MIELE W 969 User Manual [fr]

Mode d'emploi Lave-linge W 969

Lisez impérativement ce mode d'emploi avant d'installer et de mettre en service cet appareil. Vous vous protégerez ainsi et éviterez de détériorer votre appareil.

M.-Nr. 05 536 650

Votre contribution à la protection de l'environnement

Elimination de l'emballage

L'emballage protège l'appareil des ava ries de transport. Les matériaux utilisés sont choisis en fonction de critères éco logiques de façon à en faciliter le recy clage.

Le recyclage de l'emballage écono mise les matières premières et réduit le volume des déchets à éliminer. En prin cipe le revendeur reprend l'emballage de votre appareil à sa mise en service.

Recyclage de votre ancien ap pareil

Les anciens appareils comportent des

matériaux recyclables. Remettez le

vôtre à votre revendeur lors de la livrai son d'un nouvel appareil ou à une dé charge assurant le recyclage des maté riaux.

Veuillez vous assurer que votre appareil sera conservé sans le moindre risque pour les enfants jusqu'à son enlève ment. Le mode d'emploi vous fournit des indications à ce sujet sous la ru brique "Prescriptions de sécurité et mises en garde".

Table des matières

Votre contribution à la protection de l'environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Elimination de l'emballage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Recyclage de votre ancien appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Description de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Vue de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Bandeau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Prescriptions de sécurité et mises en garde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Lavage écologique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Avant le premier lavage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Rinçage du tambour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Chiffre-repère de dureté d'eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Bonne utilisation de votre lave-linge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Mode d'emploi rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Avant le lavage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Démarrage du programme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Après le lavage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ajout/Déchargement de linge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Interruption . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Modification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Suppression d'une phase de programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Lessives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Importance d'un dosage correct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Adjonction de lessives. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Anticalcaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Assouplissant, produit de tenue, amidon en poudre ou liquide . . . . . . . . . . . . . . 20

Adjonction automatique d'assouplissant, de produit de tenue ou

d'amidon liquide après lavage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Utilisation d'un assouplissant ou de produits de tenue séparée . . . . . . . . . . . 21

Amidonnage séparé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Table des matières

Programmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Tableau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Déroulement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Symboles d'entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Fonctions additionnelles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Trempage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Prélavage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Court . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Hydro Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Essorage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Sécurité enfants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Fonctions optionnelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

A = Niveau d'eau haut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

B = System Wasser plus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

C = Activation du compartiment i de la boîte à produits . . . . . . . . . . . . . . . . 31

D = Durée du trempage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

E = Délicat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

F = Activation du refroidissement du bain pour BLANC/COULEURS . . . . . . . . 31

G = Fonction mémoire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Programmation et mise en mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

1. Choix du mode de programmation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

2. Choix de la fonction optionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

3. Activation ou désactivation de la fonction optionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

4. Mise en mémoire de la fonction optionnelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Nettoyage et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Nettoyage de la machine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Nettoyage de la boîte à produits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Nettoyage de la pompe de vidange et du filtre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Nettoyage des filtres dans la conduite d'arrivée d'eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Table des matières

Recherche des anomalies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Que faire si . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Le programme ne démarre pas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Le programme de lavage a été interrompu et un message d'erreur s'affiche. . . . 39

Le programme de lavage se déroule comme d'habitude, mais aucun

message d'erreur ne s'affiche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Anomalies générales ou résultat de lavage insatisfaisant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Ouverture de porte en cas de panne de courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Service Après Vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Réparations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Actualisation de la programmation (diode PC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Lieu d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Installation de l'appareil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Sécurités de transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Ajustage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Dévissage et bloquage des pieds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Encastrement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Colonne lave-linge/sèche-linge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Pose ou remplacement de la plaque d'habillage de porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Dimensions de la plaque d'habillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Pose de la plinthe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Montage : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Arrivée d'eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Vidange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Branchement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Consommations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Caractéristiques techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Description de l'appareil

