Bruksanvisning
Tørketrommel
T 6201
T 6251 / T 6351
T 6551 / T 6751
T 6551 TR
Bruksanvisningen må leses
før oppstilling - installasjon igangsetting.
Da beskytter De Dem mot
person- og materiellskade.
N
M.-Nr.04 989 291/03
- Denne bruksanvisningen består av 24 sider. -
- Diese Gebrauchsanweisung besteht aus 24 Seiten.-
2 «M.-Nr.04 989 291/03 - N - »
Innhold
Sikkerhetsregler og advarsler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Aktivt miljøvern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Maskinbeskrivelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
- Maskin/bryterpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
- Trykktaster/programvelger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
- Display med valgtast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
- Kontrollamper for programforløpet / feilmeldinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
- Nødbryter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Før maskinen tas i bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
- Klargjøring av tøyet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
- Tøymengder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Programvalg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Myntapparat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Råd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
- Antikrøll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
- Pauser i programmet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
- Nødbryter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
- Omprogrammering av tørkeprogrammer / eksempler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
- Muligheter for omprogrammering / programmerbare restfuktigheter . . . . . . . . . . . . . . . 17
Side
Rengjøring og stell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Symbolene på typeskiltet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
For montøren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Skruføtter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Elektrotilkobling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Damptilkobling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Bare Mieles servicetekniker eller fagfolk godkjent av
Miele skal installere denne maskinen.
3 «M.-Nr.04 989 291/03 - N - »
Sikkerhetsregler og advarsler
Les bruksanvisningen før De tar tørketrommelen i bruk. Da beskytter De Dem mot personog maskinskade.
Tørketrommelen må utelukkende brukes
til tørking av tekstiler som er vasket i vann
og som i henhold til vaskeanvisningen kan tørkes i tørketrommel.
Brannfare er til stede ved tekstiler
– som inneholder skumgummi-, gummi- eller
gummilignende deler
– som er behandlet med ildsfarlige rensemid-
ler
– som inneholder rester av hårspray, negle-
lakkfjerner eller lignende
– som inneholder rester av olje, fett eller lig-
nende (f.eks. kjøkkenhåndklær og kluter).
Mopper og kluter som inneholder rester av
voks eller kjemikalier, må heller ikke tørkes i tørketrommelen.
Skadede tekstiler som er fylt med dun
(f.eks. puter eller jakker), må ikke tørkes i
tørketrommelen. Hvis dun faller ut, kan det
oppstå brann.
Sikkerheten for det elektriske anlegget i
tørketrommelen kan bare garanteres når
den er forskriftsmessig jordet. Det er meget
viktig at denne sikkerhetsanordningen finnes.
Hvis De er i tvil, sørg for at husinstallasjonen
blir kontrollert av elektrofagfolk. Produsenten
kan ikke gjøres ansvarlig for skader som skyldes manglende eller brutt jordledning.
Tørketrommelen er koblet fra strømnettet
bare når støpselet er tatt ut eller hovedbryteren/sikringen (på oppstillingsstedet) er
koblet ut.
Ikke ødelegg, fjern eller omgå tørketrom-
melens sikkerhetsinnretninger og betjeningselementer.
Maskiner som har fått ødelagt betjenings-
elementene eller ledningsisolasjonen, må
repareres før de tas i bruk igjen.
Defekte maskindeler må bare skiftes ut
med originale Miele-deler. Bare da er det
garantert at sikkerhetskravene som vi stiller til
våre maskiner, kan oppfylles.
Damptilførselsdelene må ikke berøres -
fare for forbrenning.
For kritiske tekstiler kan det tørre tøyet
selvantennes. Derfor skal tørketrommelen
tømmes raskt etter at tørkeprogrammet er
slutt eller ved avbrutt strømtilførsel.
Det er tilrådelig å installere en brannslukker i
umiddelbar nærhet.
Tøyet må ikke tas ut av tørketrommelen
før
tørkeprogrammet er slutt, dvs. ikke uten
avkjølingsfase.
Varmt tøy kan selvantennes og føre til brann
hvis det blir lagret eller pakket.
Barn må ikke betjene tørketrommelen. De
må heller ikke leke i, på eller i nærheten
av maskinen.
Vær sikker på at trommelen står stille før
De tar ut tøyet. Ta aldri inn i trommelen
mens den roterer.
Reparasjoner på elektro-, gass- og damp-
maskiner skal bare utføres av fagfolk.
Ukyndige reparasjoner kan medføre betydelig
fare for brukeren.
Hvis De skal kassere en gammel tørketrommel: Fjern lofilterdekselet, slik at barn
ikke kan bli sperret inne og komme i livsfare.
Bruk tørketrommelen bare når alle avtag-
bare ytterplater er montert, slik at det ikke
er mulig å berøre strømførende eller roterende
maskindeler.
Brann- og eksplosjonsfare!
Ikke oppbevar eller bruk bensin, petroleum
eller andre lett antennelige stoffer i nærheten
av tørketrommelen.
Brannfare!
