Brugsanvisning
Tørretumblere
T 6201
T 6251 / T 6351
T 6551 / T 6751
T 6551 TR
De bør absolut læse denne brugsanvisning før opstilling, installation
og ibrugtagning. På den måde beskytter De Dem selv og undgår skader på Deres Miele produkt.
W
M.-Nr.04 989 261/03
- Denne brugsanvisning består af 28 sider. -
- Diese Gebrauchsanweisung besteht aus 28 Seiten.-
2 «M.-Nr.04 989 261/03 - DK - »
Indholdsfortegnelse
Råd om sikkerhed og advarsler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Deres bidrag til miljøbeskyttelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Beskrivelse af tørretumbleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
- Maskine / betjeningspanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
- Trykknap / programvælger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
- Display med vælgerknap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
- Programforløb-kontrollamper / fejlmeldinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
- "Fejl" / "Nødafbryder" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Før tørretumbleren tages i brug første gang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
- Vasketøjet forberedes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
- Kapacitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Program vælges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Møntboks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Bemærkninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
- Antikrøl-automatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
- Programafbrydelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
- "Nødafbryder" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
- Tørreprogram-omprogrammering / eksempler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
- Omprogrammeringsmuligheder / programmerbar restfugtighed . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Side
Rengøring og vedligeholdelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Forklaring på symbolerne på typeskiltet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Opstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Regulerbare ben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
El-tilslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Damptilslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Gastilslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Service / reklamationsfrist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Tørretumbleren må kun opstilles og startes op
af en af Miele autoriseret tekniker.
3 «M.-Nr.04 989 261/03 - DK - »
Råd om sikkerhed og advarsler
Læs venligst brugsanvisningen, før De tager
Deres tørretumbler i brug. Derved beskytter
De både Dem selv og tørretumbleren.
Tørretumbleren må kun anvendes til tøj,
der er egnet til tørring i tørretumbleren, og
som er vasket i vand.
Der eksisterer brandfare ved tekstiler,
– som indeholder skumgummi-, gummi- eller
gummilignende dele.
– som er behandlet med brandfarlige rense-
midler.
– hvorpå der er hårlak, neglelakfjerner eller
lignende.
– f.eks. kitler, viskestykker o.lign., hvorpå der
er rester af olie eller andet fedtstof.
Desuden må der i tørretumbleren ikke tørres mopper eller klude, hvorpå der er re-
ster af voks eller kemikalier.
Beskadigede tekstiler med fyld (f.eks. puder eller jakker) må ikke tørres i en tørre-
tumbler. Hvis fyldet falder ud, kan der opstå
brandfare.
Denne maskine skal tilsluttes til et regle-
menteret installeret jordsystem.
Det er meget vigtigt, at denne grundliggende
sikkerhedsforanstaltning afprøves, og at installationerne i tvivlstilfælde gennemgås af en fagmand. Producenten kan ikke gøres ansvarlig
for skader, der er opstået pga. manglende eller afbrudt jordledning.
Tørretumbleren er først totalt afbrudt fra el-
nettet, når ledningen er trukket ud af stikkontakten, hovedafbryderen er slukket eller
sikringerne er skruet ud.
Sikkerhedsudstyret på tørretumbleren må
ikke fjernes eller beskadiges.
Maskiner, hvor betjeningselementerne el-
ler ledningernes isolering er beskadiget,
må ikke bruges, før de er repareret.
Defekte dele må kun udskiftes med origi-
nale Miele reservedele. Kun på den måde
kan vi garantere, at de sikkerhedskrav, vi stiller til vore produkter, opfyldes i fuldt omfang.
Delene til damptilførsel må af hensyn til for-
brændingsfare ikke berøres.
For visse tekstilers vedkommende kan der
opstå selvantændelse i tøjet. Derfor bør
tøjet altid tages ud straks efter, at tørreprogrammet er slut, samt i tilfælde af strømsvigt.
Det tilrådes at anbringe et ildslukningsapparat
i nærheden.
Tøjet må ikke tages ud af tørretumbleren,
før programmet er færdigt. Dvs. ikke uden
afkølingsfasen.
Varmt tøj kan selvantænde, hvis det pakkes
tæt sammen.
Lad ikke børn lege i nærheden af tørretumbleren eller selv betjene den.
De bør være sikker på, at tromlen står helt
stille, før De tager tøjet ud. Stik aldrig hån-
den ind i en tromle, der endnu kører.
Reparation af el-, gas og dampopvarmede
maskiner må iflg. gældende sikkerhedsbestemmelser kun foretages af en af Miele autoriseret tekniker. Reparation, foretaget af
ukyndige, kan medføre betydelig risiko for brugeren og dækkes ikke af Mieles garantiordning.
Hvis en gammel tørretumbler skal kasseres, bør De af hensyn til børns sikkerhed -
først fjerne fnugrumskappen.
Brug først tørretumbleren, når alle aftageli-
ge ydre dele er monteret, således at De
ikke kan komme i berøring med de strømførende og roterende dele.
Brand- og eksplosionsfare!
Opbevar og brug aldrig benzin, petroleum
eller lignende brandbare stoffer i nærheden af
tørretumbleren.
Brandfare!
Brug aldrig tørretumbleren uden den indbyggede fnugsi. En beskadiget fnugsi skal
straks udskiftes.
Ellers stopper fnuggene udluftningsveje, opvarmning og udluftningsrør, og De kan da ikke
regne med, at tørretumbleren fungerer perfekt.
4 «M.-Nr.04 989 261/03 - DK - »
Råd om sikkerhed og advarsler
Desinfektions- og rengøringsmidler inde-
holder ofte klorider (salte). Hvis sådanne
midler tørrer på den rustfrie ståloverflade, angriber kloriderne stålet og danner rust.
Derfor bør De - for at beskytte stålet - kun bruge kloridfrie midler til vask og rengøring. Forhør Dem i tvivlstilfælde hos forhandleren af
midlet.
