Miele W 2888 WPS User manual

Brugsanvisning
Vaskemaskine
W 2888

Læs venligst brugsanvisningen
inden opstilling, installation og
ibrugtagning for at undgå skader
på personer og produkt.

WPS

j

M.-Nr. 06 559 430

Miljøbeskyttelse

Bortskaffelse af emballagen

Emballagen beskytter maskinen mod
transportskader. Emballagematerialet
er valgt ud fra miljømæssige hensyn og
er genanvendeligt.

Genbrug af emballagematerialerne
sparer råstoffer og mindsker affaldspro
blemerne.
Aflever derfor emballagen på nærme
ste opsamlingssted. Kommunekontoret
kan oplyse, hvor disse opsamlingsste
der findes.

-

-

Bortskaffelse af et gammelt
produkt

Gamle elektriske og elektroniske pro
dukter indeholder stadig værdifulde
materialer. De indeholder imidlertid
også skadelige stoffer, som er nødven
dige for deres funktion og sikkerhed.

­Hvis produkterne bortskaffes sammen

med husholdningsaffaldet eller behand
les forkert, kan det skade den menne
skelige sundhed og miljøet. Bortskaf
derfor ikke det gamle produkt med
husholdningsaffaldet.

Aflever i stedet for det gamle produkt
på nærmeste opsamlingssted eller den
lokale genbrugsstation, så delene kan
blive genanvendt.

-

-

-

-

Sørg endvidere for, at det gamle pro
dukt opbevares utilgængeligt for børn,
indtil det afleveres på genbrugsstatio
nen. Se også afsnittet Råd om sikker
hed og advarsler.

2

-

-

-

Indholdsfortegnelse

Miljøbeskyttelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Bortskaffelse af emballagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Bortskaffelse af et gammelt produkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Råd om sikkerhed og advarsler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Betjening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Betjeningspanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Displayets funktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Første ibrugtagning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Påmindelse om transportsikring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Første vaskeprogram startes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Føleren til registrering af tøjmængde nulstilles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Miljøvenlig vask . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Strøm- og vandforbrug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Vaskemiddel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Rigtigt valg af ekstrafunktioner (Iblødsætning, Forvask, Intensiv) . . . . . . . . . . 14

Tørring i tørretumbler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Korrekt vask . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Kort vejledning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Favoritprogrammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Favoritprogram vælges/ændres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Favoritprogram gemmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Tilvalg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Vand plus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Intensiv. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Flydeslut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Iblødsætning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Forvask . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Dosering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Centrifugering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Slutcentrifugeringshastighed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Intervalcentrifugering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Slutcentrifugering fravælges (Flydeslut). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Intervalcentrifugering og slutcentrifugering fravælges. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Programoversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Programforløb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

3

Indholdsfortegnelse

Programforløb ændres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Et program stoppes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Et program afbrydes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Et program ændres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Tøj efterfyldes/tages ud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Elektronisk børnesikring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Vaskemiddel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Afkalkningsmiddel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Skyllemiddel og stivelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Automatisk dosering af skyllemiddel eller flydende stivelse . . . . . . . . . . . . . . 37

Separat dosering af skyllemiddel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Separat dosering af stivelse i pulverform . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Blegning / indfarvning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Rengøring og vedligeholdelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Vaskemaskinen rengøres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Sæbeskuffen rengøres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Filteret i vandtilløbet rengøres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Småfejl udbedres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Hvad man bør gøre, hvis .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Vaskemaskinen vil ikke starte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Fejl ved registrering af tøjmængde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Generelle problemer med vaskemaskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Et utilfredsstillende vaskeresultat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Døren åbnes ikke ved tryk på a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Døren åbnes ved tilstoppet afløb og/eller strømsvigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Tilstoppet afløb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Døren åbnes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Pære til tromlebelysning udskiftes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Service / reklamationsfrist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

4

Indholdsfortegnelse

Opstilling og tilslutning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Front. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Bagside . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Opstillingssted . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Vaskemaskinen opstilles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Transportsikring fjernes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Transportsikring monteres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Justering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Ben(ene) skrues ud og spændes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Vaske-/tørresøjle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Miele vandbeskyttelsessystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Vandtilløb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Vandafløb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Eltilslutning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Forbrugsdata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Oplysning til testinstitutter: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Menuen Indstillinger J. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Menuen Indstillinger åbnes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Sprog J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Klokkeslæt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Vand plus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Skånevask . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Ludfortynding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Lås . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Temperatur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Summer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Akustisk signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Kontrast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Stand-by . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Memory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Miele{home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Menuen Indstillinger afsluttes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

5

Råd om sikkerhed og advarsler

Læs venligst denne brugsanvisning,
før vaskemaskinen tages i brug.
Derved undgås skader på både per
soner og maskine.
Gem venligst brugsanvisningen, og
giv den videre til en eventuel senere
ejer.