Bruk ikke tørketrommelen uten det innbygde lofilteret. Et skadet lofilter må skiftes ut
omgående.
Ellers vil loen tilstoppe luftveier, varmeelement
og utluftningsrør, og problemfri drift av tørketrommelen kan ikke garanteres.
4 «M.-Nr.04 989 291/03 - N - »
Sikkerhetsregler og advarsler Aktivt miljøvern
Desinfeksjons- og rengjøringsmidler inne-
holder ofte klorider (salter). Hvis slike midler tørker på flater av rustfritt stål, vil kloridene
angripe stålet, og det dannes rust.
Den sikreste måten å beskytte stålet mot rustskader er å bruke bare kloridfrie midler til
vask/desinfeksjon og rengjøring av alle flater
av rustfritt stål. Rådfør Dem eventuelt med produsenten av middelet.
Kloridholdige midler som ved en feiltagelse er
kommet på stålflater, vaskes bort med vann.
Gni overflaten tørr med en klut.
Høytrykksspyler eller vannslange
må ikke brukes til rengjøring av tørketrommelen.
Forsiktig! Hvis tørketrommelen kobler ut
for tidlig under tørkingen - uten å gi feilmelding med den røde kontrollampen - kan dette
skyldes at temperaturen i motorrommet har
steget.
Termostater stanser tørketrommelen. Kontroller pakningene og låsene på døren og
lofilterdekselet.
Ventilasjonskanalene og -åpningene må også
kontrolleres.
Hvis De ikke finner noen feil på de kontrollerte
delene, kan tørketrommelen startes igjen.
Ved feil vennligst kontakt Mieles serviceavdeling omgående.
Kassering av transportemballasjen
Emballasjen beskytter maskinen mot transportskader. Emballasjematerialene er valgt med
sikte på miljøvennlighet og avfallsbehandling
og kan derfor gjenvinnes. Tilbakeføringen av
emballasjen til materialkretsløpet sparer råstoff og bidrar til mindre avfall. Forhandleren tar
vanligvis emballasjen i retur.
Kassering av gamle maskiner
Gamle elektriske og elektroniske apparater inneholder ofte verdifulle materialer. De inneholder imidlertid også skadelige stoffer, som har
vært nødvendige for apparatets funksjon og
sikkerhet. I restavfallet eller ved feil behandling, kan disse stoffene være helseskadelige
og skade miljøet. Kast derfor aldri apparatet
som restavfall.
Bruk av tilbehør
Bare tilbehørsdeler som er godkjent av
Miele, må innmonteres. Hvis annet tilbehør
monteres inn i eller inntil maskinen, tapes
eventuelle krav i forbindelse med garanti eller
produktansvar.
Hvis flere personer lærer å bruke tørketrommelen, må de gjøres kjent med disse viktige sikkerhetsreglene.
Oppbevar bruksanvisningen!
Sørg for at det gamle apparatet kasseres forskriftsmessig. Miele tilbyr et resirkuleringssystem. Informasjon om dette får du hos
forhandleren eller hos Miele.
Sørg for at apparatet oppbevares barnesikkert
til det kjøres bort.
Se kapittel "Sikkerhetsregler".
5 «M.-Nr.04 989 291/03 - N - »
Maskinbeskrivelse
Tørketrommel (T6201 / T6251 / T6351 / T6551 / T6751)
1
85
2
3
4
7
1 -Hovedbryter 5 -Lofilter
2 -Bryterpanel 6 -Lofilterdeksel
3 -Dør 7 -Skruføtter, regulerbare (4 stk.)
4 -Dørhåndtak 8 -Utluftningsrør/utluftningsstuss
Bryterpanel
6
910 11 121314
9 -Tast "Støydemping" 12-Trykktaster
(bare for tørketromler med gassoppvarming)
10 -Kontrollamper for programforløpet 14-Nødbryter
11 -Programvelger
13- Display med valgtast
6 «M.-Nr.04 989 291/03 - N - »
Maskinbeskrivelse
Trykktaster
Tast "s På/av"
Tast "L Lav temperatur"
Senker tørketemperaturen for ømfintlige tekstiler (f.eks. akryl).
Denne funksjonen oppnås ved å trykke inn
tasten.
Tast "l Varselsignal"
Et varselsignal kan angi at et tørkeprogram er
slutt.
Funksjonen oppnås ved å trykke inn tasten.
Tast "h Start"
Tasten trykkes inn for å starte programmet.
Programvelger
Med programvelgeren velges tørkeprogrammet.
A KOKE/KULØRTVASK
Restfuktighetsverdier for T6201/6251/6351 T6551/6751
A Ekstra tørt (-4%) (-4%)
B Skaptørt + (-2%) (-2%)
C Skaptørt (3%) (3%)
D Rulletørt
E Rulletørt
F Rulletørt
r
rr
rrr
(13%) (16%)
(20%) (22%)
(26%) (30%)
B LETTSTELT
G Skaptørt + (-2%) (-2%)
H Skaptørt (2%) (2%)
I Rulletørt
r
(8%) (8%)
C TIDSVALG
J Uten varme (15 min) (15 min)
K Med varme (20 min) (20 min)
Stopp
r
- Alle tall i parentes er standardverdier innstilt på fabrikken.