Hvis der ved en fejltagelse er anvendt kloridholdige midler, skal det straks afvaskes med
vand, og maskinen tørres efter med en klud.
Til rengøring af tørretumbleren må aldrig
benyttes højtryksspuler og vandslange.
I tilfælde af fejl, eller når maskinen skal
rengøres, skal afspærringshanen og
hovedafspærringshanen ved gasmåleren
lukkes.
Vigtigt ! Hvis tørretumbleren pludselig
standser under tørring, uden at den røde
kontrollampe angiver fejl, kan dette skyldes forøget temperatur i motorrummet.
En termostat har afbrudt tørretumbleren. I et
sådant tilfælde skal De kontrollere dørlåsen og
pakningerne i døren og i klappen til fnugfilteret.
Friskluft- og udluftningsledninger samt diverse
åbninger skal ligeledes efterses. Hvis der ikke
konstateres fejl på disse dele, kan tørretumbleren startes på ny.
I tilfælde af fejl på de nævnte dele tilkaldes
Mieles tekniske service straks.
Vigtigt! Før indkøring, ombygning eller re-
paration af en maskine afsluttes skal samtlige gasførende dele fra spærreventil til
brænderdyse kontrolleres for tæthed.
Især målestudsen på gasventilen, regulatoren
og brænderen skal efterses grundigt.
Kontrollen foretages både med tændt og slukket brænder.
Montering af dele/tilbehør
Der må kun monteres dele og tilbehør, der
er anerkendt af Miele. Hvis andre dele monteres, bortfalder kravene om garanti og/eller produktansvar.
Hvis tørretumbleren skal betjenes af flere forskellige personer, skal disse vigtige anvisninger forevises samtlige brugere.
Opbevar venligst denne brugsanvisning!
I tilfælde af gaslugt tages de nødvendige sikkerhedsforbehold
-Gælder kun i forbindelse med gasopvarmede
maskiner-
– Al åben ild slukkes straks!
– Alle vinduer og døre åbnes straks!
– Afspærringshanen ved gasmåleren eller
hovedafspærringshanen lukkes straks!
– Gå ikke med åben ild ind i rum, hvori der
mærkes tydelig gaslugt!
– Tænd ikke tændstik eller anden åben ild!
– Ryg ikke!
– Frembring ikke elektriske gnister:
f.eks. ved at trække el-stik ud eller ved at
afbryde el-kontakter eller bruge dørklokke.
– Afspærringsventilen, der er installeret til tør-
retumbleren, lukkes.
Hvis årsagen til gaslugt ikke kan findes, skønt
alle afspærringsventiler er lukkede, skal De
straks underrette gasleverandøren.
5 «M.-Nr.04 989 261/03 - DK - »
Deres bidrag til miljøbeskyttelse
Bortskaffelse af emballagen
Emballagen beskytter maskinen mod transportskader. Emballagematerialet er valgt ud
fra miljømæssige hensyn og er genanvendeligt. Genbrug af emballagematerialerne sparer
råstoffer og mindsker affaldsproblemerne.
Smid ikke denne emballage i skraldespanden,
men aflever den til det nærmeste opsamlingssted. Deres kommune kan oplyse Dem om,
hvor De finder disse opsamlingssteder.
Bortskaffelse af et gammelt produkt
Gamle elektriske og elektroniske produkter indeholder stadig værdifulde materialer. De indeholder imidlertid også skadelige stoffer, som
er nødvendige for deres funktion og sikkerhed. Hvis disse bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet eller behandles forkert, kan
det skade den menneskelige sundhed og miljøet. Bortskaf derfor ikke det gamle produkt
med husholdningsaffaldet.
Sørg venligst for, at det kasserede produkt
bortskaffes i henhold til de regionale forskrifter
om bortskaffelse.
Miele tilbyder et genbrugssystem.
Oplysning herom kan indhentes hos
forhandleren eller Miele A/S.
Sørg endvidere for, at det gamle produkt opbevares utilgængeligt for børn, indtil det bortskaffes. Se også afsnittet Råd om sikkerhed og
advarsler.
6 «M.-Nr.04 989 261/03 - DK - »
Beskrivelse af tørretumbleren
Tørretumbler (T 6201/ T6251 / T6351 / T6551 / T6751)
1
85
2
3
4
7
1 -Forsyningsadskiller/sikkerhedsafbryder 5 -Fnugsi
2 -Betjeningspanel 6 -Fnugrumsklap
3 -Dør 7 -Indstillelige ben (4 stk.)
4 -Dørgreb 8 -Udluftningsrør / udluftningsstuds
Betjeningspanel
6
910 11 121314
9 -"Fejl"-knap 12-Trykknapper
(kun på tørretumblere med gasopvarmning)
10 -Programforløb-kontrollamper 14-”Nødafbryder"
11 -Programvælger
13-Display med vælgerknap
7 «M.-Nr.04 989 261/03 - DK - »
Beskrivelse af tørretumbleren
Trykknapper
"s Tænd-sluk"
"L Lav temperatur"
Sænker tørretemperaturen for sarte/syntetiske
tekstiler (f.eks. akryl).
Denne funktion vælges ved tryk på knappen.
"l Summer"
En summetone angiver, når tørreprogrammet
er slut.
Denne funktion vælges ved at trykke knappen
ind.
"h Start"
For at starte programmet trykkes denne knap
ind.
Programvælger
Med programvælgeren vælges tørreprogram.
KOGE-/KULØRTVASK
A
Restfugtighedsværdi T6201/6251/6351 T6551/6751
Ekstra tørt (-4%) (-4%)
1
Skabstørt + (-2%) (-2%)
2
Skabstørt (3%) (3%)
3
Rulletørt
4
Rulletørt
5
Rulletørt
6
r
rr
rrr
(13%) (16%)
(20%) (22%)
(26%) (30%)
STRYGELET
B
Skabstørt + (-2%) (-2%)
7
Skabstørt (2%) (2%)
8
Strygetørt (8%) (8%)
9
TIDSVALG
C
uden opvarmning (15 min) (15 min)
0
med opvarmning (20 min) (20 min)
!
