Miele T 8403 C User manual

Istruzioni d'uso

Asciugabiancheria a condensazione T 8403 C

Leggere assolutamente le istruzioni d'uso prima di procedere al posizionamento, all'installazione e alla messa in funzione dell'apparecchio. In questo modo si evitano danni sia a se stessi sia alle apparecchiature.

it-IT

M.-Nr. 07 869 020

Il Vostro contributo alla salvaguardia dell'ambiente

Smaltimento dell'imballaggio

L'imballaggio impedisce che l'apparec chio subisca dei danni durante il tra sporto. I materiali utilizzati per l’imballaggio sono riciclabili, per cui se lezionati secondo criteri di rispetto dell’ambiente e di facilità di smaltimen to finalizzata alla reintegrazione dei ma teriali nei cicli produttivi.

Riciclare i componenti consente da un lato di risparmiare materie prime e dall'altro di ridurre il volume dei rifiuti.

Smaltimento rifiuti apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)

ai sensi del Decr. Legisl. 25 luglio 2005, n. 151 in attuazione delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE sullo smaltimento dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche.

Il simbolo del cassonetto barrato indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separa tamente dagli altri rifiuti.

L'utente dovrà conferire l'apparecchia tura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elet tronici ed elettrotecnici oppure riconse gnarla al rivenditore al momento dell'acquisto di una nuova apparec chiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno. L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo dell'apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e

allo smaltimento ambientalmente com patibile contribuisce a evitare possibili

effetti negativi sull'ambiente e sulla sa

lute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l'apparecchiatura.

Per la gestione del recupero e dello smaltimento degli elettrodomestici,

Miele Italia aderisce al consorzio

Ecodom (Consorzio Italiano Recupero e Riciclaggio Elettrodomestici).

Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell'utente comporta l'applicazione di sanzioni amministrati ve previste dalla normativa vigente.

Risparmiare energia

Si evitano lunghi tempi di asciugatura e, di conseguenza, sprechi di energia se:

– si centrifuga la biancheria al massi-

mo numero di giri consentito dal programma e dal tipo di bucato. Centrifugando ad es. a 1.600 giri anziché a 800, si risparmia circa il 30% di tempo e di energia.

–

si usa l'intera quantità di carico previ sta per ogni programma. In questo modo il consumo sarà ri partito su una maggiore quantità di

biancheria.

–

durante il programma si assicura la buona aerazione del locale dove è

installata l'asciugabiancheria.

–

si puliscono i filtri dopo ogni ciclo di asciugatura.

–

si controlla di tanto in tanto la casset ta di condensa e la si pulisce all'occorrenza.

Indice

Il Vostro contributo alla salvaguardia dell'ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Pannello comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Cura della biancheria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Simboli trattamento tessuti...........................................14

Consigli .........................................................14

Asciugare in modo corretto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Istruzione breve ...................................................15

[Trattamento] Delicato ...........................................16

Modificare il programma ............................................17

Cambiare programma ...........................................17

Interrompere/terminare il programma in corso e avviarne uno nuovo .......17

Interrompere/terminare il programma in corso e prelevare la biancheria ....17

Aggiungere biancheria dopo l'inizio del programma o prelevare anzitempo la

biancheria.....................................................17

Panoramica programmi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Cura e pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Vuotare il contenitore dell'acqua di condensa ...........................20

Pulire i filtri .......................................................21

Pulire a secco ..................................................21

Pulire con acqua................................................22

Pulire l'asciugabiancheria ...........................................22

Pulire la cassetta di condensa........................................23

Estrarre la cassetta di condensa ...................................23

Controllare la cassetta di condensa.................................24

Pulire la cassetta di condensa .....................................24

Reinserire la cassetta di condensa .................................25

Guida guasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Cosa fare se...?.................................................26

Anomalie generali .................................................26

Segnalazioni di servizio ed eventuali anomalie ...........................29

Sostituire la lampadina .............................................30

Assistenza tecnica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Riparazioni .......................................................31

Aggiornamento configurazione programma .............................31

Informazioni importanti sulla garanzia .................................31

Accessori su richiesta ..............................................31

Indice

Posizionamento e allacciamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Vista frontale .....................................................32

