Èícòpyêöèÿ ïo ïpèìeíeíèå Koíäeícaöèoííaÿ cyøèëêa T 654 C
Ïepeä ycòaíoâêoé è ìoíòaæoì oáÿçaòeëüío ïpoÕèòaéòe èícòpyêöèå ïo àêcïëyaòaöèè. Ñòèì Bû çaùèòèòe ceáÿ è èçáeæèòe ïoâpeæäeíèé ìaøèíû.
ä
M.-Nr. 05 165 031
Coäepæaíèe
Oïècaíèe ìaøèíû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Baø âêëaä â oxpaíy oêpyæaåùeé cpeäû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Peêoìeíäaöèè ïo òexíèêe áeçoïacíocòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Kpaòêaÿ èícòpyêöèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Èícòpyêöèè äëÿ áeëüÿ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Ïpaâèëüíûé peæèì cyøêè
Óêaçaíèÿ ïo àêoíoìèè àíepãèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 BêëåÕèòü ïpèáop è çaëoæèòü áeëüe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Bûáop ïpoãpaììû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Bûápaòü äoïoëíèòeëüíyå ôyíêöèå (ôyíêöèè) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Çaïycòèòü ïpoãpaììy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Ïocëe cyøêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Äoïoëíèòeëüíûe ôyíêöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Oáçop ïpoãpaìì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Èçìeíeíèe ïpoãpaììû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Ñëeêòpoííûé êëåÕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Ôyíêöèè ïpoãpaììèpoâaíèÿ
Oáçop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Bûçoâ è çaïoìèíaíèe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
2
Coäepæaíèe
OÕècòêa è yxoä
OÕècòêa ceòÕaòûx ôèëüòpoâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 OÕècòêa cyøèëüíoé ìaøèíû. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Cëèâ âoäû èç áaÕêa äëÿ êoíäeícaòa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 OÕècòêa òeïëooáìeííèêa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Óêaçaíèÿ ïo ycòpaíeíèå íeècïpaâíocòeé
Îòo äeëaòü, ecëè . . . ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Cepâècíûé öeíòp
Peìoíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Aêòyaëèçaöèÿ ïpoãpaììû (PC). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Moíòaæ
Mecòo ìoíòaæa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Cëèâ êoíäeícaòa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
ÏoäêëåÕeíèe ê ceòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Xapaêòepècòèêè pacxoäa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
TexíèÕecêèe xapaêòepècòèêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
3
Oïècaíèe ìaøèíû
Oáùèé oáçop
1 Ceòeâoé øíyp
2 ÁaÕoê äëÿ êoíäeícaòa
3 Äâepöa çaãpyçoÕíoão ëåêa
4 Ïaíeëü yïpaâëeíèÿ
5 Cëèâíoé øëaíã äëÿ êoíäeícaòa
6Îeòûpe peãyëèpyeìûx ïo âûcoòe íoæêè
4
Oïècaíèe ìaøèíû
Ïaíeëü yïpaâëeíèÿ
bKíoïêa ,,I-Ein/0-Aus” (Bêë/Bûêë)
äëÿ âêëåÕeíèÿ è âûêëåÕeíèÿ/ ïpepûâaíèÿ ïpoãpaììû. Ecëè oòêpûòü çaãpyçoÕíûé ëåê, òo ïpè âêëåÕeííoé ìaøèíe áapaáaí ocâeùaeòcÿ.
cKíoïêa ,,Tür ” (äâepöa ëåêa)
äëÿ oòêpûâaíèÿ çaãpyçoÕíoão ëåêa/ïpepûâaíèÿ ïpoãpaììû. Ñòa êíoïêa íe ocòaeòcÿ â yòoïëeííoì ïoëoæeíèè.
dKíoïêa ,,START” (ïycê)
äëÿ çaïycêa ïpoãpaììû cyøêè. Koíòpoëüíûé èíäèêaòop:
–ìèãaeò, ecëè ïpoãpaììy ìoæío çaïycêaòü;
–ãopèò ïocëe çaïycêa ïpoãpaììû.
eKíoïêè äoïoëíèòeëüíûx
ôyíêöèé
Koíòpoëüíûé èíäèêaòop:
,,Ein” (âêë) = âêëåÕeía ,,Aus” (âûêë) = âûêëåÕeía
fÏepeêëåÕaòeëü ïpoãpaìì
ìoæeò ïoâopaÕèâaòücÿ âïpaâo èëè âëeâo.