Slut
r
- Alle klammeværdier er standardværdier, der er indstillet ved leveringen.
Værdierne kan ændres (se næste side). -
8 «M.-Nr.04 989 261/03 - DK - »
Beskrivelse af tørretumbleren
Display med vælgerknap
Vælgerknap
Display Kontrollamper
Vælgerknap "Restfugtighed" / "Tid" / "Udluftningstemperatur"
"Restfugtighed" (%)
Med denne knap kan den programmerede
restfugtighedsværdi i programmerne 1 til
ændres.
9
Den aktuelle restfugtighedsværdi vises under
hele programforløbet.
"Tid" (t./min.)
Displayet viser den indstillede program-tørretid for programmerne0 og !.
Til venstre i displayet vises timer og i de to felter til højre vises minutter. Efter programstart
vises den resterende tørretid istedet for den
indstillede tørretid.
"Udluftningstemperatur" (oC)
Displayet viser den aktuelle udluftningstemperatur under et igangværende program.
Display-varighed ca. 5 sekunder.
På TR-udgaven findes denne mulighed ikke.
Bemærk:
"Tid" (t./min.)
Med denne knap kan programvarigheden i programmet 0 (003 min. til 1.00 time) og
(003 min. til 3.00 timer) ændres.
- Disse ændringer skal foretages inden programstart. Ændringerne gælder altid kun for et
valgt program. Ved programslut sættes de indstillede værdier igen tilbage til standardværdierne. -
"Udluftningstemperatur" (oC)
Hvis knappen trykkes ind og slippes igen med
det samme under et igangværende program,
vises den aktuelle temperatur i ca. 5 sekunder
på displayet. På TR-udgaven findes denne
mulighed ikke.
Display "Restfugtighed" / "Tid" / "Udluftningstemperatur"
(Standard-programmering se side 19)
!
Ved aktivering af "Start"-knappen ses kort en
drejende cirkel i displayet (skal forestille tørretumblerens tromle, der drejer rundt).
Kontrollampe "Restfugtighed" / "Resttid"
"Restfugtighed"
Lyser, hvis program 1 til 9 vælges og
maskinen tændes.
Slukker igen ved programslut.
"Resttid"
Lyser, hvis program 0 og ! vælges og
maskinen tændes.
Slukker igen ved programslut.
"Restfugtighed" (%)
Display viser den indstillede restfugtighedsværdi for programmerne 1 til 9.
Få minutter efter programstart registreres tøjets restfugtighed og vises i displayet.
9 «M.-Nr.04 989 261/03 - DK - »
Beskrivelse af tørretumbleren
Programforløb-kontrollamper
Tænd
Tørring
Kold luft
Antikrøl/Stop
Kontroller udluftning
Rens fnugsi
Fejlmeldinger
En fejl vises med lysende eller blinkende kontrollampe.
"Udluftning"
Udluftningsrøret er lukket eller kraftigt forsnævret.
Afhjælpning: Udluftningsrøret kontrolleres og
renses, hvis nødvendigt.
"Fnugsi"
Fnugsien er tilstoppet.
Afhjælpning: Fnugsien rengøres efter hver
programafslutning.
Bemærk Kontrollamperne Tørring, Kold luft
og Antikrøl/slut blinker efter strømsvigt og efter programafbrydelse (f.eks. hvis døren har
været åbnet og lukket igen). Ved at aktivere
Start ophører kontrollampen at blinke. Dette er
ingen fejlmelding.
Gælder kun for tørretumblere med gasopvarmning
"Gas"
Kontrollampen "Gas" lyser, når
Opvarmning
(blinker)
Sikkerhedstid
(blinker)
Gas/udluftning
(lyser)
Fnugsi
(lyser)
Kontrollamperne har følgende betydning:
"Opvarmning"
Fejl i opvarmningssystemet.
Afhjælpning: De bør kontakte Mieles tekniske
service.
"Sikkerhedstid"
Den maksimale tørretid er blevet overskredet på grund af for høj restfugtighed ved programstart.
Afhjælpning: Tørreprogram ved høj restfugtighed startes igen.
Ved ny fejlmelding bør De kontakte Mieles tekniske service.
– gastilførsel til tørretumbleren er afbrudt
(f.eks. er afspærringshanen ikke åbnet).
Afhjælpning: Afspærringsventilen åbnes.
– Gas-tilslutningstrykket er for lavt (evt. tryk-
fald på forsyningsnettet).
Afhjælpning: Kontakt gasleverandøren.
Tørretumbleren kan først tilkobles igen,
når det indstillede gas-tilslutningstryk igen
er opnået.
– udluftningsrøret er lukket eller kraftigt
forsnævret.
Afhjælpning: Udluftningsrøret kontrolleres
og rengøres i givet fald.
Hvis kontrollampen "Gas/udluftning" stadig lyser, bør De kontakte Mieles tekniske service.
10 «M.-Nr.04 989 261/03 - DK - »
Beskrivelse af tørretumbleren
" y & Fejl"
- Kun tørretumblere med gasopvarmning.-
En tændfejl vises ved lys i knappen. Tidligst efter 1 minut må knappen aktiveres igen.
"Nødafbryder"
Denne knap må kun anvendes i faresituationer.
Tørretumbleren afbrydes omgående. Knappen
må absolut ikke bruges under normal drift blot
for at afbryde tørretumbleren!
11 «M.-Nr.04 989 261/03 - DK - »
Før tørretumbleren tages i brug første gang
Tøjet forberedes
Før tørretumbleren tages i brug første gang
Før De fylder tørretumbleren med tøj, bør den
afvaskes og tørres med en klud.
