Miele T 8007 WP User Manual [de]

Gebrauchsanweisung

Wärmepumpentrockner T 8007 WP SUPERTRONIC

Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung vor Aufstellung - Installation - Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden an Ihrem Gerät.

de-DE

M.-Nr. 09 397 330

Ihr Beitrag zum Umweltschutz

Entsorgung der Transportver

packung

Die Verpackung schützt den Trockner vor Transportschäden. Die Verpac kungsmaterialien sind nach umweltver träglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und des halb recycelbar.

Das Rückführen der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen. Ihr Fachhändler nimmt die Verpackung zu rück.

Entsorgung des Altgerätes

Elektrische und elektronische Altgeräte enthalten vielfach noch wertvolle Materialien. Sie enthalten aber auch schädliche Stoffe, die für ihre Funktion und Sicherheit notwendig waren. Im Restmüll oder bei falscher Behandlung können diese der menschlichen Gesundheit und der Umwelt schaden. Geben Sie Ihr Altgerät deshalb auf keinen Fall in den Restmüll.

Energie einsparen

So können Sie eine unnötige Verlänge rung der Trockenzeit und einen erhöh ten Energieverbrauch vermeiden:

Lassen Sie die Wäsche mit maxima

–

ler Schleuderdrehzahl im Waschau tomaten schleudern. Sie können beim Trocknen ca. 20 % Energie aber auch Zeit sparen, wenn Sie z.B. mit 1600 U/min statt mit 1000 U/min schleudern.

Nutzen Sie für das jeweilige Trocken

–

programm die maximale Beladungs menge. Dann ist der Energieverbrauch in Bezug auf die gesamte Wäschemenge am günstigsten.

– Sorgen Sie dafür, dass die Raum-

temperatur nicht zu hoch ist. Wenn sich andere, wärmeerzeugende Geräte im Raum befinden, dann lüften Sie, bzw. schalten Sie diese ab.

– Reinigen Sie nach jedem Trocknen

die Siebflächen der Flusensiebe.

Nutzen Sie stattdessen die an Ihrem Wohnort eingerichtete Sammelstelle zur Rückgabe und Verwertung elektrischer und elektronischer Altgeräte. Informie ren Sie sich gegebenenfalls bei Ihrem Händler.

Bitte sorgen Sie dafür, dass Ihr Altgerät bis zum Abtransport kindersicher auf bewahrt wird.

Inhalt

Ihr Beitrag zum Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Sicherheitshinweise und Warnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Bedienung des Trockners. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Bedienungsblende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Auswahl-Sensortasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Aufbau der Menüstruktur im Hauptmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Miele{home. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Erste Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Wäschepflege. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Pflegesymbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Tipps zum Trocknen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

1. Wäsche vorbereiten und Trockner beladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

2. Programm wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Trockner mit der Taste K einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

– Trockenstufenprogramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

– Programme mit einer Zeitwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

– Übrige Programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Extras wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Start um/Ende um . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

3. Programm starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Starten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Hinweis zur Restzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Programm umwählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Start um/Ende um: Uhrzeit ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Programm abbrechen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Wäsche nachlegen/entnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

4. Programmende - Wäsche entnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Inhalt

Extras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Auffrischen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Schonen plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Favoriten-Programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Programmübersicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Reinigung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Kondenswasserbehälter leeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Reinigungsintervalle beachten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Wann sind die Siebflächen der Flusensiebe zu reinigen? . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Wann ist der Feinfilter zu reinigen?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Siebflächen der Flusensiebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Trockenreinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Nassreinigung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Einsetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Feinfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Entnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Feinfilter reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Klappe für den Feinfilter reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Wärmetauscherraum reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Wiedermontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Trockner reinigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Was tun, wenn...?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Hilfe bei Störungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Prüf- und Fehlermeldungen im Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Ein nicht zufriedenstellendes Trockenergebnis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Andere Probleme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Kühlrippen reinigen (Gitter unten rechts) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Glühlampe austauschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Kundendienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Reparaturen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Programmaktualisierung (Update) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Garantiebedingungen und Garantiezeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Nachkaufbares Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Inhalt

