Miele T 8007 WP SUPERTRONIC User manual

Käyttöohje

Lämpöpumppukuivausrumpu
T 8007 WP SUPERTRONIC

Lue ehdottomasti tämä käyttöohje
ennen kuivausrummun asennusta,
liittämistä ja käyttöönottoa.
Näin vältät mahdolliset vahingot
ja koneesi rikkoutumisen.

fi-FI

M.-Nr. 09 863 220

Ympäristön parhaaksi

Kuljetuspakkauksen
uusiokäyttö

Pakkaus suojaa konetta vaurioilta kulje
tuksen aikana. Pakkausmateriaalit on
valmistettu luonnossa hajoavista ja uu
siokäyttöön soveltuvista materiaaleista.

Kun palautat pakkausmateriaalin kier
toon, säästät raaka-aineita ja vähennät
syntyvien jätteiden määrää. Jälleenmyy
jä huolehtii yleensä kuljetuspakkauksen
talteenotosta.

-

-

Vanhan koneen käytöstä pois­taminen

Käytöstä poistettavat sähkö- ja elekt­roniikkalaitteet sisältävät usein arvokkai­ta, kierrätyskelpoisia materiaaleja. Kui­tenkin ne sisältävät usein myös haitalli­sia aineita, jotka ovat olleet tärkeitä lait­teiden toiminnalle ja turvallisuudelle.
Sekajätteisiin heitettyinä tai väärän kä­sittelyn seurauksena nämä voivat olla
terveydelle haitallisia ja vahingoittaa
ympäristöä. Älä siksi koskaan hävitä
käytöstä poistettavia laitteita sekajät
teen mukana.

-

Energiansäästövinkkejä

Vältyt turhan pitkiltä kuivausajoilta ja
sen myötä turhalta energiankulutuksel

­ta, kun toimit seuraavasti:

Linkoa pyykki suurimmalla mahdolli

–

sella linkousnopeudella.
Säästät kuivauksessa noin 20 %
energiaa ja aikaa, kun linkoat pyykin
1600 kierroksen minuuttinopeudella

­1000 kierroksen sijaan.

Kuivaa kerralla aina niin paljon pyyk

–

kiä kuin kunkin ohjelman enimmäis
täyttömääräksi on suositeltu.
Näin käytät kuivausrumpuasi mah­dollisimman energiataloudellisesti.

– Huolehdi siitä, ettei sijoitushuoneen

lämpötila ole liian korkea. Jos huo­neessa on muita lämpöä tuottavia ko­neita, huolehdi hyvästä ilmanvaih­dosta tai kytke muut koneet pois
päältä.

– Puhdista nukkasihtien suodatinpinnat

jokaisen käyttökerran jälkeen.

-

-

-

-

Vie sen sijaan vanhat laitteet oman kun
tasi sähkö- ja elektroniikkaromun (SER)
keräyspisteeseen. Kysy tarvittaessa
neuvoa jälleenmyyjältäsi.

Pidä huolta että säilytät laitteet poissa
lasten ulottuvilta ennen kuin viet ne ke
räyspisteeseen.

2

-

-

Sisällysluettelo

Ympäristön parhaaksi ..............................................2

Tärkeitä turvallisuusohjeita .........................................6

Kuivausrummun käyttö ............................................15

Ohjaustaulu ......................................................15

Hipaisuvalitsimet ..................................................16

Päävalikon alavalikoiden rakenne .....................................18

Miele{home.....................................................20

Ensimmäinen käyttökerta ..........................................22

Ohjeita kuivausta varten ...........................................24

Tekstiilien hoito-ohjeet ..............................................24

Ohjeita kuivausta varten ............................................24

1. Pyykin esilajittelu ja kuivausrummun täyttö .........................25

2. Ohjelman valinta ...............................................26

Kytke kuivausrumpu päälle virtakytkimestä K .........................26

– Kuivuusasteen perusteella toimivat ohjelmat.........................26

– Ajan perusteella toimivat ohjelmat ................................27

– muut ohjelmat.................................................27

Lisätoimintojen valinta............................................28

Aloitus klo/Lopetus klo ...........................................28

3. Ohjelman käynnistys ............................................29

Käynnistys.....................................................29

Jäljellä oleva ohjelma-aika ........................................29

Ohjelman vaihtaminen kokonaan toiseen.............................29

Aloitus klo/lopetus klo: Kellonajan muuttaminen........................29

Ohjelman lopettaminen...........................................30

Pyykin lisääminen/poistaminen kesken kuivauksen .....................30

4. Ohjelman jälkeen - pyykin ottaminen pois koneesta ..................31

3

Sisällysluettelo

Lisätoiminnot ....................................................32

Kohennus........................................................32

Hellävarainen plus .................................................32

Suosikkiohjelmat .................................................33

Ohjelmanvalintataulukko ..........................................35

Puhdistus ja hoito ................................................40

Vedenkeruuastian tyhjentäminen......................................40

Puhdistusvälit.....................................................41

Milloin nukkasihtien suodatinpinnat pitää puhdistaa? ...................41

Milloin hienosuodatin pitää puhdistaa? ..............................41

Nukkasihtien suodatinpinnat .........................................42

Kuivapuhdistus .................................................42

Nukkasihtien puhdistus vedellä ....................................43

Paikalleen asettaminen...........................................43

Hienosuodatin ....................................................44

Irrottaminen....................................................44

Hienosuodattimen puhdistus ......................................44

Hienosuodattimen luukun puhdistus ................................45

Kosteudentiivistintilan puhdistus ...................................45

Asennus takaisin paikalleen .......................................46

Kuivausrummun puhdistus ..........................................46

Mitä tehdä, jos...?...............................................47

Ohjeita häiriötilanteiden varalle .......................................47

Näyttöruudun tarkistus- ja virheilmoitukset ..............................47

Kuivaustulos ei ole tyydyttävä ........................................50

Muita häiriötilanteita ................................................51

Jäähdytysripojen puhdistus (alhaalla oikealla oleva ritilä)...................53

Hehkulampun vaihtaminen ..........................................54

Huolto ..........................................................55

Kuivausrummun korjaus ............................................55

Ohjelmien päivitys (Update) .........................................55

Takuuehdot ja takuuaika ............................................55

Lisävarusteet .....................................................55

4

Sisällysluettelo

Asennus ja liitännät ...............................................56

Näkymä etupuolelta ................................................56

Näkymä takapuolelta ...............................................57

Kuivausrummun kuljettaminen........................................57

Sijoituspaikka .....................................................58

Sijoitus työtason alle tai komerokaappiin .............................58

Kuivausrummun suoristaminen.....................................59

Pesutorni......................................................59

Tiivistyneen veden poistaminen koneen ulkopuolelle ......................60

Poistoletkun sijoittaminen .........................................60

Poistoletkun ripustaminen (käsienpesualtaaseen/lattiakaivoon) ...........61

Erityiset asennusolot, jotka vaativat takaiskuventtiiliä....................61

Sähköliitäntä......................................................63

Kulutusarvot.....................................................64

Tekniset tiedot ...................................................65

Asetukset-valikko ................................................66

Valikon Asetukset avaaminen ........................................66

Kieli J...........................................................66

Kellonaika .......................................................67

Kuivuusasteet ....................................................67

PIN-koodi ........................................................68

Merkkiääni .......................................................70

Kuittausääni ......................................................70

Kirkkaus .........................................................70

Kontrasti.........................................................70

Näyttö / painikevalaistus ............................................70

Muisti ...........................................................71

Pöyhintä .........................................................71

Erikseen ostettavat lisävarusteet ....................................72

5

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Lue ehdottomasti tämä käyttöohje.

~

Kuivausrumpu täyttää asetetut turvallisuusmääräykset. Koneen
asiaton käyttö voi kuitenkin aiheuttaa henkilö- tai esinevahinkoja.
Lue tämä käyttöohje ennen kuin alat käyttää kuivausrumpua.
Käyttöohje sisältää tärkeää tietoa koneen turvallisuudesta, käytös
tä ja huollosta. Perehtymällä käyttöohjeeseen vältät mahdolliset
vahingot ja koneesi rikkoontumisen.
Säilytä tämä käyttöohje! Jos luovutat koneen toiselle käyttäjälle,
muista antaa käyttöohje koneen mukana.

Määräystenmukainen käyttö

Tämä kuivausrumpu on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa ja

~

kotitalouksien kaltaisissa ympäristöissä.

-

Tämä kuivausrumpu ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkotiloissa.

~

Tätä kuivausrumpua saa käyttää ainoastaan kotitalouksissa ja ko-

~

titalouksien kaltaisissa ympäristöissä ja vain sellaisten tekstiilien kui
vaamiseen, joiden hoito-ohjeessa sallitaan rumpukuivaus.
Kaikenlainen muu käyttö on kiellettyä. Miele ei vastaa koneen asiat
tomasta tai väärästä käytöstä aiheutuneista vahingoista.

6

-

-

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Henkilöt, jotka eivät pysty käyttämään kuivausrumpua turvallisesti

~

fyysisten, aistillisten tai henkisten kykyjensä puutteellisuuden vuoksi
tai jotka ovat kokemattomia ja tietämättömiä kuivausrummun toimin
nasta, eivät saa käyttää tätä konetta ilman vastuullisen henkilön val
vontaa tai opastusta.

Jos paikalla on lapsia

Pidä alle 8-vuotiaat lapset loitolla kuivausrummusta, jollet valvo

~

heidän toimiaan koko ajan.

-

-

Yli 8-vuotiaat lapset saavat käyttää, puhdistaa tai huoltaa kuivaus

~

rumpua ilman valvontaa ainoastaan, jos heille on kerrottu miten kui­vausrumpua käytetään, puhdistetaan tai huolletaan turvallisesti. Las­ten on ymmärrettävä, millaisia vaaratilanteita kuivausrummun väärä
käyttö voi aiheuttaa.

Valvo lapsia aina, kun he oleskelevat kuivausrummun läheisyy-

~

dessä. Älä koskaan anna lasten leikkiä kuivausrummulla.

-

7

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Tekninen turvallisuus

Ennen kuin asennat kuivausrummun paikalleen, tarkista ettei ko

~

neessa ole näkyviä kuljetusvaurioita.
Vahingoittunutta konetta ei saa ottaa käyttöön.

Ennen kuin kytket kuivausrummun sähköverkkoon, tarkista ehdot

~

tomasti, että koneen arvokilvessä ilmoitettu jännite ja taajuus vastaa
vat sähköverkon jännitettä ja taajuutta. Jos olet epävarma, anna säh
köalan ammattilaisen tarkistaa sähköliitännät.

Kuivausrummun sähköturvallisuus on taattu vain silloin, kun se on

~

liitetty asianmukaisesti asennettuun, maadoitettuun sukopisto­rasiaan. Maadoitus on koneen käyttöturvallisuuden kannalta välttä­mätöntä. Jos olet epävarma, anna sähköalan ammattilaisen tarkistaa
sähköliitännät. Miele ei vastaa vahingoista, jotka johtuvat koneen liit­tämisestä maadoittamattomaan tai puutteellisesti maadoitettuun säh­köliitäntään.

Älä liitä konetta sähköverkkoon jatkojohdon avulla, jottei koneen

~

sähköturvallisuus heikkene (ylikuumenemisen aiheuttama palovaa­ra).

Jos kuivausrummun verkkoliitäntäjohto vahingoittuu, sen saa vaih

~

taa ainoastaan erityiseen Miele-liitäntäjohtoon! Liitäntäjohdon saa
vaihtaa vain Mielen valtuuttama huoltoliike.

-

-

-

-

-

Asiattomista korjauksista voi aiheutua koneen käyttäjälle vaarati

~

lanteita, joista Miele ei voi olla vastuussa. Takuuaikana tehtävät kor
jaukset on aina annettava Mielen valtuuttaman huoltoliikkeen tehtä
viksi, muuten takuu ei vastaa korjausten jälkeen ilmenevistä vioista.

Rikkinäiset koneen osat saa vaihtaa vain alkuperäisiin Miele-vara

~

osiin. Vain näin voimme taata koneen turvallisen toiminnan.

8

-

-

-

-

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Vian sattuessa sekä puhdistuksen ja huollon aikana kuivausrum

~

pu täytyy tehdä jännitteettömäksi. Kuivausrumpu on kytketty pois
sähköverkosta vasta kun:

pistotulppa on vedetty pois pistorasiasta tai

–

mahdollinen automaattisulake on kytketty pois päältä tai

–

mahdollinen kierresulake on kierretty irti sulaketaulusta.

–

Tätä kuivausrumpua ei saa käyttää muualla kuin kiinteästi paikal

~

laan pysyvissä sijoituspaikoissa (esim. asennus laivoihin on kielletty).

Älä tee kuivausrumpuun mitään muutostöitä, mikäli nämä eivät ole

~

nimenomaan Mielen hyväksymiä.

Lämpöpumppuun ja kylmäaineeseen liittyviä ohjeita:

~

Kuivausrummun lämpöpumppu käyttää kaasumaista kylmäainetta,
jota kompressori tiivistää. Tiivistämisen aikana kylmäaine saavuttaa
korkeamman lämpötilan ja muuttuu nestemäiseksi, minkä jälkeen se
johdetaan suljetussa kierrossa kosteudentiivistinyksikköön, jossa se
vaihtaa lämpönsä ohi virtaavaan kuivausilmaan.

– Kuivauksen aikana koneesta kuuluu hurisevaa ääntä, joka johtuu

lämpöpumpun toiminnasta ja on siten täysin normaalia. Kuivaus­rumpu toimii kuitenkin edelleen moitteettomasti.

-

-

–

Kylmäaine ei ole syttyvää eikä räjähtävää.

–

Kun konetta on kuljetettu oikeassa asennossa ja kun se on asen
nettu paikalleen, useimmissa tapauksissa sen ei tarvitse seisoa
paikallaan tiettyä aikaa ennen käynnistämistä (ks. tarkempia ohjei
ta kappaleesta "Asennus ja liitännät").
Muussa tapauksessa: anna kuivausrummun seisoa paikallaan il
moitetun varoajan verran ennen koneen käynnistämistä! Muuten
koneen lämpöpumppu saattaa vahingoittua!

–

Tämä kuivausrumpu sisältää fluorattuja kasvihuonekaasuja.
Hermeettisesti suljettu.
Tyyppimerkintä: R134a

-

-

-

9

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Noudata kappaleiden "Asennus ja liitännät" sekä "Tekniset tiedot"

~

ohjeita.

Sukopistorasiaan on päästävä aina käsiksi myös kuivausrummun

~

asennuksen jälkeen, jotta laite on helppo irrottaa sähköverkosta.