Verdiene kan forandres (se neste side). -
7 «M.-Nr.04 989 291/03 - N - »
Maskinbeskrivelse
Display med valgtast
Valgtast
Display Kontrollamper
Valgtast "Restfuktighet" / "Tid" / "Utluftningstemperatur"
"Restfuktighet" (%)
Med denne tasten kan de programmerte restfuktighetsverdier endres i programmene A til
.
I
"Tid" (h/min)
Med tasten kan programvarigheten forandres i
programmene J (003 minutter til 1.00 time)
og K (003 minutter til 3.00 timer).
- Disse endringene kan bare gjennomføres før
programstart. Endringene gjelder alltid bare
for ett valgt program. Etter programslutt settes
de innstilte verdiene igjen tilbake til standardverdiene. -
De aktuelle restfuktighetstallene vises stadig
mens programmet er i gang.
"Tid" (h/min)
Visning av innstilt varighet for programmene
og K.
J
I venstre felt i displayet vises timene og i de to
andre feltene minuttene. Etter programstart vises - i stedet for innstilt varighet - resttiden for
programmet.
"Utluftningstemperatur" (oC)
Visning av den aktuelle utluftningstemperaturen for et program som er i gang.
Varighet for visningen ca. 5 sekunder. For
"TR"-variantene vises ingen temperatur.
Anmerkning:
Etter at tasten "Start" er trykket, vises en roterende ring i kort tid på displayet (skal forestille
maskinens roterende trommel).
Kontrollamper "Restfuktighet"/"Resttid"
"Utluftningstemperatur" (oC)
Hvis tasten trykkes inn og straks slippes igjen
mens et program er i gang, vises den aktuelle
utluftningstemperaturen i ca. 5 sekunder på
displayet. For "TR"-variantene vises ingen temperatur.
Display "Restfuktighet" / "Tid" / "Utluftningstemperatur" (standardprogrammer-
ing se side 17)
"Restfuktighet" (%)
Visning av innstilte restfuktighetstall i programmene A til I.
Få minutter etter programstart blir restfuktigheten i tøyet avlest og vist.
"Restfuktighet"
Lyser ved valg av programmene
til I når maskinen er slått på.
Lampen slokner ved programslutt.
"Resttid"
Lyser ved valg av programmene
og K når maskinen er slått på.
Lampen slokner ved programslutt.
8 «M.-Nr.04 989 291/03 - N - »
A
J
Maskinbeskrivelse
Kontrollamper for programforløpet
På
Tørking
Kaldluft
Antikrøll/Stopp
Kontroller utluftning
Kontroller lofilter
Feilmeldinger
Feil eller forstyrrelser vises ved at kontrollamper tennes eller blinker.
"Utluftning"
Utluftningsrøret er stengt eller sterkt innsnevret.
Tiltak: Kontroller utluftningsrøret og rengjør
det eventuelt.
"Lofilter"
Lofilteret er tett.
Tiltak: Rengjør lofilteret etter programslutt.
Råd
Kontrollampene "Tørking", "Kaldluft" og "Antikrøll/Stopp" blinker etter et strømbrudd eller
programavbrudd (f.eks. ble døren åpnet og lukket igjen). Ved trykk på tasten "Start" slokner
de blinkende kontrollampene igjen.
Dette er ingen feilmelding i vanlig forstand.
Nødbryter
Varme
(blinker)
Sikkerhetstid
(blinker)
Utluftning
(lyser)
Lofilter
(lyser)
De betyr:
"Varme"
feil i oppvarmingssystemet.
Tiltak: Kontakt Mieles serviceavdeling.
"Sikkerhetstid"
Maksimal varighet for tørkeprogrammet er
overskredet - på grunn av for høy restfuktighet
ved programstart.
Tiltak: Start tørkeprogrammet igjen hvis restfuktigheten er for høy.
Hvis feilmeldingen gjentas, tilkall service.
Brukes bare ved fare.
Når faren er fjernet, løsnes bryteren igjen ved
å dreie den riflete skiven mot høyre.
Ikke bruk denne bryteren for å slå av tørketrommelen under normal drift!
9 «M.-Nr.04 989 291/03 - N - »
Før maskinen tas i bruk
Klargjøring av tøyet
Før maskinen tas i bruk
Før De legger inn tøy, bør De tørke av trommelen innvendig med en myk, tørr klut.
Klargjøring av tøyet
Sorter tøyet etter fiber- og stofftype,
så oppnår De et jevnt tørkeresultat.
Ikke alle tekstiler egner seg for tørking i tørketrommel. Ta hensyn til produsentens vaskeanvisning.
Symbolene betyr:
= Tåler trommeltørking ved normal tempe-
q
ratur
= Tåler trommeltørking ved lav temperatur
r
= Tåler ikke trommeltørking.
s
Tekstiler av ull/ullblandinger har lett for å tove
seg. De bør derfor ikke tørkes i tørketrommel.