Vista posteriore ...................................................33

Luogo di posizionamento ...........................................33

Trasportare l'asciugabiancheria fino al luogo di posizionamento ..........33

Inserimento sotto un piano di lavoro.................................33

Regolare la posizione dell'asciugabiancheria .........................34

Locale di installazione ...........................................34

Colonna bucato ................................................34

Prima di trasportare di nuovo la macchina............................34

Scaricare all'esterno l'acqua di condensa ..............................35

Utilizzare il tubo di scarico ........................................35

Agganciare il tubo di scarico al lavandino/allo scarico a pavimento........36

Condizioni particolari di installazione che richiedono l'utilizzo di una valvola

antiritorno .....................................................36

Allacciamento elettrico .............................................38

Consumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Funzioni di programmazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Modificare il grado di umidità residua finale per il programma "Cotone/Colorati". 42 Modificare il grado di umidità residua finale per il programma "Lava/Indossa" . . 43

Attivare la fase antipiega ............................................44

Attivare o disattivare il segnale acustico ................................45

Modificare il programma "Automatic" ..................................46

Attivare il prolungamento del tempo di raffreddamento ....................47

Impostare lo Stand-by ..............................................48

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze

Leggere assolutamente le presenti istruzioni

d'uso.

Questa asciugabiancheria è conforme alle vigenti norme di sicu rezza. Un uso improprio può tuttavia provocare danni a persone e/o cose. Prima di utilizzare l'elettrodomestico per la prima volta, leggere attentamente questo libretto di istruzioni; contiene indicazioni im portanti per la sicurezza, l'uso e la manutenzione. In questo modo si prevengono danni all'elettrodomestico e pericoli alla propria sicurezza. Conservare il libretto di istruzioni e consegnarlo anche a eventuali altri utenti.

Uso previsto

Questa asciugabiancheria è destinata esclusivamente all'uso do-

mestico e non deve essere utilizzata per scopi diversi da quelli per i quali è stata progettata.

L'asciugabiancheria non è destinata all'impiego in ambienti ester-

ni.

L'asciugabiancheria deve essere utilizzata sempre nei limiti del

normale uso domestico, non a uso professionale, e per asciugare capi lavati in acqua che il produttore ha dichiarato idonei all'asciugatura in tamburo sull'etichetta. Qualsiasi altro impiego non è ammesso. Miele non risponde per danni causati da un uso diverso da quello previsto o per impostazioni sbagliate dell'elettrodomestico.

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze

Le persone che per le loro capacità fisiche, sensoriali o psichiche

o per la loro inesperienza o non conoscenza non siano in grado di utilizzare in sicurezza l'elettrodomestico, non devono farne uso sen za la sorveglianza e la guida di una persona responsabile.

Bambini

Tenere sempre lontani dall'asciugabiancheria i bambini al di sotto

degli otto anni oppure sorvegliarli costantemente.

I ragazzini più grandi e responsabili (a partire dagli otto anni)

possono eventualmente utilizzare e pulire l'asciugabiancheria senza sorveglianza solo ed esclusivamente se è stato loro spiegato come effettuare queste operazioni e sono in grado di farlo in tutta sicurezza. È importante che sappiano riconoscere e comprendere quali pericoli potrebbero derivare dall'uso non corretto dell'elettrodomestico.

Sorvegliare i bambini se si trovano nelle vicinanze dell'asciuga-

biancheria; non permettere loro mai di giocarci.

Sicurezza tecnica

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze

Prima di installare l'asciugabiancheria, controllare che non vi sia

no danni visibili. Non installare né mettere in funzione un'asciugabiancheria se pre senta dei danni.

Prima di allacciare l'asciugabiancheria alla rete elettrica confron

tare i valori di tensione, protezione e frequenza, indicati sulla tar ghetta dati, con quelli della rete elettrica. In caso di dubbi, consulta re un elettricista qualificato.

La sicurezza elettrica dell'asciugabiancheria è garantita solo in

presenza di un regolare sistema di messa a terra. È molto importante assicurarsi che questa premessa, fondamentale per la sicurezza, sia verificata. In caso di dubbi far controllare l'impianto da un tecnico specializzato. Miele non può essere ritenuta responsabile per danni causati dall'assenza o dall'interruzione del sistema di messa a terra.

Per motivi di sicurezza, non si possono usare prolunghe (pericolo

di incendio dovuto al surriscaldamento).

Se il cavo di alimentazione elettrica è danneggiato, deve essere

sostituito completamente da personale tecnico autorizzato Miele per evitare all'utente qualsiasi pericolo.