Kuivausrummun pohjan ja lattian välistä ilmarakoa ei saa missään

~

tapauksessa tukkia pitkänukkaisilla matoilla, jalustalistoilla tms. esi
neillä. Jos ilmarako on liian pieni, kuivausrumpu ei saa tarpeeksi kor
vausilmaa.

Älä sijoita kuivausrumpua tilaan, jossa täyttöluukun avautumis-

~

alueelle osuu suljettava ovi, työntöovi tai vastakkaiseen suuntaan
avautuva ovi.

Koneen asiallinen käyttö

Kuivausrummun enimmäistäyttömäärä on 8 kg (kuivaa pyykkiä).

~

Katso yksittäisten ohjelmien pienemmät enimmäistäyttömäärät kap­paleesta "Ohjelmanvalintataulukko".

-

-

Palovaara!

~

Älä liitä tätä kuivausrumpua ajastimella tai huippukuormitussuojalla
varustettuun tai muulla tavoin aikaohjattavaan pistorasiaan.
Virran katkeaminen ennen jäähdytysvaiheen loppumista voi aiheut
taa pyykin itsesyttymisvaaran.

10

-

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Palovaaran välttämiseksi älä kuivaa kuivausrummussa tekstiilejä,

~

joita

ei ole pesty.

–

ei ole pesty tarpeeksi hyvin ja jotka sisältävät yhä öljy- tai rasvapi

–

toista likaa tai muita jäämiä (esim. suurkeittiöiden ja kauneushoito
loiden pyykit, joissa on öljy-, rasva-, ihovoide- tai emulsiojäämiä).
Jos tekstiilit eivät ole riittävän puhtaita, on olemassa vaara, että
pyykit syttyvät itsestään, jopa kuivauksen jälkeen ja jopa kuivaus
rummun ulkopuolella.

on käsitelty syttyvillä puhdistusaineilla tai jotka sisältävät asetonin,

–

alkoholin, bensiinin, paloöljyn, kerosiinin, tahranpoistoaineiden,
tärpätin, vahan, vahanpoistoaineen tai muiden kemikaalien jäämiä
(näitä voi olla mm. mopeissa, siivousliinoissa, pesulapuissa jne.).

– sisältävät hiuskiinne-, hiuslakka-, kynsilakanpoistoaine- tai vastaa-

via tahroja.

Tällaiset erittäin likaiset tekstiilit on pestävä erityisen huolellisesti:
käytä normaalia enemmän pesuainetta ja valitse mahdollisimman
korkea pesulämpötila. Jos olet epävarma puhdistustuloksesta,
pese tekstiilit useampaan kertaan.

-

-

-

Tyhjennä taskuista kaikki esineet, kuten tupakansytyttimet ja tuli

~

tikkurasiat.

Varoitus: Älä koskaan kytke kuivausrumpua pois päältä ennen

~

kuivausohjelman päättymistä. Voit tyhjentää kuivausrummun kesken
kuivausohjelman vain, jos otat pyykit heti pois koneesta ja levität ne
siten, että ne saavat jäähtyä rauhassa.

Käytä huuhteluaineita tai vastaavia viimeistelytuotteita vain annos

~

tusohjeiden mukaisina määrinä.

-

-

11

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Älä koskaan kuivaa seuraavia tekstiilejä kuivausrummussa, sillä

~

ne aiheuttavat palovaaran:

tekstiilit, joiden puhdistukseen on käytetty teollisuuskemikaaleja

–

(esim. kemialliseen pesun puhdistusaineita).
tekstiilit, jotka sisältävät paljon vaahtomuovia, kumia tai kumia

–

muistuttavaa materiaalia. Tällaisia ovat esim. lateksivaahtomuovia
sisältävät tuotteet, suihkuverhot, vesitiiviit tekstiilit, kumipinnoitetut
tuotteet ja vaatteet, vaahtomuovitäytteiset tyynyt.

erilaiset topatut tekstiilit, jotka ovat vahingoittuneet siten, että täy

–

tettä voi päästä ulos (esim. tyynyt tai toppatakit). Ulosvalunut täyte
voi aiheuttaa palovaaran.

Useimmissa ohjelmissa lämmitysvaihetta seuraa jäähdytysvaihe,

~

jolla varmistetaan, ettei pyykin lämpötila kasva niin kuumaksi, että se
voisi vahingoittaa pyykkiä (esim. itsesyttymisen vaaran estämiseksi).
Ohjelma on päättynyt vasta jäähdytysvaiheen jälkeen.
Ota kaikki pyykit koneesta heti kuivausohjelman päätyttyä.

-

Älä nojaa kuivausrummun luukkuun äläkä ripusta siihen mitään.

~

Kuivausrumpu saattaa muuten kaatua.

Sulje rummun luukku jokaisen käyttökerran jälkeen. Tällä tavoin:

~

–

lapset eivät pääse ryömimään kuivausrummun sisään tai piilotta
maan esineitä kuivausrumpuun.

–

kotieläimet eivät pääse kiipeämään rummun sisään.

12

-

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Kuivausrumpua ei saa käyttää ilman

~

nukkasihtejä eikä silloin, kun nukkasihdit ovat vahingoittuneet.

–

hienosuodatinta eikä silloin, kun hienosuodatin on vahingoittunut.

–
Ilman näitä osia kuivausrumpu tukkeutuisi nukasta, mikä aiheuttaisi

koneen rikkoontumisen!

Puhdista nukkasihtien suodatinpinnat jokaisen käyttökerran jäl

~

keen.

Jos puhdistat nukkasihdit ja hienosuodattimen vedellä, kuivaa ne

~

huolellisesti. Märät nukkasihdit voivat aiheuttaa toimintahäiriöitä kui­vauksen aikana!

Kuivausrumpua ei saa sijoittaa tiloihin, joissa lämpötila voi laskea

~

alle 0 °C:n. Jo pelkästään jäätymispisteen lähellä olevat lämpötilat
voivat heikentää kuivausrummun toimintaa. Poistopumppuun ja pois­toletkuun jäätyvä vesi saattaa aiheuttaa vahinkoa.

Jos käytät ulkoista poistovesiliitäntää, kiinnitä poistoletku huolelli-

~

sesti, esimerkiksi käsienpesualtaaseen.
Muuten letku voi pudota ja vettä voi tulvia lattialle.

Tiivistynyt vesi on juomakelvotonta! Sen juominen voi olla vahin

~

gollista ihmisten ja eläinten terveydelle.

Pidä aina kuivausrummun sijoitusympäristö puhtaana pölystä ja

~

nukasta. Koneen ottamassa korvausilmassa olevat likahiukkaset li
säävät tukkeutumien vaaraa.

-

-

-

Älä koskaan pese kuivausrumpua suihkuttamalla vettä sen päälle!

~

13

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Lisävarusteet

Tässä kuivausrummussa saa käyttää vain nimenomaan Mielen hy

~

väksymiä lisävarusteita ja varaosia.
Muussa tapauksessa koneen takuuehdot raukeavat.

Miele-kuivausrumpu ja Miele-pesukone voidaan sijoittaa päällek

~

käin pesutorniksi. Tätä varten tarvitset lisävarusteena ostettavan pe
sutornin kiinnityssarjan. Huolehdi siitä, että kiinnityssarja sopii omaan
Miele-kuivausrumpuusi ja Miele-pesukoneeseesi.

Varmista myös, että lisävarusteena ostamasi Miele-jalusta sopii

~

tähän kuivausrumpuun.

Miele ei ole vastuussa sellaisista vahingoista, jotka aiheutuvat

,

siitä, että tätä konetta käytetään turvallisuusohjeiden vastaisesti.

-

-

-

14

Ohjaustaulu

Kuivausrummun käyttö

a Miele{home

Merkitsee, että kuivausrumpu on yh
teensopiva Miele|home-laite

b Hipaisukytkin : (Info)

Jos hipaisukytkimen merkkivalo pa­laa, näyttöruudussa näkyvästä vali­kosta on saatavilla lisätietoa.

c Huoltoliitäntä

Tähän liitäntään Miele-huolto voi liit­tää tietokoneen huoltotöitä tai ohjel­mien päivitystä (Update) varten.

d Hipaisuvalitsimet

Jos hipaisuvalitsimen merkkivalo pa
laa, se on käytettävissä. Tarkempia
tietoja löydät seuraavalta sivulta.

e Näyttöruutu

Seuraavien tietojen näyttöön:

–

valitsemasi toiminnot

–

ohjelman kulku

–

info-tekstit

–

virheilmoitukset

–

kellonaika

–

tekstin sijainti valikossa (vierityspalk
ki)

f Hipaisukytkin U (Clear)

-

-

-

Palauttaa valikoissa aina edeltävään

–

valikkoon.

– Kun kosketat kytkintä kahdesti, pää-

valikko palaa näyttöruutuun.

– Poistaa asettamasi arvot ja luvut

näyttöruudusta.

– Keskeyttää ohjelman tarvittaessa.

g Hipaisukytkin Start

Kun hipaisukytkimen merkkivalo pa­laa vihreänä, voit käynnistää ohjel­man.

h Virtakytkin K

Kytkee kuivausrummun päälle ja pois
päältä.
Energian säästämiseksi kuivausrum
pu kytkeytyy automaattisesti pois
päältä.
Tämä tapahtuu 15 minuuttia ohjel
man päättymisen/pöyhintävaiheen
jälkeen tai jos olet kytkenyt kuivaus
rummun virran päälle, mutta et ole
käyttänyt konetta.

i Luukunaukaisin /

Voit avata luukun tällä painikkeella
myös koneen ollessa pois päältä.

-

-

-

15

Kuivausrummun käyttö

Hipaisuvalitsimet

Hipaisuvalitsimet sijaitsevat näyttöruudun vasemmalla ja oi
kealla puolella. Kun hipaisuvalitsimen merkkivalo palaa, se on
käytettävissä. Hipaisuvalitsimilla voit käyttää seuraavia toimin
toja:

Valikon kohdan valinta

Kun jokin valikon kohdista on valittavissa, se on merkitty pis
teellä (
paisuvalitsimia, pisteen merkki (
keanpuoleisia hipaisuvalitsimia käyttäessäsi pisteen merkki
(

#) on sanan tai merkin perässä.

Valikkojen selaaminen

Jos valikossa on enemmän tekstiä kuin mitä näyttöruutuun
mahtuu, esimerkiksi luettelo, näyttöruudun oikeaan laitaan il­mestyy vierityspalkki, josta näet missä kohdassa valikko on
tällä hetkellä luettelossa:

\
\
\

Oikeanpuoleisilla hipaisuvalitsimilla voi selata luettelon tekstiä
ylös- tai alaspäin. Jokaisella hipaisuvalitsimen kosketuksella
valikko siirtyy yhden rivin.

#). Jos sinun pitää käyttää vasemmanpuoleisia hi

#) on sanan edessä, ja oi

Päävalikko

$ Suosikkiohjelmat
# Puuvilla
! Siliävät kuidut

10:21

m

-

-

-

-

-

[

[

Luettelon viimeinen rivi on merkitty katkoviivalla.

Näyttöruudussa näkyvän arvon muuttaminen

Kellonaika

10 :21

Oikeanpuoleisilla hipaisuvalitsimilla + ja – voit muuttaa näyttö
ruudussa vaalealla pohjalla näkyvää arvoa. Lopuksi sinun täy
tyy vielä vahvistaa muuttamasi arvo alimmalla oikeanpuolei
sella hipaisuvalitsimella

16

OK.

+ $

– #

OK !

[
[
[

-

-

-

Kuivausrummun käyttö

Suosikkiohjelmat

Voit tallentaa jopa kymmenen omiin tar
peisiisi sopeutettua ohjelmaa ja nimetä
ne oman valintasi mukaan.

Kuivausvinkkejä

Tästä valikosta löydät vinkkejä oikean
ohjelman valintaan. Kuivausvinkkejä-va
likko auttaa sinua vaihe vaiheelta valit
semaan tekstiileillesi sopivimman ohjel
man.

Asetukset-valikko

Valikossa Asetukset
vausrummun elektroniikan asetuksia
haluamallasi tavalla. Tarkempia tietoja
löydät tämän käyttöohjeen samannimi­sestä kappaleesta.

Info-hipaisukytkin :

Jos näyttöruudussa näkyvästä valikosta
on saatavilla lisätietoa, hipaisukytkimen
: merkkivalo palaa. Kun haluat nähdä
nämä lisätiedot, riittää kun kosketat hi
paisukytkintä.

! voit muuttaa kui-

-

-

Ohjelman kulun näyttö

Näyttöruutu osoittaa erilaisin symbolein,

­missä ohjelmavaiheessa ohjelma on
kulloinkin menossa.

Symboli Ohjelman kulku

-

R

-

Aloitus klo/Lopetus klo

Kuivaus

G

I

Kostea (Mankelikuiva)

G

Silityskuiva rr

H

Silityskuiva r

E

Kaappikuiva

F

Kaappikuiva+

7

Jäähdytys / Lopetus

C

Kylmätuuletus

D

O

Aikakuivaus

Pöyhintä/Seis

17

Kuivausrummun käyttö

Päävalikon alavalikoiden rakenne

Suosikkiohjelmat

Puuvilla

– Siliävät kuidut
– Synteettiset kuidut

– .... – Kuivuusaste (ohjelman mukaan)

– .... – Kesto (ohjelman mukaan)

Kuivausvinkkejä

Suosikkiohjelmat

–

(aakkosjärjestyksessä)

Laadi uusi ohjelma

–

Muuta

–

Poista

–

– Lisätoiminnot (ohjelman mukaan)
– Aloitus klo
– Lopetus klo

– Puuvilla*
–

Synteettiset kuidut*

–

Puuvilla + Synteettiset kuidut*

–

Villa

–

Silkki

–

Mikrokuidut*

–

Pellava*

* Näiden alla on vielä lisää alavalikoita

18

Asetukset !

–
–
–
–
–
–
–
–
– Näyttö / painikevalaistus
– Muisti
– Pöyhintä
– Miele|home**
– Etäkäyttö**

* Näiden alla on vielä lisää alavalikoita

Kuivausrummun käyttö

!

Kieli
Kellonaika*
Merkkiääni
Kuivuusasteet*
PIN-koodi
Kuittausääni
Kirkkaus
Kontrasti

** Näkyvissä vain, jos kuivausrumpuun on asennettu lisävarusteena ostettava lähe­tinmoduuli.

19

Miele{home

a Järjestelmän kanssa yhteensopivat

kodinkoneet

b Lähetinmoduuli

c SuperVision-kodinkoneet

d Sähköverkko

e Miele|home Gateway -keskus

f (WLAN) Reititin

20

Mahdolliset liitännät

g PC, Notebook

h iPod* tai iPhone*

i Liitäntä kotiväyläjärjestelmän näyt

töön

j Mahdollinen internetliitäntä

* iPod ja iPhone ovat Apple Inc:n rekis
teröityjä tavaramerkkejä.

