Miele W 2888 WPS User manual [tr]
Kullanma Kılavuzu
Çamaşır Makinesi
W 2888
Makineyi kurmadan ve çalıştırmadan önce
Kullanma Kılavuzunu mutlaka okuyunuz.
Böylece kendinizi ve cihazınızı
gelecek zararlardan
korumuş olursunuz.
WPS
T
M.-Nr. 06 177 850
Çevre Korumaya Katkınız
Ambalaj Malzemesinin
Kaldırılması
Ambalaj çamaşır makinesini taşıma
sırasında meydana gelebilecek
hasarlardan korur. Ambalaj malzemeleri
geri dönüşümlü maddelerden seçilmiştir.
Bu malzemelerin geri dönüşümlü olması
ham madde tasarrufu sağlar ve çöp
oluşumunu azaltır.
Eski Cihazın Kaldırılması
Elektrikli veya elektronik eski cihazlarda
hala işe yarayabilecek değerli parçalar
bulunabilir. Ayrıca cihazların çalışmasını
sağlayan ve artık kullanılmayacak kadar
eskidiğinde atık merkezlerine iletilen
cihazların içinde doğaya ve çevreye zararlı
olabilecek maddeler bulunabilir. Bu
nedenle artık kullanmadığınız eski
cihazınızı asla çöpe atmayınız.
Bunun yerine belediye tarafından
öngörülen toplama merkezlerine vererek
elektrikli ve elektronik parçaların yeniden
değerlendirilmelerini sağlayınız.
Lütfen eskiyen cihazınızın evden
çıkarılıncaya kadar çocukların güvenliği
açısından uygun bir yerde saklanmasını
sağlayınız. Bu konu ile ilgili bilgileri
kullanma kılavuzunun "Güvenlik
Tavsiyeleri ve Uyarılar" bölümünde
bulabilirsiniz.
2
İçindekiler
Çevre Korumaya Katkınız . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Ambalaj Malzemesinin Kaldırılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Eski Cihazın Kaldırılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Çamaşır Makinesinin Kullanımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Kumanda Paneli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Display'in Çalışma Sistemi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
İlk Çalıştırma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Nakliye Çubuklarını Hatırlatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
İlk Programın Başlatılması. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Yükleme Sensörünün Sıfır Noktası Ayarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Çevreyi Koruyarak Çamaşır Yıkama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Enerji ve Su Tüketimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Deterjan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Ekstraların Doğru Seçimi (Suda Bekletme, Ön Yıkama, Yoğun). . . . . . . . . . . . . . 14
Makinede Kurutma Yöntemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Çamaşırın Doğru Yıkanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Kısa Komutlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Tercihler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Tercihin Seçimi/Değiştirilmesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Tercihlerin Hafızaya Alınması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Ekstralar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
İlave Su. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Yoğun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Durulama Sonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Suda Bekletme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Ön Yıkama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Dozaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Zaman Ayarlayıcı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Sıkma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Son Sıkma Devir Sayısı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Durulama Sıkma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Son Sıkmanın Seçilmemesi
( Durulama Sonu ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Durulama Sıkma ve Son Sıkmanın Seçilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Programlara Bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
3
İçindekiler
Program Akışı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Program Akışının Değiştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Programı Durdurma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Programa Ara Verme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Programı Değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Çamaşır İlavesi/Çıkarılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Elektronik Program Kilitleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Deterjan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Su Sertliğini Yumuşatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Komple Deterjan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Yumuşatıcı, Sentetik Kola, Kola veya Sıvı Kola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Yumuşatıcı, Sentetik Kola veya Sıvı Kolanın Otomatik Olarak Alınması . . . . . . . . 37
Yumuşatıcı veya Kolanın Ayrı Kullanılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Ayrı Kolalama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Boya Çıkarma/Boyama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Temizlik ve Bakım. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Çamaşır Makinesinin Temizliği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Deterjan Çekmecesinin Temizliği. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Su Giriş Süzgecinin Temizliği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Arızalarda Yardım. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Ne Yapmalı, eğer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Yıkama programı başlamamaktadır . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Çamaşır Miktarı Sensöründe Hata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Çamaşır makinesinin genel problemleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Çamaşır temiz yıkanmamaktadır . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Kazan kapağı a tuşu ile açılmamaktadır . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Tıkanma ve/veya Elektrik Kesintisinde Kapağın Açılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Su Çıkışının Tıkanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Kazan Kapağının Açılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Kazan Lambasının Değiştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Müşteri Hizmetleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Tamirler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Programı Güncelleştirme (Update) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Garanti Şartları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Sonradan Alınabilen Aksesuar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
4
İçindekiler
Kurulma ve Bağlantı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Ön Görünüm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Arka Görünüm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Yerleştirme Yeri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Makinenin Kurulması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Nakliye Çubuklarının Çıkarılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Nakliye Çubuklarının Takılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Yerleştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Vidalı ayağı dışarı doğru çeviriniz ve sıkıştırınız. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Yıkama-Kurutma-Sütunu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Miele Su Koruma Sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Su Girişi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Su Boşaltma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Elektrik Bağlantısı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Tüketim Verileri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Karşılaştırmalı testler için bilgiler:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Teknik Bilgiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Menü Ayarları J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Menü Ayarlarının Açılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Lisan J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Günlük Saat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
İlave Su. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Hassas Yıkama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Kazan Suyunu Soğutma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Kilit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Isı Derecesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Sesli İkaz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Onay tonu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Ekran parlaklığını . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Bekleme Konumu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Memory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Menü Ayarlarının Tamamlanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
5
Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar
Makineyi ilk defa çalıştırmadan önce
Kullanma Kılavuzunu okuyunuz. Orada
cihazınızın emniyeti, kullanımı ve
bakımı ile ilgili önemli tavsiyeler
bulacaksınız. Böylece kendinizi ve
cihazı oluşabilecek tehlikelere karşı
korumuş olursunuz.