-

Retningslinier vedrørende bru
gen af vaskemaskinen

Vaskemaskinen er udelukkende

beregnet til vask af tøj, der af fabri
kanten er deklareret som vaskbart.
Al anden anvendelse er på egen risiko.
Fabrikanten kan ikke gøres ansvarlig for
skader opstået på grund af forkert brug
eller betjening.

Teknisk sikkerhed

Kontrollér maskinen for ydre synli-

ge skader, før den opstilles.
Tag aldrig en beskadiget maskine i
brug.

Før tilslutning kontrolleres, at tilslut

ningsforholdene i huset stemmer
overens med angivelserne på typeskil
tet. Spørg i tvivlstilfælde en elinstallatør.

-

Denne maskine skal ekstrabeskyt

tes, jf. stærkstrømsbekendtgørel
sen. Det er meget vigtigt, at denne
grundlæggende sikkerhedsforanstalt
ning afprøves, og at installationerne i
tvivlstilfælde gennemgås af en fag
mand.
Producenten kan ikke gøres ansvarlig
for skader, der er opstået på grund af
manglende eller afbrudt jordledning.

-

Brug af sikkerhedsgrunde aldrig

forlængerledning (brandfare ved
overophedning).

­Vaskemaskinen opfylder de fore

skrevne sikkerhedsbestemmelser.

Reparationer må kun foretages af en af
Miele autoriseret tekniker. Ved repara­tion foretaget af ukyndige kan brugeren
udsættes for fare.

Vaskemaskinen er først totalt af­brudt fra elnettet, når:

– ledningen er trukket ud af stikkontak-

ten, eller

–

hovedafbryderen er slukket, eller

-

–

sikringen er slået fra/skruet helt ud.

-

-

-

-

-

6

Råd om sikkerhed og advarsler

Miele vandbeskyttelsessystemet
sikrer mod vandskader, forudsat at:

maskinens vand- og elinstallation er

–

tilsluttet korrekt.
maskinen repareres, når der opstår

–

skader.

Defekte dele må kun udskiftes med

originale Miele reservedele. Kun
hvis dette overholdes, kan vi garantere,
at de sikkerhedskrav, som vi stiller til
vore maskiner, opfyldes.

Hvis nettilslutningsledningen er be

skadiget, skal denne udskiftes af
en Miele tekniker, da der ellers er risiko
for brugeren.

Brug af vaskemaskinen

Indbygning og montering af denne

maskine på et ikke-stationært op­stillingssted (f.eks. skib) må kun udfø­res af fagfolk og kun under iagttagelse
af sikkerhedsforskrifterne for brugen af
denne maskine.

Opstil ikke maskinen i rum, hvor

der er risiko for frost. En frosset
slange kan springe, når den kommer
under tryk. Elektronikkens præcision
kan også påvirkes ved temperaturer
under frysepunktet.

Sørg for, at transportsikringen bag

på maskinen er fjernet, før den ta
ges i brug (se afsnittet Opstilling og til
slutning). Hvis der centrifugeres, mens
transportsikringen endnu sidder på,
kan det medføre beskadigelse af ma
skinen og eventuelt også af skabe o.l. i
nærheden.

Luk altid for vandhanen ved læn

gere tids fravær (f.eks. under feri
er) og især, hvis der ikke er et gulvafløb
i nærheden af maskinen.

-

Sørg for, at afløbsslangen er for

svarligt anbragt og ikke rutscher
ned, hvis den anbringes i en vask. Vær
sikker på, at vasken kan tage vandet til­strækkelig hurtigt, da der ellers er risiko
for oversvømmelse.
Afløbsslangen fastgøres, hvis den an­bringes i en vask. Presset fra det ud­strømmende vand kan eventuelt trykke
slangen op af vasken.

Sørg for, at der ikke vaskes frem-

medlegemer med tøjet (f.eks. søm,
mønter, clips o.l.).
Fremmedlegemer kan beskadige ma
skindele, der igen kan medføre skader
på vasketøjet.