-

-

Miele{home

Tämä kodinkone pystyy kommunikoi
maan Miele|home -järjestelmän kans
sa ja voidaan liittää siihen erikseen os
tettavan lähetinmoduulin b avulla.

Miele|home-järjestelmässä yhteenso
pivat kodinkoneet välittävät sähköver
kon d kautta tietoja laitteen senhetki
sestä toimintatilasta sekä ohjelman kul
kuun liittyviä neuvoja Miele|home-näyt
tölaitteeseen c.

Tietojen näyttö, kodinkoneiden oh
jaus

SuperVision-kodinkone c

–

Tiettyjen järjestelmän kanssa yhteen­sopivien kodinkoneiden näyttöruutua
voidaan käyttää myös muiden kodin­koneiden tietojen näyttämiseen.

– Kannettavat laitteet g/h

Tietokoneen, notebookin tai iPodin* /
iPhonen* näytöllä voidaan kodin
WLAN-verkon toiminta-alueella näyt­tää kodinkoneiden tilatietoja ja em.
laitteiden avulla voidaan antaa kodin­koneille joitakin ohjauskomentoja.

-

-

-

-

Tarvittavat, erikseen ostettavat lisä

-

varusteet

-

-

-

Lähetinmoduuli

–

Näitä saa ostaa vain Miele-huollosta.

Miele|home Gateway

–

Lisävarusteissa on omat erilliset asen
nus- ja käyttöohjeensa.

-

Lisätietoja

Tarkempia tietoja Miele|home -järjes
telmästä, SuperVision-ominaisuudesta
ja tulevista käyttömahdollisuuksista löy
dät Mielen internetsivuilta ja yksittäisten
Miele|home -komponenttien, kuten
Miele|home Gatewayn käyttöohjeista.

-

-

-

-

–

Kotiverkko i
Miele|home -järjestelmäratkaisu an
taa mahdollisuuden älyasumiseen.
Miele|home Gateway-keskuksen e
avulla voit integroida kommunikointi
kykyisiä kodinkoneita kodin muihin
väyläjärjestelmiin.

* iPod ja iPhone ovat Apple Inc:n rekis
teröityjä tavaramerkkejä.

-

-

-

21

Ensimmäinen käyttökerta

1. Tervehdysteksti

2. Kielen valinta

Kuivausrummun asennus ja liitännät on tehtävä ennen en
simmäistä käyttökertaa. Noudata kohdan "Asennus ja lii
tännät" ohjeita.

Jos kuivausrumpua ei ole kuljetettu kappaleessa

,

"Asennus ja liitännät" annettujen ohjeiden mukaisesti, ko
neen seisottava paikallaan noin tunnin ajan ennen
tämistä sähköverkkoon.
Muussa tapauksessa koneen lämpöpumppu saattaa va
hingoittua!

Ensimmäiseen käyttökertaan sisältyy viisi vaihetta. Kuivaus
rumpu opastaa sinua automaattisesti vaiheiden 1. - 5. läpi.

^ Kytke kuivausrumpu päälle virtakytkimestä K.

Näyttöruudussa näkyy tervehdysteksti kolmen sekunnin ajan.
Tämän jälkeen näyttöruutu siirtyy kielen valintaan.

Sprache

\

$ deutsch (
# english

\

! español

\

^

Valitse haluamasi kieli.

10:21

p

OK !

sen liit

-

-

-

-

-

-

[
[
[

22

^

Oikeanpuoleisilla hipaisuvalitsimilla voi selata luettelon
tekstiä ylös- tai alaspäin.

^

Vahvista haluamasi kieli valitsemalla

OK.

3. Kellonajan asettaminen (tarvittaessa)

Tallenna oikea kellonaika.

Ensimmäinen käyttökerta

Kellonaika

10 :21

Aseta tuntiluku koskettamalla hipaisuvalitsimia

^

Vahvista valintasi valitsemalla

^

nuuttiluku ja vahvista valintasi valitsemalla

4. Miele|home-ilmoitus

Tämä kuivausrumpu pystyy siirtämään tietoja käynnissä ole­vista ohjelmista ja toiminnoista kotisi sähköverkon kautta
Miele|home-vastaanottimeen, kun koneeseen on ensiksi
asennettu lähetinmoduuli (erikseen ostettava lisävaruste).

^ Vahvista ilmoitus valitsemalla

5. Jatka ensimmäistä käyttökertaa käyttöohjeen mukaisesti

Koneen ensimmäinen käyttökerta on suoritettu loppuun vasta,
kun laitat seuraavaksi koneeseen pyykkiä ja käynnistät jonkin
kuivausohjelman (ks. kappaletta "2. Ohjelman valinta"), joka
kestää enemmän kuin yhden tunnin.

Jos ohjelma kestää vähemmän kuin tunnin ajan, näyttöruu
tuun ilmestyy jälleen tervehdysteksti ja kielen valinta, kun
kytket kuivausrummun päälle seuraavan kerran.

OK. Aseta tämän jälkeen mi

OK.

OK.

+ $

– #

OK !

+ tai -.

[
[
[

-

-

^

Vahvista ilmoitus valitsemalla

OK.

23

Ohjeita kuivausta varten

Tekstiilien hoito-ohjeet

Kuivaus

q/r Normaali/alhainen lämpötila

Kuivausrummun kaikki ohjelmat
kuivaavat hellävaraisessa läm
pötilassa. Siksi pyykkiä ei tarvit
se lajitella merkintöjen q/r pe
rusteella.

s Rumpukuivaus kielletty

Silitys ja kuumamankelointi

I Erittäin kuuma
H Kuuma
G Lämmin
J Silitys/kuumamankelointi kiellet-

ty

Ohjeita kuivausta varten

– Älä täytä kuivausrumpua liian täy-

teen! Noudata aina enimmäistäyttö­määriä, katso ohjelmanvalintataulu­kon ohjeita.

Jos täytät koneen liian täyteen, teks
tiilit kuluvat, kuivaustulos jää ta
vanomaista huonommaksi ja tekstiilit
voivat rypistyä.

–

Älä laita kuivausrumpuun likomärkää
pyykkiä! Linkoa tekstiilejä pesun jäl
keen vähintään 30 sekuntia.

–

Kuivaa sekalainen pyykki, joka koos
tuu puuvillapyykistä, kirjopyykistä ja
siliävistä kuiduista kuivausohjelmalla
Automatic plus.

–

Avaa takit
sisä- ja ulkopuolelta.

, jotta ne kuivuvat tasaisesti

-

Aidot pellavatekstiilit

–

nettää muotonsa. Kuivaa pellava
tekstiilejä vain, jos valmistaja suosit
telee sitä hoito-ohjeessa.

Joustavat puuvillakankaat (esim.

–

-

-

-

-

-

T-paidat, alusvaatteet) kutistuvat
usein ensimmäisillä pesukerroilla. Älä
kuivaa tällaisia vaatteita liian kuiviksi.
Kiinnitä jo vaatetta ostaessasi huo
miota sen kutistumisominaisuuksiin ja
osta mahdollisuuksien mukaan hie
man kokoasi suurempi vaate.

Siliävät tekstiilit voivat rypistyä

–

täytät kuivausrummun liian täyteen.
Tämä koskee varsinkin erityisen arko­ja kuituja (esim. paidat, paita­puserot).
Valitse kuiduille sopiva kuivausohjel­ma. Jos olet epävarma, vähennä ko­neen täyttömäärää ja valitse lisätoi­minto Hellävarainen plus.

– Tärkätyn pyykin

vausrummussa. Käytä tällöin tärk­käykseen kaksinkertainen määrä
tärkkiä, jotta saat toivotun tuloksen.

–

Uudet, värikkäät tekstiilit
huolellisesti ennen ensimmäistä kui
vauskertaa. Niitä ei myöskään saa
kuivata yhdessä vaaleiden tekstiilien
kanssa, koska tekstiileistä saattaa ir
rota väriä (myös kuivausrummun
muoviosiin). Niistä saattaa myös tart
tua värillistä nukkaa muihin vaattei

-

siin.

–

Tuotteet, jotka eivät kestä mekaanis
ta käsittelyä voit kuivata/tuulettaa oh
jelmalla Kuivauskoriohjelma. Tätä
varten sinun on käytettävä kuivaus
koria (erikseen ostettava lisävaruste).

saattavat me

voi myös kuivata kui-

tulee pestä

-

-

-

-

-

, jos

-

-

-

-

-

-

-

24

1. Pyykin esilajittelu ja kuivausrummun täyttö

Pyykin esilajittelu

Pöyhi pestyt tekstiilit ilmaviksi ja lajittele
ne...
. . . haluamasi kuivuusasteen,
. . . kuitu- tai kangaslaadun,
. . . koon,
. . . linkouksen jälkeisen jäännöskosteu
den mukaan.
Näin saat tasaisimman kuivaustuloksen.

Poista pyykin seasta mahdolliset

,

pesuaineen annosteluvälineet (esim.
pesupallo). Tällaiset osat voivat su
laa kuivauksen aikana ja vahingoit
taa pyykkiä tai kuivausrumpua.

– Tarkista saumat ja vetoketjut, jottei

tekstiileistä pääse irtoamaan täytettä.

– Sulje napitettavat tyynyliinat ja pussi-

lakanat, jottei niiden sisään pääse
muuta pyykkiä.

– Sulje vetoketjut, hakaset ja lehtiäiset.

– Sido kiinni kangasvyöt ja reso-

rinauhat.

-

-

Kuivausrummun täyttö

Avaa luukku painamalla luu

^

kunaukaisinta a.

Aseta lajittelemasi pyykki ilmavasti

^

rumpuun.

­Älä täytä kuivausrumpua liian täy

teen. Pyykki ei kuivu kunnolla ja li
säksi se rypistyy helposti.
Noudata kohdassa "Ohjelmanvalin
tataulukko" mainittuja enimmäistäyt
tömääriä.

Tarkista aina ennen kuin suljet luu

^

kun, että luukun nukkasihti on kunnol­la paikallaan.

-

-

-

-

-

-

–

Jos kaarituellisten rintaliivien kaari
tuet ovat irronneet, sido ne kiinni en
nen kuivausta.

-

-

Kun suljet luukun, tarkista ettei pyyk
kiä jää täyttöluukun ja täyttöaukon
väliin.

^

Sulje luukku heilauttamalla se kevyes
ti kiinni - voit myös painaa sen kiinni.

-

-

25

2. Ohjelman valinta

Kytke kuivausrumpu päälle virtakytkimestä K

Päävalikko

\

$ Suosikkiohjelmat
# Puuvilla

\

! Siliävät kuidut

\

Valitse haluamasi ohjelma: saat näkyviin lisää ohjelmia oi

^

keanpuoleisia hipaisuvalitsimia koskettamalla.

Näyttöruutuun ilmestyy valikko valitsemasi ohjelman mukaan:

– Kuivuusasteen perusteella toimivat ohjelmat

Esim. Puuvilla ... : voit valita kuivuusasteen.

Puuvilla 1-8 kg 2:03 h

\

$ Kuivuusaste Kaappikuiva
# Lisätoiminnot

\

# Aloitus klo

\

^ Kosketa valikon kohdan Kuivuusaste kohdalla olevaa hi-

paisuvalitsinta.

Kuivuusasteet

\

$ Kaappikuiva (
# Silityskuiva r

\

! Silityskuiva rr

\

^

Jos valittavanasi on enemmän kuin kolme kuivuusastetta:
saat näkyviin lisää kuivuusasteita oikeanpuoleisia hi
paisuvalitsimia koskettamalla.

10:21

m

10:21

m

10:21

p

OK !

[

[

-

[

[

[
[
[

-

26

^

Valitse haluamasi kuivuusaste vasemmanpuoleisilla hi
paisuvalitsimilla.

^

Vahvista valintasi valitsemalla

OK.

-

– Ajan perusteella toimivat ohjelmat

Esim. Aikakuivaus: voit valita haluamasi kestoajan.

2. Ohjelman valinta

– muut ohjelmat

Aikakuivaus 1-7 kg 0:20 h

\

$ Kesto
# Lisätoiminnot

\

# Aloitus klo

\

Kosketa valikon kohdan Kesto kohdalla olevaa hipaisuvalit

^

sinta.

Oikeanpuoleisilla hipaisuvalitsimilla

^

näyttöruudussa vaalealla pohjalla näkyvää arvoa.

Vahvista asettamasi arvo valitsemalla

^

– Kylmätuuletus: 20 min - 1 tunti

– Aikakuivaus: 20 min - 2 tuntia

– Koriohjelma*: 40 min - 2:30 tuntia

*Vain jos käytössä on kuivauskori (erikseen ostettava lisä­varuste).

Esim. Hellävarainen sileytys ... : ohjelman kuivuusaste ja kes­to on määritelty kiinteäksi eikä sitä voi muuttaa.

Hellävarainen sileytys 1 kg 1:06 h

\

$ Aloitus klo
# Lopetus klo

\

0:25

h : min

+ ja – voit muuttaa

OK.

10:21

+ $

– #

OK !

10:21

[
[
[

-

27

2. Ohjelman valinta

Lisätoimintojen valinta

\
\

^

Kun valitset lisätoiminnon

–

–

Valittuna oleva lisätoiminto on merkitty väkäsellä

^ Vahvista valintasi valitsemalla

Aloitus klo/Lopetus klo

Voit halutessasi siirtää ohjelman käynnistymistä valitsemalla
aloitusajan (Aloitus klo) tai päättymisajan (Lopetus klo).

Voit asettaa ajat 15 minuutin tarkkuudella. Voit siirtää ohjel­man aloitusta tai lopetusta enintään 24 tuntia. Kun valitset en­simmäisen 15 minuutin jakson, valitsemasi aika siirtyy lähim
pään neljännestuntiin.

9.

10:21

OK !

[

Lisätoiminnot

$ 9 Kohennus
# 8 Hellävarainen plus

Valitse haluamasi lisätoiminto.

Kohennus, kuivausrumpu tuulettaa ja kohentaa tekstiilejä
Kaappikuiva-toiminnolla.

Hellävarainen plus, kuivausrumpu kuivaa mekaaniselle kä

sittelylle arat tekstiilit normaalia hellävaraisemmalla rytmillä.

OK.

-

-

28

^

Valitse valikon kohta Aloitus klo tai Lopetus klo.