Kullanma Kılavuzunu özenle saklayınız
ve cihazın sizden sonraki sahibine
veriniz.
Kullanım Kuralları
Otomatik çamaşır yıkama makineniz
sadece etiketinde tekstil üreticileri
tarafından yıkanabilirliği belirtilmiş
dokumalar için öngörülmüştür.
Amaç dışı kullanım tehlikeli olabilir. Üretici
firma kurallara aykırı ve hatalı kullanım
nedeniyle meydana gelebilecek
zararlardan sorumlu tutulamaz.
kablo sisteminin (topraklama hattı)
mevcut olması halinde sağlanabilir.
Bu temel şartın yerine getirilmesi ve
uzman bir elektrikçi tarafından kontrol
edilmesi çok önemlidir.
Üretici firma eksik veya kopmuş bir kablo
nedeniyle ortaya çıkabilecek zararlardan
sorumlu değildir.
yangın tehlikesi).
yönetmeliklerine uygun olarak üretilmiştir.
Kurallara uyulmadan yapılan tamirler
cihazı kullanan kişi için önemli tehlikeler
yaratabilir ve üretici firmaya hiçbir
sorumluluk yüklemez. Tamirler sadece
yetkili uzman personel tarafından
yapılabilir.
Cihazın elektrik güvenliği ancak
yönetmeliklere uygun koruyucu bir
Güvenlik açısından uzatma kablosu
kullanmayınız (aşırı ısınma nedeniyle
Bu otomatik çamaşır yıkama
makinesi bütün güvenlik
Teknik Güvenlik
Makine kurulmadan önce dışardan
gözle görülebilir bir hasar olup
olmadığı kontrol edilmelidir.
Hasarlı bir makineyi kurmayınız ve
çalıştırmayınız.
Makinenin montajından önce tip
etiketindeki bağlantı değerlerini
(frekans, gerilim ve sigorta) evinizin
elektrik şebeke verileri ile karşılaştırınız.
Bu konuda emin olmak için bir
elektrikçiye danışınız.
6
Bir arıza durumunda veya temizlik ve
bakım sırasında makinenin elektrikle
olan bağlantısı şöyle kesilebilir:
–
Makinenin fişini prizden çekiniz veya
–
Evdeki sigortayı kapatınız veya
–
Telli sigortayı tamamen yuvasından
çıkarınız.
Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar
Miele Waterproof-Sistemi(Su Kontrol
Sistemi) aşağıdaki şartların yerine
getirilmesi halinde suyla ilgili zararları
önler:
Su ve elektrik bağlantıları
–
yönetmeliklere uygun olmalıdır.
Herhangi bir arıza görüldüğünde derhal
–
düzeltilmelidir.
Makinenin bozuk parçaları sadece
Miele orijinal yedek parçaları ile
değiştirilebilir. Miele firması ancak bu
durumda makinenin güvenlik sınırları
içinde çalışabileceğini onaylar.
Makinenin elektrik bağlantı kablosu
hasarlı ise, yerine orijinal Miele
kablosu takılmalıdır!
Kullanım
Bu cihaz ev dışında (kamp ve tekne
gibi) bir yere ancak güvenlik şartlarını
yerine getirebilen uzman ve yetkili bir
personel tarafından monte edilebilir.
Çamaşır makinenizi donma tehlikesi
olan çok soğuk yerlere kurmayınız.
Donmuş hortumlar yırtılabilir ve
patlayabilir. Ayrıca donma derecesi
altındaki ısılarda cihazın elektronik kartı
bozulabilir.