-

-

-

-

-

-

-

7

Råd om sikkerhed og advarsler

Med korrekt vaskemiddeldosering

er afkalkning af maskinen ikke nød
vendig. Hvis man alligevel ønsker at af
kalke maskinen, bør der anvendes af
kalkningsmidler med korrosionsbeskyt
telse. Disse afkalkningsmidler kan kø
bes hos Miele forhandlere eller på
Mieles reservedelslager. Følg anvisnin
gerne på emballagen.

Tøj, der er behandlet med enhver

form for opløsningsmiddel, skal in
den vask i maskinen skylles grundigt i
rent vand.

Brug aldrig vaskemiddel, der inde

holder opløsningsmiddel, i denne
maskine. Der kan være risiko for, at der
dannes giftige dampe, og at maskinen
beskadiges. Desuden er sådanne mid­ler brand- og eksplosionsfarlige.

Indfarvningsmiddel skal være eg-

net til brug i vaskemaskiner og må
kun anvendes til husholdningsbrug.
Farveproducentens vejledning skal føl­ges nøje.

Koncentreret blegemiddel kan på

grund af svovlholdige forbindelser
føre til korrosion. Der må ikke anvendes
koncentreret blegemiddel i vaskemaski
nen.

-

-

Børn i huset

-

-

-

-

-

Hold opsyn med børn, der befinder

sig i nærheden af vaskemaskinen.
Lad aldrig børn lege med vaskemaski
nen.

Hvis der vaskes med høje tem

peraturer, kan glasset i døren blive
meget varmt.
Sørg derfor for, at børn ikke kommer i
nærheden af maskinen.

Brug af tilbehør

-

Der må kun monteres tilbehør, der

er anerkendt af Miele. Hvis andre
dele monteres, bortfalder kravene om
reklamationsfrist og/eller produktansvar.

Inden bortskaffelse af gammel
maskine

Stikket trækkes ud af stikkontakten, og
nettilslutningskablet samt stikket gøres
ubrugeligt. Derved forhindres, at vaske­maskinen misbruges.

-

-

-

8

Betjeningspanel

Betjening

a Display

Nærmere informationer findes på de
næste sider.

b Taster til direkte valg

Til direkte valg af et vaskeprogram.
På disse taster kan man lægge sine
personlige favoritprogrammer.

c Start

d Optisk interface PC

Anvendes af Mieles tekniske service
(bl.a. til ajourføring af programmer).

e Funktionsvælger

Til valg (drej) og bekræftelse (tryk) af
menupunkter.

f Tænd/sluk s

Med denne tast tændes og slukkes
vaskemaskinen.

g Dørknap a

Døren åbnes ved tryk på denne tast.

9

Betjening

Displayets funktion

Startmenu

Funktionsvælger

Taster til direkte valg

Programvalg

1 KULØRTVASK 60°C
2 STRYGELET 40°C INDSTILLINGER F ...
3 FINVASK 40°C
4 ULD H 40°C 15:00

PROGRAMVALG ...

Når maskinen tændes, vises startmenuen i displayet (med
standardindstillingerne), og Programvalg er markeret.

Når funktionsvælgeren drejes, flytter bjælken i displayet sig.
Ved tryk på funktionsvælgeren bekræftes valg af det mar

-

kerede menupunkt.

Favoritterne, der er de fire programmer, der vises til venstre i
displayet, kan vælges ved tryk på tasterne til direkte valg. Fa­voritterne kan tilpasses individuelle behov.

I de andre menuer har tasterne til direkte valg andre funktio­ner. I disse tilfælde vises der en pil H i displayet over den
pågældende tast med angivelse af tastens funktion.

Et program kan vælges på to måder:

10

–

Mulighed 1:

Vælg menuen Programvalg i displayet, og be

kræft dette valg ved tryk på funktionsvælgeren.

–

Mulighed 2:

Tryk på en af tasterne til direkte valg 1, 2, 3
eller 4, hvorved basismenuen for det pågældende vaske
program åbnes direkte.

-

-

Menuen Programvalg

PROGRAM- retur A
VALG

KOGEVASK

KULØRTVASK
STRYGELET H

Betjening

Basismenu

Menuen Indstillinger

Med funktionsvælgeren kan alle maskinens programmer væl
ges. Bjælken bevæger sig opad eller nedad, alt efter hvilken
retning funktionsvælgeren drejes i. Pilene HV i højre side af
displayet viser, at der er flere valgmuligheder. Ved tryk på
funktionsvælgeren åbnes det valgte programs basismenu.