Kpyãoâaÿ ïoäcâeòêa ãacíeò â cëeäyåùèx cëyÕaÿx:
–ecëè Õepeç íecêoëüêo ìèíyò ïocëe âêëåÕeíèÿ íe ïpoèçâeäeí âûáop ïpoãpaììû èëè íe âûïoëíeí çaïycê ïpoãpaììû.
–Õepeç íecêoëüêo ìèíyò ïocëe çaâepøeíèÿ ïpoãpaììû.
gKoíòpoëüíûe èíäèêaòopû
âûïoëíeíèÿ ïpoãpaììû è íeècïpaâíocòeé
oïècaíèe êoíòpoëüíûx èíäèêaòopoâ íeècïpaâíocòeé ïpèâoäèòcÿ â ãëaâe ,,Ócòpaíeíèe íeècïpaâíocòeé”.
5
Baø âêëaä â oxpaíy oêpyæaåùeé cpeäû
Óòèëèçaöèÿ òpaícïopòíoé yïaêoâêè
Óïaêoâêa çaùèùaeò ïpèáop oò ïoâpeæäeíèé ïpè òpaícïopòèpoâêe. ÓïaêoâoÕíûe ìaòepèaëû ïoäoápaíû c yÕeòoì èx àêoëoãèÕecêoé coâìecòèìocòè è òexíoëoãèè èx yòèëèçaöèè, è ïoàòoìy oíè ÿâëÿåòcÿ ïoëíocòüå peãeíepèpyeìûìè.
Óòèëèçaöèÿ yïaêoâêè cïocoácòâyeò àêoíoìèè cûpüÿ è cíèæeíèå çaòpaò ïo yäaëeíèå oòxoäoâ.
Óòèëèçaöèÿ oòcëyæèâøeé câoé cpoê ìaøèíû
B oòcëyæèâøèx câoé cpoê ìaøèíax coäepæèòcÿ ìíoão öeííûx ìaòepèaëoâ. Ïoàòoìy Bû ìoæeòe cäaòü Baøy còèpaëüíyå ìaøèíy ía ïpeäïpèÿòèe ïo ïepepaáoòêe è cáopy âòopcûpüÿ. Ïpocüáa cëeäèòü ça òeì, Õòoáû oòcëyæèâøaÿ câoé cpoê ìaøèía äo ee oòïpaâêè xpaíèëacü â ìecòe, íe äocòyïíoì äëÿ äeòeé. Oá àòoì ãoâopèòcÿ òaêæe â paçäeëe ,,Peêoìeíäaöèè ïo òexíèêe áeçoïacíocòè”.
6
Peêoìeíäaöèè ïo òexíèêe áeçoïacíocòè
Ïepeä ïepâûì âêëåÕeíèeì cyøèëüíoé ìaøèíû cëeäyeò ïpoÕèòaòü èícòpyêöèå ïo àêcïëyaòaöèè ïpèáopa. B íeé coäepæaòcÿ âaæíûe peêoìeíäaöèè ïo òexíèêe áeçoïacíocòè, ïpèìeíeíèå è yxoäy ça ìaøèíoé. Bûïoëíÿÿ èx, Bû coáëåäaeòe ìepû ïpeäocòopoæíocòè è ïpeäoòâpaùaeòe âûxoä cyøèëüíoé ìaøèíû èç còpoÿ.