Tøjet forberedes
Sortér tøjet efter fiber- og væveart. Derved opnår De den mest regelmæssige tørring.
Ikke alle tekstiler egner sig til tørring i en tørretumbler. Derfor bør De være opmærksom på
tekstilfabrikantens anvisninger på de isyede
etiketter.
Symbolerne betyder:
= Tørring ved normal temperatur
q
= Tørring ved lav temperatur
r
= Må ikke tørres i tørretumbler
s
Tekstiler af uld/uldblandinger er tilbøjelige til at
filtre. Derfor bør sådanne tekstiler ikke tørres i
tørretumbler.
Rent lærred er tilbøjeligt til at blive hårdt. Derfor bør De følge tekstilfabrikantens anvisninger.
Vigtigt! Tøj med større metalgenstande
(spænder, kroge, ringe, kraftige lynlåse osv.)
bør lægges i en stofpose eller lign., inden det
lægges i maskinen. De undgår derved at beskadige tørretumblerens tromle.
Udnyt om muligt den anviste maksimummængde. For lille mængde er uøkonomisk. En
overfyldning indvirker på tørreresultatet og på
tøjets udseende.
Tøjet lægges i tørretumbleren.
Kapacitet (tørt tøj)
T6201 T 6251 T 6351 T 6551 T 6751
Tromlestørrelse
200 liter 250 liter 350 liter 550 liter 750 liter
Koge-/kulørtvask
max.
8 kg
max.
2,5 kg
Bomuld, cowboybukser/fløjlsbukser,
max.
10 kg
Strygelet og Finvask/syntetisk
max.
3,5 kg
poplin uden uldfor, dun
max.
14 kg
max.
5 kg
Vådrens (TR)
max.
22 kg
max.
7,5 kg
max.
30 kg
max.
10 kg
Lukkede metallynlåse kan påvirke elektroderne i tørretumbleren på en sådan måde, at tørreprogrammet afbrydes for sent, eller at det
slet ikke afbrydes. Derfor bør metallynlåse altid være åbne under tørringen.
Beskadigede tekstiler med fyld (f.eks. puder eller jakker) må ikke tørres i en tørretumbler.
Hvis fyldet falder ud, kan der opstå brandfare.
Strikkede tekstiler kan krybe lidt. En overtørring forstærker denne effekt. Derfor bør De
ikke vælge programmet “Ekstra tørt” til sådant
tøj.
Stivet tøj kan tørres i tørretumbler. Den korrekte fugtighed til strygning eller rulning opnås
med et dertil beregnet programvalg.
Tøjet sorteres efter ønsket tørregrad. Sortering efter størrelse er ikke nødvendig.
Dynebetræk og hovedpudebetræk skal lukkes, så ikke mindre dele samles deri.
__max.
10 kg
Uld, uld/bomuld, uld/syntetisk,
angora, kashmir, lambswool, silke,
viskose osv.
__max.
5 kg
Dyner
__max.
7 kg
max.
15 kg
max.
7,5 kg
max.
11 kg
max.
20kg
max.
10 kg
max.
15 kg
12 «M.-Nr.04 989 261/03 - DK - »
Program vælges
Døren lukkes.
Der tændes for maskinen.
Tryk på knappen "s Tænd/sluk".
Program vælges:
Tørretumbleren er udstyret med elektroniske følere, som konstant måler tøjets fugtighed.
Bemærk: Tørreprogrammet overvåges
både elektronisk og tidsmæssigt. Alt efter
model er tørretiden begrænset til 60 minutter. Hvis De ønsker en anden sikkerhedstid, bør De kontakte Mieles tekniske
service.
Så snart den valgte tørregrad er opnået, afkøles tøjet, og tørreprocessen afbrydes automatisk.
-Programvælgeren kan drejes både venstre og højre om.Til de forskellige tekstilarter og alt efter den
ønskede viderebehandling af tøjet er der
flere forskellige programmer til disposition:
med opvarmning (20 min.)
!
Til tørring af lille mængde tøj og til ekstra
tørring af enkelte stykker tøj.
Evt. kan funktionerne "L Lav temperatur"
og/eller "l Summer" vælges.
Specielle programmer
1. Vådrens (TR)
Til tørring af overtøj, der kan tørres i
tørretumbler - se de isyede vaskeetiketter:
A/2
Poplin uden uldfor, dun
A/2
Cowboybukser, fløjlsbukser
A/3
A/3
Bomuld/syntetisk
+ "L Temperatur lav"
Bomuld
+ "L Temperatur lav"
KOGE-/KULØRTVASK
A
Til tørring af bomuld/lærred.
Restfugtighedsværdi for T6201/6251/6351 T6551/6751
Ekstra tørt (-4%) (-4%)
1
Skabstørt + (-2%) (-2%)
2
Skabstørt (3%) (3%)
3
Rulletørt
4
Rulletørt
5
Rulletørt
6
STRYGELET
B
Til tørring af syntetiske-/blandingstekstiler.
Skabstørt + (-2%) (-2%)
7
Skabstørt (2%) (2%)
8
Strygetørt (8%) (8%)
9
r
rr
rrr
(13%) (16%)
(20%) (22%)
(26%) (30%)
A/4
Uld/bomuld, uld/syntetisk
C
Uld, angora, kashmir, lambswool,
silke, viskose osv.
2. Dyner
Til tørring af dyner, der kan tørres i tørretumbler - se vaskeetiketterne:
C
Dyner (Kanaldyner, kassettedyner med dunfyld eller syntetisk fyld, hovedpuder osv.)
Vigtigt: Inden tørring af dyner skal der foretages en omprogrammering af standardmulighederne i A / 1, A / 2 og A / 4 (se øverste
tabel på side 19).
- Forudsætninger og eksempler på omprogrammering kan ses på side 16 - 18). -
+ "L Temperatur lav"
/
!
/
!
TIDSVALG
C
Udluftning og tørring på tid
uden opvarmning (15 min.)