Puuvilla 1-8 kg 2:03 h

\

$ Lisätoiminnot
# Aloitus klo

\

! Lopetus klo

\

^

Valitse haluamasi kellonaika kohtaan Aloitus klo tai Lopetus
klo hipaisuvalitsimilla

valitsemalla

Huomaa: Jos jälkikäteen valitset tai peruutat lisätoimintoja tai
muutat ohjelman kuivuusastetta, ohjelman päättymisajankohta
voi siirtyä jonkin verran eteenpäin.

OK.

01:27 – !

03:30 OK !

+ tai -. Vahvista asettamasi kellonaika

10:21

+ !

[
[
[

3. Ohjelman käynnistys

Käynnistys

Paina vihreänä palavaa hipaisukytkintä Start.

^

Puuvilla 10:21

G

Jäljellä oleva aika näkyy näyttöruudulla.

–

Näyttöruudulla olevista symboleista näet, mikä ohjelmavai

–

he milloinkin on menossa.

Jäljellä oleva ohjelma-aika

Kuivuusasteisiin perustuvissa ohjelmissa jäljellä oleva ohjel­ma-aika voi vaihdella jokaisella kuivauskerralla, koska siihen
vaikuttavat seuraavat tekijät: pyykin jäännöskosteus linkouk­sen jäljiltä; pyykin laji; täyttömäärä; huoneenlämpötila, sähkö­verkon jännitteenvaihtelut tai keskeytykset ohjelman aikana.
Elektroniikka tarkkailee kestoaikaennustetta kuivauksen aika­na, mikä voi muuttaa jäljellä olevaa ohjelma-aikaa hyppäyksit­täin. Kyseessä ei ole häiriö, vaan koneen normaali toiminta.
Joissakin tapauksissa kuivausohjelma voi myös päättyä en­nenaikaisesti. Näin voi käydä, jos kuivaat erityisen hienoja
kuituja, jos tekstiilejä on hyvin vähän tai jos olet kuivannut kui­vausrummussa tekstiilejä juuri ennen näiden ohjelmien käyn
nistämistä.

Voit tehdä muutoksia vielä ohjelman käynnistämisen jälkeen:

Kaappikuiva - Lisätoiminnot (katso :)

Aikaa jäljellä: 2:03 h

muuta !

[

-

-

Ohjelman vaihtaminen kokonaan toiseen

Käynnissä olevaa ohjelmaa ei voi enää muuttaa (tahattomien
muutoksien estämiseksi). Jos haluat vaihtaa ohjelman kokonaan
toiseen, sinun on ensin lopetettava käynnissä oleva ohjelma.

Aloitus klo/lopetus klo: Kellonajan muuttaminen

^

Paina hipaisukytkintä muuta.

^

Valitse valikon kohta Aloitus klo tai Lopetus klo.

^

Muuta aika haluamaksesi painikkeilla

^

Vahvista asettamasi kellonaika painamalla hipaisukytkintä

+ tai -.

OK.

29

3. Ohjelman käynnistys

Ohjelman lopettaminen

Paina hipaisukytkintä U.

^

Puuvilla

: Lopetetaanko ohjelma?

! jatka

\

Valitse lopeta.

^

Ohjelma jäähdyttää
vuttanut tietyn kuivausajan ja -lämpötilan.

Jos painat vielä kerran U ja lopeta, näyttöön ilmestyy
Seis.

^ Kytke kuivausrumpu pois päältä painamalla painiketta s.

^ Kytke kuivausrumpu takaisin päälle painamalla painiketta

s.

^ Valitse ja käynnistä haluamasi uusi ohjelma.

Vaihtoehtoinen ohjelman lopetus

Voit lopettaa ohjelman myös seuraavasti:

^ Paina luukun painiketta a.

Pyykin lisääminen/poistaminen kesken kuivauksen

^

Paina luukun painiketta a.

7 ensin tekstiilit, jos ohjelma on saa

10:21

lopeta !

[

-

O

30

^

Avaa täyttöluukku.

^

Lisää tai ota pois haluamasi pyykki.

^

Sulje täyttöluukku.

^

Valitse haluamasi ohjelma.

^

Paina hipaisukytkintä Start.

4. Ohjelman jälkeen - pyykin ottaminen pois koneesta

Ennen ohjelman päättymistä

Vähän ennen ohjelman päättymistä
käynnistyy jäähdytysvaihe:

7 "Jäähdy

tys" tulee näkyviin näyttöruutuun. Ohjel
ma on päättynyt vasta jäähdytysvai

-

heen jälkeen.

Ohjelman jälkeen - ota pyykki pois
koneesta

Kun

O Pöyhintä ja Seis ilmestyvät näyt

töruutuun, ohjelma on päättynyt. Lait

-

teesta kuuluu jaksoittainen merkkiääni.

Tämä kuivausrumpu siirtyy automaatti

­sesti energiansäästötilaan: Kun ohjelma
on päättynyt, näyttöruutu himmenee ja
hipaisukytkin Start alkaa vilkkua hitaasti
(ks. myös kohtaa "Näyttö/Painikevalais­tus" kappaleessa "Asetukset").
Ohjelmavaiheessa Pöyhintä rumpu pyö­rähtää lisäksi aika ajoin. Tämä ei siis ole
merkki mistään toimintahäiriöstä.

^ Avaa kuivausrummun luukku paina-

malla painiketta a.

Sulje täyttöluukku.

^

Tyhjennä vedenkeruuastia.

^

Suosittelemme, että johdat tiivisty

­neen veden koneen ulkopuolelle. Täl

­löin sinun ei enää tarvitse tyhjentää
vedenkeruuastiaa.

Rummun sisävalaisin

Jottei kuivausrumpuun jäisi vahingossa
pyykkiä:

­Rummun sisävalaisin palaa, kun avaat

luukun, jos kuivausrumpu on vielä pääl
lä. Se sammuu energian säästämiseksi
joka tapauksessa muutaman minuutin
kuluttua, vaikka unohtaisit luukun auki­kin.

-

-

-

^

Ota pyykki pois koneesta.

Varmista ettei kuivausrumpuun jää
yhtään vaatekappaletta! Rumpuun
unohtunut pyykki voi vahingoittua
seuraavalla käyttökerralla.

Kuivausrumpu kytkeytyy automaattisesti
pois päältä 15 minuutin kuluttua ohjel

­man/pöyhinnän päättymisestä.
Huomaa: Jos kuivausrumpu on liitetty
Miele|home-järjestelmään, se ei kyt

-

keydy pois päältä automaattisesti.

^

Jos kuivausrumpu ei ole kytkeytynyt
pois päältä, paina painiketta s.

Laitteesta kuuluu merkkiääni.

31

Lisätoiminnot

Kohennus

Kone lämmittää kuivausilmaa vain rajoi
tetun ajan. Tämän jälkeen lämmitys kyt
keytyy pois päältä, jonka jälkeen kui
vausrumpu tuulettaa ja kohentaa tekstii
lejä esim. silitystä varten Kaappi
kuiva-toiminnolla.
Voit käyttää lisätoimintoa Kohennus
myös hajujen poistamiseen tai vähentä
miseen vähän pidetyistä, puhtaista (kui
vista tai kosteista) vaatteista. Kuivien
vaatteiden raikastumista voit vahvistaa
kostuttamalla vaatteet kevyesti ennen
kuivausta. Synteettisistä kuiduista hajut
häviävät kuitenkin puuvillaa heikommin.

-

-

Hellävarainen plus

Tämän lisätoiminnon avulla kuivaat hel­posti rypistyvät, mekaaniselle käsittelyl­le arat tekstiilit normaalia hellävaraisem­malla rytmillä (rumpu pyörii vähem­män).
Ohjelman kesto pitenee vastaavasti.

Valittavat lisätoiminnot

Voit valita lisätoimintoja näihin ohjelmiin:

-

-

-

-

-

Puuvilla ##
Siliävät kuidut ##
Paidat ##
Farkut ##
Urheiluvaatteet #
Aikakuivaus #

Muista kuitenkin: Voit valita samaan oh­jelmaan vain jommankumman lisätoi­minnoista Kohennus ja Hellävarainen
plus.

Kohennus

Hellävarainen plus

Neuvo

Voit lisäksi muuttaa tiettyjen ohjelmien
kuivuusasteita vastaamaan yksilöllisesti
omia vaatimuksiasi (ks. kappaletta
"Asetukset").

Edellisten lisäksi voit ottaa käyttöön kui
vausrummun merkkiäänen ja tekstiilien
rypistymistä vähentävän pöyhinnän oh
jelman jälkeen (ks. ohjeet kappaleesta
"Asetukset").

32

-

-

Suosikkiohjelmat

Voit tallentaa jopa kymmenen ohjelmaa tekemiesi valintojen
kanssa ja nimetä nämä suosikkiohjelmat oman valintasi mu
kaan. Nimessä saa olla enintään 12 merkkiä.

-

Tallentamasi suosikkiohjelmat järjestetään aakkosjärjestyk
seen.

Suosikkiohjelmien tallentaminen

Voit toimia kahdella tavalla, kun haluat tallentaa ohjelmia
omiksi suosikkiohjelmiksi.

1. Avaa valikko Suosikkiohjelmat ja valitse kohta Laadi uusi
ohjelma. Tämän jälkeen voit valita ohjelman ja sen asetuk
set normaalisti.

2. Kun olet valinnut ohjelman kuivuusasteen tai haluamasi li­sätoiminnon:
valitse lopuksi vaihtoehto Tallenna nimellä.

Anna suosikkiohjelmalle uusi nimi

Nimi: ? A A A A A A A A A A A

) A ÄÅBCDEFGHIJKLMNOÖP

\

! valitse merkki

\

^

Valitse nimen ensimmäinen merkki ja vahvista valintasi va
litsemalla Valitse merkki.
Lisää merkkejä saat näkyviin, kun selaat merkkirivistöä va
semman- tai oikeanpuoleisella hipaisuvalitsimella

10:21

*

) tai *.

-

-

[

-

-

^

Nimen ensimmäinen kirjain kirjoitetaan aina suuraakkosin,
jonka jälkeen näyttöruutu vaihtaa automaattisesti pieniin kir
jaimiin. Aina kun valitset välilyönnin (tyhjän merkin), näyttö
ruutu vaihtaa takaisin suuraakkosiin.

-

-

33

Suosikkiohjelmat

Tallenna suosikkiohjelman nimi

Nimi:Kuivaus1__

\

$ välilyönti
) ijklmnoöpqrstuüvwx y

\

! valitse merkki

\

Valitse vaihtoehto Vahvista nimi.

^

Suosikkiohjelman valinta

Avaa valikko Suosikkiohjelmat. Valikossa näet kaikki tallen

^

tamasi suosikkiohjelmat aakkosjärjestyksessä.

Valitse haluamasi suosikkiohjelma.

^

^ Kosketa nyt vihreänä palavaa hipaisukytkintä Start. Ohjel-

ma käynnistyy.

Suosikkiohjelmien muuttaminen

^ Valitse kohta muuta.

^ Valitse muutettava suosikkiohjelma.

^ Muuta suosikkiohjelmaa ja tallenna se uudelleen samalla ni-

mellä. Kun käynnistät suosikkiohjelman seuraavan kerran,
tekemäsi muutokset astuvat voimaan.

Suosikkiohjelman poistaminen

10:21

poista merkki $

vahvista nimi !

*

[
[
[

-

34

Jos haluat tallentaa uusia suosikkiohjelmia vielä senkin jäl
keen, kun olet jo tallentanut kymmenen suosikkiohjelmaa, si
nun on ensin poistettava aiempia suosikkiohjelmia.

^

Valitse kohta poista.

^

Valitse poistettava suosikkiohjelma.

^

Vahvista poisto.

-

-

Ohjelmanvalintataulukko

Puuvilla t ** enintään 8 kg*

Tekstiilit Normaalikostea puuvillapyykki, kuten ohjelmassa Puuvilla Kaappikuiva.
Huomaa–Tässä ohjelmassa on vain yksi kuivuusaste, Kaappikuiva, eikä sitä

voida muuttaa.
Ohjelma Puuvilla t on energiankulutukseltaan järkevin valinta

–

normaalikostean puuvillapyykin kuivaamiseen.

Puuvilla enintään 8 kg*
Erittäin kuiva, Kaappikuiva+, Kaappikuiva

Tekstiilit Yksi- tai monikerroksiset puuvilla- / pellavatekstiilit.

Esimerkiksi: froteepyyhkeet/kylpypyyhkeet/kylpytakit, T-paidat, alus
vaatteet, puuvilla-/froteevuodevaatteet, vauvanvaatteet.

Huomaa–Valitse kuivuusaste Erittäin kuiva vaihtelevan kokoisille, monikerrok

sisille ja erityisen paksuille tekstiileille.

– Joustavat puuvillakankaat (esim. T-paidat, alusvaatteet) voivat kutis-

tua, jos ne kuivuvat liikaa - älä kuivaa niitä ohjelmalla Erittäin kuiva.

Silityskuiva r, Silityskuiva rr, Kostea

Tekstiilit Puuvilla- tai pellavatekstiilit. Esimerkiksi: pöytäliinat, vuodevaatteet, tär-

kätty pyykki.

Huomaa Kuivuusaste "Kostea" on tarkoitettu pyykille, joka silitetään silityskoneel-

la tai mankeloidaan kuumamankelilla. Säilytä pyykki rullattuna, jotta se
pysyisi kosteana mankelointiin saakka.

Siliävät kuidut enintään 3,5 kg*
Kaappikuiva+, Kaappikuiva, Silityskuiva r

Tekstiilit Siliävät tekstiilit, jotka on valmistettu synteettisistä tai sekoitekuiduista.

Esimerkiksi: neuleet, hameet, housut, paidat, pöytäliinat.

Synteettiset kuidut enintään 2,5 kg*
Kaappikuiva+, Kaappikuiva, Silityskuiva r, Silityskuiva rr

Tekstiilit Synteettisistä kuiduista valmistetut arat tekstiilit, sekoitteet, keinosilkki

tai siliäväksi käsitelty puuvilla, esim. puserot, paidat, paitapuserot,
naisten alusvaatteet, applikoidut tekstiilit.

* Kuivan pyykin paino
Ohje vertailutestien tekijöille:
–

** Ohjeita vertailutestejä varten: Energiamerkintäasetuksen 392/2012/EU mu
kainen vertailutestiohjelma normin EN 61121 mukaisesti mitattuna

–

Kun käytät ohjelmaa Puuvilla, tiivistyvä vesi on ohjattava poistoletkun kautta kui
vausrummun ulkopuolelle.