Makineyi ilk defa çalıştırmadan önce
cihazın arkasındaki nakliye
çubuklarını çıkartınız ("Kurulma ve
Bağlantı" bölümündeki "Nakliye
Çubuklarının Çıkarılması" yazısını
okuyunuz). Aksi halde sıkma işlemi
sırasında makinenin arkasındaki çubuklar
çevredeki eşya veya cihazlara zarar
verebilir.
Uzun süre evde bulunmayacaksanız
(tatil gibi) ve özellikle yerde su gideri
yoksa makineye su giriş musluğunu
kapatınız.
Su basma tehlikesi!
Su boşaltma hortumunu lavaboya
asmadan önce suyun yeterli derecede
hızlı gidip gitmediğini kontrol ediniz.
Su boşaltma hortumunun kaymaması için
önlem alınız. İyi tutturulmamış hortum
akan suyun basıncı ile hareket edebilir.
Çamaşır yıkanırken kazanın içine
yabancı maddelerin (iğne, çivi, ataç
ve bozuk para gibi) konulmamasına
dikkat ediniz. Bunlar kazana ve yıkanan
çamaşıra zarar verebilir.
7
Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar
Doğru deterjan miktarı sayesinde
ayrıca bir kireç çözücüye gerek
kalmayacaktır. Fakat makine buna
rağmen kireçlenmiş ise, o zaman
aşındırıcı niteliği olmayan özel bir kireç
çözücü madde kullanabilirsiniz. Kireç
çözücü maddenin kullanım talimatına
kesinlikle uyulması gerekir.
Daha önce leke çıkarma ilaçları
uygulanmış çamaşırlar iyice
durulanmadan makineye konulmamalıdır.
Çamaşır makinenizde hiçbir zaman
leke çıkarma özelliği olan temizleme
maddeleri kullanmayınız (örneğin benzin
gibi). Makinenin sistem parçaları hasar
görebilir ve zehirli buharlar çıkabilir. Yangın
ve patlama tehlikesi!
Kullanacağınız boya maddesi
çamaşır makinesi için uygun olmalı
ve evde kullanılacak ölçülerde
uygulanmalıdır. Boya maddesi üreticisinin
kullanım talimatına mutlaka uyunuz.
Boya çıkarma maddelerinin
bileşiminde kükürt bulunduğundan
makinede aşınmalara sebep olabilir. Bu
nedenle çamaşır makinesi içinde
kullanılamaz.
Evdeki Çocuklar
Otomatik çamaşır makinenizin
çevresindeki çocuklara çok dikkat
ediniz. Çocukların otomatik çamaşır
makinesi ile oynamasına asla izin
vermeyiniz.
Çamaşır yüksek ısıda yıkanıyorsa,
öndeki kapak camı çok ısınır.
Bunu göz önüne alarak çocukların
yıkama işlemi sırasında makinenin kapak
camını tutmalarına engel olunuz.
Aksesuar Kullanımı
Ancak Miele firması tarafından
öngörülen aksesuarlar makineye
monte edilebilir veya takılabilir.
Bunun dışında yabancı aksesuarlar
takıldığı takdirde tüketicinin garanti talebi
karşılanmaz veya ürünle ilgili sorumluluk
ortadan kalkar.
Eski Makinenin
Kaldırılmasından Önce
Fişini prizden çekiniz. Fişi ve kabloyu
kullanılmaz hale getiriniz. Böylece
makinenin yanlışlıkla kullanılmasını
önlemiş olursunuz.
8
Kumanda Paneli
Çamaşır Makinesinin Kullanımı
a Gösterge
Daha fazla bilgi bir sonraki sayfadadır.
b Program Seçme Tuşu
Başka bir işlem yapmadan doğrudan
doğruya bu tuş ile bir yıkama programı
seçebilirsiniz. Bu tuşların hafızasına
kişisel tercihiniz olan yıkamaprogramlarını kaydedebilirsiniz.
c Start Tușu
d Optik Okuyucu PC
Müşteri hizmetlerinin test ve yükleme
noktası olarak vazife görür(Update
işlemi için kullanılır).
e Çoklu Fonksiyon Düğmesi
Bununla menü noktaları seçilir
(= çevrilir) ve onaylanır (= basılır).
f s Tuşu
Bu tuş ile cihaz açılır ve kapatılır veya
program durdurulur.
g a Tuşu
Bu tuş ile kazan kapağı açılır.
9
Çamaşır Makinesinin Kullanımı
Display'in Çalışma Sistemi
Giriş Menüsü
1 RENKLÝLER 60°C
2 BAKIMI KOLAY 40°C AYARLAR F ...
3 NARÝN ÇAMAÞIR 40°C
4 YÜNLÜ H 40°C 15:00
Cihaz açıldıktan sonra giriş menüsü görülür(fabrika çıkış ayarları
ile). Menü içindeki Program Seçimi pozisyonu işaretlenmiştir.
Çoklu Fonksiyon Düğmesi
Çoklu fonksiyon düğmesini çevirerek display'de işaretlenen
pozisyonu değiştirebilirsiniz.