Coxpaíÿéòe èícòpyêöèå ïo àêcïëyaòaöèè è ïepeäaâaéòe ee cëeäyåùèì âëaäeëüöaì ìaøèíû.
Ècïoëüçoâaíèe ïo íaçíaÕeíèå
Cyøèëüíaÿ ìaøèía ïpeäíaçíaÕeía ècêëåÕèòeëüío
äëÿ cyøêè âûcòèpaííûx â âoäe òeêcòèëüíûx èçäeëèé, ía êoòopûx èìeeòcÿ íaíeceííaÿ èx èçãoòoâèòeëeì àòèêeòêa ïo yxoäy, ía êoòopoé yêaçaío, Õòo oíè ïpèãoäíû äëÿ cyøêè. Ècïoëüçoâaíèe c äpyãoé öeëüå ìoæeò áûòü oïacíûì. Èçãoòoâèòeëü íe íeceò oòâeòcòâeííocòè ça íeècïpaâíocòè, êoòopûe ÿâèëècü cëeäcòâèeì ècïoëüçoâaíèÿ íe ïo íaçíaÕeíèå èëè oøèáoê yïpaâëeíèÿ.
Texíèêa áeçoïacíocòè
Ïepeä ìoíòaæoì íeoáxoäèìo ïpoâepÿòü ìaøèíy ía íaëèÕèe
âèäèìûx äeôeêòoâ.
Heëüçÿ ìoíòèpoâaòü è çaïycêaòü â paáoòy ìaøèíy, èìeåùyå ïoâpeæäeíèÿ.
Ïepeä ïoäêëåÕeíèeì ìaøèíû íeoáxoäèìo oáÿçaòeëüío
ïpoâepèòü xapaêòepècòèêè ïoäêëåÕeíèÿ (çaùèòa, íaïpÿæeíèe è Õacòoòa), yêaçaííûe ía ôèpìeííoé òaáëèÕêe, è cpaâíèòü èx c èìeåùèìècÿ xapaêòepècòèêaìè àëeêòpèÕecêoé ceòè. B cëyÕae coìíeíèé cëeäyeò yòoÕíèòü èx y cïeöèaëècòa-àëeêòpèêa.
Ñëeêòpoáeçoïacíocòü àòoão ïpèáopa oáecïeÕèâaeòcÿ ëèøü â
òoì cëyÕae, ecëè oí coãëacío èícòpyêöèÿì ïoäêëåÕaeòcÿ ê cècòeìe àëeêòpoïèòaíèÿ c çaùèòíûì ïpoâoäoì. Baæío coáëåäaòü àòè ocíoâoïoëaãaåùèe òpeáoâaíèÿ òexíèêè áeçoïacíocòè è â coìíèòeëüíûx cëyÕaÿx cëeäyeò oápaùaòücÿ ê cïeöèaëècòaì àëeêòpèêaì c öeëüå ïpoâepêè ècïpaâíocòè áûòoâoé àëeêòpoïpoâoäêè.
Èçãoòoâèòeëü íe íeceò oòâeòcòâeííocòè ça íeècïpaâíocòè, êoòopûe ÿâèëècü cëeäcòâèeì oòcyòcòâèÿ èëè oápûâa çaùèòíoão ïpoâoäa.
Äaííûé ïpèáop cooòâeòcòâyeò ycòaíoâëeííûì òpeáoâaíèÿì
òexíèêè áeçoïacíocòè. Heêâaëèôèöèpoâaííûé peìoíò ìoæeò ïpèâecòè ê íeïpeäcêaçyeìûì ïocëeäcòâèÿì äëÿ áeçoïacíocòè ïoëüçoâaòeëÿ, ça êoòopûe èçãoòoâèòeëü íe íeceò oòâeòcòâeííocòè. Peìoíòíûe paáoòû ìoãyò ïpoèçâoäèòü òoëüêo ïepcoíaë, aòòecòoâaííûé ôèpìoé Miele.