-

-

-

-

35

Ohjelmanvalintataulukko

Automatic plus enintään 5 kg*
Kaappikuiva+, Kaappikuiva, Silityskuiva r

Tekstiilit Sekalaista pyykkiä varten, jossa sekä ohjelmiin Puuvilla että Siliävät

kuidut tarkoitettuja tekstiilejä

Paidat enintään 2 kg*
Kaappikuiva, Silityskuiva r

Tekstiilit Paidat ja paitapuserot.

Farkut enintään 3 kg*
Kaappikuiva, Silityskuiva r

Tekstiilit Farkkukankaasta valmistetut vaatteet, kuten housut, takit ja paidat.

Pika enintään 3,5 kg*
Erittäin kuiva, Kaappikuiva+, Kaappikuiva,

Silityskuiva r, Silityskuiva rr, Kostea

Tekstiilit Kuumuutta kestävät tekstiilit, jotka sopivat kuivattaviksi ohjelmalla Puu-

villa.

Huomaa – Pyykki kuivuu normaalia kuumemmassa lämpötilassa, jolloin kui-

vausaika lyhenee.

Villa enintään 2 kg*

Tekstiilit Villatekstiilit. Villasekoitteista valmistetut tekstiilit.
Huomaa–Ohjelma pöyhii villavaatteita, jolloin niistä tulee ilmavia.

–

Ota tekstiilit pois koneesta heti ohjelman jälkeen.

Silkki enintään 1 kg*

Tekstiilit Silkistä valmistetut tekstiilit (jotka kestävät rumpukuivausta), kuten pai

tapuserot, paidat.

Huomaa–Ohjelma vähentää tekstiilien rypistymistä.

–

Ota tekstiilit pois koneesta heti ohjelman jälkeen.

* Kuivan pyykin paino

-

36

Ohjelmanvalintataulukko

Urheiluvaatteet enintään 3 kg*
Kaappikuiva+, Kaappikuiva, Silityskuiva r

Tekstiilit Urheiluvaatteet, jotka on valmistettu koneellista kuivausta kestävistä

materiaaleista

Ulkotakit enintään 2,5 kg*
Kaappikuiva, Silityskuiva r

Tekstiilit Ulkovaatteet, jotka on valmistettu koneellista kuivausta kestävistä ma

teriaaleista

Puuvilla Hygienia enintään 3,5 kg*
Kaappikuiva

Tekstiilit Puuvillasta tai pellavasta valmistetut tekstiilit, jotka ovat suorassa kos

ketuksessa ihoon, kuten alusasut, vauvanvaatteet, vuodevaatteet, fro­teepyyhkeet

Huomaa Kuivauslämpötila pysyy normaalia pidemmän ajan samana (pitempi

lämpötilan ylläpitoaika). Tämä tuhoaa tekstiileissä olevat mikro-or­ganismit, kuten bakteerit tai pölypunkit, ja vähentää allergeenien
määrää pyykissä.
Siksi tätä ohjelmaa ei saa keskeyttää, muuten mikro-organismit eivät
tuhoudu.

Kyllästys enintään 2 kg*
Kaappikuiva

Tekstiilit Koneellista kuivausta kestävien, kyllästysaineella käsiteltyjen tekstii

lien, kuten mikrokuitutekstiilien, hiihto- ja ulkoiluasujen, tiiviiden puu
villakankaiden (popliinin) tai pöytäliinojen kuivaukseen

Huomaa

* Kuivan pyykin paino

–

Tämä ohjelma sisältää erityisen kyllästysaineen lämpökäsittelyvai
heen.

–

Käytä ainoastaan fluorikemikaaleja sisältäviä kyllästysaineita, jotka
on tarkoitettu tekstiilien suojaamiseen. Nämä aineet ovat fluorike
mikaaliyhdistepohjaisia.

–

Älä kuivaa tekstiilejä, joissa on käytetty parafiinipitoisia suoja-ainei
ta! Syttymisen vaara!

-

-

-

-

-

-

-

37

Ohjelmanvalintataulukko

Tyynyt, normaali 1-2 tyynyä, enint. 80x40 cm
Tyynyt, iso 1 jättityyny, enint. 80x80 cm
Kaappikuiva

Tekstiilit Koneellista kuivausta kestävät tyynyt, joissa on höyhen-, untuva- tai

tekokuitutäyte

Huomaa Tyynyt voivat tuntua kosteilta vielä kuivauksen jälkeen. Kuivaa tyynyjä

tällä ohjelmalla niin monta kertaa, että tyynyt tuntuvat mielestäsi kuivil
ta.

Hellävarainen sileytys enintään 1 kg*

Tekstiilit

Huomaa – Tarkoitettu kuiville ja kosteille pyykeille/tekstiileille.

* Kuivan pyykin paino

Puuvilla- tai pellavatekstiilit

–

Puuvillasta, puuvillasekoitteesta tai synteettisistä kuiduista valmis

–

tetut siliävät tekstiilit. Esimerkiksi: puuvillahousut, anorakit, paidat

Ohjelma sileyttää kuivia tekstiilejä ennalta määrätyn ajan ja kuivaa
kosteat tekstiilit silityskuiviksi.

– Ohjelma sileyttää tekstiileistä niihin linkouksen aikana syntyneitä

ryppyjä.

– Ota tekstiilit pois koneesta heti ohjelman jälkeen, jolloin ne on help-

po silittää.

-

-

38

Ohjelmanvalintataulukko

Kylmätuuletus enintään 7 kg*

Tekstiilit Tekstiilit, jotka on tarkoitus vain tuulettaa ja puhdistaa pölystä

Aikakuivaus enintään 7 kg*

Tekstiilit

Huomaa

Kuivauskoriohjelma korin täyttömäärä enintään: 3 kg

Huomaa

Tekstiilit/
tuotteet

* Kuivan pyykin paino

Monikerroksiset tekstiilit, jotka kuivuvat epätasaisesti ja vaativat

–

siten erilaisia kuivumisaikoja: esim. takit, tyynyt tai paksut tekstiilit
Yksittäisten vaatekappaleiden kuivaamiseen: esim. suuri kylpy

–

pyyhe, uimavaatteet, kylpytakki
Älä valitse ensimmäiseksi pisintä mahdollista aikaa. Selvitä kokei

–

lemalla, kuinka pitkän kuivausajan tekstiilit tarvitsevat.

Tässä ohjelmassa kuivausrumpu ei

–

pyöri. Siksi ohjelmaa voi käyttää vain
jos käytössä on kuivauskori (erikseen
ostettava lisävaruste).

– Tällä ohjelmalla voit kuivata tai tuulettaa

koneellista kuivausta kestäviä tuotteita,
jotka eivät kestä mekaanista liikettä.

– Ilman kuivauskoria ohjelman

kuivaustulos ei ole riittävä.

– Noudata myös kuivauskorin omaa käyttöohjetta!
Katso kuivauskorin omaa käyttöohjetta.

-

-

39

Puhdistus ja hoito

Vedenkeruuastian
tyhjentäminen

Kuivauksen aikana tiivistyvä vesi kertyy
vedenkeruuastiaan.

Tyhjennä vedenkeruuastia jokaisen
käyttökerran jälkeen!

Jos vedenkeruuastia ehtii tulla täyteen,

ohjelma keskeytyy.

–

näyttöruutuun ilmestyy teksti Tyhjen

–

nä vedenkeruuastia.

Ilmoituksen poistaminen näytöstä:

^ Kytke kuivausrumpu pois päältä ja ta-

kaisin päälle.

-

Tyhjennä vedenkeruuastia.

^

^ Työnnä vedenkeruuastia takaisin kui-

vausrumpuun.

Tiivistynyt vesi ei ole juomakel-

,

poista! Sen juominen voi olla vahin­gollista ihmisten ja eläinten ter­veydelle.

^

Vedä vedenkeruuastia ulos.

^

Kanna vedenkeruuastiaa vaa
kasuorassa, jottei siitä pääse valu
maan vettä. Pidä tällöin astiaa sekä
etulevystä että takapäädystä.

40

Voit kuitenkin käyttää tiivistynyttä vettä
esim. höyrysilitysraudassa tai ilmankos­tuttimessa. Suodata tällöin vesi varmuu­den vuoksi hienon siivilän tai kahvin
suodatinpaperin läpi. Näin vesi puhdis
tuu hienoimmastakin nukasta.

-

-

-

-

Puhdistusvälit

Tässä kuivausrummussa on mo
niosainen suodatinjärjestelmä, joka
koostuu nukkasihtien suodatinpin

noista ja yhdestä hienosuodatti
mesta.

Tämä järjestelmä vaatii huoltoa.

Puhdistus ja hoito

Nukkasihdit sijaitsevat luukussa ja

-

-

-

täyttöaukossa.
Ne keräävät tekstiileistä irtoavan nu
kan.

Katso kohta "Nukkasihtien suodatin

^

pinnat".

-

-

Kuivausrumpua ei missään ta

–

pauksessa saa käyttää ilman nuk
kasihtejä ja hienosuodatinta.
Myös alhaalla oikealla olevan riti
län on oltava paikallaan aina käy
tön aikana.

– Varmista aina puhdistuksen yh-

teydessä, etteivät nukkasihdit tai
hienosuodatin ole vahingoittuneet.
Jos ovat: Vaihda vahingoittunut
osa välittömästi uuteen (erikseen
ostettava lisävaruste)!

,

Ellet noudata tätä ohjetta:
Kuivausrumpu voi tukkeutua nukas­ta, mikä voi aiheuttaa koneen rik­koontumisen!

Milloin nukkasihtien suodatinpinnat
pitää puhdistaa?

Jokaisen käyttökerran jälkeen!

-

Milloin hienosuodatin pitää
puhdistaa?

-

-

-

Puhdista hienosuodatin vain silloin,
kun näyttöruutuun ilmestyy teksti

Puhdista kosteudentiivistimen hie
nosuodatin.

Hienosuodatin sijaitsee alhaalla va­semmalla, luukun takana.
Se kerää hienomman nukan, hiukset
ja pesuainejäämät, jotka pääsevät
nukkasihtien läpi.

^

Ks. kohta "Hienosuodatin".

^

Ilmoituksen poistaminen näytöstä:
Paina hipaisukytkintä OK.

-

41

Puhdistus ja hoito

Nukkasihtien suodatinpinnat

Puhdistusväli

Nukkasihtien suodatinpinnat on eh
dottomasti puhdistettava jokaisen
käyttökerran jälkeen!

Kuivapuhdistus

Neuvo: Poista nukka puhallintilasta pö
lynimurilla.

1 Nukkasihti
2 Tiiviste

^

Vedä luukun nukkasihti (1) ulos kote
lostaan.

^

Poista myös luukun reikiin kertynyt
nukka sihtikotelossa olevan raon
kautta. Käytä puhdistukseen pullo
harjaa tai pölynimurin rakosuutinta.

-

-

Pyyhi tai imuroi nukka sihdin pinnalta.

^

^

Pyyhi tai imuroi nukka myös täyttöau

­kon alareunassa olevien nukkasihtien
pinnalta.

^

Aseta lopuksi puhdistettu nukkasihti

-

oikeinpäin takaisin paikalleen. Työn
nä sihtiä vasteeseen saakka.

-

-

^

Puhdista myös luukussa oleva tiiviste
(2) kostealla liinalla.

42

^

Sulje luukku.

Puhdistus ja hoito

Nukkasihtien puhdistus vedellä

Jos nukka on pinttynyttä tai jos nuk
kasihdit ovat tukossa, voit huuhtoa
ne myös kuumalla juoksevalla vedel
lä.

Vedä nukkasihti ulos luukusta.

^

Voit myös irrottaa molemmat täyttöau
kon alareunassa olevat nukkasihdit:

Paikalleen asettaminen

-

-

-

Nukkasihtien on oltava täysin

,

kuivia ennen kuin asetat ne paikoil
leen. Märät nukkasihdit voivat ai
heuttaa toimintahäiriöitä kuivauksen
aikana!

Aseta luukun nukkasihti oikeinpäin ta

^

kaisin paikalleen. Työnnä sihtiä vas
teeseen saakka.

Aseta täyttöaukon nukkasihdit paikoil

^

leen ensin alhaalta ja paina niitä sit
ten ylhäältä.

^ Lukitse lopuksi molempien nukkasih-

tien lukitusvivut (niin, että ne napsah­tavat kunnolla paikalleen).

-

-

-

-

-

-

^ Kierrä vasemman- ja oikeanpuoleisen

nukkasihdin lukitusvipua a (kunnes
tunnet selvän napsahduksen).

^

Tartu lukitusvipuun ja vedä nukkasih
tejä ulos rummun keskiosaa kohti b.

^

Puhdista kaikki nukkasihdit kuumalla
juoksevalla vedellä.

^

Kuivaa lopuksi nukkasihdit huolelli
sesti, mutta varovasti.

^

Puhdista samalla nukkasihtien alla
oleva ilmankiertoalue, esimerkiksi pö
lynimurilla.

-

-

-

43

Puhdistus ja hoito

Hienosuodatin

Puhdistusväli

Puhdista hienosuodatin vain silloin,
kun näyttöruutuun ilmestyy teksti

Puhdista kosteudentiivistimen hie
nosuodatin.

Ilmoituksen poistaminen näytöstä:

^

Paina hipaisukytkintä OK.

Irrottaminen

Kytke kuivausrumpu pois päältä.

^

Kuivausrummun etuseinässä vasem­malla:

-

Vedä hienosuodatin kahvasta ulos.

^

^

Avaa hienosuodattimen luukku paina
malla sitä (nuoli).

Luukku avautuu.

44

^ Vedä kahva irti hienosuodattimesta.

Hienosuodattimen puhdistus

^

Pese hienosuodatin perusteellisesti
juoksevan veden alla.

-

^

Puristele hienosuodatinta voimak
kaasti kuivemmaksi.

,

Anna hienosuodattimen kuivua
ennen paikalleen asettamista niin
paljon, ettei siitä enää tipu vettä.
Märkä suodatin voi aiheuttaa toimin
tahäiriön!

^

Poista nukka kahvasta kostealla liinal
la.

-

-

-

Puhdistus ja hoito

Hienosuodattimen luukun puhdistus

^ Poista nukka kostealla liinalla.

Varo, ettet vahingoita tiivistekumia!

^ Tarkista (lopuksi) jäähdytysrivat, ja

poista nukka niistä tarvittaessa.

Kosteudentiivistintilan puhdistus

Loukkaantumisvaara!

,

Älä koske taka-alalla oleviin jäähdy
tysripoihin. Ne voivat aiheuttaa haa
voja sormiisi.

Varo, ettet vahingoita osia!