Aufstellen und Anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Vorderansicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Rückansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Trockner transportieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Aufstellungsort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Unterbau unter eine Arbeitsplatte oder Einbau in einen Schrank . . . . . . . . . . 58

Trockner ausrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Vor einem späteren Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Wasch-Trocken-Säule. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Kondenswasser extern ableiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Ablaufschlauch verlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Ablaufschlauch einhängen (im Waschbecken/Bodenablauf) . . . . . . . . . . . . . 61

Besondere Anschlussbedingungen, die ein Rückschlagventil erfordern . . . . 61

Elektroanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Verbrauchsdaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Menü Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Menü Einstellungen öffnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Sprache J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Tageszeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Trockenstufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Pin-Code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Summer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Akustische Quittierung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Helligkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Kontrast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Display / Tastenbeleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Memory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Knitterschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Nachkaufbares Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Sicherheitshinweise und Warnungen

Lesen Sie unbedingt diese Gebrauchs-

anweisung.

Dieser Trockner entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbe stimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann jedoch zu Schäden an Personen und Sachen führen.

Lesen Sie vor dem ersten Benutzen des Trockners die Ge brauchsanweisung. Sie gibt wichtige Hinweise für die Sicherheit, den Gebrauch und die Wartung des Trockners. Dadurch schützen Sie sich und verhindern Schäden am Trockner.

Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung auf und geben Sie diese an einen eventuellen Nachbesitzer weiter.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieser Trockner ist dazu bestimmt, im Haushalt und in haushalts-

ähnlichen Aufstellumgebungen verwendet zu werden.

Dieser Trockner ist nicht für den Gebrauch im Außenbereich be-

stimmt.

Benutzen Sie den Trockner ausschließlich im haushaltsüblichen

Rahmen nur zum Trocknen von in Wasser gewaschenen Textilien, die vom Hersteller im Pflegeetikett als trocknergeeignet ausgewie sen sind. Alle anderen Anwendungsarten sind unzulässig. Miele haftet nicht für Schäden, die durch bestimmungswidrigen Gebrauch oder fal sche Bedienung verursacht werden.

Sicherheitshinweise und Warnungen

Personen, die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder

geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, den Trockner sicher zu bedienen, dürfen die sen Trockner nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verant wortliche Person benutzen.

Kinder im Haushalt

Kinder unter acht Jahren müssen vom Trockner ferngehalten wer

den, es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt.

Kinder ab acht Jahren dürfen den Trockner nur ohne Aufsicht be

dienen, wenn ihnen der Trockner so erklärt wurde, dass sie den Trockner sicher bedienen können. Kinder müssen mögliche Gefahren einer falschen Bedienung erkennen und verstehen können.

Kinder dürfen den Trockner nicht ohne Aufsicht reinigen oder

warten.

Beaufsichtigen Sie Kinder, die sich in der Nähe des Trockners

aufhalten. Lassen Sie Kinder niemals mit dem Trockner spielen.

Sicherheitshinweise und Warnungen

Technische Sicherheit

Kontrollieren Sie den Trockner vor der Aufstellung auf äußere

sichtbare Schäden. Einen beschädigten Trockner nicht aufstellen und in Betrieb neh men.

Vor dem Anschließen des Trockners unbedingt die Anschlussda

ten (Absicherung, Spannung und Frequenz) auf dem Typenschild mit denen des Elektronetzes vergleichen. Erfragen Sie diese im Zweifelsfalle bei einer Elektro-Fachkraft.

Die elektrische Sicherheit dieses Trockners ist nur dann gewähr-

leistet, wenn er an ein vorschriftsmäßig installiertes Schutzleitersystem angeschlossen wird. Es ist sehr wichtig, dass diese grundlegende Sicherheitsvoraussetzung geprüft und im Zweifelsfall die Hausinstallation durch eine Fachkraft überprüft wird. Miele kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die durch einen fehlenden oder unterbrochenen Schutzleiter verursacht werden.

Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen keine Verlängerungska-

bel (Brandgefahr durch Überhitzung).

Wenn die Netzanschlussleitung beschädigt ist, muss diese durch

von Miele autorisierte Fachkräfte ersetzt werden, um Gefahren für den Benutzer zu vermeiden.

Durch unsachgemäße Reparaturen können unvorhersehbare Ge

fahren für den Benutzer entstehen, für die Miele keine Haftung über nimmt. Reparaturen dürfen nur von Miele autorisierten Fachkräften durchgeführt werden, ansonsten besteht bei nachfolgenden Schä den kein Garantieanspruch.

Defekte Bauteile dürfen nur gegen Miele Original Ersatzteile aus

getauscht werden. Nur bei diesen Teilen können wir gewährleisten, dass sie in vollem Umfang die Sicherheitsanforderungen erfüllen, die wir an unsere Geräte stellen.

Sicherheitshinweise und Warnungen

Im Fehlerfall oder bei der Reinigung und Pflege ist dieser Trock

ner nur dann vom Elektronetz getrennt, wenn

der Netzstecker des Trockners gezogen ist oder

–

die Sicherung der Hausinstallation ausgeschaltet ist oder

–

die Schraubsicherung der Hausinstallation ganz herausge

–

schraubt ist.

Dieser Trockner darf nicht an nichtstationären Aufstellungsorten

(z.B. Schiffe) betrieben werden.

Nehmen Sie keine Veränderungen am Trockner vor, die nicht

ausdrücklich von Miele zugelassen sind.

Erläuterungen zur Wärmepumpe und zum Kältemittel:

Dieser Trockner arbeitet mit einem gasförmigen Kältemittel, das ein Kompressor verdichtet. Das durch Verdichtung auf ein höheres Temperaturniveau gebrachte und verflüssigte Kältemittel wird in einem geschlossenen Kreislauf durch die Wärmetauschereinheit geleitet, wo der Wärmeaustausch mit der vorbeiströmenden Trocknungsluft stattfindet.

– Brummgeräusche während des Trockenvorganges, die durch die

Wärmepumpe erzeugt werden, sind normal. Die einwandfreie Funktion des Trockners ist nicht beeinträchtigt.

–

Das Kältemittel ist nicht brennbar und nicht explosiv.

–

Eine Stillstandzeit nach richtigem Transport und Aufstellen des Trockners ist im Allgemeinen nicht notwendig (siehe Kapitel "Auf stellen und Anschließen"). Ansonsten: Stillstandzeit beachten! Sonst kann die Wärmepumpe Schaden nehmen!

Sicherheitshinweise und Warnungen

Beachten Sie die Anweisungen im Kapitel "Aufstellen und An

schließen" sowie das Kapitel "Technische Daten".

Die Zugänglichkeit des Netzsteckers muss immer gewährleistet

sein, um den Trockner von der Netzversorgung zu trennen.

Der Luftspalt zwischen Trocknerunterseite und Fußboden darf

nicht durch Sockelleisten, hochflorigen Teppichboden usw. verklei nert werden. Es ist sonst keine ausreichende Luftzufuhr gewährleis tet.

Im Schwenkbereich der Trocknertür darf keine abschließbare Tür,

Schiebetür oder entgegengesetzt angeschlagene Tür installiert werden.

Sachgemäßer Gebrauch

Die maximale Beladungsmenge beträgt 8 kg (Trockenwäsche).

Die teilweise geringeren Beladungsmengen für einzelne Programme können Sie dem Kapitel "Programmübersicht" entnehmen.

Brandgefahr!

Dieser Trockner darf nicht an einer steuerbaren Steckdose (z.B. über eine Zeitschaltuhr oder an einer elektrischen Anlage mit Spit zenlastabschaltung) betrieben werden. Würde das Trockenprogramm vor Beendigung der Abkühlphase ab gebrochen, bestünde die Gefahr der Wäscheselbstentzündung.

Sicherheitshinweise und Warnungen

Weil Brandgefahr besteht, dürfen Textilien dann nicht getrocknet

werden, wenn sie

ungewaschen sind.