Çoklu fonksiyon düğmesine basarak işaretlenen menü noktasını
onaylayabilirsiniz.
Program Seçme Tuşları
Tercih ettiğiniz 4 adet program display'in sol tarafında görülür.
Program seçme tuşuna basarak bunlardan birini seçebilirsiniz.
Tercih ettiniz programları kendi kişisel ihtiyaçlarınız
doğrultusunda ayarlayabilirsiniz.
Diğer menülerde program seçme tuşlarının başka görevleri
vardır. Bu tip durumlarda display'de ilgili program seçme
tuşunun üzerinde tuşun işlevini gösteren bir ok Hişareti
göreceksiniz.
PROGRAM SEÇÝM...
Program Seçme Olanakları
Bir programı seçmek için iki olanağınız vardır:
–
1. Olanak:
çoklu fonksiyon düğmesine basarak bunu onaylayınız.
–
2. Olanak:
basınız ve sözü edilen dört yıkama programından birinin temel
menüsünü direkt olarak açınız.
10
Dsplay'de Program Seçimi menüsünü seçiniz ve
1, 2, 3 veya 4 no.lu program tuşlarından birine
Program Seçme Menüsü
PROGRAM- geri A
SEÇÝM
Çoklu fonksiyon tuşu ile mevcut tüm programları seçebilirsiniz.
Çoklu fonksiyon düğmesinin çevriliş yönüne göre işaretleme
yukarı veya aşağıya doğru hareket eder. Display'de sağda
bulunan HV oklar başka seçme olanaklarının da bulunduğunu
gösterir. Çoklu fonksiyon düğmesine basarak seçilmiş olan
yıkama programının temel menüsü açılır.
Yıkama Programının Temel Menüsü
RENKLÝLER 60°C 1800 d/dak
Süre: 1:06 h
EkstraHZaman Ayar. YHDozajlama
Çoklu fonksiyon düğmesini çevirerek çeşitli program
pozisyonlarını, programları, ısı derecelerini ve sıkma devir
sayılarını seçebilirsiniz. Seçilen pozisyon işaretlenir. Çoklu
fonksiyon düğmesine basarak seçilmiş olan pozisyonların alt
menüsüne girilir.
Çamaşır Makinesinin Kullanımı
KAYNAT.ÇAM.
RENKLÝLER
BAKIMI KOLAY H
H
geri A
H
Menü Ayarları
Ekstralar, Zaman Ayar. ve Dozajlama alt menüleri altlarında
bulunan program seçme tuşuna basılarak açılabilir.
Giriş menüsüne geri dönmek için geri pozisyonunun altındaki
program seçme 4 tuşuna basınız.
Menü ayarlarında çamaşır makinesinin elektroniğini değişen
şartlara uyumlu hale getirebilirsiniz. Bu konuya ait daha ayrıntılı
bilgiyi aynı adı taşıyan bölümde bulabilirsiniz.
11
İlk Çalıştırma
Cihazı ilk defa çalıştırmadan önce makinenin zeminde düzgün
durmasına ve bağlantılarının doğru yapılmasına özen
gösteriniz. Lütfen "Kurulma ve Bağlantı" bölümlerine dikkat
ediniz.
Çamaşır makinesinde bulunan sensör sayesinde kazandaki
çamaşır miktarı tespit edilir. Koyacağınız deterjan ölçüsünü
çamaşırınızın miktarına göre belirleyebilirsiniz. Kusursuz bir kazan
kapasitesi sensöründen yararlanabilmek için önce çamaşırsız
deterjansız
Su musluğunu açınız.
^
s tuşunu içeri doğru basınız.
^
Eğer çamaşır makinesi ilk defa açılıyorsa, ekranda Hoş Geldiniz
yazısı görülür.
1 saatten fazla bir süren bir yıkama işleminden sonra ekranda
artık "Hoşgeldiniz" yazısı görülmez.
Nakliye Çubuklarını Hatırlatma
ve
bir yıkama işlemi uygulayınız.
Saatin Ayarlanması
12
Otomatik çamaşır makinenizin zarar görmemesi için ilk
çamaşır yıkama programından önce nakliye çubukları
yerlerinden çıkarılmalıdır.
Doğrudan seçmeli tuşa 4 basarak nakliye çubuklarının
çıkarıldığını onaylayınız.
12:00
Lütfen günlük saati ayarlayýnýz.
^
Çok fonksiyonlu düğme ile saati ayarlayınız ve bunu
onaylayınız. Şimdi dakikaları girebilirsiniz. Bir kere daha
onayladıktan sonra saat ayarı hafızaya alınır ve display giriş
menüsüne döner.