0
Til udluftning af tøj.
- Fortsættes på næste side.-
13 «M.-Nr.04 989 261/03 - DK - »
Program vælges
Bemærk: Programmets varighed C / ! er
ved levering indstillet på 20 minutter (standard)
(se øverste tabel på side 19).
Ændring af programvarigheden kan foretages
gennem omprogrammering "med opvarmning
(derefter afkøling) program 11", B / 9 (se
øverste tabel på side 19).
Evt. vælges funktionen "l Summer".
Tryk "h Start"-knappen ind.
- Det valgte tørreprogram startes.-
Bemærk
Kontrollampen "l Rens fnugsi" lyser, når
fnugsien skal renses. Fnugsien skal ubetinget
renses ved programslut (se side 20).
Kontrollampen "
opvarmede tørretumblere opstår tændfejl.
Tændfejlen kan først afhjælpes efter 1 minut ved aktivering af knappen "
ne tændfejl opstår hyppigt, bør De kontakte
Mieles tekniske service.
Tøjet må ikke tages ud af tørretumbleren, før
programmet er færdigt. Dvs. ikke uden afkø-
lingsfasen.
Varmt tøj kan selvantænde, hvis det pakkes
tæt sammen.
Hvis der forefindes varmt vand, er det en fordel at vælge sidste skyl med varmt vand. Restfugtigheden i tøjet bliver derved lavere, tøjet er
allerede opvarmet, og ved omgående efterbehandling i tørretumbler eller strygerulle opnås
en tids- og energibesparelse.
y &
Fejl" lyser, når der på gas-
y &
Fejl". Hvis den-
Når De er færdig med at tørre tøj:
Tryk på "s Tænd/sluk" for at slukke tørretumbleren.
Maskinen slukkes.
Fnugsien renses.
Møntboks
Tørring med møntboks
Hvis tørretumbleren betjenes anderledes end i
den beskrevne rækkefølge, må De påregne at
miste de indkastede penge/poletter.
1. Tøjet lægges i tørretumbleren, og døren
lukkes.
2. Tryk på "s Tænd/sluk".
3. Program vælges.
4. Evt. vælges funktionerne "
ratur" og "l Summer".
5. Penge eller poletter puttes i møntboksen.
6. Tryk på "
h Start"-knappen.
L Lav tempe-
Når tørreprogrammet er slut, lyser kontrollampen
" ~ r Antikrøl/slut" og -hvis valgt- starter
summetonen.
Programvælgeren stilles på "r Stop".
Døren åbnes.
Tøjet tages ud.
Bemærk
Møntboksen bør tømmes dagligt. Derved forhindres, at mønter/poletter ophobes i møntboksen, da det kan medføre driftsfejl.
14 «M.-Nr.04 989 261/03 - DK - »
Bemærkninger
Antikrøl-automatik
Hvis det tørre tøj ikke tages ud af tørretumbleren straks efter, at tørreprogrammet er slut, tilkobles automatisk en antikrøl-automatik. Det
vil sige, at tromlen roterer med jævne mellemrum og derved forhindrer, at tøjet krøller. Denne antikrøl-automatik slutter efter ca. 59
minutter.
Programafbrydelser
Døren kan åbnes, mens tørretumbleren kører,
hvis De ønsker at lægge mere tøj ind eller
tage noget ud.
For at fortsætte programmet:
lukkes døren.
(Blæseren tændes automatisk af sikkerhedsårsager, når temperaturen inde i
tørretumbleren er høj.
Kontrollamperne "Tørring", "Kold luft", "Antikrøl/slut" og data på displayet blinker).
Tryk på"h Start"-knappen."
"Nødafbryder"
Denne knap må kun anvendes i faresituationer! Knappen må absolut ikke bruges under
normal drift blot for at afbryde tørretumbleren.
Efter at nødafbryderen har været anvendt, låses den igen ved at dreje den rillede skive
mod højre.
Hvis tørreprogrammet afbrydes, enten fordi døren eller fnugrumskappen (6) har været åbnet
eller “Nødafbryderen” har været anvendt, skal
der trykkes på startknappen for igen at starte
tørretumblere.
Hvis et program skal vælges igen, drejes programvælgeren først hen på "Slut" og dernæst
hen på det ønskede program. For at starte det
nye program, trykkes på knappen "Start".
-Kontrollampen "Tændt" blinker, hvis programvælgeren flyttes efter programstart. Den holder
op med at blinke, når programvælgeren drejes
hen på det først valgte program, eller hvis den
stilles på "slut".-
15 «M.-Nr.04 989 261/03 - DK - »
Bemærkninger
Ændring af enkelte tørreprogrammer ved
omprogrammering
(ændring af standard-muligheder)
Enkelte tørreprogrammer kan ændres individuelt og kan således tilpasses til specielle ønsker.
Bemærk
Ved brug af møntboks kan der ikke foretages
omprogrammering af standard-mulighederne.
Eksempel på omprogrammering
Forudsætninger:
➧
Tryk på "s Tænd/sluk".
- Kontrollampen "Tænd" lyser.
Tørretumbleren skal være slukket og døren
lukket.
Alle øvrige kontakter skal være afbrudt , altså
være trykket ud.
➧
Tryk på "L Lav temperatur" 2 gange indenfor
4 sekunder (efter aktivering af kontakten
"Tænd/sluk").
Efter få sekunder lyser bogstavet "P" i venstre
side af displayet.
Programforløb-kontrollamperne "Tørring" og
"Kold luft" blinker.
Programvælgeren skal stå på
"r Stop" .
- Der kan nu foretages en omprogrammering;
se eksempel 1 og 2 på de næste sider. -
16 «M.-Nr.04 989 261/03 - DK - »
Bemærkninger
Eksempel 1:
Ændring af reverseringstiden (standard
1 minut og 27 sekunder) i Koge-/kulørtvaskprogrammerne.
Der kan vælges en reverseringstid fra 20 sekunder og op til 2 minutter.