–

nicht ausreichend gereinigt sind und öl-, fetthaltige oder sonstige

–

Rückstände aufweisen (z.B. Küchen- oder Kosmetikwäsche mit Speiseöl-, Öl-, Fett-, Creme-Rückständen). Bei nicht ausreichend gereinigten Textilien besteht Brandgefahr durch Wäscheselbstentzündung, sogar nach Beendigung des Trockenvorganges und außerhalb des Trockners.

mit feuergefährlichen Reinigungsmitteln oder mit Rückständen

–

von Aceton, Alkohol, Benzin, Petroleum, Kerosin, Fleckenentferner, Terpentin, Wachs, Wachsentferner oder Chemikalien (kann z.B. bei Mopps, Aufnehmern, Wischlappen vorliegen) behaftet sind.

– mit Haarfestiger-, Haarspray-, Nagellackentferner- oder ähnlichen

Rückständen behaftet sind.

Waschen Sie deshalb solche besonders stark verschmutzten Textilien besonders gründlich: zusätzliche Menge Waschmittel verwenden und eine hohe Temperatur wählen. Im Zweifelsfall diese mehrmals waschen.

Alle Gegenstände sind aus den Taschen zu entfernen (wie z.B.

Feuerzeuge, Zündhölzer).

Warnung: Den Trockner niemals vor Beendigung des Trocken

programms ausschalten. Es sei denn, alle Wäschestücke werden sofort entnommen und so ausgebreitet, dass die Wärme abgegeben werden kann.

Weichspüler oder ähnliche Produkte sollten so verwendet wer

den, wie es in den Anweisungen für den Weichspüler festgelegt ist.

Sicherheitshinweise und Warnungen

Weil Brandgefahr besteht, dürfen Textilien oder Produkte niemals

getrocknet werden,

wenn industrielle Chemikalien für die Reinigung benutzt worden

–

sind (z.B. in einer Chemischen Reinigung). die überwiegend Schaumgummi-, Gummi- oder gummiähnliche

–

Anteile enthalten. Das sind z.B. Produkte aus Latexschaumgum mi, Duschhauben, wasserdichte Textilien, gummierte Artikel und Kleidungsstücke, Kopfkissen mit Schaumgummiflocken.

die mit Füllungen versehen und beschädigt sind (z.B. Kissen oder

–

Jacken). Die herausfallende Füllung kann einen Brand verursa chen.

Der Heizphase folgt bei vielen Programmen die Abkühlphase, um

sicherzustellen, dass die Wäschestücke bei einer Temperatur verbleiben, bei der sie nicht beschädigt werden (z.B. Vermeidung einer Wäscheselbstentzündung). Erst hiernach ist das Programm beendet. Die Wäsche immer direkt und komplett nach Programmende entnehmen.

Stützen oder lehnen Sie sich nicht auf die Tür. Dieser Trockner

kann sonst umkippen.

Schließen Sie die Tür nach jedem Trocknen. So können Sie ver

meiden, dass –

Kinder versuchen, in den Trockner zu klettern oder Gegenstände darin zu verstecken.

–

Kleintiere in den Trockner klettern.

Sicherheitshinweise und Warnungen

Dieser Trockner darf nicht ohne

Flusensiebe oder mit beschädigten Flusensieben betrieben wer

–

den. Feinfilter oder mit beschädigtem Feinfilter betrieben werden.

– Dieser Trockner würde übermäßig verflusen, was einen Defekt zur

Folge hätte!

Reinigen Sie nach jedem Trocknen die Siebflächen der Flusensie

be.

Die Flusensiebe und der Feinfilter müssen nach der Nassreini-

gung getrocknet werden. Durch nasse Flusensiebe können Funktionsstörungen beim Trocknen auftreten!

Stellen Sie den Trockner nicht in frostgefährdeten Räumen auf.

Bereits Temperaturen um den Gefrierpunkt beeinträchtigen die Funktionsfähigkeit des Trockners. Gefrierendes Kondenswasser in der Pumpe und im Ablaufschlauch kann zu Schäden führen.

