeraakte onderdelen moeten eerst worden vastgemaakt of verwijderd.

Verwijder bij vitrage haakjes en lood

band of wikkel ze in een doek. Keer gebreid of tricot wasgoed bin

nenstebuiten als de fabrikant dat ad viseert.

Het sorteren van het wasgoed

Sorteer het wasgoed naar kleur en

naar de symbolen in het wasetiket, dat zich in de kraag of in de zijnaad bevindt.

^ Was geen textiel dat volgens het

wasetiket niet in de wasautomaat kan worden gewassen. Het symbool daarvoor is: h.

^ Donkergekleurd wasgoed geeft bij

de eerste wasbeurten vaak iets af. Was licht en donker wasgoed daarom apart.

Maak de zakken leeg.

Voorwerpen (spijkers, munten, paperclips e.d.) kunnen wasgoed en onderdelen van de wasautomaat be schadigen.

Sluit de ritsen. Keer kleding met rit sen eventueel binnenstebuiten.

Sluit eventuele haakjes en oogjes.

Het voorbehandelen van vlekken

Verwijder eventuele vlekken op het textiel, als het even kan zodra ze ont staan zijn. Dit is nog belangrijker voor moeilijke vlekken als thee-, koffie-, ei-

en bloedvlekken. Neem de vlekken met een tissue af. Wrijf de vlekken er niet in!

Gebruik in geen geval chemi sche (oplosmiddelhoudende) reini gingsmiddelen in de wasautomaat!

Zo wast u goed

B Open de deur

door op de Deur - toets te drukken.

C Vul de trommel

Leg het wasgoed ontvouwd en losjes

in de trommel.

Wanneer er stukken wasgoed van ver schillende grootte in de trommel liggen is dat beter voor de waswerking en de verdeling van het wasgoed tijdens het centrifugeren. Bij een te volle trommel verslechtert het wasresultaat en kreukt het wasgoed sneller.

Let op de maximale beladingscapaciteit voor de verschillende soorten was:

WITTE WAS / BONTE WAS . . . . . 5,0 kg KREUKHERSTELLEND . . . . . . . . 2,5 kg FIJNE WAS . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,0 kg WOL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,0 kg MINIWAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,5 kg COMBINATIEWAS . . . . . . . . . . . . 3,0 kg

D Sluit de deur

Wanneer u het programma start G Schakel het apparaat in

door op de I-Aan / 0-Uit - toets te

drukken

Wanneer de programmakeuzescha

–

kelaar op "Einde" staat, dan brandt in het programmaverloop het controle lampje "Kreukbeveiliging / Einde".

H Kies het programma

^ door de programmakeuzeschakelaar

op het gewenste wasprogramma te draaien.

Zie hoofdstuk: "Programma’s", para graaf: "Programma-overzicht".

Sluit de deur met een lichte klap. Druk de deur niet dicht. Let erop dat er niets tussen deur en manchet beklemd raakt.

E Draai de waterkranen open F Doseer het wasmiddel

Wat u precies moet doen kunt u lezen in het hoofdstuk: "Wasmiddelen".

Zo wast u goed

I Kies eventueel (een) extra func

tie(s)

^ door op de toets(en) van de gewen-

ste extra functie(s) te drukken.

Wanneer u een extra functie inschakelt gaat het daarbij behorende controlelampje branden.

Een gekozen extra functie kunt u uitschakelen door nog een keer op de desbetreffende toets te drukken. Wanneer u de extra functie uitschakelt gaat het daarbij behorende controle lampje uit.

J Kies het centrifugetoerental

door zo vaak op de toets "Centrifuge

ren" te drukken, totdat het controlelampje oplicht van het door u gewenste centrifugetoerental.

Het maximale centrifugetoerental kan van programma tot programma verschillen. Wanneer u een hoger centrifugetoerental kiest dan binnen het gekozen wasprogramma mogelijk is accepteert de automaat dat niet. Zie hoofdstuk: "Programma’s", paragraaf: "Programma-overzicht".

Memory-functie

Wanneer bij een programma een ex tra functie wordt gekozen en/of het centrifugetoerental wordt gewijzigd, slaat de wasautomaat deze instellingen op.