Riparazioni non correttamente eseguite possono esporre l'utente

a pericoli non prevedibili, per i quali il produttore non si assume al cuna responsabilità. Eventuali riparazioni possono essere effettuate solo dal servizio di assistenza tecnica Miele autorizzato, diversa mente il produttore non è responsabile per i danni che ne possono derivare: riparazioni non eseguite a regola d'arte possono inoltre esporre l'utente a pericoli anche gravi, per i quali Miele non rispon de.

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze

Sostituire eventuali pezzi guasti o difettosi con ricambi originali

Miele; solo così Miele può garantire il rispetto dei requisiti di sicurez za previsti per le proprie macchine.

In caso di guasti e per tutte le operazioni di pulizia e manutenzio

ne, tenere presente che l'asciugabiancheria è staccata dalla rete elettrica solo se

la spina del cavo di alimentazione non è inserita nella presa, op

–

pure se l'interruttore generale dell'impianto elettrico della casa è disinseri

–

to, oppure se

– il fusibile dell'impianto elettrico è completamente svitato (e quindi

tutto l'impianto elettrico è staccato).

Quest'asciugabiancheria non può essere messa in funzione in

luoghi non stazionari (ad es. su navi).

Non si possono effettuare modifiche all'asciugabiancheria che

non siano state espressamente autorizzate da Miele.

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze

Impiego corretto

Non asciugare con l'asciugabiancheria capi in queste condizioni

(pericolo di incendio):

capi non lavati;

–

capi non ben puliti, quindi ancora sporchi di residui di olii, grassi

–

o altro (ad es. strofinacci, salviette usate per la cosmesi sporche di pomate, olii, grassi); se i tessuti non sono ben puliti, la bianche ria può incendiarsi durante l'asciugatura o anche dopo;

capi trattati con o che presentano macchie di prodotti infiammabili

–

come acetone, alcol, benzina, petrolio, cherosene, smacchiatori, trementina, cera, sostanze che rimuovono la cera o altri prodotti chimici (ad es. su stracci e strofinacci);

– capi che presentano residui di spray, lacche per capelli, acetone

o prodotti simili.

Lavare quindi molto accuratamente questi capi aggiungendo del detersivo e selezionando una temperatura alta. In caso di dubbi, lavarli più volte.

Togliere tutti gli oggetti contenuti nelle tasche, ad es. accendini,

fiammiferi.

Avvertenza: non spegnere mai l'asciugabiancheria prima che il

programma sia terminato. A meno che tutto il contenuto del cestello non venga prelevato immediatamente e steso in modo che possa cedere tutto il calore.

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze

Non asciugare mai con l'asciugabiancheria i seguenti capi (peri

colo di incendio):

capi sui quali sono stati utilizzati prodotti chimici industriali, ad es.

–

per il lavaggio (lavasecco), capi contenenti in gran parte gomma, gommapiuma o simili, ad

–

es. oggetti in lattice, cuffie per doccia, tessuti impermeabili, og getti in gomma, capi di abbigliamento o oggetti con parti in gom ma, cuscini con imbottitura in pezzetti di gomma piuma,

capi imbottiti (ad es. cuscini o piumini) e danneggiati perché

–

l'imbottitura potrebbe fuoriuscire e incendiarsi.

Alla fase di riscaldamento segue in molti programmi la fase di raf-

freddamento in modo che i capi/gli oggetti si mantengano a una temperatura che non li danneggi (pericolo di autocombustione). Solo una volta che i capi si sono raffreddati, il programma può dirsi concluso. Prelevare la biancheria subito dopo la fine del programma.

Se si usano ammorbidente o prodotti simili seguire le istruzioni

previste per l'ammorbidente.

Non appoggiarsi, né fare leva sullo sportello, altrimenti

l'asciugabiancheria potrebbe ribaltarsi.

Chiudere lo sportello al termine di ogni ciclo di asciugatura per

evitare che: –

i bambini tentino di infilarsi nella macchina o di nascondervi degli oggetti

–

vi si possano infilare degli animali.

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze

L'asciugabiancheria non deve essere messa in funzione senza fil

tri o con filtri danneggiati.

I filtri devono essere puliti con regolarità.

L'asciugabiancheria non deve essere messa in funzione senza

scambiatore di calore.

