Miele SE 4400, SE 4600 User manual [de]
Gebrauchsanweisung
Schaltkästen
SE 4400
SE 4600
Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung vor Aufstellung –
Installation – Inbetriebnahme.
Dadurch schützen Sie sich und
vermeiden Schäden an Ihrem Gerät.
D
M.-Nr. 06 107 810
Inhalt
Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Kochzonenknebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Kochfeld. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Typenschild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Ihr Beitrag zum Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Sicherheitshinweise und Warnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Gerät in Betrieb nehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
SE 4400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
SE 4600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Tageszeit erstmalig eingeben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Inbetriebnahmesperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
SE 4400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
SE 4600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Zeitschaltuhr (nur SE 4600). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Bedienelemente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Tasten Q, P und O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Display und Dreieck V im Display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Tageszeit eingeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Kurzzeitwecker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Kurzzeit eingeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Kurzzeit löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Garzeiten eingeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Garvorgang automatisch ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Garvorgang automatisch ein- und ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Ende eines Garvorganges. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Eingegebene Zeiten überprüfen und ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Garzeiten löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Geräteeinstellungen ändern (nur SE 4600) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Reinigung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Störungen - Was tun? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Kundendienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Elektroanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Schaltkasten einbauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
2
SE 4400
a Kochzonenknebel: links hinten *
b Kochzonenknebel: links vorn *
c Inbetriebnahmesperre
d Kochzonenknebel: rechts vorn *
e Kochzonenknebel: rechts hinten *
* in Nullstellung versenkbar, beleuchtet
SE 4600
Gerätebeschreibung
a Kochzonenknebel: links hinten
b Kochzonenknebel: links vorn
c Zeitschaltuhr mit Tasten O, Q und P
d Kochzonenknebel: rechts vorn
e Kochzonenknebel: rechts hinten
* in Nullstellung versenkbar, beleuchtet
3
Gerätebeschreibung
Kochzonenknebel
Je nach Modell sind die Kochzonen
knebel sind in Nullstellung versenkbar.
Durch Drücken werden sie herausge
holt oder versenkt.
Durch Drehung des Knebels nach
rechts wird die jeweilige Kochzone ein
geschaltet, durch Drehung nach links
wird sie ausgeschaltet.
Die Kochzonenknebel nur rechtshe
rum maximal bis zum Anschlag und
wieder zurückdrehen.
Sie werden sonst zerstört.
Sobald ein Knebel auf eine Einstellung
gedreht wird, wird die Knebelbeleuchtung eingeschaltet.
Sie erlischt, wenn der Kochzonenknebel auf "0" gedreht wird.
-
-
Kochfeld
Die weitere Bedienung des Kombina
tions-Kochfeldes sowie den Einbau ent
nehmen Sie bitte der separaten Ge
brauchsanweisung, die dem Kochfeld
beiliegt.
-
Typenschild
Nach dem Einbau des Gerätes ist das
Typenschild nicht mehr sichtbar.
Daher liegt dem Schaltkasten ein zwei
tes Typenschild bei.
Kleben Sie es bitte in das Kapitel "Kundendienst".
-
-
-
-
4
Ihr Beitrag zum Umweltschutz
Entsorgung der Transportver
-
packung
Die Verpackung schützt das Gerät vor
Transportschäden. Die Verpackungs
materialien sind nach umweltverträgli
chen und entsorgungstechnischen Ge
sichtspunkten ausgewählt und deshalb
recycelbar.
Das Rückführen der Verpackung in den
Materialkreislauf spart Rohstoffe und
verringert das Abfallaufkommen.
Ihr Fachhändler nimmt die Verpackung
zurück.
-
-
Entsorgung des Altgerätes
Elektrische und elektronische Altgeräte
enthalten vielfach noch wertvolle Mate
rialien. Sie enthalten aber auch schädli
che Stoffe, die für ihre Funktion und Si
cherheit notwendig waren. Im Restmüll
oder bei falscher Behandlung können
diese der menschlichen Gesundheit
und der Umwelt schaden. Geben Sie
Ihr Altgerät deshalb auf keinen Fall in
den Restmüll.
Nutzen Sie stattdessen die von Ihrer
Kommune eingerichtete Sammelstelle
zur Rückgabe und Verwertung elektrischer und elektronischer Altgeräte.