,

Imuroi tila varovasti, liikuttele pö
lynimurin pölysuutinta vain kevyesti.
Muuten jäähdytysrivat tai niiden
edessä olevat tuet voivat vahingoit
tua!

Jos tilassa on näkyvää likaa:

-

-

-

-

^

Imuroi näkyvä lika varovasti pois pö
lynimurilla. Käytä pölysuutinta tai ka
peaa rakosuutinta.

-

-

45

Puhdistus ja hoito

Asennus takaisin paikalleen

Työnnä hienosuodatin kiinni kahvaan.

^

Näin asennat suodattimen oikein kos
teudentiivistysyksikköön:

Kosteudentiivistysjärjestelmä on tii
vis ja kuivausrumpu toimii moitteet
tomasti vain, kun asennat hienosuo
dattimen kunnolla paikalleen ja suljet
sen luukun!

Kuivausrummun puhdistus

Irrota kuivausrumpu sähköverkosta.

Puhdista koneen ulkopuoli, ohjaus

^

taulu ja luukun nukkasihdin tiiviste
vain kevyesti kostutetulla liinalla, jos

-

sa on vähän mietoa pesuainetta.

^ Rummun ja koneen muut teräksiset

osat voit puhdistaa ruostumattoman
teräksen puhdistukseen tarkoitetulla
aineella.

Älä koskaan käytä puhdistukseen
hankausaineita, liuottimia, lasinpesu­aineita tai yleispuhdistusaineita. Täl­laiset aineet voivat vahingoittaa
muovisia pintoja ja muita koneen
osia.

-

-

-

-

-

^

Työnnä hienosuodattimen kahvaa ja
suodatinta eteenpäin ohjainnastoja
pitkin.

Varmista, että kahvan keltainen
piste on oikealla puolella.

^

Työnnä suodatin kokonaan sisään.

^

Sulje luukku.

46

^

Kuivaa lopuksi kaikki osat pehmeällä
pyyhkeellä.

Mitä tehdä, jos...?

Ohjeita häiriötilanteiden varalle

Useimmat kuivausrummun päivittäisessä käytössä syntyvät häiriöt ja ongelmat voit
poistaa itse. Monissa tapauksissa säästät sekä aikaa että rahaa, kun sinun ei tar
vitse kutsua huoltoliikettä paikalle.
Seuraavien taulukoiden tarkoituksena on auttaa sinua löytämään häiriön tai vian
mahdollinen syy. Ota kuitenkin huomioon seuraava:

-

Sähkölaitteita saa korjata vain valtuutettu huoltoliike. Asiattomista korjauk

,

sista voi aiheutua vaaratilanteita kuivausrummun käyttäjälle.

Näyttöruudun tarkistus- ja virheilmoitukset

Ongelma Syy Toimenpide
Kone pyytää sinua anta-

maan PIN-koodin.

Korjaa täyttö

1

Ohjelma keskeytyy ja
koneesta kuuluu merk­kiääni.

Tyhjennä vedenkeruu

N

astia
Tyhjennä vedenkeruu

astia tai
tarkista vedenpoisto

Ohjelma keskeytyy ja
koneesta kuuluu merk
kiääni.

PIN-koodi on otettu
käyttöön.

Kyseessä ei ole häiriö.
Jotkin ohjelmista kes-

keytyvät automaattises­ti, jos koneessa ei ole
pyykkiä tai jos sitä on
liian vähän. Myös val­miiksi kuivien vaate­kappaleiden kuivaami­nen voi aiheuttaa sa
man virheilmoituksen.

-

Vedenkeruuastia on
täynnä tai poistovesilet

-

ku on mutkalla.

-

Anna oikea PIN-koodi
(Asetukset-valikko).

Kuivaa yksittäiset vaate­kappaleet jatkossa ohjel­malla Aikakuivaus.

– Avaa ja sulje täyttö-

luukku.

-

–

Tarkista ja poista häi

-

riön syy.

Ilmoituksen poistaminen
näytöstä:

–

Kytke kuivausrumpu
pois päältä ja takaisin
päälle.

-

-

47

Mitä tehdä, jos...?

Ongelma Syy Toimenpide

Puhdista kos

:

teudentiivistimen
hienosuodatin

tulee näkyviin
ohjelman päätyt
tyä.

Aseta kosteudent.

;

hienosuodatin
Aseta kosteuden

tiivistimen hieno­suodatin paikalleen.

ja mikään ohjel
ma ei käynnisty.

Tekninen virhe

;

F1

Lisäjäähdytys

-

Muistutus siitä, että
kosteudentiivistimen
hienosuodatin tulee
pestä vedellä.

-

Hienosuodatin puuttuu
kokonaan tai se on

-

asennettu paikalleen
väärin päin.

Jos poistat hie

-

nosuodattimen kesken
kuivauksen, ohjelma

Puhdista se: Ks. kappale

–

"Puhdistus ja hoito".

Ilmoituksen poistaminen näytös
tä:

Paina hipaisukytkintä OK.

–

Aseta hienosuodatin paikal

–

leen.
Ks. kappale "Puhdistus ja

–

hoito".

­Kytke kuivausrumpu pois

–

päältä ja takaisin päälle.

keskeytyy.
Niin kauan kuin virheil-

moitus näkyy näyttö­ruudussa, et voi käyn­nistää uutta ohjelmaa.

– Noudata näyttöruudussa nä-

kyviä ohjeita.

– Kytke kuivausrumpu pois

päältä ja takaisin päälle.

– Jollet vieläkään saa käynnis-

tettyä mitään kuivausohjel­maa: Ota yhteys valtuutet­tuun huoltoliikkeeseen.

Ohjelma on päättynyt,
mutta kuivausrumpu
jatkaa vielä pyykin

Voit ottaa pyykin pois koneesta
ja levitellä sen jäähtymään tai
antaa pyykin jäähtyä koneessa.

jäähdyttämistä.

-

-

48

Mitä tehdä, jos...?

Ongelma Syy Toimenpide *

,

Puhdista ilmakana
vat

näkyy ohjelman
keskeytymisen
jälkeen. Pyykki ei
ole vielä kuivu
nut.

Näyttöruudussa näkyy
jokin muu virheilmoi
tus.

-

Jäähdytysilman imu
aukko on tukossa tai
se on peitetty esim.
pyykkikorilla.

Huoneenlämpötila on

-

huomattavasti nor
maalia korkeampi.
Kone on keskeyttänyt
kuivauksen ja käyn
nistänyt jäähdytysvai
heen suojatakseen
lämpöpumppua yli
kuumenemiselta.

Koneeseen on kerty­nyt suuria määriä nuk­kaa.

Niin kauan kuin vir

-

heilmoitus näkyy näyt
töruudussa, et voi
käynnistää uutta oh
jelmaa.

Poista pyykkikori tai muut

-

–

esteet imuaukon edestä.

Estä huoneenlämpötilaa

–

-

nousemasta liian korkeaksi
esim. avaamalla ovi/ikkuna
kuivauksen ajaksi.

-

Käynnistä ohjelma uudel

–

-

leen vasta, kun huoneilma
on jäähtynyt.

-

– Tarkista ja puhdista nuk-

kasihtien suodatinpinnat ja
hienosuodatin.

Poista pöly ja lika varovasti
pölynimurilla (pölyharjalla tai
kapealla rakosuuttimella):

– alhaalta vasemmalta, kos-

teudentiivistimen sisätilasta
(ks. kappale "Puhdistus ja
hoito").

-

–

Noudata näyttöruudussa

-

näkyviä ohjeita.

–

-

Jollet vieläkään saa käyn
nistettyä mitään kuivausoh
jelmaa: Ota yhteys valtuu
tettuun huoltoliikkeeseen.

-

-

-

-

* Häiriöilmoituksen poistaminen: Kytke kuivausrumpu pois päältä ja takaisin
päälle.

49

Mitä tehdä, jos...?

Kuivaustulos ei ole tyydyttävä

Ongelma Syy Toimenpide
Pyykki ei ole kuivunut

tarpeeksi.

Höyhenillä täytetystä
tyynystä muodostuu ha
jua kuivauksen aikana.

Tekokuitutekstiilit ovat
sähköisiä kuivauksen
jälkeen.

Tekstiileihin muodostuu
nukkaa.

* Voit muuttaa tiettyjen ohjelmien kuivuusasteita vastaamaan yksilöllisesti omia
vaatimuksiasi: ks. ohjeet tämän käyttöohjeen lopusta.

Olet laittanut kuivausrum
puun liian erityyppisiä
tekstiilejä.

Höyhenien ominaisuuksiin
kuuluu, että ne tuottavat

-

lämmetessään enemmän
tai vähemmän hajua.

Synteettiset kuidut kerää
vät herkästi staattista säh
köä.

Nukkaa syntyy yleensä,
kun tekstiileistä irtoaa kui­tuja käytön aikana sekä
osaksi myös pesun aika­na. Tutkimusten mukaan
rumpukuivauksella ei ole
vaikutusta vaatteiden kes­tävyyteen tai käyttöikään.

Jatka kuivaamista oh

-

–

jelmalla Aikakuivaus.
Valitse jatkossa tekstii

–

leille sopiva ohjelma*.

Haju vähenee kuivauksen
jälkeen itsestään, kun an
nat tyynyn tuulettua het
ken aikaa.

Voit vähentää sähköisyyt

­tä käyttämällä pesun yh

­teydessä huuhteluainetta.

Syntynyt nukka kertyy kui­vausrummun nukkasihtei­hin, joista se on helppo
poistaa (ks. kappaletta
"Puhdistus ja hoito").

-

-

-

-

-

-

50

Mitä tehdä, jos...?

Muita häiriötilanteita

Ongelma Syy Toimenpide *
Kuivaus kes

tää liian kauan
tai ohjelma
keskeytyy it
sestään.

* Kytke kuivausrumpu pois päältä ja takaisin päälle ennen ohjelman käynnis
tämistä.

Laite ei saa tarpeeksi kor

-

vausilmaa (esim. liian pie
nessä huoneessa). Siksi
huoneenlämpötila on nous

-

sut liikaa.

Pesuainejäämät, hiukset

–

ja hieno nukka ovat voi
neet tukkia nukkasihdit ja
hienosuodattimet.

Jäähdytysrivat (alhaalla

–

oikealla) voivat olla tu­kossa.

Jäähdytysilman imuaukko
(ritilä alhaalla vasemmalla)
on peitetty jollain esineellä.

Olet asettanut nukkasihdit
ja hienosuodattimen paikoil­leen märkinä.

Et ole lingonnut pyykkiä tar
peeksi hyvin.

Olet täyttänyt kuivausrum
mun liian täyteen.

Metallisten vetoketjujen
vuoksi elektroniikka ei ole
pystynyt arvioimaan kui
vuusastetta oikein.

Varmista ilmankierto avaamalla

­ovi/ikkuna kuivauksen ajaksi.

-

-

Puhdista nukkasihdit ja hie

–

nosuodatin.

­Poista näkyvä nukka:

–

. . alhaalta vasemmalta, kos
teudentiivistintilan luukun takaa
(ks. kappale "Puhdistus ja hoi­to").
. . . jäähdytysrivoista ritilän ta­kaa alhaalta oikealta (ks. tämä
kappale).

Poista pyykkikori tai muut esteet
imuaukon edestä.

Nukkasihtien ja hienosuodattimen
on oltava kuivia.

-

Linkoa pyykki mahdollisimman
suurella kierrosnopeudella.

-

Noudata kunkin ohjelman enim
mäistäyttömääriä.

–

Avaa jatkossa vaatteiden veto
ketjut.

-

–

Jos ongelma toistuu, kuivaa jat
kossa vaatteet, joissa on pitkä
vetoketju, ohjelmalla Aika
kuivaus.

-

-

-

-

-

-

-

51

Mitä tehdä, jos...?

Ongelma Syy Toimenpide
Kuivausrummusta

kuuluu hurisevaa ään
tä.

Näyttöruutu ja hi
paisukytkimet ovat pi
meinä ja hipaisukytkin
Start vilkkuu hitaasti.

Kuivausohjelma ei
käynnisty.

Sähkökatko. Kun sähkönsaanti palautuu, sähkökatkon aikana käyn-

Näyttöruudun kieli on
vaihtunut toiseksi.

Rummun sisävalo ei
pala.

-

Kompressori on käyn
nissä.

-

Näyttöruudun ja hi
paisukytkinten valaistus

-

on kytkeytynyt pois
päältä energian säästä
miseksi.

Häiriölle voi olla monia
syitä.

nissä ollut ohjelma käynnistyy automaattisesti uudel
leen.

Kieliasetuksia on muu
tettu.

Sisävalo sammuu auto
maattisesti energian
säästämiseksi.

PIN-koodi on otettu
käyttöön.

-

Kyseessä ei ole häiriö. Äänet

­ovat normaaleja käyntiääniä.

Paina lyhyesti hipaisukyt

–

kintä Start. Valaistus kyt
keytyy takaisin päälle.

-

Ks. kappaleen "Asetukset"

–

kohta "Näyttö / Painikeva
laistus".

Oletko kytkenyt kuivaus

–

rummun päälle?
Onko pistotulppa pisto

–

rasiassa?

– Oletko sulkenut luukun

kunnolla?
– Onko sulake kunnossa?
– Mikäli ongelma ei poistu,

koneessa saattaa olla tek-

ninen häiriö. Ota yhteyttä

valtuutettuun Miele-huolto-

liikkeeseen.

-

Muuta kieliasetus takaisin
haluamaksesi. Lipun merkin
J perusteella löydät kohdan,
josta kieli muutetaan toiseksi.

-

–

Kytke kuivausrumpu pois

päältä ja takaisin päälle.
–

Jos hehkulamppu on men

nyt rikki, voit vaihtaa sen

itse: ks. ohjeet tämän kap

paleen lopusta.
–

Kun annat PIN-koodin, si

sävalo palaa jälleen.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

52

Jäähdytysripojen puhdistus
(alhaalla oikealla oleva ritilä)

Jäähdytysripoja ei yleensä tarvit

,

se koskaan puhdistaa. Puhdista ne
vain, jos kuivausrummun tuloilmassa
on niin paljon pöly- ja likahiukkasia,
että kuivausajat tuntuvat pitenevän
kohtuuttomasti!

Mitä tehdä, jos...?

Älä vahingoita jäähdytysripoja!

,

Liikuttele imurin suutinta ripojen
päällä varovasti, painamatta suutinta

­millään tavalla.

Avaa alhaalla oikealla oleva ritilä muka
na toimitetulla keltaisella vivulla.

^

Työnnä vipu ritilän keskiosan yläreu
naan ja vipua ritilä varovasti auki (ks.
kuvan nuoli).