Wanneer dit programma opnieuw wordt gekozen biedt het apparaat de opge slagen extra functie(s) en/of het opge slagen centrifugetoerental aan.

K Start het programma

door op de START - toets te drukken.

Zo wast u goed

Nadat u heeft gewassen L Open de deur

door op de Deur - toets te drukken.

M Zet de programmakeuzeschake-

laar op "Einde"

N Schakel het apparaat uit

door op de I-Aan / 0-Uit - toets te

drukken.

O Haal het wasgoed uit de automaat

Kijk goed of er geen stukken was goed in de trommel zijn blijven lig gen. Anders loopt u het risico dat ze bij de volgende wasbeurt krimpen of afgeven.

Q Draai de waterkranen dicht R Sluit de deur

Anders bestaat het gevaar dat er voor werpen per vergissing in de trommel te rechtkomen, worden meegewassen en het wasgoed beschadigen.

P Controleer of er voorwerpen in de

manchet van de deur zijn achterge bleven

Zo wast u goed

Het bijvullen van de trommel

U kunt bij de volgende programma’s nog wasgoed in de trommel leggen of wasgoed uit de trommel halen, nadat u het programma heeft gestart:

WITTE / BONTE WAS

–

KREUKHERSTELLEND

–

WOL

–

MINIWAS

–

Stijven

–

COMBINATIEWAS

– ^ Druk op de Deur - toets totdat de

deur openspringt.

^ Leg wasgoed in de trommel of haal

er wasgoed uit. ^ Sluit de deur. – Bij de programma’s

WITTE WAS / BONTE WAS WOL MINIWAS Stijven COMBINATIEWAS (met een groot

aandeel bont wasgoed) kunt u de deur in alle programmafa ses opendoen, een paar gevallen uit gezonderd.

In een paar gevallen kan de deur niet meer worden geopend, en wel wan

neer

de temperatuur van het sop boven

–

de 55°C komt; u de extra functie "Extra water" heeft

–

ingesteld; de programmavergrendeling is in-

–

geschakeld; de programmafase "Centrifugeren" is

–

bereikt.

–

Bij de programma’s

KREUKHERSTELLEND COMBINATIEWAS (met een groot

aandeel kreukherstellend wasgoed) kunt u de deur in de programmafase "Hoofdwas" opendoen, een paar ge vallen uitgezonderd.

Zo wast u goed

Het wijzigen van het program

maverloop

Het afbreken van een programma

Draai de programmakeuzeschake

laar op "Einde". De controlelampjes in het programma

verloop gaan achter elkaar knipperen. Wanneer alleen nog maar het controle lampje "Kreukbeveiliging / Einde" brandt, is het programma afgebroken.

Het onderbreken van een programma

^ Druk op de I-Aan/0-Uit - toets. Wanneer u het programma weer wilt

voortzetten, ^ druk dan nog een keer op de

I-Aan/0-Uit - toets.

Het wijzigen van de extra functies, de temperatuur, het centrifugetoerental en het basisprogramma

Nadat u op de START - toets heeft ge drukt, kunt u de volgende wijzigingen aanbrengen.

–

Tot 6 minuten nadat u op de START toets heeft gedrukt kunt u de extra functies "Extra water" en "Kort" in- of uitschakelen of een andere tempera tuur kiezen.

–

U kunt het centrifugetoerental wijzi gen, voor zover dat het maximum toerental van het gekozen program ma niet overschrijdt.

Nadat u op de START - toets heeft ge drukt, kunt u geen ander programma meer kiezen.

Wordt de programmakeuzeschakelaar na de start van het programma toch op een ander programma gedraaid, heeft dat geen invloed op het programmaver loop. Het controlelampje "Kreukbeveili ging / Einde" begint te knipperen. Het controlelampje gaat uit wanneer de programmakeuzeschakelaar weer op het programma wordt gedraaid dat eerst was ingesteld.

Om een ander programma te kunnen

kiezen, gaat u als volgt te werk:

Schakel het apparaat met de

I-Aan/O-Uit - toets uit.

^ Draai de programmakeuzeschake-

laar op "Einde".

^ Schakel het apparaat met de

I-Aan/O-Uit - toets in.

^ Kies een ander programma. ^ Druk op de START - toets.