Dopo essere stati lavati, i filtri devono essere lasciati asciugare

completamente. Filtri ancora umidi possono compromettere il funzio namento dell’asciugabiancheria.

Non installare l'asciugabiancheria in ambienti esposti al gelo. Già

temperature vicine allo zero possono compromettere il funzionamento dell'elettrodomestico. Se l'acqua di condensa che si trova nella pompa e nel tubo di scarico dovesse congelare, provocherebbe dei danni. La temperatura dell'ambiente deve essere compresa tra +2°C e +35°C.

Se si scarica l'acqua di condensa all'esterno, ad es. in un lavabo,

fissare il tubo di scarico affinché non scivoli. Altrimenti potrebbe spandere l'acqua di condensa provocando dei danni.

L'acqua di condensa non è potabile.

Se ingerita, è nociva sia per gli uomini che per gli animali.

Tenere sempre pulito da polvere e impurità l'ambiente dove è in

stallata l'asciugabiancheria. Polvere e impurità presenti vengono aspirate insieme all'aria e alla lunga intasano lo scambiatore di calore.

Non spruzzare acqua sull'asciugabiancheria.

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze

Accessori

Gli accessori possono essere installati o montati sull'apparecchio

solamente se espressamente autorizzati da Miele. Utilizzando o montando altri accessori e componenti il diritto alla ga ranzia e a prestazioni in garanzia per vizi e/o difetti del prodotto de cade.

Miele non può essere ritenuta responsabile per i danni causati dal mancato rispetto delle presenti istruzioni per la sicurezza e delle avvertenze.

Pannello comandi

a Selettore per l’impostazione

del programma di asciugatura

Il selettore può essere ruotato sia verso destra che verso sinistra.

b Spie svolgimento programma e

servizio

c Tasto Start

Tasto per l’avvio del programma di asciugatura. La spia di controllo lampeggia se il programma può essere avviato e rimane accesa una volta avviato il programma.

d Tasto I-0

Tasto per accendere/spegnere la macchina o sospendere il programma. Quando si accende l'asciugabiancheria, a conferma si accende anche la spia Fine/Fase antipiega.

e Tasto Sportello

Tasto per l’apertura dello sportello/ l’interruzione del programma. Lo sportello può essere aperto tramite questo tasto indipendentemente dall’alimentazione elettrica.

Ad asciugabiancheria accesa e sportello aperto, l’illuminazione del cestello si spegne dopo alcuni minuti (per risparmiare energia).

Interfaccia ottica PC

Il diodo contrassegnato con PC serve all'assistenza tecnica come interfaccia ottica.

Cura della biancheria

Simboli trattamento tessuti

Prima di asciugare i capi in asciuga biancheria controllare i simboli riportati sull'etichetta.

q . . . asciugare a temperatura normale

r .....asciugare a bassa temperatura

s .......nonasciugare in essiccatoio

Consigli

Non superare la quantità massima di

–

carico riportata per ogni programma nella "Panoramica programmi".

Se il cestello è troppo pieno, la biancheria viene spiegazzata e il risultato di asciugatura è compromesso.

– Asciugare tessuti delicati

sulla targhetta il simbolo r attivando l'opzione Delicato (temperatura inferiore).

– Non caricare in macchina capi intrisi

di acqua o molto bagnati. Centrifugare sempre il bucato dopo il lavaggio per almeno 30 secondi.

–

Asciugare carichi misti di cotone o fi bre miste (Cotone/Colorati, Lava/Indossa) con il programma Au tomatic.

–

Lasciare aperte le giacche che si asciughino anche all'interno.

–

I tessuti in lana e misto lana a restringersi e infeltrirsi; trattarli quindi esclusivamente con il pro gramma Trattamento lana.

–

Il tessuto interno che contiene le piu me di trapunte, piumini e così via tende a restringersi; trattarlo esclusi

che recano

in modo

tendono

vamente con il programma Toglipie ghe.

Asciugare tessuti in puro lino

–

l'asciugatura in essiccatoio è esplici tamente indicata tra i simboli dell'etichetta; altrimenti può diventare ruvido. Trattarlo esclusivamente con il programma Toglipieghe.

La maglina (ad es. T-shirts, intimo e

–

così via) tende spesso a restringersi al primo lavaggio. Evitare quindi di asciugare troppo questi capi altri menti possono restringersi; tenere presente questa loro caratteristica al momento dell'acquisto.