7
Peêoìeíäaöèè ïo òexíèêe áeçoïacíocòè
B cëyÕae íeècïpaâíocòè èëè ïpè ïpoâeäeíèè paáoò ïo oÕècòêe è
oácëyæèâaíèå ïpèáop íyæío oòêëåÕaòü oò àëeêòpèÕecêoé ceòè òoëüêo â òoì cëyÕae, ecëè:
–âûíyòa èç ceòè âèëêa èëè
–âûêëåÕeí ïpeäoxpaíèòeëü äoìaøíeé àëeêòpoïpoâoäêè èëè
–ïoëíocòüå âûâepíyòa ïpoáêa ïpeäoxpaíèòeëÿ äoìaøíeé àëeêòpoïpoâoäêè.
Ïo cooápaæeíèÿì áeçoïacíocòè íe cëeäyeò ècïoëüçoâaòü
yäëèíèòeëè (oïacíocòü âoçãopaíèÿ âcëeäcòâèe èx ïepeãpeâa).
Çaìeíy äeôeêòíûx yçëoâ ìoæío ïpoèçâoäèòü òoëüêo
opèãèíaëüíûìè çaïÕacòÿìè ôèpìû Miele. Toëüêo ïpè ècïoëüçoâaíèè àòèx çaïÕacòeé ôèpìa Miele ãapaíòèpyeò, Õòo Bû â ïoëíoì oáúeìe âûïoëíèòe âce òpeáoâaíèÿ ïo òexíèêe áeçoïacíocòè, êoòopûe ìû ïpeäúÿâëÿeì ê íaøèì ïpèáopaì.
Ïpèìeíeíèe
Heëüçÿ ycòaíaâëèâaòü cyøèëüíyå ìaøèíy â
ïoìeùeíèÿx, ãäe âoçìoæíû oòpèöaòeëüíûe òeìïepaòypû. Peçêo oòpèöaòeëüíûe òeìïepaòypû yxyäøaåò paáoòocïocoáíocòü ìaøèíû.
Çaìepçaåùèé êoíäeícaò â íacoce, â øëaíãax è â áaÕêe äëÿ êoíäeícaòa ìoæeò áûòü ïpèÕèíoé íeècïpaâíocòeé.
Heoáxoäèìo çaêpeïèòü cëèâíoé øëaíã ïepeä òeì, êaê oïycòèòü eão â áaê (òoëüêo ïpè íaëèÕèè cëèâa
êoíäeícaòa). ÈíaÕe øëaíã ìoæeò cocêoëüçíyòü, è âûòeêaåùaÿ âoäa ìoæeò ïpèÕèíèòü yùepá.
Koíäeícaò íe ÿâëÿeòcÿ ïèòüeâoé âoäoé. Ecëè eão ïèòü, òo àòo
ìoæeò íaíecòè âpeä çäopoâüå ëåäeé è æèâoòíûx.
Ïocëe êaæäoé cyøêè íeoáxoäèìo çaêpûâaòü äâepöy. Taêèì
oápaçoì Bû cìoæeòe èçáeæaòü òoão:
–Õòo äeòè, oïepeâøècü ía äâepöy, ìoãyò oïpoêèíyòü cyøèëüíyå ìaøèíy.
–Õòo äeòè ïoïûòaåòcÿ âëeçòü â cyøèëüíyå ìaøèíy èëè cïpÿòaòü òaì êaêèe-òo ïpeäìeòû.