Ren lin har lett for å bli nuppete. Ta hensyn til
produsentens anvisninger.
Dynetrekk og putevar bør være knappet igjen,
slik at ikke småplagg havner inne i dem under
tørkingen.
Utnytt tørketrommelens kapasitet. Dårlig utnyttelse er uøkonomisk. Overbelastning reduserer tørkeresultatet og gjør at tøyet får mindre
skånsom behandling.
Legg inn tøyet.
Tøymengder (tørt tøy)
T 6201 T 6251 T 6351 T 6551 T 6751
Trommelinnhold
200 liter 250 liter 350 liter 550 liter 750 liter
Koke/kulørtvask
maks.
8 kg
maks.
10 kg
Lettstelt og finvask/syntetfiber
maks.
14 kg
maks.
22 kg
maks.
30 kg
Viktig! Plagg med større metalldeler (spenner, hekter, maljer, glidelåshemper osv.) må
pakkes inn i en tøypose før tørkingen. Dette
beskytter trommelen mot skader (riper og bulker).
Hvis De tørker plagg med lukket metallglidelås,
er det fare for at følerelektrodene på trommelribbene blir satt ut av funksjon. Det bevirker at
tørkeprosessen ikke blir avsluttet eller blir avsluttet for sent. Tørk slike plagg med glidelåsen
åpen.
Skadete plagg som er fylt med dun (f.eks. puter eller jakker) må ikke tørkes i tørketrommel.
Dun som faller ut, kan forårsake brann.
Strikkeplagg (trikot) har lett for å krympe.
Overtørking forsterker denne effekten. Derfor
bør De ikke velge programmet “Ekstra tørt” for
slike plagg.
maks.
2,5 kg
_ _ maks.
_ _ maks.
_ _ maks.
maks.
3,5 kg
Våtrens (TR)
Bomull, jeans/kordbukser,
poplin uten ullfôr, dun
Ull, ull/bomull, ull/syntetfiber,
angora, kasjmir, lammeull, silke,
viskose
Dyner/puter
maks.
5 kg
10 kg
5 kg
7 kg
maks.
7,5 kg
maks.
15 kg
maks.
7,5 kg
maks.
11 kg
maks.
10 kg
maks.
20kg
maks.
10 kg
maks.
15 kg
Stivet tøy kan tørkes i tørketrommel. Riktig fuktighet for stryking eller rulling oppnår De ved å
velge et egnet tørkeprogram.
Sorter tøyet etter ønsket tørrhetsgrad. Sortering etter størrelse er ikke nødvendig.
10 «M.-Nr.04 989 291/03 - N - »
Programvalg
Lukk døren.
Skru på hovedbryteren
(på oppstillingsstedet).
Trykk inn tasten "s På/av".
Velg program:
Tørketrommelen er utstyrt med et elektronisk følersystem som stadig overvåker fuktighetsinnholdet i tøyet.
NB: Tørkeprogrammene overvåkes ikke
bare elektronisk, men for sikkerhets skyld
også med tid. Seriemessig er varmetiden
begrenset til 60 minutter. Ved behov kan
Mieles servicetekniker innstille andre sikkerhetstider.
Så snart den valgte tørrhetsgraden er
nådd, blir tøyet avkjølt og tørkeprosessen
avsluttet automatisk.
- Programvelgeren kan dreies til høyre eller venstre. For forskjellige tekstiltyper og avhengig av
ønsket viderebehandling kan De velge
forskjellige programmer med programvelgeren:
A KOKE/KULØRTVASK
For tørking av bomull/lin.
Restfuktighetstall for T6201/6251/6351 T6551/6751
A Ekstra tørt (-4%) (-4%)
B Skaptørt + (-2%) (-2%)
C Skaptørt (3%) (3%)
D Rulletørt
E Rulletørt
F Rulletørt
r
rr
rrr
(13%) (16%)
(20%) (22%)
(26%) (30%)
C TIDSVALG
Lufting og tørking på tid
J Uten varme (15 min)
For gjennomlufting av tøy.
K Med varme (20 min)
For tørking av små tøymengder
eller ettertørking av enkeltplagg.
Velg eventuelt funksjonene "L Lav temperatur" og/eller "l Varselsignal".
Spesialprogrammer
1. Våtrens (TR)
For tørking av ytterplagg som ifølge
merkelappen er egnet for trommeltørking:
A/B
Poplin uten ullfôr, dun
A/B
Jeans, kordbukser
A/C
A/C
Bomull/syntetfiber
A/D
Ull/bomull, ull/syntetfiber
C/K
Ull, angora, kasjmir, lammeull,
silke, viskose osv.
2. Dyner/puter
For tørking av dyner/puter som i henhold til
merkelappen er egnet for trommeltørking:
+ Tast "L Lav temperatur"
Bomull
+ Tast "L Lav temperatur"
+ Tast "L Lav temperatur"
B LETTSTELT
For tørking av syntetfiber/blandingsfiber.