– I capi Lava/Indossa tendono a spie-

gazzarsi più facilmente via via che aumenta la quantità di carico. Questa tendenza si manifesta soprattutto nei capi molto delicati (ad esempio camicie e camicette). Ridurre quindi la quantità di carico oppure utilizzare il programma Lava/Indossa Stiro a mano.

–

Anche la biancheria inamidata essere asciugata in asciugabianche

ria. Tuttavia, per ottenere il normale

effetto appretto, raddoppiare la dose

di amido.

–

I capi nuovi di colore scuro bero essere lavati accuratamente pri ma della prima asciugatura in mac china e non dovrebbero essere asciugati insieme a capi di colore chiaro. Infatti, i capi di colore scuro potrebbero stingere (anche su com ponenti in plastica dell'asciugabian

cheria). Oppure lanugine di altro co

lore potrebbe depositarsi sui tessuti.

solo se

può

dovreb

Asciugare in modo corretto

Istruzione breve

Mettendo in sequenza le operazioni de scritte ai punti A, B, C ... si ha una specie di istruzione breve. Leggere co munque attentamente, almeno le prime volte, tutto quanto riportato per ogni punto.

A Preparare la biancheria

Districare la biancheria e dividerla in base... ...allivello di asciugatura desiderato, ...altipo di tessuto e di lavorazione, . . . alla dimensione, ...algrado di umidità residua dopo la centrifugazione in modo da ottenere un'asciugatura uniforme.

,Attenzione! Rimuovere dalla

biancheria tutti i corpi estranei (ad es. dosatori, palline ecc.) perché potrebbero fondersi e danneggiare sia la biancheria sia l'elettrodomestico.

l'asciugabiancheria. In questo caso la luce del cestello resta spenta.

Premere il tasto jk per accendere

la macchina.

C Caricare la biancheria nel cestello

Aprire lo sportello con il tasto Sportel

lo. Infilare la biancheria nel cestello sen

za pressarla.

Non superare il carico massimo indi cato nella panoramica programmi per ogni programma. Se il carico è eccessivo la biancheria si sgualcisce e l'asciugatura non è ottimale.

^ Prima di chiudere lo sportello, con-

trollare che il filtro al suo interno sia in posizione corretta.

–

Controllare bordi e cuciture per evita re che eventuali imbottiture possano fuoriuscire.

–

Chiudere/abbottonare federe e copri piumoni per evitare che altri capi possano infilarvisi.

–

Chiudere ganci e asole.

–

Allacciare insieme cinturini in tessuto o lacci.

–

Cucire le stecche o i ferretti dei reg giseni oppure sfilarli.

B Accendere l'asciugabiancheria

Il carico può essere introdotto nel ce stello anche prima di accendere

Assicurarsi che non rimangano impi

gliati dei capi chiudendo lo sportel

lo.

Chiudere lo sportello con un leggero slancio oppure accostarlo e premere.

Asciugare in modo corretto

D Selezionare il programma

Ruotare il selettore sul programma

desiderato.

[Trattamento] Delicato

^ Per asciugare capi delicati (simbolo

r ad es. in tessuti acrilici), ruotare il selettore su Delicato.

Con il trattamento Delicato i capi vengono asciugati a una temperatura più bassa e quindi la durata del programma si prolunga rispetto a Pronto asciut to.

E Avviare il programma

Premere il tasto Start.

La spia del tasto Start smette di lam peggiare e rimane accesa. Inizia la fase di riscaldamento.

Sul pannello comandi, a destra, si ac cende (a seconda del programma av viato) la spia che indica la fase di volta in volta raggiunta.

Prima della fine del programma Alla fase di riscaldamento segue una

fase di raffreddamento per raffreddare la biancheria (spia Aria fredda). Solo dopo questa fase il programma può considerarsi concluso. Non hanno la fase finale di raffreddamento i programmi: Trattamento lana e

Toglipieghe.

Fine del programma La spia Fine/Fase antipiega si accende. Il cestello ruota a intervalli (fase antipie-

ga) per evitare che si formino troppe

pieghe nella biancheria qualora il cari co non venga subito prelevato (questa fase non è attiva nel programmaTratta mento lana). Durata: 1 h.

Durante la fase antipiega... ...siaccende (a seconda del pro gramma impostato) anche la spia del grado di asciugatura raggiunto. . . . suona il segnale acustico (a inter valli).

+ 36 hidden pages