-
-
-
Bitte sorgen Sie dafür, dass Ihr Altgerät
bis zum Abtransport kindersicher auf
bewahrt wird. Hierüber informiert Sie
diese Gebrauchsanweisung im Kapitel
"Sicherheitshinweise und Warnungen".
-
5
Sicherheitshinweise und Warnungen
Beaufsichtigen Sie Kinder, die sich
Dieses Gerät entspricht den vorge
schriebenen Sicherheitsbestimmun
gen. Ein unsachgemäßer Gebrauch
kann jedoch zu Schäden an Perso
nen und Sachen führen.
Lesen Sie die Gebrauchsanweisung
aufmerksam durch, bevor Sie das
Gerät in Betrieb nehmen.
Sie enthält wichtige Hinweise für den
Einbau, die Sicherheit, den Ge
brauch und die Wartung des Gerä
tes. Dadurch schützen Sie sich und
verhindern Schäden am Gerät.
Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung auf, und geben Sie sie einem
eventuellen Nachbesitzer weiter!
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Der Schaltkasten ist zur Steuerung
der Kombinations-Kochfelder be
stimmt.
Andere Anwendungsarten sind unzu
lässig und möglicherweise gefährlich.
Der Hersteller haftet nicht für Schäden,
die durch bestimmungswidrigen Ge
brauch oder falsche Bedienung verur
sacht werden.
Personen, die aufgrund ihrer physi
schen, sensorischen oder geisti
gen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahren
heit oder Unkenntnis nicht in der Lage
sind, das Gerät sicher zu bedienen,
dürfen dieses Gerät nicht ohne Aufsicht
oder Anweisung durch eine verantwort
liche Person benutzen.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
in der Nähe des Gerätes aufhalten.
Lassen Sie Kinder nie mit dem Gerät
spielen.
Kinder dürfen das Gerät nur ohne
Aufsicht benutzen, wenn ihnen die
Bedienung des Gerätes so erklärt wur
de, dass sie das Gerät sicher bedienen
können. Kinder müssen mögliche Ge
fahren einer falschen Bedienung erken
nen können.
Technische Sicherheit
Vergleichen Sie vor dem Anschlie
ßen des Gerätes unbedingt die
Anschlussdaten (Spannung und Frequenz) auf dem Typenschild mit denen
des Elektronetzes.
Diese Daten müssen unbedingt übereinstimmen, damit keine Schäden am
Gerät auftreten. Im Zweifelsfall fragen
Sie Ihre Elektro-Fachkraft.
Die elektrische Sicherheit des Ge-
rätes ist nur dann gewährleistet,
wenn es an ein vorschriftsmäßig instal
liertes Schutzleitersystem angeschlos
sen wird. Es ist sehr wichtig, dass diese
grundlegende Sicherheitsvorausset
zung vorhanden ist. Lassen Sie im
Zweifelsfall die Hausinstallation durch
eine Elektro-Fachkraft überprüfen.
Der Hersteller kann nicht verantwortlich
gemacht werden für Schäden, die
durch einen fehlenden oder unterbro
chenen Schutzleiter verursacht werden
(z. B. elektrischer Schlag).
Benutzen Sie das Gerät nur im ein
gebauten Zustand, damit keine
elektrischen Bauteile berührt werden
können.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
6
Sicherheitshinweise und Warnungen
Öffnen Sie auf keinen Fall das Ge
häuse des Gerätes.
Eventuelles Berühren spannungsfüh
render Anschlüsse sowie Verändern
des elektrischen und mechanischen
Aufbaus gefährden Sie und führen
möglicherweise zu Funktionsstörungen
des Gerätes.
Installations- und Wartungsarbeiten
sowie Reparaturen dürfen nur qua
lifizierte Fachkräfte durchführen.
Durch unsachgemäße Installations- und
Wartungsarbeiten oder Reparaturen
können erhebliche Gefahren für den
Benutzer entstehen, für die der Hersteller nicht haftet.
Bei Beschädigung der Anschluss-
leitung muss eine spezielle Anschlussleitung durch eine vom Hersteller geschulte Fachkraft installiert werden.