^

Irrota koko ritilä vetämällä sitä vinosti
ylöspäin.

^

Tarkista ovatko jäähdytysrivat men
neet tukkoon nukasta.

,

Loukkaantumisvaara!
Älä koske jäähdytysripoihin käsin,
vaan käytä aina imuria. Rivat ovat
teräviä ja ne voivat viiltää sormiasi.

-

-

^ Imuroi likaantumat varovasti pö-

lynimurin pölyharjalla tai kapealla ra­kosuuttimella.

-

^

Aseta ritilä paikalleen ensin alhaalta.

^

Paina ritilä sitten kiinni yläosastaan.

53

Mitä tehdä, jos...?

Hehkulampun vaihtaminen

Irrota kuivausrumpu sähköverkosta.

Avaa luukku.

^

Täyttöaukon yläreunassa näet aukitai
tettavan hehkulampun suojuksen.

^ Työnnä kevyesti painamalla jokin

ohut (ei kuitenkaan terävä) työkalu*
sivusuunnassa suojuksen reunan
alle.

Hehkulamppu ei saa olla arvokilves
sä tai lampunsuojuksessa mainittua
arvoa tehokkaampi.

Vaihda hehkulamppu uuteen.

^

­Taita suojus takaisin ylös ja paina

^

suojusta oikealta ja vasemmalta puo
lelta, kunnes se napsahtaa kuuluvasti
paikalleen.

Sulje suojus huolellisesti. Suojuk

,

sen alle voi muuten päästä vettä,
joka aiheuttaa oikosulun.

-

-

-

* esim. leveäkärkinen ruuvimeisseli

^

Napsauta suojus auki painamalla työ
kalua kevyesti ja kiertämällä samalla
rannettasi.

Suojus taittuu alaspäin auki.

Käytä ainoastaan Miele-kauppiaaltasi
tai Miele-huoltoliikkeestä saatavaa läm
mönkestävää hehkulamppua.

54

-

-

Huolto

Kuivausrummun korjaus

Ellet saa itse poistetuksi toiminta
häiriötä, ota yhteys

Miele-kauppiaaseen

–

tai

valtuutettuun Miele-huoltoliikkeeseen.

–

Tietoja lähimmästä valtuutetusta
Miele-huoltoliikkeestä saat tämän käyt
töohjeen takakannesta löytyvästä puhe
linnumerosta.

Huollolle tärkeät tyyppi- ja valmistusnu
merot löytyvät arvokilvestä, joka on täyt
töaukon alapuolella oikealla:

-

Ohjelmien päivitys (Update)

Kuivausrummun ohjaustaulussa oleva
kirjainyhdistelmä PC (= Program Cor
rection) takaa sen, että tämän kuivaus
rummun ohjelmia voidaan tulevaisuu
dessa päivittää vastaamaan muuttunei
ta tarpeita ohjelmoimalla koneen elekt
roniikkaa uudelleen.

Tunnuksella "PC" merkityn optisen liitän

­nän avulla Miele-huolto pystyy teke

­mään uudelleenohjelmoinnin.

Ohjelmien päivittämisiä voidaan tarvita

­tulevaisuudessa, kun uudet tekstiilit ja

­kuivausmenetelmät asettavat uusia vaa-

timuksia pyykinkuivaukselle. Miele il­moittaa asiakkailleen aikanaan ohjel­mien päivitysmahdollisuudesta.

Takuuehdot ja takuuaika

Tälle kuivausrummulle on myönnetty
kahden (2) vuoden takuu.

Lisätietoja takuuehdoista löydät erilli­sestä takuuvihkosesta.

-

-

-

-

-

-

-

Lisävarusteet

Mahdollisia lisävarusteita tähän kui
vausrumpuun voit ostaa Miele-kaup­piaaltasi tai valtuutetusta Miele-huolto
liikkeestä.

-

-

55

Asennus ja liitännät

Näkymä etupuolelta

a Verkkoliitäntäjohto

b Ohjaustaulu

c Vedenkeruuastia (tyhjennä jokaisen

kuivauskerran jälkeen)

d Luukku

e Hienosuodattimen luukku (älä avaa

kuivauksen aikana)

56

f Neljä säätöjalkaa

g Jäähdytysilman imuaukko (älä tuki tai

peitä tätä esim. pyykkikorilla tms. esi
neillä!)

h Tiivistyneen veden poistovesiletku

(ks. "Tiivistyneen veden poistaminen
koneen ulkopuolelle")

-

Näkymä takapuolelta

a Kansilevyn alla olevat kohdat, josta

koneeseen voidaan tarttua kuljetuk­sen aikana (nuolet)

b Verkkoliitäntäjohto

c Tiivistyneen veden poistoletku

d Varusteet poistoletkun liittämiseksi

viemäriputken liittimeen

Asennus ja liitännät

Jos kuljetat konetta vaakatasos

,

sa: kallista konetta ainoastaan va
semmalle kyljelle!

-

-

Kuivausrummun kuljettaminen

Kuivausrummun kansilevyn takana on
uloke, josta koneeseen voidaan tarttua
kuljetuksen aikana. Kun siirrät kuivaus
rummun pakkausalustalta sijoituspaik
kaan, nosta konetta etupuolelta alhaal

ta säätöjaloista ja takapuolelta ko
neen kansilevyn ulokkeesta.

,

Kuljeta kuivausrumpua vain
oheisten kuvien sallimissa asennois
sa.

-

-

-

-

-

,

Jos kuivausrumpua ei ole kulje
tettu näiden ohjeiden mukaisesti, ko
neen seisottava paikallaan noin tun
nin ajan ennen
verkkoon. Muussa tapauksessa ko
neen lämpöpumppu saattaa
vahingoittua!

sen liittämistä sähkö

-

-

-

-

-

57

Asennus ja liitännät

Sijoituspaikka

Älä sijoita kuivausrumpua tilaan,

,

jossa täyttöluukun avautumisalueelle
osuu suljettava ovi, työntöovi tai vas
takkaiseen suuntaan avautuva ovi.

Kuivausrummun etupuolella ole

,

vaa jäähdytysilman imuaukkoa ei
saa missään tapauksessa tukkia
eikä peittää esim. pyykkikorilla.
Muussa tapauksessa koneen toimin
ta häiriintyy!

Sijoitus työtason alle tai
komerokaappiin

Huomaa lämmönmuodostus:

,

Kuivausrummun taakse poistuvan
kuuman ilmavirran täytyy päästä va­paasti ulos. Muussa tapauksessa
koneen toiminta häiriintyy!

Voit välttää liiallisen lämmönmuodostuk­sen seuraavilla tavoilla:

–

Kierrä kuivausrummun säätöjalkoja
ulospäin, kunnes lattian ja koneen
alareunan väliin jää vähintään
20 mm:n rako.

–

Jos kuivausrummun yhteyteen on
asennettu yhtenäinen jalkalista, kat
kaise jalkalista kuivausrummun koh
dalta.

–

Tee sijoituskaappiin ilmanpoistoauk
ko.

Jos sijoitat kuivausrummun työtason
alle, kuivausajat voivat pidetä hieman.

58

-

-

-

-

-

-

Vältä sijoittamasta kuivausrum

,

pua suoraan kylmälaitteen viereen.
Kuivausrummun takaa poistuva kuu
ma ilmavirta voisi nostaa viereisen
kylmälaitteen lauhduttimen lämpöti
laa, jolloin kylmälaitteen kylmä
koneisto kävisi jatkuvasti.
Jos kuivausrumpu ja kylmälaite on
kuitenkin pakko sijoittaa rinnakkain,
kuivausrummun ja kylmälaitteen väli
nen ilmankierto on suljettava.

Työtason alle asennusta varten

,

tarvitset asennussarjan (erikseen
ostettava lisävaruste), jonka asen­nus on jätettävä Mielen valtuuttaman
huoltoliikkeen tehtäväksi. Asennus­sarjan mukana toimitettu päällyslevy
asennetaan tällöin kuivausrummun
kansilevyn tilalle. Sähköturvallisuu­den vuoksi päällyslevy on ehdotto­masti asennettava paikalleen!

–

Asennussarjan mukana toimitetaan
erillinen asennusohje.

–

Jos sijoitat kuivausrummun työtason
alle, kuivausajat voivat pidetä hie
man.

–

Kuivausrummun pistorasian on olta
va koneen lähellä ja siihen on pääs
tävä helposti käsiksi.

Jos sijoitusaukon korkeus on:

–

830-840 mm, tarvitset koneeseen pi
temmät säätöjalat*.

–

870-885 / 915-930 mm, tarvitset erilli
sen tasoituskehyksen*, tai tarvittaes
sa kaksi.

* nämä lisävarusteet voit ostaa valtuutetusta
Miele-huoltoliikkeestä

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Asennus ja liitännät

Kuivausrummun suoristaminen

Kuivausrumpu on asetettava luo
tisuoraan. Vain tällöin se voi toimia moit­teettomasti.

-

Kun siirrät konetta myöhemmin
(esim. muutossa)

Jokaisen kuivauskerran jälkeen poisto
pumppuun kertyy pieni määrä vettä.
Tällöin koneesta voi valua vettä konetta
kallistettaessa. Siksi suosittelemme, että
käynnistät ohjelman Aikakuivaus noin
minuutin ajaksi ennen koneen kuljetus
ta. Tällöin poistopumppuun kertynyt
vesi valuu vedenkeruuastiaan tai pois
toletkuun.

Pesutorni

Voit sijoittaa tämän kuivausrummun ja
Miele-pesukoneen päällekkäin pesutor­niksi. Asennukseen tarvitset erillisen vä­lilevysarjan* (WTV).

* nämä lisävarusteet voit ostaa valtuute­tusta Miele-huoltoliikkeestä

,

Pesutornin välilevysarjan asen­nus on jätettävä Mielen valtuuttaman
huoltoliikkeen tehtäväksi.

-

-

-

^

Tasapainota kuivausrumpu säätämäl
lä sen säätöjalkoja.

,

Kuivausrummun pohjan ja lattian
välistä ilmarakoa ei saa missään ta
pauksessa tukkia pitkänukkaisilla
matoilla, jalustalistoilla tms. esineillä.
Jos ilmarako on liian pieni, kuivaus
rumpu ei saa tarpeeksi korvausil
maa.

-

-

-

-

59

Asennus ja liitännät

Tiivistyneen veden
poistaminen koneen
ulkopuolelle

Yleistä

Kuivausrumpu pumppaa kuivauksen ai
kana tiivistyneen veden vedenkeruu
astiaan koneen taakse kiinnitetyn pois
toletkun kautta.
Voit halutessasi johtaa tiivistyneen ve
den myös koneen ulkopuolelle. Tällöin
sinun ei enää tarvitse tyhjentää veden
keruuastiaa.

Poistoletkun pituus ...........1,50 m

Poistokorkeus enint. ..........1,50 m

Poistoletkun pituus enint. ......4,00 m

-

-

-

-

,Tietyissä asennusoloissa

tämä kuivausrumpu täytyy varustaa
erillisellä takaiskuventtiilillä (ks. seu­raavia sivuja).

Poistoletkussa on jonkin verran jään

^

nösvettä. Pidä siksi valmiina jonkin
laista tyhjennysastiaa.

-

^ Vedä poistoletku irti liittimestä (ks.

kuva).

^ Tyhjennä mahdollinen jäännösvesi

letkusta tyhjennysastiaan.

^ Keri letku auki letkutelineestä ja vedä

letku varovasti irti letkunpidikkeistä.

-

-

Voit ostaa erillisinä lisävarusteina

–

jatkoletkun.

–

takaiskuventtiilin (asennussarja) ve
den poistamiseksi koneen ulkopuo
lelle
(asennussarja sisältää jatkoletkun).
Suurin poistokorkeus takaiskuventtii
liin kanssa: 1,00 m

Poistoletkun sijoittaminen

,

Älä koskaan vedä poistoletkua
äläkä venytä tai taita sitä.
Poistoletku voi vahingoittua!

60

-

-

-

^

Vedä poistoletku tarpeen mukaan ko
neen oikealle tai vasemmalle puolel
le.

Anna poistoletkun kuitenkin olla kiinni
keskimmäisestä letkunpidikkeestä, jottei
letku taitu vahingossa mutkalle.

-

-

Asennus ja liitännät

Poistoletkun ripustaminen
(käsienpesualtaaseen/lattiakaivoon)

Katso kuvaa kohdassa "Näkymä etu

^

puolelta".

Jos sijoitat tiivistyneen veden

,

poistoletkun käsienpesualtaaseen,
kiinnitä letku kunnolla paikoilleen
esim. sitomalla se. Muuten vettä voi
tulvia lattialle.

Käytä kaarevaa letkunpidikettä, niin

^

poistoletku pysyy suorana.

Erityiset asennusolot, jotka vaativat
takaiskuventtiiliä

Tietyissä asennusoloissa tämä

,

kuivausrumpu täytyy varustaa ta­kaiskuventtiilillä (asennussarja)
veden poistamiseksi koneen ulko­puolelle (erikseen ostettava lisäva-

ruste). Muussa tapauksessa tiivisty­nyt vesi voi valua takaisin kuivaus­rumpuun ja aiheuttaa vahinkoa.

Esimerkki: liitäntä viemäriputken liitti
meen

Voit liittää takaiskuventtiilillä varustetun

­poistoletkun suoraan esim. käsien
pesualtaan viemäriputken liittimeen.

^ Irrota koneen takana ylhäällä olevat

varusteet:
sovitinkappale 1 ja sen takana oleva
letkunkiristin 3.

-

-

Tällaisia erityisiä asennusoloja ovat:

–

liitäntä viemäriputken liittimeen (ks.
alla).

–

jos samaan poistovesiputkeen liite
tään myös pesukone, astianpesuko
ne tai vastaava vettä poistava laite.

-

-

61

Asennus ja liitännät

Asenna liitäntäkappale 1 yhdessä

^

viemäriliitännän pyälletyn mutterin 2
kanssa viemäriputken päähän.

Yleensä viemäriliitännän mutteri on
suljettu sulkulevyllä, joka on otettava
pois ennen poistoletkun liittämistä.

Työnnä letkun pää 4 sovitinkappalee

^

seen 1.
Kiristä letkunkiristin 3 heti viemärilii

^

tännän mutterin taakse ruuvitaltan
avulla.

-

-

1 Sovitinkappale

2 Viemäriliitännän mutteri

3 Letkunkiristin

4 Letkun pää

5 Takaiskuventtiili

6 Kuivausrummun poistoletku

Takaiskuventtiili 5 on asennetta

,

va siten, että nuoli osoittaa veden
virtaussuuntaan (viemäriputken
suuntaan). Muuten takaiskuventtiili
estää vedenpoiston.