Het overslaan van een programmafase

Draai de programmakeuzeschake laar op "Einde".

Zodra in het programmaverloop het controlelampje knippert van de pro grammafase waarmee het programma

moet worden voortgezet,

draai dan de programmakeuzescha kelaar binnen 4 seconden weer op de gewenste programmafase.

Wanneer de programmavergrende ling is ingeschakeld kan het pro gramma niet worden afgebroken of gewijzigd.

Wasmiddelen

Het kiezen van wasmiddel

U kunt alle moderne wasmiddelen ge bruiken die geschikt zijn voor huishoud wasautomaten. Ook vloeibare, compac te (geconcentreerde) wasmiddelen en wasmiddelen met verschillende compo nenten.

U kunt ook eventueel bijgevoegde do seerbolletjes of doseerzakjes gebrui ken.

Wasgoed van wol of wolmengweefsels kunt u het beste met een wolwasmiddel wassen.

Tips voor het gebruik en de dosering van de wasmiddelen kunt u vinden op de wasmiddelverpakking.

Het doseren van wasmiddel

De dosering is van verschillende factoren afhankelijk.

– De hoeveelheid wasgoed –

De mate waarin dit is vervuild Licht vervuild

Er zijn geen vuile vlekken te zien, maar de kledingsstukken ruiken niet meer zo fris.

Normaal vervuild Er zijn lichte vlekken te zien.

Vrij sterk vervuild Er zijn donkere vlekken te zien.

Waterhardheid

Hardheids

graad

I zacht 0 - 10

II gemiddeld 10 - 16

III hard > 16

Eigenschap

van het water

Duitse hard

De hoeveelheid wasmiddel

. . . te weinig wasmiddel heeft tot ge volg dat:

het wasgoed niet schoon en in de

–

loop van de tijd grauw en hard wordt;

– er vetbolletjes in het wasgoed blijven

zitten;

– er zich kalk in de kuip afzet (verwar-

mingselementen, trommel).

. . . te veel wasmiddel heeft tot gevolg dat:

– er sterke schuimvorming optreedt; –

de waswerking gering is;

–

het reinigings- en spoelresultaat niet optimaal is;

–

er door de extra spoelgang meer wa ter wordt verbruikt;

–

het milieu extra wordt belast.

heid

°dH

–

De waterhardheid Wanneer u de hardheidsgraad in uw regio niet weet, informeer daar dan naar bij uw waterleidingbedrijf.

Wasmiddelen

Het doseren van wasmiddel

i = Vakje voor de voorwas j = Vakje voor inweken en

hoofdwas

p = Vakje voor wasverzachter

en stijfsel

Via vakje i wordt het wasmiddel voor de voorwas in de trommel gespoeld.

Via vakje j wordt het wasmiddel voor de hoofdwas in de trommel gespoeld. Is de capaciteit van vakje j niet vol doende (dat is mogelijk in gebieden met zeer hard water), kan ook vakje i voor de dosering van het wasmiddel worden geactiveerd. Zie hoofdstuk: "Het programmeren van aanvullende functies", paragraaf: "Het activeren van vakje i ".

Wateronthardingsmiddel

Wanneer het water harder is dan 16° d.H. kunt u een wateronthardingsmid del gebruiken om wasmiddel te bespa ren.

De juiste dosering vindt u op de ver pakking.

Doseer eerst het wasmiddel en dan pas het onthardingsmiddel.

Het wasmiddel kunt u normaal toevoe gen, d.w.z. in doseringen voor zacht of gemiddeld water tot 16° dH.

Wanneer u met verscheidene componenten wast, adviseren wij u deze middelen altijd bij elkaar in vakje j te doseren, en wel in de onderstaande volgorde:

1. Wasmiddel

2. Wateronthardingsmiddel

3. Vlekkenzout Dan worden de middelen beter inge-

spoeld.

Wasverzachters en stijfsels

Met wasverzachters wordt uw wasgoed extra zacht en minder statisch.

Met synthetische stijfsels krijgt u het wasgoed beter in model.

Met andere stijfsels wordt wasgoed stijf.

Doseer de middelen volgens de aan wijzingen van de fabrikant.

+ 44 hidden pages