G Skaptørt + (-2%) (-2%)
H Skaptørt (2%) (2%)
I Rulletørt
r
(8%) (8%)
C/K
Dyner/puter (f.eks. dyner uten sydde kanaler, kanalsydde dundyner, syntetdyner, hodeputer osv.)
- Fortsettelse neste side.-
11 «M.-Nr.04 989 291/03 - N - »
Programvalg
Viktig: Før tørking av dyner/puter skal det
foretas en omprogrammering av standard-
opsjonene ved A/A, A/B og A/D
(se øvre tabell på side 17).
- Forutsetninger og eksempler for omprogrammering: se side 14 - 16. -
Råd: Programtiden for program C/K er på
fabrikken innstilt på 20 minutter (standardopsjon) (se øvre tabell på side 17).
En endring av programtiden kan foretas med
omprogrammering ved "Med varme (deretter
avkjøling) Program 11", B/I (se øvre tabell
på side 17).
Velg eventuelt funksjonen "l Varselsignal".
Trykk inn tasten "h Start".
- Det valgte tørkeprogrammet starter -
Skru av hovedbryteren (på oppstillingsstedet).
Rengjør lofilteret.
Betalingsautomat
Tørking med betalingsautomat
C 4030 / C 4050 / C 5002
C 4060 / C 4065 / C 4070
Hvis tørketrommelen betjenes i annen rekkefølge enn den som er beskrevet, går myntene
hhv. pollettene tapt.
Råd
Kontrollampen "l Kontroller lofilter" tennes
når lofilteret må rengjøres. Rengjør lofilteret
straks etter programslutt (se side 18).
Tøyet må ikke tas ut av tørketrommelen før
tørkeprogrammet er slutt, dvs. ikke uten
avkjølingsfase.
Varmt tøy kan selvantennes og føre til brann
hvis det blir lagret eller pakket.
Slutten på tørkeprogrammet angis
ved at kontrollampen
" ~r Antikrøll/Stopp" tennes og - hvis
det er valgt - at varselsignalet lyder.
Still programvelgeren på "r Stopp".
Åpne døren.
Ta ut tøyet.
1. Legg inn tøyet og lukk døren.
2. Trykk inn tasten "s På/av".
3. Velg program.
4. Velg eventuelt funksjonen "L Lav
temperatur" og "l Varselsignal".
5. Legg på mynter/polletter.
6. Trykk inn tasten "
Råd
Tøm myntskuffen hver dag. Det forhindrer at
mynter/polletter hoper seg opp i myntskuffen,
noe som kan føre til driftsfeil.
h Start".
Hvis De ikke skal kjøre flere tørkeprogrammer:
Trykk på tasten "s På/av" for å slå av tørketrommelen.
12 «M.-Nr.04 989 291/03 - N - »
Råd
Antikrøll
Hvis tøyet ikke blir tatt ut straks tørkeprogrammet er avsluttet, starter antikrøllbehandlingen
automatisk. Trommelen beveger seg i korte intervaller og reduserer krølldannelse. Antikrøllprogrammet avsluttes etter ca. 59 minutter.
Pauser i programmet
Døren kan åpnes mens tørketrommelen er i
gang for å legge inn eller ta ut plagg.
For å fortsette tørkeprogrammet:
Lukk døren.
(Av sikkerhetsgrunner kobles viften automatisk inn når det er høy temperatur inne i
tørketrommelen.
Kontrollampene "Tørking", "Kaldluft", "Antikrøll/Stopp" og dataene på displayet
blinker).
Trykk inn tasten "h Start".
Nødbryter
Trykk på denne bryteren bare hvis det er fare
på ferde! Tørketrommelen blir da øyeblikkelig
koblet ut. Bruk ikke denne bryteren for å koble
ut tørketrommelen under normal drift. Når nødbryteren er trykket inn, løsnes den igjen ved å
dreie den riflete skiven mot høyre.
Hvis tørkeprogrammet er blitt avbrutt ved å
åpne døren eller lofilterdekselet (6), eller trykke
på nødbryteren, skal tasten "Start" trykkes inn
for å sette tørketrommelen i gang igjen.
Hvis et program skal velges på nytt, skal programvelgeren først stilles på "Stopp" og deretter på ønsket program. Trykk på tasten "Start"
for å starte det nye programmet.
-Kontrollampen "På" blinker hvis programvelgeren flyttes etter at et program har startet.
Den slutter å blinke hvis programvelgeren
igjen stilles på det først valgte programmet
eller på "Stopp".-
13 «M.-Nr.04 989 291/03 - N - »
Råd
Forandring av enkelte tørkeprogrammer
med omprogrammering
(endring av standard-opsjonene)
Enkelte tørkeprogrammer kan forandres individuelt og dermed tilpasses spesielle ønsker,
vaner og fremgangsmåter.
NB
Ved bruk av myntapparat kan det ikke foretas
noen omprogrammering av standard-opsjonene.
Eksempel på omprogrammering
Forutsetninger:
➧
Trykk inn tasten "s På/av".
- Kontrollampen "På" tennes.
Tørketrommelen må være slått av og døren
lukket.