Vue de l'appareil

a Branchement électrique b Tuyau d'arrivée d'eau résistant

à la pression (jusqu'à 70 bars)

c Tuyau de vidange souple avec

crosse pivotante et amovible

d Boîte à produits e Bandeau de commande

f Porte de chargement g Trappe d'accès au filtre et à la

pompe de vidange

h Quatre pieds à vis réglables en hau

teur

i Trappe d'accès à la vidange et au

déverrouillage manuel

Bandeau de commande

Description de l'appareil

a Touche jk (Marche/Arrêt)

pour mise en marche/arrêt ou inter ruption de programme

b Touche Porte

pour ouverture de porte

c Touche Départ

pour démarrage du programme

d Touches fonctions additionnelles

Diode allumée = fonction sélectionnée

Diode éteinte = fonction non sélec tionnée

e Touche "Essorage"

sélectionne la vitesse d'essorage, l'arrêt cuve pleine et la fonction "Sans essorage final"

f Diode "Essorage"

indique la vitesse d'essorage choisie

g Sélecteur de programme

se tourne indifféremment dans les deux sens

L'anneau lumineux s'éteint dans les cas suivants :

– si aucune programmation ou

démarrage de programme n'a lieu quelques minutes après l'enclenchement de l'appareil.

–

quelques minutes après la fin du pro gramme.

h Afficheur de déroulement à diodes i Diodes de contrôle

Prescriptions de sécurité et mises en garde

Lisez le mode d'emploi avant d'utili ser votre lave-linge pour la première fois. Il vous fournit des informations importantes sur la sécurité, l'utilisa tion et l'entretien de l'appareil. Vous vous protégerez ainsi et éviterez des détériorations sur votre appareil.

Conservez soigneusement ce mode d'emploi pour pouvoir le transmettre à un éventuel futur propriétaire.

Utilisation spécifique

Cet appareil est strictement réservé à un usage domestique.

Ce lave-linge est exclusivement

conçu pour laver des textiles portant la mention "lavable en machine" et la laine et les textiles portant le symbole "lavable à la main" sur l'étiquette d'entretien fournie par le fabricant. Toute autre utilisation peut être dangereuse. Le fabricant n'est pas responsable des dommages causés par une utilisation incorrecte ou une manipulation erronée, non conforme aux prescriptions.

Sécurité technique

Contrôlez si l'appareil présente des

détériorations visibles avant de l'installer. Ne mettez pas en service un appareil endommagé.

Comparez impérativement les don

nées de branchement (fusible, ten sion et fréquence) portées sur la plaque signalétique avec celles du ré seau électrique avant de brancher votre appareil. Ces données doivent absolument concorder. Dans le doute interrogez un électricien.

La sécurité électrique de cet appa

reil n'est garantie que s'il est rac cordé à un système de mise à la terre homologué. Il est très important que cette condition de sécurité élémentaire et en cas de doute toute l'installation domestique soient contrôlées par un professionnel. Le fabricant ne peut être tenu responsable de dommages causés par une mise à la terre manquante ou défectueuse.

N'utilisez pas de rallonge pour des

raisons de sécurité (risque d'incendie dû à la surchauffe).

Cet appareil répond aux prescrip-

tions de sécurité en vigueur. Les réparations incorrectes peuvent entraî ner de graves dangers pour l'utilisateur. Les interventions techniques ne doivent être exécutées que par des spécialis tes.

Déconnectez l'appareil en : –

débranchant la fiche,

–

ôtant le fusible ou

–

dévissant totalement le fusible de l'installation domestique.

Prescriptions de sécurité et mises en garde

L'utilisation des meilleurs matériaux

et tout le soin apporté à la fabrica tion ne protègent pas le tuyau d'arrivée d'eau contre les détériorations dues au vieillissement. Fissures, coudes, her nies peuvent provoquer des fuites. Contrôlez le tuyau régulièrement et changez-le suffisamment tôt pour éviter des dégâts des eaux.

Remplacez les pièces défectueu

ses uniquement par des pièces détachées d'origine Miele, que nous garantissons répondre totalement aux exigences de sécurité en vigueur.

Utilisation

Le montage et la mise en service

de cet appareil sur des unités mobiles (des bateaux par exemple) ne peuvent être effectués que par des entreprises spécialisées ou des professionnels, sous réserve qu'ils respectent les conditions de sécurité nécessaires au bon fonctionnement de l'appareil.

N'installez pas votre lave-linge

dans une pièce exposée au gel. Les tuyaux gelés peuvent se fendre ou éclater. Des températures en dessous de 0°C peuvent diminuer la fiabilité de la pla tine électronique.