KULØRTVASK 60°C 1800 o/min.

Tid: 1:06 t.

Tilvalg

H

Timer Y

H

Dosering

H

retur A

H

De forskellige programkomponenter - program, temperatur
og centrifugeringshastighed - kan vælges ved at dreje funk­tionsvælgeren. Den valgte komponent er markeret. Ved tryk
på funktionsvælgeren bekræftes valget af komponenten, og
den pågældende undermenu åbnes.

Undermenuerne Tilvalg, Timer og Dosering kan åbnes ved
tryk på tasten til direkte valg under den pågældende funktion.

For at vende tilbage til startmenuen skal man trykke på tasten
til direkte valg 4 under

retur

.

-

I menuen Indstillinger kan maskinens elektronik tilpasses de
skiftende behov. Yderligere oplysninger findes i afsnittet Me
nuen Indstillinger.

-

11

Første ibrugtagning

Maskinen opstilles og tilsluttes korrekt. Se venligst afsnittet
Opstilling og tilslutning.

En føler i vaskemaskinen registrerer tøjmængden i tromlen,
hvorved vaskemidlet kan doseres i forhold til tøjmængden.
For at føleren kan fungere optimalt, skal et vaskeprogram
først afvikles uden tøj

Vandhanen åbnes.

^

Tryk på s.

^

Hvis det er første gang, maskinen tændes, vil der blive vist et
velkomstbillede.

Velkomstbilledet vises ikke igen, hvis en vask på over 1
time er helt gennemført.

Påmindelse om transportsikring

Transportsikringen skal fjernes før første vask for at undgå
skader på vaskemaskinen.

og uden vaskemiddel.

^ Bekræft at transportsikringen er fjernet ved tryk på tasten til

direkte valg 4.

Indstilling af klokkeslæt

^

Med funktionsvælgeren indstilles og bekræftes timen. Nu
kan minutterne indkodes. Når disse er bekræftet, gemmes
klokkeslættet, og displayet skifter til startmenuen.

12

12:00

Indstil klokkeslæt

Første vaskeprogram startes

Første ibrugtagning

1 KULØRTVASK 60°C
2 STRYGELET 40°C INDSTILLINGER F ...
3 FINVASK 40°C
4 ULD H 40°C 15:00

Tryk på tasten 1.

^

Basismenuen for Kulørtvask fremkommer

KULØRTVASK 60°C 1800 o/min.

Tid: 1:06 t.

Tilvalg

H

Timer Y

H

^ Tryk på Start, der blinker.
^ Sluk for vaskemaskinen efter programslut.

Ibrugtagningsproceduren er afsluttet.

Efter den første ibrugtagning skal føleren til registrering af
tøjmængden nulstilles igen, som på en personvægt.

Føleren til registrering af tøjmængde nulstilles

^

Vaskemaskinen tændes.

PROGRAMVALG ...

Dosering

H

retur A

H

^

Døren åbnes.

^

Tryk på tasten 3 og hold den inde, indtil displayet viser:

Nulpunktsindstilling OK

^

Vaskemaskinen slukkes.

Tromlens position stabiliseres først efter 3 til 4 vaske. Derfor
bør nulpunktet indstilles på ny, når vaskemaskinen har
været i brug nogle gange.

13

Miljøvenlig vask

Strøm- og vandforbrug

Udnyt den maksimale kapacitet i de

–

forskellige vaskeprogrammer. Dette
giver det laveste energi- og vandfor
brug i forhold til tøjmængden.

Brug programmerne

–

Mini

til mindre mængder tøj.

Hvis der vaskes en lille mængde tøj i

–

programmerne

vask

, sørger vaskemaskinens mæng
deautomatik for at reducere vand-,
tids- og energiforbruget. Derfor kan
den viste resttid blive korrigeret un
der en vask.

– Brug programmet

med ekstrafunktionen
det for programmet
Derved spares mellem 35% og 45%
energi. Vasketiden forlænges, hvilket
normalt er tilstrækkeligt til at vaske
tøjet rent. Til tøj med hårdnakket eller
gammelt snavs vælges ekstrafunktio­nen Iblødsætning.

Automatic

KogevaskogKulørt

Kulørtvask 60°C

Intensiv

Kogevask 95°C

og

i ste-

Vaskemiddel

Brug højst den mængde vaskemid

–

del, der er angivet på vaskemiddel
pakken.