Wenn Sie das Kondenswasser extern ableiten, dann sichern Sie

den Ablaufschlauch gegen Abrutschen, wenn Sie ihn z.B. in ein Waschbecken einhängen. Sonst kann der Schlauch abrutschen und das ausfließende Kon denswasser Schäden verursachen.

Kondenswasser ist kein Trinkwasser. Es können gesundheits

schädigende Folgen für Menschen und Tiere entstehen, wenn es getrunken wird.

Halten Sie den Aufstellraum des Trockners immer frei von Staub

und Flusen. Schmutzpartikel in der angesaugten Kühlluft können auf Dauer den Wärmetauscher verstopfen.

Den Trockner nicht nass abspritzen.

Sicherheitshinweise und Warnungen

Zubehör

Zubehörteile dürfen nur dann an- oder eingebaut werden, wenn

sie ausdrücklich von Miele freigegeben sind. Wenn andere Teile an- oder eingebaut werden, gehen Ansprüche aus Garantie, Gewährleistung und / oder Produkthaftung verloren.

Miele Trockner und Miele Waschautomaten können als

Wasch-Trocken-Säule aufgestellt werden. Dazu ist als nachkaufba res Zubehör ein Miele Wasch-Trocken-Verbindungssatz erforderlich. Es ist darauf zu achten, dass der Wasch-Trocken-Verbindungssatz zu dem Miele Trockner und Miele Waschautomaten passt.

Achten Sie darauf, dass der als nachkaufbares Zubehör erhältli-

che Miele Sockel zu diesem Trockner passt.

Miele kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die infolge von Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Warnungen verursacht werden.

Bedienungsblende

Bedienung des Trockners

a Miele{home

Kennzeichnung für Miele|home-fähi ges Gerät.

b Sensortaste : (Information)

Ist die Sensortaste beleuchtet, steht eine Information zu dem jeweils angezeigten Menü zur Verfügung.

c Kundendienstschnittstelle

Prüfungs- und Übertragungspunkt für den Kundendienst (unter anderem für das Update).

d Auswahl-Sensortasten

Ist die Sensortaste beleuchtet, ist diese aktiv. Eine nähere Erläuterung finden Sie auf der folgenden Seite.

e Display

Zur Anzeige:

–

der ausgewählten Funktionen

–

des Programmablaufs

–

der Infotexte

–

von Fehleranzeigen

–

der Uhrzeit

–

der Position eines Listeneintrags über den Scrollbalken

f Sensortaste U (Clear)

Zum Zurückschalten auf die vorheri

–

ge Menüebene.

– Zum Zurückschalten auf das Haupt-

menü bei zweimaliger Betätigung.

– Zum Verwerfen von vorher einge-

stellten Werten.

– Zum Abbrechen des Programms.

g Sensortaste Start

Über die grün beleuchtete Sensortaste wird das gewählte Programm gestartet.

h Taste K

Zum Ein- und Ausschalten. Der Trockner schaltet sich aus Ener giespargründen automatisch aus. Dieses erfolgt 15 Minuten nach Pro grammende/Knitterschutz oder nach dem Einschalten, wenn keine weitere Bedienung erfolgt.

i Taste /

Zum Öffnen der Tür, unabhängig von der Stromversorgung.

Bedienung des Trockners

Auswahl-Sensortasten

Die Auswahl-Sensortasten befinden sich links und rechts ne ben dem Display. Ist eine Auswahl-Sensortaste aktiv, so ist diese beleuchtet. Folgende Funktionen können durch die Auswahl-Sensortasten ausgeführt werden:

Anwahl eines Menüpunktes

Ist ein Menüpunkt wählbar, wird dieses durch einen Punkt ( markiert. Sind die linken Auswahl-Sensortasten aktiv, steht der Punkt ( tasten aktiv, steht der Punkt (

Blättern auf der Menüseite

Enthält eine Menüseite mehr Text (eine Liste) als im Display sichtbar ist, so erscheint rechts ein Scrollbalken der die Position in der Liste anzeigt:

Hauptmenü

$ Favoriten-Programme # Baumwolle

! Pflegeleicht

Mit den Sensortasten auf der rechten Seite des Displays kann der Text im Display gleitend nach oben oder nach unten verschoben werden. Mit jeder Betätigung verschiebt sich die Liste um eine Zeile.