^ Asenna takaiskuventtiili 5 kuivaus-

rummun poistoletkuun 6 (huomaa
asennussuunta, ks. takaiskuventtiilis­sä olevaa nuolta!).

^ Kiinnitä takaiskuventtiili molemmilta

puolin kuvan osoittamalla tavalla let
kunkiristimillä.

-

-

62

Sähköliitäntä

Kuivausrummussa on sukopistotulpalla
varustettu verkkoliitäntäjohto, jonka voi
liittää suoraan vaihtovirtapistorasiaan
~230V50Hz.

Asennus ja liitännät

Sähköliitännän on oltava VDE 0100-nor
min mukainen!

Kuivausrumpua ei saa missään tapauk
sessa liittää sähköverkkoon jatkojohdon
tai haaroituspistorasian avulla, jottei ko
neen sähköturvallisuus heikkene.

Turvallisuuden lisäämiseksi liitännän voi
varustaa DIN VDE 0100, osan 739 suo
situsten mukaisella vikavirtasuojakytki­mellä, jonka laukeamisvirta on 30 mA
(DIN VDE 0664).

Tiedot kuivausrummun nimellistehosta
ja tarvittavista sulakkeista löytyvät arvo­kilvestä. Ennen kuivausrummun liittä­mistä sähköverkkoon on tarkistettava,
että arvokilven tiedot vastaavat käytet­täviä sulakkeita ja sähköverkon jännitet­tä.

-

-

-

-

63

Kulutusarvot

Täyttömää

1

rä

Puuvilla t

Puuvilla Kaappikuiva 8,0

Puuvilla Kaappikuiva
+ Hellävarainen plus
+ Kohennus
Puuvilla Silityskuiva rr 8,0

Siliävät kuidut Kaappikuiva 3,5 1200 40 0,60 51
Siliävät kuidut Kaappikuiva
+ Hellävarainen plus
+ Kohennus
Siliävät kuidut Silityskuiva 3,5 1200 40 0,50 45
Automatic plus Kaappikuiva 5,0 800 50 1,35 109
Paidat Kaappikuiva
+ Hellävarainen plus
Hygienia Kaappikuiva 3,5 1000 60 1,70 140
Hellävarainen sileytys 1,0 1000 60 0,30 30
Kyllästys Kaappikuiva 2,0 800 50 1,20 99
Ulkotakit Kaappikuiva 2,5 800 50 0,95 80
Farkut Kaappikuiva
+ Hellävarainen plus
Pika Kaappikuiva 3,5 1000 60 1,00 82
Villa 2,0 1000 50 0,15 20

1

Kuivan pyykin paino

2

Energiamerkintäasetuksen 392/2012/EU mukainen vertailutestiohjelma normin EN 61121 mukaisesti

mitattuna.
Kaikki muut kuin merkityt arvot on mitattu normin EN 61121 mukaisesti.
Virrankulutus, kun kone on pois päältä:

Virrankulutus, kun konetta ei ole kytketty pois päältä:

Ohjeita vertailutestien tekijöille:

–

Kun käytät ohjelmaa Puuvilla, tiivistyvä vesi on ohjattava poistoletkun kautta kuivausrummun ulko
puolelle.

–

Normin EN 61121 mukaiset vertailutestit: ennen varsinaisten vertailujen suorittamista kuivausrumpua
on käytettävä ohjelmalla "Puuvilla Kaappikuiva" ilman lisätoimintoja, ja ohjelmalla on kuivattava 3 kg
em. normin mukaista puuvillapyykkiä, jonka jäännöskosteus on 70 %.

Tekstiilien laatu, täyttömäärä, pyykin jäännöskosteus linkouksen jälkeen, sähköverkon jännite
vaihtelut ja mahdollisesti käytettävät lisätoiminnot vaikuttavat edellä mainittuihin arvoihin.

2

kg kierr./min % kWh min.
8,0
4,0

8,0
8,0

8,0
3,0

8,0
8,0
8,0

3,5
3,5

2,0
2,0

3,0
3,0

Loppulinkousno

­peus pesukoneessa

1000
1000
1200
1400
1600

1000
1000
1000
1200
1400
1600

1200
1200

600
600

900
900

-

Jäännös-

kosteus

60
60
53
50
44

60
60
60
53
50
44

40
40

60
60

60
60

Sähkö Kestoaika

2,02
1,11
1,80
1,70
1,55

2,05
0,95
1,40
1,20
1,15
0,90

0,60
0,65

0,70
0,75

1,30
1,40

0,15 W
4,00 W

154

89
139
132
118

153

75
111

97

91

77

53

52

57

60

107
115

-

-

64

Tekniset tiedot

Korkeus 850 mm
Leveys 595 mm
Syvyys 596 mm
Syvyys luukku avattuna 1071 mm
Korkeus työtason alle sijoitettaes

sa
Leveys työtason alle sijoitettaessa 600 mm
Syvyys työtason alle sijoitettaessa 600 mm
sijoitettavissa työtason alle kyllä
sijoitettavissa pesutorniksi kyllä
Paino 60,5kg
Rummun tilavuus 111 l
Täyttömäärä 1-8 kg (kuivan pyykin paino)
Vedenkeruuastian tilavuus n. 4,2 l
Poistoletkun pituus 1,5 m
Veden poistokorkeus enint. 1,5 m
Veden poistoletkun pituus enint. 4 m
Sähköjohdon pituus 2 m
Liitäntäjännite
Liitäntäteho
Sulake ks. arvokilpi
Hehkulampun teho
Tyyppihyväksynnät
Energiankulutus ks. kappaletta "Kulutusarvot"

-

820 mm

65

Asetukset-valikko

Asetukset-valikon avulla voit sopeuttaa kuivausrummun
asetuksia vastaamaan paremmin omia tarpeitasi.
Voit muuttaa asetuksia milloin tahansa.

Valikon Asetukset avaaminen

\
\

\

Valitse valikon kohta Asetukset

^

Asetusten valitseminen

\
\
\

^ Oikeanpuoleisilla hipaisuvalitsimilla voi selata luettelon

tekstiä ylös- tai alaspäin.

^ Valitse haluamasi asetus vasemmanpuoleisilla hipaisuvalit-

similla.

Kieli J

Näyttöruudussa näkyvän kielen voi valita vapaasti.

Voit vaihtaa näyttöruudun kielen siirtymällä alavalikkoon Kieli
J.

Päävalikko

$ Asetukset !
# Suosikkiohjelmat
# Puuvilla

Asetukset

$ Kieli !
# Kellonaika
! Kuivuusasteet

10:21

[

m

!.

10:21

[

[

m

[

66

Jos valitset vahingossa kielen, jota et ymmärrä, lipun merkin
J perusteella löydät valikon, josta kieli muutetaan toiseksi.

Kellonaika

Ajan näyttö

Asetukset-valikko

Voit päättää itse, onko kellossa 24 tunnin vai 12 tunnin
näyttö. Tällä asetuksella voit lisäksi muuttaa kellonaikaa.

Aseta kellonaika

Kuivuusasteet

Kellonaika

\

$ 24 h näyttö (
# 12 h näyttö

\

Valitse haluamasi kellonajan näyttötapa.

^

Vakioasetuksena kellonajan näyttötavaksi on ohjelmoitu 24
tunnin näyttö.

Kellonaika

10 :21

^ Aseta tuntiluku koskettamalla hipaisuvalitsimia

^

Vahvista tuntiluku valitsemalla
malla tavalla.

Voit muuttaa ohjelmien Puuvilla, Siliävät kuidut, Automatic
plus kuivuusasteita portaittain.

OK ja valitse minuuttiluku sa

10:21

OK !

+ $

- #

OK !

+ tai -.

[

[
[
[

-

Palkkikaavio osoittaa sinulle asetetun kuivuusasteen.
Vakioasetus: keskitaso.

–

kuivempi
ohjelman kesto pitenee.

–

kosteampi
ohjelman kesto lyhenee.

Huomaa: Ohjelmaa Puuvilla t ei voida muuttaa.

P P P P P P P

P

67

Asetukset-valikko

PIN-koodi

Kuivausrummun PIN-koodi estää asiattomia henkilöitä käyt
tämästä kuivausrumpuasi esimerkiksi jos säilytät konetta
yhteisissä kellaritiloissa.

Kun kytket kuivausrummun päälle PIN-koodin ollessa käytös
sä, sinun on valittava ensin PIN-koodi. Vasta tämän jälkeen
voit käyttää kuivausrumpua.

Voit kuitenkin avata kuivausrummun luukun milloin tahansa.

Ota PIN-koodi käyttöön

Kone pyytää nyt sinua antamaan lukituksen koodin. Koodi on
250 eikä sitä voi muuttaa.

^ Valitse koodin ensimmäinen numero hipaisuvalitsimella

^ Vahvista ensimmäinen numero valitsemalla

samalla tavalla seuraava numero. Toista edellä mainittu
kunnes olet valinnut oikean koodin kokonaisuudessaan.

^

Kun olet valinnut viimeisenkin numeron, sinun on vielä vah
vistettava koodi valitsemalla

PIN-koodi päälle

10:21

+ $

2 A A

Anna koodi OK !

OK.

– #

OK ja valitse

-

-

[
[
[

+.

-

68

Info

Koodi oikein. PIN-koodi aktivoituu

0

virrankatkaisun jälkeen.

^

Vahvista valintasi valitsemalla

^

Kytke kuivausrumpu pois päältä.

OK.

10:21

OK !

[

Kuivausrummun käyttö PIN-koodin kanssa

Asetukset-valikko

Kun kytket kuivausrummun päälle, se kysyy sinulta PIN-koo
dia.

Anna koodi 250 hipaisuvalitsimilla

^

Nyt voit käyttää kuivausrumpua normaalisti.

Poista PIN-koodi käytöstä

Toimi samalla tavalla kuin ottaessasi PIN-koodin käyttöön.

^

^ Vahvista valintasi valitsemalla

Nyt voit kytkeä kuivausrummun päälle ilman PIN-koodia.

Info

1

+ ja -.

Koodi oikein. Käyttö vapautettu

OK.

OK !

-

[

69

Asetukset-valikko

Merkkiääni

Kun merkkiääni on kytketty päälle,
kuulet merkkiäänen aina ohjelman
päätyttyä.

pois päältä

Vakioasetus.

Merkkiääni on pois päältä. Häiriötilan
teissa se kuitenkin kuuluu suurimmalla
mahdollisella äänenvoimakkuudella.

normaali

Merkkiääni kuuluu ohjelman päättyessä.

kova

Merkkiääni kuuluu normaalia kovempa­na ohjelman päättyessä.

-

Kuittausääni

Aina kun valitset jotain toimintoa, ko­neesta kuuluu kuittausääni.

pois päältä

Tekemäsi muutokset näkyvät välittö
mästi palkissa.

-

Näyttö / painikevalaistus

Näyttöruudun ja hipaisukytkimien va
laistus kytkeytyy pois päältä energian
säästämiseksi. Ainoastaan hi
paisukytkin Start vilkkuu hitaasti.

Näyttöruudun ja hipaisukytkimien va
laistus kytkeytyy pois päältä,

jollet valitse mitään ohjelmaa 10 mi

–

nuutin kuluessa siitä, kun olet kytke
nyt kuivausrummun päälle.

– 10 minuutin kuluttua ohjelman päätty-

misestä.

Kun kosketat lyhyesti hipaisukytkintä
Start, näyttöruudun ja hipaisukytkimien
valaistus kytkeytyy takaisin päälle.

pois päältä 10 min kuluttua

Valaistus kytkeytyy pois päältä 10 mi­nuutin kuluttua ohjelman käynnistymi
sestä.

-

-

-

-

-

-

Vakioasetus.

päällä

Kirkkaus

Kontrasti

Voit valita näyttöruudun kontrastin ja
kirkkauden useista erilaisista tasosta.

Palkkikaavio
sinulle, mille tasolle kontrasti tai kirk
kaus on säädetty.

70

P P P P P P P osoittaa

päällä vain ohjelman aikana

Vakioasetus.

Näyttöruudun ja hipaisukytkimien va
laistus pysyy päällä ohjelman ollessa
käynnissä.

-

-

Asetukset-valikko

Muisti

Elektroniikka tallentaa kuhunkin ohjel
maan valitsemasi kuivuusasteen tai li
sätoiminnot. Lisäksi se tallentaa aika
ohjelmiin tai ajastimeen asettamasi
ajat.
Seuraavalla käyttökerralla elektroniik
ka ehdottaa sinulle viimeksi käyttä
miäsi valintoja automaattisesti. Voit
hyväksyä ehdotetut valinnat tai muut
taa niitä painikkeen painalluksella.

Huomaa: Ohjelmaa Puuvilla t ei voi
da muuttaa.

Kun valitset seuraavan kerran saman
ohjelman, kuivausrumpu muistaa edelli­sellä kerralla tekemäsi valinnat ja ehdot­taa niitä automaattisesti.

pois

Vakioasetus.

päällä

-

-

-

-

-

Pöyhintä

Pöyhintä vähentää pyykin rypistymis
tä, jos et ota pyykkiä kuivausrummus

­ta välittömästi kuivausohjelman pää
tyttyä.

Ohjelman päätyttyä rumpu pyörähtää
lyhyin väliajoin.

Ohjelmassa Villa ei kuitenkaan ole pöy
hintää.

pois

-

1h

2h

(vakioasetus)

-

-

-

-

71

Erikseen ostettavat lisävarusteet

Mahdollisia lisävarusteita ja varaosia tä
hän kuivausrumpuun saat Miele-kaup
piaaltasi tai valtuutetusta Miele-huolto
liikkeestä.

Voit tilata näitä ja monia muita mielen
kiintoisia tuotteita myös verkkokaupas
tamme www.mieleshop.fi.

-

Tuoksupatruuna

Kun haluat kuivausrummussa kuivatun
pyykin tuoksuvan erityisen hyvälle.

Tuoksupatruunan pidike

Tarvitset tämän pidikkeen voidaksesi
asettaa tuoksupatruunan kuivausrum­mun nukkasihtiin.

Pidikkeen mukana toimitetaan erillinen
käyttöohje.

-

-

-

-

Kuivauskori

Kuivauskorissa voit kuivata tai tuulettaa
tuotteita, jotka eivät kestä mekaanista
liikettä.

Kuivauskorin mukana toimitetaan erilli
nen käyttöohje.

727374

-

75

Oikeus muutoksiin pidätetään/3614

M.-Nr. 09 863 220 / 01