­Til mindre mængder tøj reduceres

–

mængden af vaskemiddel (brug
undermenuen Dosering).

Rigtigt valg af ekstrafunktioner

-

(Iblødsætning, Forvask, Intensiv)

­Til vask af:

-

.

let til normalt snavset tøj
ge pletter vælges et vaskeprogram
uden ekstrafunktioner.

normalt til meget snavset tøj
pletter vælges et vaskeprogram med
ekstrafunktionen

– Brug ekstrafunktionen

stedet for
og efterfølgende klarvask bruges
samme vand.

Tørring i tørretumbler

Forvask

Intensiv

. Til iblødsætning

uden synli

med

.

Iblødsætning

-

-

-

i

14

–

Ved efterfølgende tørring i tørretumb
ler vælges højest mulige centrifuge
ringshastighed.

-

-

Korrekt vask

Kort vejledning

De med tal (A, B, C, . . .) markerede
betjeningstrin kan anvendes som kort
vejledning.

A Tøjet forberedes.

^ Lommer tømmes.

,

Fremmedlegemer (f.eks. søm,
mønter og clips) kan beskadige
både tøjet og maskinen.

Tøjet sorteres

Tøjet sorteres efter farve og behand

^

lingssymbol (se i krave eller side
søm).

Mørkt tøj kan smitte af og bør derfor va
skes separat de første par gange. For
at undgå misfarvning bør lyst og mørkt
tøj vaskes separat.

Generelle råd

Gardiner: Kroge og blybånd fjernes,

–

eller gardinet lægges i en vaskepo
se.

– BH'er: Løse bøjler sys fast eller fjer-

nes.

– Strikvarer, cowboytøj, T-shirts og

sweatshirts: Vendes på vrangen, hvis

tekstilfabrikanten anbefaler det.
– Lynlåse og hægter lukkes før vask.
– Dyne- og hovedpudebetræk lukkes,

så der ikke kan komme små stykker

tøj ind i dem.

-

-

-

-

Pletter forbehandles

^

Eventuelle pletter fjernes før vask.
Helst mens de endnu er friske. Plet
terne duppes med en klud, der ikke
smitter af. Gnub ikke!

På Mieles internetside (www.miele.dk)
kan man finde hjælp til fjernelse af sær
ligt hårdnakkede pletter (blod, æg, kaf
fe, te etc.).

,

Anvend aldrig kemiske (opløs
ningsmiddelholdige) rengøringsmid
ler i maskinen!

-

Vask aldrig tøj, der er deklareret ikke
vaskbart (behandlingssymbol h).

-

-

-

-

15

Korrekt vask

B Vaskemaskinen tændes

Tromlelyset tændes automatisk.

C Program vælges

Programvalg kan foretages på to må
der:

Et favoritprogram vælges via tasterne

–

til direkte valg.
Et program vælges via menuen Pro

–

gramvalg.

Eventuelle ekstrafunktioner og/eller For
valg vælges via undermenuerne.

D Maskinen fyldes

^ Døren åbnes ved tryk på a.
^ Tøjet foldes ud og lægges løst i trom-

len. Forskellige størrelser tøj øger va­skevirkningen og fordeler sig bedre

ved centrifugering.
Displayet viser fyldning og dosering.
Det viser i trin a 25%, hvor stor en pro-

centdel af det valgte programs max.
kapacitet der er lagt i tromlen. Yderli
gere oplysninger fås i afsnittet Dose
ring.

-

-

-

Maksimal fyldning giver det laveste
energi- og vandforbrug i forhold til tøj
mængden. Overfyldning reducerer va
skeresultatet og gør tøjet krøllet.

Pas på, at der ikke kommer tøj i
klemme i døren.

-

-

^ Døren lukkes med et let tryk.

-

-

16

E Vaskemiddel tilsættes

Korrekt vask

Brug angivelsen i displayet til rigtig do
sering af vaskemiddel.

40 Anvend 40 procent . . .

(lidt mindre en halvdelen)

50 Anvend 50 procent . . .

(halvdelen)

60 Anvend 60 procent . . .

(lidt mere end halvdelen)

75 Anvend 75 procent . . .

(trefjerdedel)
100 Anvend 100 procent . . .
. . . af den af vaskemiddelproducen-

ten anbefalede mængde.