Alle andre taster må stå på "Av", altså være
utløst.
➧
Trykk inn og slipp tasten "L Lav temperatur"
2x innen 4 sekunder (etter at tasten "På/av" er
trykket inn).
Etter få sekunder:
lyser bokstaven "P" i venstre felt i displayet.
Kontrollampene "Tørking" og "Kaldluft" blinker.
Programvelgeren må stå på posisjon
"r Stopp".
- En omprogrammering kan gjennomføres; se
eksempel 1 og 2 på de neste sidene. -
14 «M.-Nr.04 989 291/03 - N - »
Råd
Eksempel 1:
Endring av reverseringstiden (standard
1 minutt og 27 sekunder) i koke/
kulørtvask-programmene.
Reverseringstid fra 20 sekunder til 2 minutter
kan velges.
En reverseringstid på 1 minutt og 5 sekunder
blir valgt.
Still programvelgeren på "r Stopp".
- Endringen av reverseringstiden i koke/
kulørtvask-programmene er lagret, programmeringen er avsluttet.
Still programvelgeren på program A/A.
På displayet vises vekselvis følgende:
eller
Utkobling av programmeringsfunksjonen:
➧
Utløs tasten "s På/av".
Før inn programmeringen i listen på neste
side.
Eksempel 2:
Endring av restfuktighetsverdien i programmet
Rulletørt rr (20%).
E
Trykk på tasten "Start" så lenge at "I 05" vises
på displayet.
Restfuktighet 18 eller 22% kan velges.
18% restfuktighet blir valgt.
- Sørg for forutsetningene for omprogrammeringen (se eksempel 1). -
15 «M.-Nr.04 989 291/03 - N - »
Råd
Still programvelgeren på program A/C.
- På displayet vises "P3" og "3" vekselvis. -
➧
Velg det programmet som skal endres med
valgtasten; program E Rulletørt rr (20%).
Trykk på valgtasten så mange ganger at restfuktighetverdien 20% vises på displayet.
Utkobling av programmeringsfunksjonen:
➧
Utløs tasten "s På/av".
Før inn programmeringen i listen på neste
side.
Flere muligheter for omprogrammering: se
neste side.
Velg ønsket restfuktighet 18% ved å trykke flere ganger på tasten "h Start".
Still programvelgeren på "r Stopp".
- Endringen er lagret, programmeringen er avsluttet.
16 «M.-Nr.04 989 291/03 - N - »
Råd
Muligheter for omprogrammering
N
Reverseringstid*
i koke/kulørtvask-
programmene 1 til 6
program 10 og 11
Reversering av /
i koke/kulørtvask-
programmene 1 til 6
program 10 og 11
Koke/kulørtvask
programvalg med
Avkjølingstemperatur
Reverseringstid*
programmene 7 til 9
Reversering av/
programmene 7 til 9
Lettstelt
(deretter avkjøling)
Tidsvalg
Program-
endringer
og tidsvalg
pausetid
og tidsvalg
Restfuktighet/
valgtasten
Vifte og varme
i pausetider
Utluftning til
i lettstelt-
pausetid
i lettstelt-
Uten varme
program 10
Med varme
Program 11
Display under
driften
Program-
velgerens
posisjon
A
B
C
Standard TR Dyner/
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
1 minutt og
27 sekunder25sek.25sek.
3
sekunder
se tabell
"Program-
merbare
restfuktigheter"
1 0 0 0 eller 1 1 = på
50 oC 40 oC 30 til 60 oC
1 minutt
27 sekunder55sek.
3
sekunder
15
minutter
20
minutter
0 2 0, 1 eller 2 0 = restfuktighet
--
Opsjoner Bemerkninger Programmerte
Kan innstilles
puter
3
min
10
sek.
20 sekunder
til
2 minutter
0 (av)
eller
2 til 10
sekunder
20 sekunder
til
2 minutter
0 (av)
eller
2 til 10
sekunder
3 minutter
til
1 time
3 minutter
til
3 timer
*)Venstre- og høyredreining
for trommelen i programmerbare tidsintervaller
Hent frem restfuktighetsverdien som skal endres
med valgtasten og endre
med tasten "Start".
0 = av
pluss avkjølingstiden til
avkjølingstemperaturen på
o
C (standardverdi).
50
(etter trykk på valgtasten,
5 sek. temperaturdisplay)
1 = bare temperatur
2 = bare restfuktighet
Programposisjonen er ikke i
bruk.
opsjoner føres
inn her
Programmerbare restfuktigheter
Programmer T 6201 / T 6251 / T 6351
Standard Kan innstilles Standard Kan innstilles
A
B
A
C
D
E
F
G
B
H
I
Opsjoner
- 4 % - 3 % eller - 5 % - 4 % - 3 % eller - 5 %
- 2 % - 1 eller 0% - 2 % - 1 eller 0%
3 % 1 % eller 5 % 3 % 1 % eller 5 %
13 % 8 % eller 16 % 16 % 8 % eller 13 %
20 % 18 % eller 22 % 22 % 18 % eller 20 %
26 % 24 % eller 30 % 30 % 24 % eller 26 %
- 2 % 0 % eller - 3 % - 2 % 0 % eller - 3 %
2 % 1 % eller 4 % 2 % 1 % eller 4 %
8 % 5 % eller 10 % 8 % 5 % eller 10 %
De lagrede restfuktighetsverdiene for de enkelte programmene vises på displayet etter trykk på valgtasten.