İlk Programın Başlatılması
İlk Çalıştırma
1 RENKLÝLER 60°C
2 BAKIMI KOLAY 40°C AYARLAR F ...
3 NARÝN ÇAMAÞIR 40°C
4 YÜNLÜ H 40°C 15:00
Program seçme tuşuna 1 basınız.
^
Renkliler Temel Menüsü görülüyor
RENKLÝLER 60°C 1800 d/dak
Süre: 1:06 h
EkstraHZaman Ayar. YHDozajlama
^ Yanıp sönen Start tuşuna basınız.
^ Program bittikten sonra otomatik çamaşır makinesi kapatınız.
İlk kullanım sona ermiştir.
İlk kullanımdan sonra yükleme sensörünün 0 noktası tıpkı
evdeki tartınız gibi yeniden ayarlanmalıdır.
Yükleme Sensörünün Sıfır Noktası Ayarı
^ Otomatik çamaşır makinesini açınız.
^
Makinenin çamaşır doldurma kapağını açınız.
PROGRAM SEÇÝMÝ...
H
geri A
H
^
Display'de:
Sýfýr noktasý ayarý OK yazısı görülünceye kadar
3 doğrudan basmalı tuşa basınız.
^
Otomatik çamaşır makinesini kapatınız.
Başlarda biraz düşük seviyede olan kazan ancak 3 - 4
yıkamadan sonra kendi pozisyonunu kazanır. Bu nedenle ilk
yıkama işlemlerinden sonra sıfır noktasını tekrar ayarlayınız.
13
Çevreyi Koruyarak Çamaşır Yıkama
Enerji ve Su Tüketimi
Çamaşırlarnızı kazana yerleştirirken
–
seçtiğiniz yıkama programının en
yüksek kazan doluluk kapasitesinden
(kg) yararlanınız.
Ancak o zaman çamaşır miktarına
oranla enerji ve su tüketimi en düşük
düzeyde olabilir.
Az miktarda çamaşır için Otomatik ve
–
Mini programlarından yararlanınız.
Kaynatılacak Çamaşır ve Renkli
–
Çamaşır programlarında kazandaki
çamaşır az ise, makinenin miktar
otomatiği suyun, sürenin ve enerji
ihtiyacının azaltılmasını sağlar. Böylece
yıkama işlemi sırasında gösterilmekte
olan kalan süre düzeltilir.
– Kaynatılacak Çam. 95°C programı
yerine Renkli Çam. 60°C programını ve
ekstra olarak Yoğun programını
kullanınız. Bu sayede %35 ile %45
arası enerji tasarruf etmiş olursunuz.
Bu programda yıkama süresi
uzatılmıştır. Çamaşırlar çoğu kirlerinden
arınarak tertemiz çıkar. İnatçı veya eski
kirler için ekstra olarak Suda Bekletme
programından faydalanınız.
Deterjan
Yıkanacak çamaşır için kullanacağınız
–
deterjan miktarı en fazla deterjan
kutusu üzerinde yazılı ölçü kadar
olmalıdır.
Az miktardaki çamaşır için deterjan
–
miktarını da azaltınız (Dozaj alt
menüsünden yararlanınız).
Ekstraların Doğru Seçimi (Suda
Bekletme, Ön Yıkama, Yoğun)
Seçiminizi şöyle yapınız:
Hafif ile normal kirlilikteki
çamaşırlara(belirli bir lekeleri yoksa) bu
ekstraların kullanılmadığı bir yıkama
programı uygulanır.
Normal ile çok kirli arası çamaşırlara
(belirli lekeleri varsa) ekstra olarak
Yoğun programı seçilmelidir.
– Suda Bekletme programını Ön Yıkama
ekstrasının yerine kullanabilirsiniz.
Suda bekletme ve bunu izleyen ana
yıkamada aynı kazan suyu kullanılır.
Makinede Kurutma Yöntemi
–
Yıkama işleminden sonra makinede
yapılacak kurutma işlemi için enerji
tasarrufu açısından uygulanmakta olan
yıkama programının en yüksek sıkma
devir sayısını seçiniz.
14
Kısa Komutlar
(A, B, C, . . .) sayıları ile gösterilen
kumanda adımlarını kısa komutlar olarak
kullanabilirsiniz.
Çamaşırın Doğru Yıkanması
Hiçbir şekilde makinede kimyasal
,
(çözücü madde içeren) leke çıkarma
maddeleri kullanmayınız!
A Çamaşırın Hazırlanması
^ Önce cepleri boşaltınız.
,
Yabancı maddeler (çivi, bozuk
para, ataç gibi) çamaşırlara ve
makinenin parçalarına zarar verir.
Lekelerin Çıkarılması
^
Yeni olduğu sürece çamaşırdaki lekeleri
yıkamadan önce çıkartınız. Bir bezle
lekenin üstüne bastırınız. Ovalamayınız!