Vær også opmæksom på tøjets til­smudsningsgrad og vandets hårdheds­grad.

For lidt vaskemiddel bevirker,
– at tøjet ikke bliver rent, og at det med

tiden bliver gråt og hårdt.

–

at der dannes kalkaflejringer på var

melegemet.

For meget vaskemiddel bevirker,

-

Træk sæbeskuffen ud, og hæld va

^

skemiddel i kamrene.

i

forvask (

1

/4af den samlede anbefale-

de mængde)

j

klarvask/iblødsætning

§

skyllemiddel/flydende stivelse

-

^

Luk sæbeskuffen.

Se også afsnittet Vaskemiddel.

-

–

at der dannes for meget skum, hvil
ket giver en dårligere vaskemekanik
og et dårligt vaske-, skylle- og centri
fugeringsresultat.

–

at vandforbruget øges på grund af et
automatisk ekstra skyl.

–

at miljøet belastes unødigt.

-

-

17

Korrekt vask

F Programmet startes

Tryk på Start, der blinker.

^

Displayet viser den sandsynlige pro
gramtid. Denne tælles ned i trin a 1 mi
nut. De første 10 minutter registrerer
maskinen tøjets gennemvædningsevne.
Dette kan medføre, at programtiden
øges eller reduceres.

Desuden vises programforløbet i dis
playet. Det kan aflæses, hvilket pro
gramafsnit maskinen er nået til.

Tromlelyset slukker automatisk, når pro
grammet startes.

Efter start af et program kan man ved
hjælp af tasterne til direkte valg foreta­ge følgende:

– Tasten

ter start til- eller fravælge ekstrafunk­tionerne Intensiv og/eller Flydeslut.

– Tasten

elle tid og tidspunktet for forventet
programslut.

1 Tilvalg: Op til 5 minutter ef-

2 Timer m: Få vist den aktu-

-

-

-

G Tøjet tages ud

I displayet blinker Anti-krøl og Slut skif
tevis, hvilket indikerer, at programmet er
slut.

­Døren åbnes ved tryk på a.

^

Tøjet tages ud.

^

Glem ikke tøjstykker i maskinen! De
kan blive misfarvede eller krybe,
hvis de vaskes med næste gang.

Dørbælgen efterses for fremmedle

^

­gemer.

-

-

–

Tasten
program som favoritprogram.

–

Tasten
værende program. Vaskevandet
pumpes straks ud.

18

3 Gem: Gemme det aktuelle

4 Afbryd: Afbryde det igang

-

^

Maskinen slukkes ved tryk på s.

^

Døren lukkes. Således undgås, at
genstande, der ved en fejltagelse
lægges i tromlen, vaskes sammen
med tøjet og evt. beskadiger dette.

Favoritprogrammer

De fire mest anvendte programmer kan lægges på tasterne
til direkte valg.

Dette kan gøres i forbindelse med start af et normalt vaske
program med tøj i maskinen.

Favoritprogram vælges/ændres

Maskinen tændes.

^

Startmenu

1 KULØRTVASK 60°C
2 STRYGELET 40°C INDSTILLINGER F ...
3 FINVASK 40°C
4 ULD H 40°C 15:00

^ Tryk på en tast til direkte valg 1.

Basismenu

KULØRTVASK 60°C 1800 o/min.

Tid: 1:06 t.

Tilvalg

H

^ Ved at dreje funktionsvælgeren vælges det menupunkt, der

skal ændres: Program, temperatur eller centrifugeringsha
stighed. Valget bekræftes ved tryk på funktionsvælgeren.

Timer Y

-

PROGRAMVALG ...

H

Dosering

H

retur A

H

-

Afhængig af det valgte menupunkt vises en af følgende muligheder i
displayet:

– Program vælges

PROGRAM- retur A
VALG

KOGEVASK

KULØRTVASK
STRYGELET H

Det ønskede program vælges med funktionsvælgeren, og
valget bekræftes. Basismenuen vises igen.

19

Favoritprogrammer

Bemærk:
Hvis der ikke foretages noget valg i undermenuerne inden for

ca. 20 sek., "springer" menubilledet tilbage til basismenuen.

– Temperatur vælges

KULØRTVASK 60 °C 1800 o/min.

Temperatur
koldt - 60°C

Den ønskede temperatur vælges med funktionsvælgeren,

^

og valget bekræftes. Basismenuen vises igen.