Rekkefølgen for de viste restfuktighetsverdiene for de enkelte programmer er:
B/H, B/G, A/F, A/E, A/D
.
T 6551 / T 6751
Opsjoner
Bemerkninger Programmerte
opsjoner føres
inn her
A/C, A/B, A/A, B/I
17 «M.-Nr.04 989 291/03 - N - »
,
Rengjøring og stell
Før rengjøring skal tørketrommelen kobles ut
med hovedbryteren (på oppstillingsstedet).
Høytrykksspyler og vannslange må ikke
brukes til rengjøring av tørketrommelen.
Rengjør:
Servicefolk skal en gang i året kontrollere om
det har samlet seg lo og eventuelt rengjøre:
Varmeelement og varmesjakt (ved el-oppvarming)
Hele tørketrommelen innvendig
Ventilatorbladet
Hvis det ikke utføres fagmessig vedlikehold
i rett tid, kan effekttap og funksjonsforstyrrelser (brannfare) ikke utelukkes.
Tilkall service hvis det oppstår feil.
Oppgi type, fabrikasjonsnummer (Fabr.-Nr.)
og materialnummer (M.-Nr.).
De finner opplysningene på typeskiltet:
Lofilteret (5) en eller flere ganger pr. dag, avhengig av lodannelse og om kontrollampen
“Kontroller lofilter” lyser. Lofilteret må ikke fjernes. Pass på at lofilteret ikke blir skadet.
Etter tørking av stivet tøy bør trommelen tørkes av med en myk, fuktig klut.
Kabinett, bryterpanel og kunststoffdeler skal
bare rengjøres med et mildt rengjøringsmiddel eller en myk, fuktig klut og gnis tørt etterpå.
Til rengjøring av kabinettdelene av rustfritt stål
skal brukes et vanlig rengjøringsmiddel for
rustfritt stål.
Bruk ikke skuremidler til rengjøring
av tørketrommelen.
når døren er åpen,
eller:
på baksiden av tørketrommelen i nærheten av
utluftningsstussen.
18 «M.-Nr.04 989 291/03 - N - »
Symbolene på typeskiltet
1 Maskintype
2 Fabrikasjonsnummer
3 Spenning/frekvens
4 Styresikring
5 Drivmotor
6 Tallerkendiameter/antall *
7 Trommeldata
8 Trommeldiameter/dybde *
9 Sentrifugehastighet *
10 Trommelinnhold/vekt tørt tøy
11 Kinetisk energi *
12 Tid med høy hastighet *
13 Bremsetid *
14 Oppvarming
15 El-oppvarming
16 Sikring (på oppstillingsstedet)
17 Dampoppvarming indirekte
18 Dampoppvarming direkte *
19 Gassoppvarming (gjelder ikke Norge)
20 Igangsettingsdato
21 DVGW-Reg.-N° (vann) *
22 Felt for godkjenninger/
CE - 0085 (gass) (ikke Norge)
Lydnivå
A-vurdert lydnivå
T 6201 67,7 dB
T 6251 67,7 dB
T 6351 72,7 dB
T 6551 74,2 dB
T 6751 75,1 dB
målt etter DIN (IEC) 45 635
Betegnelse etter tysk maskinstøyforordning
3. GSGV § 1 1.a
* gjelder ikke for tørketromler
19 «M.-Nr.04 989 291/03 - N - »
For montøren
Tørketrommelen må bare oppstilles og settes i
gang av Mieles servicefolk eller autorisert forhandler.
Ta hensyn til vedlagte monteringsveiledninger
og monteringsplan. De er viktige for oppstillingen.
Tørketrommelen må ikke oppstilles i rom hvor
det er fare for frost.
Sørg for tilstrekkelig ventilasjon i rommet når
tørketrommelen er i bruk.
Tilfør tørketrommelen ren, frisk luft - ikke luft
full av damp fra klor, fluor eller andre løsningsmidler.
Gass- og el-oppvarmede maskiner må ikke
stå i samme rom som rengjøringsmaskiner
som arbeider med KFK-holdige løsningsmidler. Damp som slipper ut, nedbrytes ved forbrenningen til saltsyre. Det kan fremkalle
skader på tøyet og maskinen. Ved oppstilling i
separate rom må det ikke finne sted noen luftveksling.
Rørenden på et utluftningsrør som ledes ut i
det fri, må beskyttes mot atmosfærisk innvirkning med f.eks. en 90o -bøy som går nedover.
For å lette senere rengjøring av rør, bør det
om mulig plasseres rengjøringsluker på bøyene.
På stigende utluftningsrør skal det sørges for
bortledning av kondensat på det dypeste stedet.