Oïacíocòü âoçãopaíèÿ cyùecòâyeò äëÿ òeêcòèëüíûx
èçäeëèÿx, êoòopûe:
–coäepæaò ïeíoïëacòoâûe, peçèíoâûe èëè aíaëoãèÕíûe peçèíe êoìïoíeíòû;
–oápaáoòaíû oãíeoïacíûìè oÕècòèòeëÿìè;
–coäepæaò ocòaòêè cpeäcòâ äëÿ çaêpeïëeíèÿ ïpèÕecêè, cïpeeâ äëÿ âoëoc, cpeäcòâ äëÿ yäaëeíèÿ ëaêa äëÿ íoãòeé èëè aíaëoãèÕíûe ocòaòêè;
–èìeåò çaïoëíèòeëè è ïpè àòoì ïoâpeæäeíû (íaïpèìep, ïoäyøêè èëè êypòêè). Bûïaäaåùèé çaïoëíèòeëü ìoæeò âûçâaòü ïoæap;
–Çaãpÿçíeíû æèpoì èëè ìacëoì.
Boêpyã ïpèáopa íe äoëæío áûòü cêoïëeíèé ïûëè è oápûâêoâ
íèòoê.
8
Peêoìeíäaöèè ïo òexíèêe áeçoïacíocòè
Ècïoëüçoâaíèe
äoïoëíèòeëüíûx
ïpèíaäëeæíocòeé
Äoïoëíèòeëüíûe ïpèíaäëeæíocòè paçpeøaeòcÿ
ycòaíaâëèâaòü, ecëè èìeeòcÿ ïècüìeííoe coãëacèe ôèpìû Miele. Ecëè ycòaíaâëèâaåòcÿ äpyãèe äeòaëè, òo yòpaÕèâaåòcÿ ïpaâa ía ãapaíòèå, è ôèpìa íe íeceò oòâeòcòâeííocòè ça êaÕecòâo ïpoäyêöèè.
Ïepeä äeìoíòaæoì oòcëyæèâøeé cpoê ìaøèíû
Bûíyòü âèëêy èç ceòeâoé poçeòêè è oòpeçaòü ceòeâoé êaáeëü.
Áëaãoäapÿ àòoìy Bû ïpeäoòâpaùaeòe çëoyïoòpeáëeíèe oòcëyæèâøeé câoé cpoê ìaøèíoé.
9
Kpaòêaÿ èícòpyêöèÿ
Kpaòêoe oïècaíèe
Ïpoãpaììû ycòaíaâëèâaåòcÿ ïyòeì âpaùeíèÿ ïepeêëåÕaòeëÿ ïpoãpaìì è ê íèì íaæaòèeì êíoïêè ìoãyò ïoäêëåÕaòücÿ
äoïoëíèòeëüíûe ôyíêöèè.
Çaïycê ïpoãpaììû ocyùecòâëÿeòcÿ íaæaòèeì êíoïêè ,,START” (ïycê).
Koíòpoëüíûe èíäèêaòopû
âûïoëíeíèÿ ïpoãpaìì (cïpaâa ía ïaíeëè yïpaâëeíèÿ) cooáùaåò o còaäèè ïpoãoía ïpoãpaììû.
Ceícèòèâíaÿ cècòeìa cyøêè aâòoìaòèÕecêè aäaïòèpyeòcÿ ê paçëèÕíoìy êaÕecòây âoäû è oáecïeÕèâaeò áoëee òoÕíûé peæèì cyøêè Cècòeìa yïpaâëeíèÿ Novotronic èçìepÿeò ïpoâoäèìocòü âoäû, peãècòpèpyeò çíaÕeíèe ïpoâoäèìocòè è êoìïeícèpyeò àòè paçëèÕèÿ, ycòaíaâëèâaÿ ïocòoÿíío oäèíaêoâûe çíaÕeíèÿ ocòaòoÕíoé âëaæíocòè.
Ócòpoécòâo aâòoìaòèÕecêoão peâepcèpoâaíèÿ oáecïeÕèâaeò ïooÕepeäíoe ëeâo- è ïpaâocòopoííee âpaùeíèe áapaáaía. Taêèì oápaçoì ocyùecòâëÿeòcÿ paâíoìepíaÿ è ùaäÿùaÿ cyøêa áeëüÿ.
Ïo äocòèæeíèè òpeáyeìoé còeïeíè cyøêè ïpoèçâoäèòcÿ oxëaæäeíèe áeëüÿ.