– Centrifugeringshastighed vælges

KULØRTVASK 60°C 1800 o/min.

Centr.hastighed
0 - 1800 o/min.

^ Den ønskede centrifugeringshastighed vælges med funk-

tionsvælgeren, og valget bekræftes. Basismenuen vises
igen.

a
b

Ekstrafunktioner vælges

^

Tryk på 1. Undermenuen Tilvalg åbnes.

KULØRTVASK 60°C 1800 o/min.

Tilvalg

^

Den ønskede ekstrafunktion vælges med funktionsvæl
geren, og valget bekræftes. Basismenuen vises igen. Hvis
man vil vælge endnu en ekstrafunktion, gentages proces
sen. Yderligere oplysninger om ekstrafunktionerne findes i
afsnittet Tilvalg.

20

Intensiv

Vand plus Flydeslut retur A

Forvask Iblødsætn.

-

-

Favoritprogram gemmes

Basismenuen indeholder nu alle valgte komponenter.

KULØRTVASK 40°C 1800 o/min.

Vand plus
Tid: 1:06 t.

Tilvalg

H

Programmet startes ved tryk på Start.

^

Timer Y

H

Favoritprogrammer

Dosering

H

retur A

H

Efter nogle sekunder fremkommer muligheden Gem i display
et oven over tasten 3.

KULØRTVASK 40°C 1800 o/min.

Vand plus

VASK 1:06 t.

Tilvalg

^ Tryk på tasten 3.

Tast til direkte valg vælges

KULØRTVASK 40°C 1800 o/min.

Vand plus
Tidligere : KULØRTVASK 60°C
Gem på :

^

Den ønskede tast til favoritprogrammet vælges med funk
tionsvælgeren, og valget bekræftes. Favoritten er nu gemt
med indstillingerne og bliver vist i startmenuen.

Hvis man ikke skal vaske med dette program med det sam
me:

^

Tryk på tasten 4 = Afbryd.

Andre favoritprogrammer indkodes på samme måde og læg
ges på de øvrige taster til direkte valg.

-

H

Timer Y

H

1

2 3 4 retur A

Gem

H

Afbryd

H

1800 o/min.

-

-

-

21

Tilvalg

Grundprogrammerne kan udvides ved brug af Tilvalg.

Undermenuen Tilvalg åbnes

KULØRTVASK 60°C 1800 o/min.

Tid: 1:06 t.

Tilvalg

H

Tryk på 1. Undermenuen Tilvalg åbnes.

^

Ekstrafunktioner vælges

KULØRTVASK 60°C 1800 o/min.

Timer Y

H

Dosering

H

retur A

H

Vand plus

Intensiv

Tilvalg

Intensiv

Vand plus Flydeslut retur A

Forvask Iblødsætn.

^ Den ønskede ekstrafunktion vælges med funktionsvæl-

geren, og valget bekræftes.

– Hvis man ønsker at vælge endnu en ekstrafunktion, genta-

ges processen.

– Når en ekstrafunktion er valgt, markeres det med et hak.

Ved levering er maskinen indstillet til at øge vandstanden i
vask og skyl, når ekstrafunktionen Vand plus vælges.

Funktionen Vand plus kan dog programmeres til andre indstil
linger. Disse er beskrevet i afsnittet Menuen Indstillinger.

Til normalt til meget snavset tøj eller tøj med synlige pletter.

Klarvaskens varighed forlænges.

-

22

Flydeslut

Tøjet centrifugeres ikke efter sidste skyl, men bliver liggende i
skyllevandet. Derved krøller tøjet mindre, hvis det ikke tages
ud straks efter programslut.

Iblødsætning

Iblødsætning er velegnet til stærkt snavset og plettet tøj
med æggehvideholdige pletter, som f.eks. blod, fedt og ka
kao.

Iblødsætningstiden kan indstilles til mellem 30 minutter og 6
timer i trin a 30 minutter.

Iblødsætningstid vælges

KULØRTVASK 60°C 1800 o/min.

Tilvalg

-

^ Drej funktionsvælgeren, indtil den ønskede iblødsætnings-

tid vises, og bekræft denne.

^ Iblødsætningstiden lægges til den ordinære programtid.

Ibødsætningstid frakobles

^

Indstil iblødsætningstiden til 0:00 t., og bekræft denne.

Forvask

Til tøj med større mængder snavs, som f.eks. støv og sand.

15:00

Slut:
Iblødsættid:

16:33

0:30

t.

23