Tørketrommelen er utstyrt med en utluftningsvifte, som forårsaker støy når maskinen er i
gang. Det er mulig å redusere støynivået ved
å montere en lyddemper (kan kjøpes hos en
Miele-forhandler eller i Mieles deleavdeling)
på tørketrommelens utluftningsstuss.
Fundament er ikke nødvendig for tørketrommelen, men ujevnheter i gulvet må utlignes.
Det er viktig for problemfri drift at
tørketrommelen stilles opp vannrett.
For å gjøre fremtidig vedlikehold lettere for servicefolkene, må minstemål og veggavstand
som er oppgitt i monteringsplanen, overholdes.
Tørketrommelens omgivelser - spesielt området for den sentrale luftinnsugingen - må holdes fri for lodotter, slik at disse ikke kan suges
inn. Lodotter som suges inn, setter seg fast i
tørketrommelen og fører til funksjonsfeil.
Utluftningsrøret må ikke føres til en avgasspipe for gass-, kull- eller oljedrevet ildsted. Den
fuktige, varme luften skal føres korteste vei ut i
det fri eller til en egnet ventilasjonskanal. Utluftningsrøret må - på grunn av den høye lufthastigheten - legges gunstigst mulig med
tanke på luftgjennomstrømningen (få bøyer,
korte rør, godt utformede tilkoblinger og overganger; kontrollert med henblikk på lufttetthet).
Filtre og sjalusier må ikke bygges inn i
utluftningsrøret.
Når utluftningsrøret kobles til utluftningsstussen på tørketrommelen, må det passes spesielt på at det er god forbindelse og lufttetthet.
Betalingsautomat
Tørketrommelen kan utstyres med en betalingsautomat*. Da er en passende adapter*
nødvendig. Den nødvendige omprogrammeringen av tørketrommelen kan bare utføres av
Mieles servicefolk eller en Miele-forhandler.
Alle deler som er merket med *, kan kjøpes
hos en Miele-forhandler eller i Mieles
deleavdeling på Rud i Bærum.
20 «M.-Nr.04 989 291/03 - N - »
For montøren
Rett opp tørketrommelen ved hjelp av de justerbare føttene.
Etter opprettingen må skivene trekkes fast til
bunnplaten med en skrutrekker.
Tilkoblingene for tørketrommelen skal foretas
etter vedlagte monteringsplan.
El-oppvarmingen er på fabrikken innstilt på
13,5 kW T 6201
13,5 kW T 6251
18,0 kW T 6351
27,0 kW T 6551
36,0 kW T 6751
Etter el-tilkoblingen må alle demonterte ytterplater monteres igjen.
Damptilkobling
Damptilkoblingen må bare utføres av autorisert installatør.
Ta hensyn til vedlagte monteringsplan og
monteringsveiledning, de er viktige for damptilkoblingen.
Etter damptilkoblingen må alle demonterte ytterplater monteres igjen.
Råd angående varmeelementet
For å unngå skader på varmeelementet: ta
hensyn til dette ved igangsettingen:
Etter oppstillingen skal alle demonterte ytterplater monteres igjen.
Elektrotilkobling
Det elektriske utstyret i tørketromlene T 6201,
T 6251 og T 6351 tilsvarer normene
IEC 335-1 og IEC 335-2-11, i tørketromlene
T 6551 og T 6751 norm EN 60204-1.
El-tilkoblingen må bare foretas av elektro-fagfolk. Ta hensyn til gjeldende forskrifter.
Ta hensyn til vedlagte koblingsskjema (ligger i
maskinen bak bryterpanelet) og monteringsplan. Disse er viktige for elektrotilkoblingen.
NB!
Pass på at viftemotorens dreieretning er riktig
(mot høyre). Åpne lofilterdekselet for å
kontrollere dreieretningen.
Tørketrommelen må bare kobles til anlegg
med spenning og frekvens som angitt på typeskiltet.
1. For å unngå unødige varmespenninger skal
det sørges for jevn oppvarming (ingen støtvis damptilførsel).
2. For å forhindre korrosjon er rensing av matevannet ubetinget nødvendig. Spesielt ved
stillstand må det passes på at det ikke kan
komme atmosfærisk oksygen eller CO
i anlegget. Når anlegget er ute av drift, må
varmeelementet være fullstendig tømt, det
vil si: det må ikke lenger finnes kondensat i
varmelementet.
3. Varmeelementet må beskyttes mot aggressive gasser.
4. Det totale varmeanlegget må sikre at det
ikke kan opptre høyere driftstrykk og ikke
høyere driftstemperatur enn det som er
angitt på effektskiltet.
5. Gjeldende lover, normer og forskrifter for
oppvarmings- og ventilasjonsanlegg (spesielt for drift av varmeutveksleren) må følges.
inn
2
21 «M.-Nr.04 989 291/03 - N - »
Notater:
22 «M.-Nr.04 989 291/03 - N - »
Notater:
23 «M.-Nr.04 989 291/03 - N - »
Rett til endringer forbeholdes. 1406
Loading...