Enlevez la sécurité de transport à

l'arrière de l'appareil avant la mise en service (voir chapitre "Installation"). Une sécurité de transport non enlevée peut provoquer à l'essorage des dété riorations sur la machine et sur les meu bles/appareils contigus.

Fermez le robinet d'eau en cas

d'absence prolongée (vacances par ex.), surtout s'il n'existe pas de vi dange au sol (regard) à proximité de l'appareil.

Contrôlez que l'eau s'écoule suffi

samment vite avant d'accrocher le tuyau de vidange dans un évier ou un lavabo. Sinon risque d'inondation. Bloquez le tuyau de vidange pour qu'il ne glisse pas. Autrement la force de refoulement de l'eau vidangée peut pousser le tuyau hors du bac.

Assurez-vous que des corps étran-

gers (clous, aiguilles, pièces de monnaie, trombones, etc.) ne sont pas lavés avec le linge, car ils peuvent le détériorer. Les corps étrangers peuvent égale ment endommager certaines pièces de l'appareil (cuve, tambour par ex.), qui peuvent à leur tour détériorer le linge.

Prescriptions de sécurité et mises en garde

Il n'est pas nécessaire de détartrer

l'appareil si vous dosez les lessi ves correctement. Si votre appareil était malgré tout entartré, utilisez un détar trant avec protection anticorrosion dis ponible chez votre revendeur Miele ou auprès du service après-vente Miele. Suivez strictement les indications d'utili sation.

Rincez les textiles traités aux pro

duits contenant des solvants à l'eau claire avant de les laver dans l'ap pareil.

N'utilisez en aucun cas de lessives

contenant des solvants. Ils risquent de détériorer les pièces de l'appareil et de dégager des vapeurs nocives. Il y a en outre danger d'incendie et d'explosion.

Les teintures que vous utilisez doi-

vent être appropriées à une utilisation en machine. La fréquence des teintures doit correspondre à une utilisation domestique moyenne. Respectez impérativement les indications du fabricant de la teinture.

Utilisation d'accessoires

Montez uniquement des accessoi

res autorisés par Miele. Le montage d'autres pièces exclut le bénéfice de la garantie.

Elimination d'un ancien

lave-linge

Débranchez l'appareil. Détruisez le

cordon d'alimentation et la fiche pour éviter qu'il soit fait mauvais usage

de cet appareil.

Les décolorants contiennent du

soufre, qui peut provoquer une cor rosion de la machine. N'utilisez pas de décolorants en machine.

Lavage écologique

Utilisez la charge maximale de

–

chaque programme. La consommation d'énergie et d'eau

est plus avantageuse pour une charge pleine.

Lavez le blanc normalement à légè

–

rement sale à une température plus faible (75° C ou 60° C). Vous écono miserez ainsi de l'électricité.

Utilisez les programmes

–

MULTITEXTILES ou MINI pour les pe tites quantités de linge.

Le lavage suffit pour laver du linge

–

normalement sale.

– Utilisez la fonction additionnelle

Trempage

ture au lavage.

– Utilisez de préférence la fonction

Trempage

bain du trempage est réutilisé au lavage.

pour réduire la tempéra-

au lieu de

Prélavage

. Le

Lavez le linge peu sale avec la fonc

–

tion

Court

Ne dépassez pas les dosages de

–

détergents indiqués sur l'emballage. Réduisez la quantité de lessive pour

–

les petites charges de linge (environ

/3de lessive en moins pour une

demi-charge). Sélectionnez une vitesse d'essorage

–

plus élevée si vous séchez ensuite le linge en machine.

La capacité variable et le rinçage au

–

tomatique réduisent fortement les temps de lavage. En fonction de la charge de linge le lavage est raccourci et un rinçage supprimé.

Avant le premier lavage

Installez et raccordez l'appareil cor rectement avant d'effectuer le pre mier lavage. Veuillez vous conformer au chapitre "Installation et raccorde ment".

Rinçage du tambour

Ouvrez le robinet d'eau.

Faites fonctionner le lave-linge à

vide.

Versez

indiquée sur l'emballage dans le compartiment j de la boîte à produits.

^ Enfoncez la touche jk. ^ Tournez le sélecteur de programme

sur BLANC/COULEURS 60° C.