Çamaşırların Ayrılması
Çamaşırları renkleri ve bakım
^
etiketlerinde (yaka veya yan dikişlerde)
yazılı özelliklere göre ayırınız.
Koyu renk çamaşırlar ilk yıkamada
çoğunlukla "renk verirler". Diğer
çamaşırların da boyanmaması için açık ve
koyu renk çamaşırları mutlaka ayırınız.
Genel Yöntemler
– Perdelerde: Halkaları ve etekteki
kurşunları çıkartınız veya bu kısımları
bir torbaya koyup, ağzını sıkıca
bağlayınız.
– Sutyenlerde yerlerinden çıkmış
balenleri çıkartınız veya sökük yerleri
dikiniz.
– Trikolar, kotlar, pantalonlar ve örgülerde
(T-şört, süveter): Üreticilerinin
tavsiyelerine göre bunları ters yüz
edebilirsiniz.
–
Yıkamadan önce fermuarları ve
kopçaları kapatınız.
Kahve, çay ve kan gibi bazı lekeler özel
yöntemlerle çıkarılabilir. Bir leke çıkarma
kitabından bu yöntemleri öğrenebilirsiniz.
–
Nevresim ve yastık kılıflarını içlerine
küçük çamaşırların kaçmaması için
ilikleyiniz.
Makinede yıkanmaz (h sembolü)
işareti olan hiçbir tekstil ürününü
yıkamayınız.
15
Çamaşırın Doğru Yıkanması
B Cihazın Açılması
Kazan lambası açılır.
C Program Seçimi
Program seçiminde iki olanak mevcuttur:
Program seçme tuşu ile tercih ettiğiniz
–
programı seçiniz.
Program Seçimi menüsü üzerinden bir
–
program seçiniz.
Eğer isteniyorsa, ilgili alt menü üzerinden
ekstraları ve/veya Start ertelemesini
seçiniz.
D Çamaşır Makinesinin Doldurulması
^atuşu ile kazan kapağını açınız.
^ Çamaşırları ayrı ayrı katlanmış ve
gevşek bir şekilde kazana koyunuz.
Farklı boyuttaki çamaşırlar yıkama etkisi
arttırır ve kazanın içinde daha iyi
dağılırlar.
Display'de kazana doldurulan çamaşırın
miktarı- ve deterjan dozunun göstergesi
görülür.
Bu gösterge size seçilmiş olan programın
en yüksek çamaşır doluluk miktarının
yüzde kaçının kazanda bulunduğunu %
25'lik dilimlerle gösterecektir. Daha
ayrıntılı bilgiyi "Dozaj" bölümünde
bulabilirsiniz.
Çamaşır makinesinin kazanını maksimum
doldurma kapasitesinde enerji- ve su
tüketimi toplam doldurma kapasitesine
göre en düşük seviyede olur. Kazanın çok
fazla doldurulması yıkama sonucunu
olumsuz olarak etkiler ve kırışmaları
arttırır.
Kapağı kapatırken körük lastik ile
kapak arasına çamaşırın
sıkışmamasına özen gösteriniz.
^
Kazan kapağını hafif bir el hareketi
kapatınız.
16
E Deterjan Konulması
Deterjan dozunu doğru ayarlamak için
display'deki göstergeden faydalanınız.
%40
Önerilen miktarın yarıdan biraz
azını koyunuz . . .
%50
Yarısını koyunuz . . .
%60
Yarıdan biraz fazlasını
koyunuz . . .
%75
Üç çeyrek ölçü koyunuz . . .
%100
Önerilen deterjan miktarını
koyunuz
Çamaşırın kirlilik derecesini ve suyun
sertlik derecesini dikkate alınız.
Çok az deterjan şu sonuçları doğurur:
– çamaşırlar temiz yıkanmaz ve zamanla
grileşir ve sertleşir.
– çamaşırlarda yağ benekleri görülebilir.
– rezistansta kireçlenmeler meydana
gelir.
Çok fazla deterjan şu sonuçları doğurur:
–
kazan suyunda çok fazla köpük
oluştuğundan yıkama mekaniği azalır
ve dolayısıyla yıkama, durulama ve
sıkma sonuçları tatmin edici olmaz.
–
buna bağlı olarak otomatik olarak
devreye alınan ilave durulama
sonucunda su tüketimi çoğalır.
Çamaşırın Doğru Yıkanması
Deterjan çekmecesini dışarı doğru
^
çekiniz ve deterjanı haznelere koyunuz.
i
Ön Yıkama için deterjan(tavsiye edilen
toplam deterjan miktarının
j
Ana Yıkama için deterjan (Suda
Bekletme dahil)
§
Yumuşatıcı, Sentetik Kola veya Sıvı
Kola
^
Deterjan çekmecesini kapatınız.
Deterjanlar ve miktarları konusunda daha
fazla bilgiyi "Deterjan" bölümünde
bulacaksınız.