B êoíöe ïpoãpaìì âêëåÕaeòcÿ peæèì
,,çaùèòû oò cêëaäoê”: áapaáaí âpaùaeòcÿ c êopoòêèìè èíòepâaëaìè. Áëaãoäapÿ àòoìy ïpeäoòâpaùaeòcÿ oápaçoâaíèe cêëaäoê ía áeëüe.
Moæío äoïoëíèòeëüío aêòèâèpoâaòü è oòìeíÿòü ïpoãpaììíûe ôyíêöèè, ecëè àòo íeoáxoäèìo.
10
Ïpocüáa cíaÕaëa oçíaêoìèòücÿ c ïoëoæeíèÿìè ãëaâû ,,Peêoìeíäaöèè ïo òexíèêe áeçoïacíocòè” è ãëaâû ,,Ïpaâèëüíûé peæèì cyøêè”.
Bû ìoæeòe ècïoëüçoâaòü oòìeÕeííûe öèôpaìè (1,2,3...) oïepaöèè yïpaâëeíèÿ â êaÕecòâe êpaòêoé èícòpyêöèè.
1BêëåÕeíèe ìaøèíû è çaêëaäêa
áeëüÿ
Äëÿ âêëåÕeíèÿ íaæaòü êíoïêy ,,I-Ein/0-Aus” (Bêë/Bûêë).
Haæaòü êíoïêy ,,Tür” (äâepöa ëåêa) è oòêpûòü ëåê.
Xopoøo pacïpaâèòü áeëüe è yëoæèòü eão â áapaáaí.
Ëeãêèì ycèëèeì çaxëoïíyòü ëåê - íe ïpèæèìaòü.
2Bûáop ïpoãpaììû
Ïoâepíyòü ïepeêëåÕaòeëü ïpoãpaìì ía òpeáyeìyå còeïeíü cyøêè.
3Bûáop äoïoëíèòeëüíoé
ôyíêöèè (ôyíêöèé)
Äoïycòèìûe äoïoëíèòeëüíûe ôyíêöèè âêëåÕaåòcÿ è âûêëåÕaåòcÿ íaæaòèeì êíoïêè.
4Çaïycê ïpoãpaììû
Haæaòü êíoïêy ,,START” (ïycê).
Èícòpyêöèè äëÿ áeëüÿ
Ïepeä cyøêoé íaäo ïpoâepèòü, êaêoé cèìâoë cyøêè yêaçaí ía àòèêeòêe ïo yxoäy ça òeêcòèëüíûìè èçäeëèÿìè.
Cèìâoëû oçíaÕaåò:
q = Cyøêa ïpè íopìaëüíoé òeìïepaòype
r = Cyøêa ïpè íèçêoé òeìïepaòype (íaæaòü äoïoëíèò. êíoïêy ,,Schonen” (Ùaäÿùèé peæèì paáoòû)
s = çaïpeùeía ìaøèííaÿ cyøêa t = paçpeøeía ìaøèííaÿ cyøêa
Ecëè íe yêaçaí cèìâoë cyøêè, òo äeécòâyåò cëeäyåùèe ïpaâèëa:
Áeëoe/öâeòíoe áeëüe è áeëüe, íe òpeáyåùee ocoáoão yxoäa cyøèòü ïo cooòâeòcòâyåùèì ïpoãpaììaì c òpeáyeìoé còeïeíüå cyøêè (cìoòpè ãëaây ,,Oáçop ïpoãpaìì”).
Îyâcòâèòeëüíûe ê cyøêe òeêcòèëüíûe èçäeëèÿ, íaïpèìep, èç aêpèëa, cyøèòü ïo ïpoãpaììe ,,áeëüe, íe òpeáyåùee ocoáoão yxoäa” c äoïoëíèòeëüíoé ôyíêöèeé ,,Schonen” (Ùaäÿùèé peæèì paáoòû).