Important Il faut sélectionner impérativement ce programme pour initialiser la platine électronique.

Appuyez sur la touche La diode s'allume.

Appuyez sur la touche "Essorage" jusqu'à ce que lume sur l'afficheur.

Enfoncez la touche DEPART.

Les éventuels restes d'eau des con trôles sont évacués en fin de pro gramme.

/4de la quantité de lessive

Hydro Plus

Sans essorage

s'al

Chiffre-repère de dureté d'eau

Sortez le déverrouilleur jaune logé

derrière la face avant du bandeau de la boîte à produits.

Tournez la rondelle sur la zone de du reté d'eau correspondante.

Renseignez-vous auprès de la com pagnie distributrice d'eau sur la dureté d'eau dont vous disposez.

Le dosage de lessive dépend de la du reté d'eau en plus d'autres facteurs. La rondelle aménagée dans la boîte à pro duits vous sert de repère de dureté d'eau.

Bonne utilisation de votre lave-linge

Mode d'emploi rapide

Les personnes, qui veulent utiliser rapi dement leur lave-linge, peuvent suivre les différentes étapes numérotées (A, B, C ...)

Avant le lavage

A Préparez le linge.

^ Videz les poches.

Les corps étrangers, pièces de monnaie, vis, clous, trombones, etc., peuvent endommager le linge et certaines pièces de l'appareil.

Triez le linge.

La plupart des textiles portent des éti quettes d'entretien au col ou à la cou ture latérale. Triez le linge en fonction de ces symboles. Vous en trouverez l'explication au chapitre "Programmes" paragraphe "Symboles d'entretien".

Les textiles foncés déteignent souvent aux premiers lavages. Lavez le linge

sombre neuf séparément plusieurs fois

avant de le mélanger à des textiles clairs.

Lavez les textiles délicats à part avec un programme particulièrement doux.

Ne lavez aucun textile indiqué non la vable (symbole d'entretien h).

Traitez les taches au préalable.

Traitez les taches et les cols et poignets très sales au préalable avec un peu de détergent liquide ou de détachant en pâte. Pour les taches particulièrement critiques demandez conseil auprès d'un spécialiste (teinturier, droguiste etc.). N'utilisez en aucun cas de détergents chimiques contenant des solvants dans cet appareil.

– Pour les voilages

enlevez les crochets et petits plombs ou placez-les dans un sac.

–

Vérifiez la fixation des baleines de soutien-gorge ou enlevez les balei nes amovibles.

–

Pour les tricots, jeans, pantalons et vêtements en maille : retournez-les

lorsque le fabricant le recommande.

Lavez uniquement les textiles lavables en machine dans cet appareil.

Bonne utilisation de votre lave-linge

B Enfoncez la touche Porte. C Chargez le linge.

Chargez le linge déplié dans le tam bour sans tasser. Mélanger du linge de taille différente renforce l'efficacité de lavage et permet une meilleure réparti tion à l'essorage. Une surcharge donne de mauvais ré sultats de lavage et augmente la for mation de faux plis.

Ne dépassez pas les charges maxi males suivantes :

BLANC/COULEURS . . . . . . . . . . . 5 kg

SYNTHETIQUE . . . . . . . . . . . . . . 2,5 kg

FIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 kg

LAINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 kg

MINI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,5 kg

MULTI-TEXTILES . . . . . . . . . . . . . . 3 kg

D Fermez la porte en l'accompagnant

d'un léger mouvement de la main N'exercez pas de pression dessus.

Démarrage du programme G Enfoncez la touche jk

Si le sélecteur de programme est

–

placé sur

sable/Arrêt

H Positionnez le sélecteur sur le pro-

gramme souhaité (voir chapitre

"Programmes" paragraphe "Tableau").

Arrêt

, la diode

s'allume sur l'afficheur.

Infrois

Veillez à ne rien bloquer entre la porte et le joint cuve-façade.

E Ouvrez le robinet d'eau. F Versez les détergents.

Vous trouverez des indications précises au chapitre "Lessives".

Bonne utilisation de votre lave-linge

I Sélectionnez une ou plusieurs

fonctions additionnelles si vous le souhaitez.

^ Appuyez sur la touche de fonction

additionnelle de votre choix. Diode allumée = fonction sélectionnée Diode éteinte = fonction non sélec-

tionnée Pour annuler une fonction sélectionnée

il suffit de réappuyer sur la touche.