Der vælges en reverseringstid på 1 minut og 5
sekunder.
Programvælgeren stilles på "r Slut".
- Ændringen af reverseringstiden i Koge-/kulørtvask er lagret, og programmeringen afsluttet.
Programvælgeren stilles på program A / 1.
I displayet vises nu:
eller
For at forlade programmeringsområdet:
➧
Tryk "s Tænd/sluk"-knappen ud.
Programmeringsændringer påføres listen på
side 19.
Eksempel 2:
Ændring af restfugtighedsværdien i programmet 5 Rulletørt rr (20%).
Tryk på "Start"-knappen, indtil der står "I 05" i
displayet.
Der kan vælges mellem restfugtighedsværdi
18 eller 22%.
Der vælges en restfugtighedsværdi på18%.
- Forudsætningerne for omprogrammeringen
etableres (se eksempel 1). -
17 «M.-Nr.04 989 261/03 - DK - »
Bemærkninger
Programvælgeren stilles på program A / 3.
- I displayet vises der skiftevis "P3" og "3". -
➧
Med trykknappen vælges det program, som
ønskes ændret; her programmet 5 Rulletørt
rr
(20%).
Trykknappen berøres let, indtil restfugtighedsværdien 20% vises i displayet.
For at forlade programmeringsområdet:
➧
Tryk "s Tænd/sluk" ud.
Programmeringsændringer påføres listen på
side 19.
For yderligere omprogrammeringsmuligheder se venligst næste side.
Ved tryk på "h Start" flere gange, vælges den
nye restfugtighedsværdi på 18%.
Programvælgeren stilles på "r Slut".
-Ændringen er lagret og programmeringen er
slut.
18 «M.-Nr.04 989 261/03 - DK - »
Bemærkninger
Omprogrammeringsmuligheder
W
Reverseringstid
i Koge-/kulørtvask
programmerne 1 til 6
program 10 og 11
Reversering fra /
i Koge-/kulørtvask
programmerne 1 til 6
program 10 og 11
Koge-/kulørtvask
Restfugtighed/
programvalg med
Blæser og opvarmning
Afkølingstemperatur
Udluftning fra
Reverseringstid
programmerne 7 til 9
Reversering fra /
programmerne 7 til 9
uden opvarmning
Strygelet
med opvarmning
(derefter afkøling)
Displayangivelse v. drift
Tidsvalg
Program-
ændringer
og tidsvalg
pausetid
og tidsvalg
vælgerknap
i pauser
i Strygelet
pausetid
i Strygelet
program 10
program11
Programvælger-
knappens-
position
1
2
A
3
4
5
6
7
B
8
9
0
C
!
Muligheder Bemærkninger Programmerede
Standard TR Dyner Indstillelig
1 minut og
27 sek.25sek.25sek.
3
sek.
Se tabellen
"Program-
merbar rest-
fugtighed"
1 0 0 0 eller 1 1 = Tænd
50 oC 40 oC 30 til 60 oC
1 min.
27 sek.55sek.
3
sek.
15
min.
20
min.
0 2 0, 1 eller 2 0 = Restfugtighed
sek.
3
min.
10
20 sek.
til
2 min.
0 (slut)
eller
2 til 10
sek.
20 sek.
til
2 min.
0 (slut)
eller
2 til 10
sek.
3 min.
til
1 time
3 min.
til
3 timer
*)Venstre og højredrejning
af tromlen i programmerbare
tidsintervaller
Ændring af restfugtighedsværdi foretages med vælgerknap og med "Start"
knappen.
0 = Sluk
Hertil afkølingstid til
afkølingstemperatur er 50
(standardværdi).
(efter aktivering af
vælgerknappen, 5 sek.
temperaturangivelse)
1 = kun temperatur
2 = kun restfugtighed
Programposition benyttes
ikke.
o
C
muligheder
tilføjes her
Programmerbare restfugtigheder
Programmer T 6201 / T 6251 / T 6351
standard indstillelig standard indstillelig
1
2
A
3
4
5
6
7
B
8
9
Den lagrede restfugtighedsværdi for de enkelte programmer angives i displayet, efter at vælgerknappen er
aktiveret. Rækkefølgen af de angivne restfugtighedsværdier for de enkelte programmer er følgende:
Muligheder
- 4 % - 3 % eller - 5 % - 4 % - 3 % eller - 5 %
- 2 % - 1 eller 0% - 2 % - 1 eller 0%
3 % 1 % eller 5 % 3 % 1 % eller 5 %
13 % 8 % eller 16 % 16 % 8 % eller 13 %
20 % 18 % eller 22 % 22 % 18 % eller 20 %
26 % 24 % eller 30 % 30 % 24 % eller 26 %
- 2 % 0 % eller - 3 % - 2 % 0 % eller - 3 %
2 % 1 % eller 4 % 2 % 1 % eller 4 %
8 % 5 % eller 10 % 8 % 5 % eller 10 %
T 6551 / T 6751
Muligheder
Bemærkninger Programmerede
muligheder
tilføjes her
A/3, A/2
A/1, B/9, B/8, B/7, A/6, A/5, A/4
19 «M.-Nr.04 989 261/03 - DK - »
,
Rengøring og vedligeholdelse
Før rengøring påbegyndes, skal tørretumbleren afbrydes.
På gasopvarmede tørretumblere skal desuden
afspærringshanen og hovedafspærringshanen
ved gasmåleren lukkes.
Brug aldrig højtryksspuler eller vandslange
til rengøring.
Rengøring foretages, som følger:
Mindst én gang om året bør følgende dele i
tumbleren kontrolleres for fnug og rengøres af
en Miele tekniker:
Brænder og brænderrum (på gasopvarmede
tumblere), varmerelæ og varmeregister (på elopvarmede tumblere).
Indvendige dele.
Luftveje og udluftningsblæser.