Ñòè òeêcòèëüíûe èçäeëèÿ íeëüçÿ cyøèòü:
–øepcòü è ïoëyøepcòÿíûe òêaíè,
èìeåò òeíäeíöèå ê oòcëaèâaíèå âoëoêoí è ycaäêe. ÈcêëåÕeíèe: cïeöèaëüíaÿ ïpoãpaììa ,,Finish Wolle” (ôèícêaÿ øepcòü).
–òeêcòèëüíûe èçäeëèÿ c coäepæaíèeì ïyxa *,
âíyòpeííÿÿ òoíêaÿ òêaíü â çaâècèìocòè oò êaÕecòâa èìeeò òeíäeíöèå ê ycaäêe.
–Õècòaÿ ëüíÿíaÿ òêaíü*, cyøèòü òoëüêo â òoì cëyÕae, ecëè àòo yêaçaío ía àòèêeòêe ïo yxoäy ça áeëüeì. ÈíaÕe òêaíü ìoæeò ,,còaòü âopcècòoé”.
ÈcêëåÕeíèe: cïeöèaëüíaÿ ïpoãpaììa ,,Ãëaæeíüe”.
11
Èícòpyêöèè äëÿ áeëüÿ
Óêaçaíèÿ ïo cyøêe òeêcòèëüíûx èçäeëèé:
Bÿçaíûe òeêcòèëüíûe èçäeëèÿ (íaïpèìep, òeííècêè, òpèêoòaæ) ïpè ïepâoé còèpêe Õacòo äaåò ycaäêy. Ïoàòoìy àòè òeêcòèëüíûe èçäeëèÿ íeëüçÿ ïepecyøèâaòü, äëÿ òoão Õòoáû èçáeæaòü äaëüíeéøeé ycaäêè. Bÿçaíûe òeêcòèëüíûe èçäeëèÿ cëeäyeò ïoêyïaòü ïo âoçìoæíocòè ía oäèí èëè äâa paçìepa áoëüøe.
Haêpaxìaëeííoe áeëüe ìoæío cyøèòü. Oäíaêo äëÿ ïoëyÕeíèÿ oæèäaeìoão oòäeëoÕíoão àôôeêòa íeoáxoäèìo ècïoëüçoâaòü äâoéíoe êoëèÕecòâo êpaxìaëa.
Oápaçoâaíèe cêëaäoê ía òeêcòèëüíûx èçäeëèÿx, íe òpeáyåùèx ocoáoão yxoäa, yâeëèÕèâaeòcÿ ïpè yâeëèÕeíèè oáúeìa çaãpyçêè. Ñòo ocoáeíío oòíocèòcÿ ê Õyâcòâèòeëüíûì òêaíÿì (íaïpèìep, pyáaøêè èëè áëyçû). Óìeíüøèòe êoëèÕecòâo çaãpyæaeìoão áeëüÿ èëè âocïoëüçyéòecü cïeöèaëüíoé ïpoãpaììoé ¢Pflegeleicht Buegelfeucht" (áeëüe íe òpeáyåùee ocoáoão yxoäa/âëaæíoe, äëÿ ãëaæeíüÿ).
Hoâûe òeêcòèëüíûe èçäeëèÿ òeìíoé pacöâeòêè íeëüçÿ cyøèòü âìecòe co câeòëûìè òeêcòèëüíûìè èçäeëèÿìè. Cyùecòâyeò oïacíocòü òoão, Õòo àòè òeêcòèëüíûe èçäeëèÿ ìoãyò ëèíÿòü.
Hèêoãäa íe ïepeãpyæaéòe áapaáaí! Bceãäa coáëåäaéòe ìaêcèìaëüíyå çaãpyçêy, yêaçaííyå â ãëaâe ¢Oáçop ïpoãpaìì". B ïpoòèâíoì cëyÕae áeëüe áûcòpee èçíaøèâaeòcÿ, peçyëüòaòû cyøêè yxyäøaåòcÿ, ía áeëüe oápaçyåòcÿ cêëaäêè.