J Sélectionnez une vitesse d'esso

rage.

^ Appuyez sur la touche "Essorage"

jusqu'à ce que la diode de la vitesse d'essorage de votre choix s'allume.

La vitesse d'essorage maximale est limitée sur certains programmes. L'appareil n'autorise pas le choix d'une vitesse supérieure (voir chapitre "Programmes" paragraphes "Tableau").

Fonction mémoire

L'appareil met en mémoire les fonc tions additionnelles sélectionnées et/ou la modification de la vitesse d'essorage final mémorisées.

Si vous changez de programme, l'ap pareil indique les fonctions additionnel les et/ou la vitesse d'essorage mémori sées.

K Appuyez sur la touche DEPART.

Le programme démarre.

Bonne utilisation de votre lave-linge

Après le lavage

L Enfoncez la touche Porte. M Arrêtez le lave-linge.

Relâchez la touche jk et tournez le sélecteur de programme sur

N Déchargez le linge.

N'oubliez pas de pièces de linge dans le tambour. Elles pourraient ré trécir ou déteindre au prochain la vage.

Arrêt

P Fermez le robinet d'eau. Q Fermez la porte.

Vous éviterez ainsi que des objets ne soient introduits par inadvertance dans le tambour et qu'ils ne détériorent le

linge.

O Contrôlez si des corps étrangers

se trouvent sous le joint cuvefa çade.

Bonne utilisation de votre lave-linge

Ajout/Déchargement de linge

Vous pouvez ajouter/décharger du linge après le démarrage de l'appareil pour les programmes suivants :

BLANC/COULEURS

–

SYNTHETIQUE

–

LAINE et textiles lavables main

–

MINI

–

Amidonnage

–

MULTI-TEXTILES

–

Porte

Enfoncez la touche

qu'elle s'ouvre.

^ Ajoutez ou déchargez du linge. ^ Fermez la porte.

Le programme reprend automatiquement.

– Pour BLANC/COULEURS, LAINE,

MINI, Amidonnage et MULTI-TEXTILES (à fort pourcen-

tage de coton) vous pouvez ouvrir la porte à toutes les phases du pro gramme sauf exceptions énumérées ci-contre.

jusqu'à ce

Exceptions :

La porte ne s'ouvre pas lorsque :

la température du bain est supé

–

rieure à 55°C. la fonction additionnelle

–

est sélectionnée. la sécurité enfants est enclenchée.

–

la phase

–

Essorage final

Hydro Plus

est atteinte.

–

Pour SYNTHETIQUE et MULTITEXTILES (à fort pourcentage de synthétique) vous pouvez ouvrir la porte pendant le lavage sauf excep tions énumérées ci-contre.

Bonne utilisation de votre lave-linge

Programme

Interruption

Enfoncez la touche jk.

Réenfoncez la touche jk pour

continuer le même programme.

Modification

Après actionnement de la touche DEPART, l'appareil accepte les modifi cations suivantes :

Sélection ou annulation des fonctions

–

additionnelles une modification de température du programme choisi jusqu'à 6 minutes après le démarrage.

– Modification de la vitesse d'essorage

final dans les limites autorisées.

Il n'est plus possible de sélectionner un autre programme après le démarrage.

La diode cas de changement de programme ou de température 6 minutes après le dé marrage. Cela n'a pas d'influence sur le déroulement du programme. Cette diode s'éteint lorsque vous replacez le sélecteur sur le programme ou la tem pérature préalablement sélectionnée.

Infroissable/Arrêt

Hydro Plus,Court

clignote en

Suppression d'une phase de programme

Tournez le sélecteur de programme

sur

Arrêt

Dès que la diode de la phase de pro gramme à effectuer clignote sur l'affi cheur :

Repositionnez le sélecteur sur le pro

gramme de votre choix dans les 4 secondes.

Il est impossible de modifier le pro gramme ou de supprimer une phase si la sécurité enfant est activée.

Pour sélectionner un autre programme :

Arrêtez l'appareil avec la touche

jk. ^

Tournez le sélecteur sur

Enclenchez l'appareil avec la touche

jk. ^

Sélectionnez le nouveau programme.

Enfoncez la touche DEPART.

Arrêt

+ 42 hidden pages