#) vor dem Wort, sind die rechten Auswahl-Sensor

#) hinter dem Wort oder Zeichen.

10:21

[

Der letzte Listeneintrag wird durch eine gestrichelte Linie ge kennzeichnet.

Ändern eines angezeigten Wertes

Tageszeit

Mit den Sensortasten + und – auf der rechten Seite des Dis plays kann der unterlegte Wert geändert werden. Der geän derte Wert muss anschließend mit der unteren rechten Sen sortaste

OK bestätigt werden.

10 :21

+ $

– #

OK !

[ [ [

Bedienung des Trockners

Favoriten-Programme

Sie können bis zu zehn von Ihnen an gepasste Programme unter einem eige nen Namen abspeichern.

Trockenassistent

Hier erhalten Sie eine Hilfestellung bei der Suche nach dem richtigen Pro gramm. Der Trockenassistent führt Sie Schritt für Schritt zur richtigen Wahl für Ihre Textilien.

Menü Einstellungen

Im Menü Einstellungen Elektronik des Trockners wechselnden Anforderungen anpassen. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem gleichnamigen Kapitel.

Sensortaste :

Werden zusätzliche Informationen zu einem Menüpunkt angeboten, so leuchtet die Sensortaste : auf. Betätigen Sie die Sensortaste, wenn Sie diese Infor mationen lesen möchten.

! können Sie die

Darstellung des Programmablaufs

In welchem Programmabschnitt sich das Programm befindet, wird anhand

von Symbolen im Display dargestellt.

Symbol Programmablauf

Start um / Ende um

Trocknen

Mangelfeucht

Bügelfeucht rr

Bügelfeucht r

Schranktrocken

Schranktrocken +

Abkühlen / Abbruch

Kaltluft

Warmluft

Knitterschutz / Ende

Bedienung des Trockners

Aufbau der Menüstruktur im Hauptmenü

Favoriten-Programme

–

neu erstellen

–

ändern

–

löschen

–

Baumwolle

– Pflegeleicht – Synthetic

– .... – Trockenstufe (je nach Programm)

– .... – Dauer (je nach Programm)

– Extras (je nach Programm) – Start um – Ende um

Trockenassistent

– Baumwolle* –

Synthetic*

–

Baumwolle + Synthetic*

–

Wolle

–

Seide

–

Microfaser*

–

Leinen*

* Hier folgen weitere Auswahlmöglichkeiten

Einstellungen !

* Hier folgen weitere Untermenüs.

Bedienung des Trockners

Sprache

–

Tageszeit*

–

Summer

–

Trockenstufen*

–

Pin-Code

–

Akustische Quittierung

–

Helligkeit

–

Kontrast

– – Display / Tastenbeleuchtung – Memory – Knitterschutz – Miele|home** – Fernsteuerung**

** Erscheint nur, wenn der Trockner mit dem nachkaufbaren Kommunikations-

modul nachgerüstet wird.

Miele{home

a kommunikationsfähige Hausgeräte

b Kommunikationsmodul

c SuperVision Hausgerät

d Stromnetz

e Miele|home Gateway

f (WLAN) Router

Mögliche Anbindungen

g PC, Notebook

h iPod* oder iPhone*

i Kopplung mit dem Display eines

Hausbussystems

j Mögliche Internetanbindung

* iPod und iPhone sind eingetragene Marken der Fa. Apple Inc.

Miele{home

Dieses Hausgerät ist kommunikations fähig und kann über ein nachkaufbares Kommunikationsmodul b in das Sys tem Miele|home eingebunden werden.

Im System Miele|home senden die kommunikationsfähigen Hausgeräte über das Stromnetz d Informationen über ihren Betriebszustand und Hinwei se zum Programmablauf an ein Anzei gegerät c.