Foretages disse eftersyn ikke fagligt korrekt,
kan mindre effektiv ydelse og funktionsforstyrrelse (brandfare) ikke udelukkes.
I tilfælde af funktionsforstyrrelser bedes De
ved henvendelse til Mieles tekniske service opgive typebetegnelse, maskin nr. (fabr.-nr.) og
reservedelsnr. (M.-nr.).
De er angivet på typeskiltet, der ses:
Én eller flere gange dagligt renses fnugsien alt efter, hvor meget tørretumbleren bruges
samt når kontrollampen “Rens fnugsi” (5) lyser.
Fnugsien kan ikke tages ud. Sørg for, at fnugsien ikke bliver beskadiget.
Efter tørring af stivet tøj skal tromlen afvaskes
med en fugtig klud.
Kabinet, betjeningspanel og kunststofdele må
kun afvaskes med et mildt rengøringsmiddel
eller med en blød fugtig klud.
Til rengøring af kabinetdele af rustfrit stål bør
der anvendes et special-rengøringsmiddel.
Brug aldrig skurepulver o.lign.
når døren åbnes,
eller:
på tørretumblerens bagside i nærheden af udluftningsstudsen.
20 «M.-Nr.04 989 261/03 - DK - »
Forklaring på symbolerne på typeskiltet
1 Maskintype
2 Fabrikationsnummer
3 Spænding/frekvens
4 Styresikring
5 Driftsmotor
6 Tallerkendiam./tallerkenantal *
7 Tromledata
8 Tromlediam./tromledybde *
9 Centrifugeringshastighed *
10 Tromleindhold/tøjets vægt
11 Kinetisk energi *
12 Højeste hastighed*
13 Bremsetid *
14 Opvarmning
15 El-opvarmning
16 For-sikring (findes på stedet)
17 Dampopvarmning indirekte
18 Dampopvarmning direkte*
19 Gasopvarmning
20 Dato for ibrugtagning
21 Godkendelse (vand) *
22 Godkendelsestegn / CE- 0085 (gas)
Lydniveau
iflg. DIN (IEC) 45635
T 6201 67,7 dB
T 6251 67,7 dB
T 6351 72,7 dB
T 6551 74,2 dB
T 6751 75,1 dB
* gælder ikke for tørretumblere
21 «M.-Nr.04 989 261/03 - DK - »
Opstilling
Tørretumbleren må kun opstilles og opstartes
af en autoriseret tekniker.
Følg medfølgende installationsanvisning og
strømskema nøje. De er vigtige for installationen.
Tørretumbleren må ikke opstilles i rum, hvor
der er risiko for frost.
Sørg for god ventilation i rummet, når tørretumbleren arbejder.
Tørretumbleren må kun tilføres ren, frisk luft
og ikke luft med indhold af klor, flour eller andre opløsningsmiddeldampe.
Gas- og el-opvarmede tørretumblere må ikke
opstilles i samme rum som rensemaskiner,
der arbejder med freon-holdige opløsningsmidler. Udtrængende dampe derfra fortættes til
saltsyre, hvorved der er risiko for ubehagelige
følgeskader på både tøj og tørretumbler. Ved
opstilling i adskilte rum må der ikke være fælles ventilation.
For at lette senere rengøring af udluftningsrørene skal der om muligt monteres en rengøringsklap ved bøjningerne.
På udluftningsrør, der føres med stigning, skal
der på det laveste sted etableres et kondensatafløb.
I tørretumbleren er monteret en blæser, som
giver en vis støj, når den er i funktion. En reduktion af denne støj er mulig ved yderligere
at montere en lyddæmper (fås i faghandelen
eller på Mieles reservedelslager) på udblæsningsstudsen.
Fundament er ikke påkrævet til tørretumbleren. Ujævnheder på opstillingsstedet skal dog
udlignes.
For at få en perfekt fungerende tumbler er det
vigtigt, at tørretumbleren opstilles i vater.
For at lette et eventuelt senere serviceeftersyn
skal de mindstemål og afstand til væg, der er
angivet i installationsplanen, overholdes.
Luften omkring tørretumbleren - især området
ved den centrale lufttilførsel - skal være fri for
fnug, så de ikke suges med ind i tumbleren.
Sådanne fnug sætter sig fast i tumbleren og
kan medføre funktionsforstyrrelser.
Udluftningsrøret må ikke føres til skorsten,
hvortil der er forbundet gas-, kul- eller olieopvarmning. Den fugtige luft skal føres den korteste vej ud til det fri eller til en hertil egnet
ventilationskanal. Udluftningsrøret skal - betinget af den højere lufthastighed - ledes strømningsteknisk bedst muligt (få bøjninger, korte
rør, gode tilslutninger og overgange kontrolleret for tæthed). Filtre og jalousier må ikke indbygges i udluftningsrøret.
Ved tilslutning af udluftningsrør på tørretumblerens udluftningsstuds skal man sørge for
gode, lufttætte samlinger.
Møntboks
Tørretumbleren kan udstyres med en møntboks*. Dertil kræves en adapter*. Den nødvendige omprogrammering af tørretumbleren kan
kun foretages af en Miele autoriseret tekniker.
Alle dele mærket med * kan fås hos Mieles tekniske service.
Den rørende, der føres til det fri, skal sikres
mod vejrliget med en 90o nedadvendt bøjning.
22 «M.-Nr.04 989 261/03 - DK - »
Opstilling
Tørretumbleren stilles i vater ved at indstille
de regulerbare ben.
Herefter skal kontramøtrikkerne skrues fast til
kabinettet med en skruetrækker eller en tang.
Vigtigt!
Sørg for, at blæsermotoren drejer i den rigtige
retning. Dette kontrolleres ved at åbne klappen til fnugrummet.
Tørretumbleren skal tilsluttes den spænding
og frekvens, der er angivet på typeskiltet.