1
/4kadarı)
–
çevre kirliliği artar.
17
Çamaşırın Doğru Yıkanması
F Programı Başlatma
Yanıp sönen Start tuşuna basınız.
^
Display'de olası program süresi görülür.
Bu süre dakika ritmi ile geriye doğru
saymaya başlar. İlk 10 dakikada çamaşır
makinesi çamaşırların ne kadar su
çekebileceğini hesaplar ve bunu bildirir.
Bu sayede yıkama süresinde bir uzatma
mı yoksa bir kısaltma mı olacağı ortaya
çıkar.
Ayrıca program akışı display'de gösterilir.
Çamaşır makinesi size o anda ulaşılan
program kesitini bildirir.
Kazan lambası program başladıktan
sonra söner.
Yıkama sırasında aşağıdaki program
seçme tuşlarından birine basıldığında:
– 1
. Ekstralar tușu ile program
başladıktan sonra 5 dakika daha
Yoğun ve/veya Durulama Sonu
ekstralarını seçebilir veya
kapatabilirsiniz
G Çamaşırların Çıkarılması
Display'de değişimli olarak Kırışmayı
Önleme ve Son lambaları yanıp sönmekte
ve programın bittiğine işaret etmektedir.
Kazan kapağını a tuşu ile açınız.
^
Çamaşırları kazandan çıkartınız.
^
Kazanda çamaşır unutmayınız!
Unutulan çamaşır bir sonraki
yıkamada yeniden yıkanır ve diğer
çamaşırları boyayabilir.
–
2
. Zaman ayarı tuşu m ile o andaki
saati ve tahmini program sonunu
öğrenebilirsiniz.
–
. Hafızaya alma tuşu ile o anda
3
devam etmekte olan programı
tercihiniz olarak hafızaya alabilirsiniz.
–
4
. Durdurma tușu ile sürmekte olan
programı durdurabilirsiniz. Kazan suyu
hemen tahliye edilir.
18
^
Kazanın ağzındaki körük lastikte
herhangi bir yabancı maddenin
kalmamasına özen gösteriniz.
^
Cihazınızı s tuşu ile kapatınız.
^
Kazan kapağını kapatınız. Aksi halde
kazanın içine yanlışlıkla yabancı
maddeler girebilir. Bunlar bir sonraki
çamaşırla yıkanabilir ve çamaşırlara
zarar verebilir.
Otomatik çamaşır makineniz size en sık kullandığınız dört
yıkama programını program seçme tuşlarının hafızasına alma
olanağı sunar.
Bu işlemi normal bir programın başlaması ile birlikte
uygulayabilirsiniz.
Tercihin Seçimi/Değiştirilmesi
Cihazı açınız.
^
Giriş Menüsü
Tercihler
1 RENKLÝLER 60°C
2 BAKIMI KOLAY 40°C AYARLAR F ...
3 NARÝN ÇAMAÞIR 40°C
4 YÜNLÜ H 40°C 15:00
PROGRAM SEÇÝMÝ ...
^ Bir program seçme tuşuna 1 basınız.
Temel Menü
RENKLÝLER 60°C 1800 d/dak
Süre: 1:06 h
EkstraHZaman Ayar. YHDozajlama
^
Çoklu fonksiyon düğmesi ile değişecek konumları seçiniz:
H
geri A
H
Program, Isı derecesi veya sıkma devir sayısı seçiminizi çoklu
fonksiyon düğmesine basarak onaylayınız.
Yapılan seçime göre aşağıdaki display göstergelerinden biri görülür:
- Program Seçimi
PROGRAM- geri A
SEÇÝM
KAYNAT.ÇAM.
RENKLÝLER
BAKIMI KOLAY H
Çoklu fonksiyon tuşu ile istenilen programı seçiniz ve onaylayınız.
Temel menü tekrar görülür.
19
Tercihler
Uyarı:
Yaklaşık 20 saniye içinde alt menüde bir seçim yapılmazsa,
menü görüntüsü geriye temel menüye "atlar".
- Isı Derecesi Seçimi
RENKLÝLER 60°C 1800 d/dak
Isý
soðuk - 60°C
Çoklu fonksiyon düğmesi ile istenilen ısı derecesini seçiniz ve
^
bunu onaylayınız. Temel menü tekrar görülür. Ekranda :ısı
soğuk - ve yanında bir derece yazılıysa, bu soğuk ile yazılı
olan o derece arası bir yıkama suyu sıcaklığı demektir.
- Sıkma Devir Sayısı Seçimi
RENKLÝLER 60°C 1800 d/dak
Devir sayýsý
0 - - 1800 d/dak
^ Çoklu fonksiyon düğmesi ile istenilen sıkma devir sayısını
seçiniz ve bunu onaylayınız. Temel menü tekrar görülür.
a
b
Ekstraların Seçimi
20
^
Program seçme tuşuna 1 basınız. Ekstra alt menüsü açılır.