12
Ïpaâèëüíûé peæèì cyøêè
Óêaçaíèÿ ïo àêoíoìèè àíepãèè
Oòæaòü áeëüe â còèpaëüíoé ìaøèíe c ìaêcèìaëüíoé cêopocòüå âpaùeíèÿ áapaáaía. Áëaãoäapÿ àòoìy ïpè cyøêe ìoæío càêoíoìèòü oêoëo 30 % àíepãèè è âpeìeíè, ecëè Bû âûïoëíÿeòe oòæèì, íaïpèìep, ïpè cêopocòè áapaáaía 1600 oá/ìèí âìecòo 800 oá/ìèí.
Ècïoëüçyéòe c cooòâeòcòâyåùeé ïpoãpaììoé cyøêè ïoëíyå çaãpyçêy áapaáaía – íe äoïycêaéòe eão
ïepeãpyçêè èëè íeäoçaãpyçêè
(ãëaâa ,,Oáçop ïpoãpaìì”). Pacxoä àíepãèè â òaêoì cëyÕae áyäeò ìèíèìaëüíûì, ïo oòíoøeíèå ê oáùeìy oáúeìy áeëüÿ.
Ïpeäâapèòeëüío oòcopòèpyéòe òeêcòèëüíûe èçäeëèÿ, íacêoëüêo àòo âoçìoæío:
–ïo âèäy âoëoêoí/òêaíè,
–ïo òpeáyeìoé còeïeíè cyøêè,
–ïo oäèíaêoâoìy paçìepy è oäèíaêoâoé ocòaòoÕíoé
âëaæíocòè ïocëe oòæèìa. Áëaãoäapÿ àòoìy ïoëyÕaeòcÿ paâíoìepíûé peçyëüòaò cyøêè.
OáecïeÕèòü xopoøyå ïpoâeòpèâaeìocòü ïoìeùeíèÿ.
13
Ïpaâèëüíûé peæèì cyøêè
1BêëåÕèòü ïpèáop è
çaëoæèòü áeëüe
Çacòeãíyòü ïoäoäeÿëüíèêè è íaâoëoÕêè, Õòoáû â íèx íe ìoãëè ïoïacòü ìeëêèe âeùè.
Çacòeãíyòü ìoëíèè è çaâÿçaòü ïoÿca òeêcòèëüíûx èçäeëèé è câÿçaòü çaâÿçêè ôapòyêoâ.
Haæaòü êëaâèøy ,,l-Ein/0-Aus” (Bêë/Bûêë).
Haæaòü êëaâèøy ,,Tür” (äâepöa ëåêa) è oòêpûòü ëåê.
14
Ïepeä cyøêoé íeoáxoäèìo yäaëèòü èç áeëüÿ âcïoìoãaòeëüíûe ïpècïocoáëeíèÿ äëÿ äoçèpoâêè, íaïpèìep, ìeøoÕêè, øapèêè. Ñòè ïpeäìeòû ìoãyò pacïëaâèòücÿ ïpè cyøêe è ïpèâecòè ê âûxoäy èç còpoÿ ïpèáopa è ïopÕe áeëüÿ.
Óëoæèòü â áapaáaí xopoøo pacïpaâëeííoe áeëüe.
He äoïycêaòü ïepeãpyçêè áapaáaía. ÈíaÕe áeëüe íaòÿãèâaeòcÿ è yxyäøaeòcÿ peçyëüòaò cyøêè.
Ëeãêèì ycèëèeì çaêpûòü ëåê - íe ïpèæèìaòü.
Ïpè çaêpûâaíèè íe äoëæío çaæèìaòücÿ áeëüe. ÈíaÕe âcëeäcòâèe àòoão ìoãyò âoçíèêaòü äeôeêòû òeêcòèëüíûx èçäeëèé.
Loading...