El-opvarmningen er ved leveringen indstillet til
13,5 kW T 6201, T 6251
18,0 kW T 6351
27,0 kW T 6551
36,0 kW T 6751
Gasopvarmede tørretumbler skal have fast installation.
Fase " L " og nulledningen " N " må ikke
ombyttes! Tilslutning må kun foretages af en
autoriseret installatør.
Efter el-tilslutning skal evt. demonterede ydre
dele omhyggeligt genmonteres.
Tilslutning foretages iht. medfølgende installationsplan.
Når tørretumbleren er opstillet, skal alle demonterede ydre dele omhyggeligt genmonteres.
El-tilslutning
Det elektriske udstyr i tørretumblerne T 6201,
T 6251 og T 6351 overholder normerne i IEC
335-1 og IEC 335-2-11, og for tørretumblerne
T 6551 og T 6751 normerne i EN 60204-1.
El-tilslutning må kun foretages af en autoriseret el-installatør under hensyntagen til gældende sikkerhedsbestemmelser.
Skal ekstrabeskyttes jfr. stærkstrømsreglm.
Følg vedlagte strømskema (er i maskinen bagved betjeningspanelet) og installationsplan.
Disse er vigtige for en korrekt tilslutning.
23 «M.-Nr.04 989 261/03 - DK - »
Opstilling
Damptilslutning
Damptilslutning må kun foretages af en autoriseret installatør.
Følg vedlagte installationsplan og -anvisning.
Disse er vigtige for en korrekt tilslutning.
Efter damptilslutning er det vigtigt, at alle demonterede dele atter monteres.
Varmeregister
For at undgå skader på varmeregisteret skal
følgende iagttages før tørretumbleren tages i
brug:
1. For at undgå unødig varmespænding skal
der ske en ensartet opvarmning (ikke stødvis damptilførsel).
2. For at forhindre korrosion er en behandling
af fødevandet nødvendig. Især ved stilstand
må De sørge for, at der ikke trænger ilt eller
CO
2 ind i anlægget. Kondensudlederen skal installeres således, at det sikres, at varmeregisteret tømmes
fuldstændigt. Der må absolut ikke forefindes kondensvandt i varmeregisteret.
Gastilslutning
Gastilslutning må kun foretages af en autoriseret installatør under hensyntagen til gældende
bestemmelser i gasreglementet.
Følg vedlagte installationsplan og "Installationsvejledning for gasopvarmede maskiner".
De er vigtige for en korrekt tilslutning.
Gasopvarmede tørretumblere er fra fabrikken
indstillede til naturgas.
Ved konvertering til flaskegas (må kun foretages af en fagmand) skal den medfølgende "Installationsvejledning for gasopvarmede
maskiner" følges nøje.
Efter gastilslutning skal evt. demonterede ydre
dele omhyggeligt genmonteres.
Foretag aldrig selv reparationer på gasopvarmede maskiner! Henvend Dem i stedet straks
til Mieles tekniske service.
3. Udvendigt skal varmeregisteret beskyttes
mod aggressive gasarter.
4. Det samlede dampanlæg skal kunne garantere, at der ikke kan forekomme højere arbejdstryk og ikke højere arbejdstemperatur,
end der er angivet på typeskiltet.
5. Forskrifter, normer og regler fra de ansvarlige myndigheder og fra sikkherhedsmyndigheder gældende for opvarmnings- og
ventilationsanlæg (især for drift med varmeveksler) skal overholdes.
24 «M.-Nr.04 989 261/03 - DK - »
Service / reklamationsfrist
Miele "dag til dag" service
Vores 55 kørende teknikere er faguddannede
specialister, som løbende gennemgår uddannelse på Mieles serviceskole. Teknikerne er
placeret centralt over hele landet og står klar
til at rykke ud til kunderne med kort varsel, dirigeret fra vores hovedkontor i Glostrup.
Servicevognene er udstyret med alt, hvad der
normalt skal bruges til en reparation. Teknikerne er derfor oftest i stand til at løse problemerne på stedet. Det er derfor sjældent
nødvendigt at vente mere end én dag på, at
produktet igen er klar efter et driftsstop.
Service hot-line
Det er altid muligt at få teknisk bistand ved
henvendelse til Miele. Vi har tekniske eksperter klar til at bistå med råd og vejledning.
Mieles reklamationsfrist
Vi yder 24 måneders reklamationsfrist på alle
fabriksnye Miele produkter og reparationer.
At forebygge er bedre end at helbrede
Selv om Mieles produkter er driftssikre, kan de
også vise symptomer på, at noget er på vej til
at fungere mindre effektivt eller gå i stykker.
Derfor er vores serviceabonnement langt den
billigste forsikring mod ubehagelige overraskelser i form af driftsforstyrrelser eller driftsstop.
Når der sættes ind i tide, viser det sig heldigvis ofte, at det kun er en mindre reparation eller udskiftning, der skal til, før alt igen
fungerer, som det skal. Det betyder både tidsmæssige og driftsøkonomiske besparelser.
Tegn et serviceabonnement
Ved tegning af et serviceabonnement hos os i
forbindelse med køb af et nyt Miele produkt, eller inden produktet er 3 år gammelt, dækker vi
arbejdsløn, kørsel og reservedele. Det er også
muligt at få en specialaftale, hvor vores tekniker kommer på forebyggende besøg.
Miele Teknisk Service kan tilkaldes fra mandag til torsdag mellem kl. 8.00 og 16.00, fredag mellem kl. 8.00 og 15.30, på telefon
Yderligere garanterer vi levering af reservedele i 15 år.
43 27 13 00
97 12 70 66
Servicebestilling,
direkte 43 27 13 10
eller telefax 43 27 13 09
Eller på internettet: www.miele.dk
25 «M.-Nr.04 989 261/03 - DK - »
Til notater:
26 «M.-Nr.04 989 261/03 - DK - »
Til notater:
27 «M.-Nr.04 989 261/03 - DK - »
Ret til ændringer forbeholdes 13.06
Loading...