Informationen anzeigen, Hausgeräte steuern

SuperVision Hausgerät c

–

Auf dem Display einiger kommunikationsfähiger Hausgeräte kann der Status der anderen Hausgeräte angezeigt werden.

– Mobile Endgeräte g/h

Mit dem PC, Notebook oder einem iPod* / iPhone* können im Empfangsbereich des häuslichen WLAN Statusinformationen zu den Hausgeräten angezeigt und einige Steuerbefehle ausgeführt werden.

Erforderliches nachkaufbares Zube hör

Kommunikationsmodul

–

Dieses darf nur vom Miele Kunden dienst eingebaut werden.

Miele|home Gateway

–

Dem Zubehör liegen separate Installa

tions- und Gebrauchsanweisungen bei.

Weitere Informationen

Weitere Informationen zu Miele|home, SuperVision und zukünftigen Möglich keiten finden Sie im Internetauftritt von Miele und in den Gebrauchsanweisungen der einzelnen Miele|home Komponenten, wie z.B dem Miele|home Gateway.

–

Hausvernetzung i Die Systemlösung Miele|home er möglicht Ihnen das intelligente Woh nen. Mit dem Miele|home Gateway e lassen sich die kommunikationsfä higen Hausgeräte in andere Haus bussysteme integrieren.

* iPod und iPhone sind eingetragene Marken der Fa. Apple Inc.

Erste Inbetriebnahme

Den Trockner vor der ersten Inbetriebnahme richtig auf stellen und anschließen. Beachten Sie unbedingt das Ka pitel "Aufstellen und Anschließen".

Erfolgte ein Transport entgegen der Beschreibung im

Kapitel "Aufstellen und Anschließen", dann ist eine Still standzeit von ca. 1 Stunde notwendig, bevor ner elektrisch angeschlossen wird. Sonst kann die Wärmepumpe Schaden nehmen!

Die Erste Inbetriebnahme besteht aus fünf Schritten. Der Trockner führt Sie automatisch durch die Schritte 1. bis 5.

1. Willkommensbildschirm

^ Schalten Sie den Trockner mit der Taste K ein.

Der Willkommensbildschirm wird für 3 Sekunden angezeigt. Hiernach schaltet das Display auf die Spracheinstellung.

2. Spracheinstellung

\ \ \

Wählen Sie die gewünschte Sprache.

Sprache

$ deutsch ( # english ! español

dieser Trock

10:21

OK !

[ [ [

Mit den Sensortasten auf der rechten Seite des Displays kann der Text im Display (gleitend) nach oben oder nach unten verschoben werden.

Bestätigen Sie die gewählte Sprache mit Sensortaste

OK.

3. Tageszeiteinstellung (gegebenenfalls)

Geben Sie die Tageszeit ein.

Erste Inbetriebnahme

Tageszeit

10 :21

+ und - können Sie die Stunde einstellen.

Mit

Bestätigen Sie mit Sensortaste

nuten einstellen und anschließend mit Sensortaste stätigen.

4. Hinweis auf Miele|home

Dieser kommunikationsfähige Trockner sendet Programmdaten über das Stromnetz zum Miele|home Systemgerät, wenn er mit dem Kommunikationsmodul (nachkaufbares Zubehör) nachgerüstet wird.

^ Bestätigen Sie den Hinweis mit

5. Erstinbetriebnahme nach Gebrauchsanweisung fortführen

Die Erstinbetriebnahme ist erst dann abgeschlossen, wenn jetzt ein Programm mit Wäsche gestartet wird (Kapitel "2. Programm wählen"), das länger als 1 Stunde dauert.

Bei einem Programm mit weniger als 1 Stunde Laufzeit er scheint nach dem Einschalten wieder der Willkommens bildschirm und die Spracheinstellung.

OK. Sie können nun die Mi

OK.

+ $

– #

OK !

OK be

[ [ [

Bestätigen Sie den Hinweis mit Sensortaste

OK.

+ 53 hidden pages