RENKLÝLER 60°C 1800 d/dak
Ekstra
^
Çoklu fonksiyon düğmesi ile istenilen ekstrayı seçiniz ve bunu
onaylayınız. Temel menü tekrar görülür. Bir ekstra daha daha
seçmek isterseniz bu işlemi tekrarlayınız. Bu konu ile ilgili diğer
bilgileri "Ekstralar" bölümünde bulabilirsiniz.
Yoðun
Ýlave Su Durula. Sonu geri A
Ön Yýkama Suda Bek.
Tercihlerin Hafızaya Alınması
Artık temel menüde seçmiş olduğunuz tüm pozisyonlar
durmaktadır.
RENKLÝLER 40°C 1800 d/dak
Ýlave Su
Süre: 1:06 h
EkstraHZaman Ayar. YHDozajlama
Programı Start tuşu ile başlatınız.
^
Birkaç saniye sonra display'de program seçme tuşunun 3
üzerinde Kayıt seçeneği görülmektedir.
RENKLÝLER 40°C 1800 d/dak
Ýlave Su
YIKAMA 1:06 h
EkstraHZaman Ayar. YHKayýt
^ Program seçme tuşuna 3 basınız.
Program Seçme Tuşunun Seçimi
Tercihler
H
H
geri A
H
Durdurma
H
RENKLÝLER 40°C 1800 d/dak
Ýlave Su
Þimdiye Kadar : RENKLÝLER 60°C
Tuþlara Kayýt :
^
Tercihleriniz için çoklu fonksiyon tuşu ile istenilen numarayı
1
2 3 4 geri A
1800 d/dak
seçiniz ve bunu onaylayınız. Tercih ettiğiniz program şimdi
ayarlarınız ile birlikte hafızaya alınmış ve giriş menüsünde
görülmektedir.
Bu programla hemen bir çamaşır yıkamak istemiyorsanız:
^
Durdurma = Program seçme tuşuna 4 basınız
Diğer tercihlerinizi de hafızaya almak için bu işlemi tekrarlayınız.
Diğer tercihlerinizi geriye kalan tuşların hafızasına alınız.
21
Ekstralar
Ekstralar pozisyonu ana yıkama programlarını tamamlayıcı bir
unsurdur.
Ekstra Alt Menüsünün Açılması
RENKLÝLER 60°C 1800 d/dak
Süre: 1:06 h
EkstraHZaman Ayar. YHDozajlama
Program seçme tuşuna 1 basınız. Ekstra alt menüsü açılır.
^
Ekstraların Seçimi
RENKLÝLER 60°C 1800 d/dak
H
geri A
H
İlave Su
Yoğun
Ekstra
Yoðun
Ýlave Su Durula. Sonu geri A
Ön Yýkama Suda Bek.
^ Çoklu fonksiyon düğmesi ile istenilen ekstra'yı seçiniz ve bunu
onaylayınız.
– Bir ekstra daha seçmek isterseniz, işlemi tekrarlayınız.
– O anda seçilmiş olan ekstra yanında bir işaretle belirtilir.
Çamaşır makinesinin fabrika çıkış ayarında İlave Su ekstrası
seçildiğinde yıkama ve durulama işleminde su seviyesi yükseltilir.
İlave Su ekstrası için diğer ayarları da seçebilirsiniz. Bunlar
"Ayarlar" bölümünde yazılıdır.
Bu program normal ile çok kirli arası veya lekeleri olan
çamaşırlar için kullanılır.
Ana yıkama süresi uzar.
22
Durulama Sonu
Çamaşırlar son durulamadan sonra sıkılmaz ve suyun içinde
kalır. Eğer program sonunda çamaşırlar kazandan hemen
çıkarılmazsa, bu sayede çamaşırın kırışma olasılığı en aza
indirgenir.
Suda Bekletme
Özellikle çok kirli ve kan, yağ, kakao gibi lekeleri bulunan
çamaşırlar için kullanılmalıdır.
Suda bekletme süresi 30 dakikalık dilimlerle 30 dakika ile 6 saat
arası seçilebilir.
Suda Bekletmenin Seçilmesi
RENKLÝLER 60°C 1800 d/dak
Ekstralar
15:00
^ Çoklu fonksiyon düğmesini istenilen suda bekletme süresi
ekranda görülünceye kadar çeviriniz ve bunu onaylayınız.
^ Seçilen suda bekletme süresi yıkama programı süresine
eklenir.
Suda Bekletmenin Kapatılması
^
Suda bekletme süresini 0:00 h olarak ayarlayınız ve bunu
onaylayınız.
Ön Yıkama
Toz ve toprakla kirlenmiş çamaşırlar bu işlemden geçirilmelidir.
Son:
Su. bek. sür:
16:33
0:30
h
23
Loading...