Bei Installations- und Wartungsar-
beiten sowie Reparaturen muss
das Gerät vom Netz getrennt sein. Es
ist nur dann elektrisch vom Netz ge
trennt, wenn eine der folgenden Bedin
gungen erfüllt ist:
–
die Sicherungen der Hausinstallation
ausgeschaltet sind,
–
die Schraubsicherungen der Hausin
stallation ganz herausgeschraubt
sind,
–
die Netzanschlussleitung vom Elek
tronetz getrennt ist.
Ziehen Sie bei Geräten mit Netzste
cker nicht an der Anschlussleitung,
sondern am Stecker, um das Gerät
vom Netz zu trennen.
-
-
-
-
-
Der Anschluss des Gerätes an das
Elektronetz darf nicht über ein Ver
längerungskabel erfolgen.
Verlängerungskabel gewähren nicht die
nötige Sicherheit des Gerätes (z. B.
Überhitzungsgefahr).
Der Einbau und die Montage die
ses Gerätes an nichtstationären
Aufstellungsorten (z. B. Schiffe) dürfen
nur von Fachbetrieben / Fachkräften
durchgeführt werden, wenn sie die
Voraussetzungen für den sicherheits
gerechten Gebrauch dieses Gerätes
sicherstellen.
Allgemein
Verwenden Sie zum Reinigen des
Gerätes auf keinen Fall ein DampfReinigungsgerät.
Der Dampf kann an spannungsführende Teile gelangen und einen Kurzschluss verursachen.
Entsorgung des Altgerätes
-
-
Ausgediente Geräte unbrauchbar
machen. Dazu den Netzstecker
ziehen und die Anschlussleitung durch
trennen. Lassen Sie bei Geräten mit
Festanschluss das Anschlusskabel von
einer Fachkraft aus der Netzanschluss
dose entfernen.
Sie verhindern damit, dass ein Miss
brauch mit den Geräten getrieben wird.
Der Hersteller kann nicht für Schä
den verantwortlich gemacht werden,
die infolge von Nichtbeachtung der
Sicherheitshinweise und Warnungen
verursacht werden.
-
-
-
-
-
-
-
7
Gerät in Betrieb nehmen
SE 4400
Die Geräte sind nach dem Anschluss
sofort betriebsbereit.
SE 4600
Bevor Sie den Schaltkasten nutzen kön
nen, sollten Sie nach dem Anschluss
durch eine Elektro-Fachkraft zuerst die
Tageszeit eingeben.
Das Gerät startet automatisch bei
12:00 Uhr, wenn Sie die aktuelle
Tageszeit nicht einstellen.
Tageszeit erstmalig eingeben
Die Tageszeit kann nur eingegeben
werden, wenn alle Kochzonenknebel
auf "0" stehen.
In der Zeitanzeige
leuchtet das Symbol m (Tageszeit),
–
-
blinken "I2:00" und das Dreieck V
–
unter dem Symbol m.
m
V
^ Mit der Taste P oder O zuerst die
Stunden eingeben.
^ Die Taste Q drücken.
Die Stunden werden bestätigt, die Mi-
nuten blinken.
^
Mit der Taste P oder O nun die Mi
nuten eingeben.
^
Die Taste Q drücken.
Die Minuten werden bestätigt.
Sie können die Tageszeitanzeige auch
ausschalten, siehe Kapitel "Geräteein
stellungen ändern – P I".
8
-
-
Inbetriebnahmesperre
Je nach Modell verfügt Ihr Gerät über
eine elektromechanische oder eine
elektronische Inbetriebnahmesperre.
Sie verhindert das unbeabsichtigte Ein
schalten der Kochzonen.
Die Warmhaltezone eines Kochfeldes
bleibt aber betriebsbereit.
SE 4400
Das Gerät kann nur benutzt werden,
wenn der Schlitz der Inbetriebnahme
sperre auf ")" steht.
-
Inbetriebnahmesperre einschalten
Mit einer Münze den Schlitz der Inbe
^
triebnahmesperre auf das Symbol $
drehen.
Die Kochzonen können nicht mehr ein
geschaltet werden.
Die Restwärmeanzeige der Kochzonen
funktioniert unabhängig von der Inbe
triebnahmesperre.
Inbetriebnahmesperre ausschalten
^ Mit einer Münze den Schlitz der Inbe-
triebnahmesperre auf das Symbol )
drehen.
Die Kochzonen können wieder einge-
schaltet werden.
-
-
-
-
9
Loading...